WEBVTT
00:10.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧
00:35.115 --> 00:50.115
♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱
01:01.934 --> 01:07.734
ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ
01:08.572 --> 01:10.572
Ꮺ قسمت 9 Ꮺ
01:22.595 --> 01:24.555
یدک‌کش یه کم دیرتر میاد
01:24.915 --> 01:26.195
این جمله رو دوبار گفتی
01:28.235 --> 01:29.674
بارون میاد، جاده‌هام لغزنده‌ست
01:29.994 --> 01:31.515
یدک‌کش چند ساعت دیرتر میاد
01:33.115 --> 01:34.354
حافظه‌ات خیلی خوبه
01:38.195 --> 01:39.235
یادآوری کنم
01:39.754 --> 01:40.875
زور نزن باهام حرف بزنی
01:41.634 --> 01:42.515
اگه این کارو بکنی
01:42.994 --> 01:43.915
اوضاع فقط مسخره‌تر می‌شه
01:46.754 --> 01:47.275
فهمیدم
02:00.235 --> 02:00.954
گرسنه‌اته؟
02:05.074 --> 02:05.674
نه، نیستم
02:05.954 --> 02:06.634
الکی نگو
02:06.994 --> 02:07.915
شکمت داره قار و قور می‌کنه
02:20.594 --> 02:21.394
باشه، باشه
02:21.794 --> 02:22.674
فرض کن گرسنه‌ام
02:23.394 --> 02:24.234
چیزی می‌خوای بخوری؟
02:26.275 --> 02:28.234
چرا هرچی میاد توی ذهنت رو می‌گی؟
02:28.835 --> 02:30.075
چی بخورم؟ هوا؟
02:30.674 --> 02:31.555
اینجا چی پیدا می‌شه؟
02:31.674 --> 02:32.674
پیدا می‌شه
02:33.234 --> 02:33.995
صبر کن
02:37.794 --> 02:39.635
اینجا غذا نیست؟
02:40.754 --> 02:41.394
ببین
02:41.674 --> 02:42.874
شیرینی
02:44.555 --> 02:45.435
حتی شراب هم هست
02:46.995 --> 02:47.715
زود باش
02:48.594 --> 02:48.995
بخور یه کم
02:48.995 --> 02:50.394
نکنه می‌خوای نذری‌ها رو بخوری؟
02:51.355 --> 02:52.034
آره
02:52.594 --> 02:53.635
مگه نشنیدی؟
02:54.234 --> 02:55.995
نذری که واسه‌ی نیاکان گذاشته می‌شه
02:56.234 --> 02:57.995
اگه بخوریش
یعنی داری برکت رو می‌گیری
03:05.954 --> 03:06.954
فکر می‌کردم نمی‌خوای بخوری
03:08.514 --> 03:09.674
خودت گفتی بخورم دیگه
03:10.154 --> 03:11.394
اگه مامان بابا بخوان کسی رو دعوا کنن
03:12.075 --> 03:12.915
تقصیر توئه
03:15.034 --> 03:15.835
خیلی خب
03:15.835 --> 03:16.874
پس منم یکی می‌خورم
03:21.314 --> 03:23.075
هنوز مراسم رئیس تموم نشده
03:23.715 --> 03:24.635
که یهویی طرح تعدیل نیرو
03:24.635 --> 03:26.154
توی کارخونه‌ی تونگ جوو رو
اعلام کردن
03:26.555 --> 03:27.514
چه وضعشه آخه؟
03:28.514 --> 03:29.874
حتی اگه روزنموس
03:30.034 --> 03:31.314
بزرگ‌ترین طلبکار باشه
03:31.794 --> 03:33.314
فی مان چی که هنوز ورشکست نشده
03:33.754 --> 03:35.034
دیگه دارن زیادی‌روی می‌کنن
03:35.034 --> 03:35.635
زیانگ
03:35.874 --> 03:36.475
نه
03:36.995 --> 03:37.514
رئیس فنگ
03:37.915 --> 03:38.794
تو هم موافقی، مگه نه؟
03:39.555 --> 03:40.275
عمو
03:40.594 --> 03:42.034
بذارین یه چیزی رو براتون توضیح بدم
03:43.154 --> 03:45.475
روزنموس یه سری
بندهای محدودکننده گذاشته
03:45.835 --> 03:46.754
بزرگ‌ترین طلبکار
03:47.034 --> 03:47.995
حق داره توی مدیریت دخالت کنه
03:48.954 --> 03:49.794
چون فی مان چی
03:49.874 --> 03:51.314
الان توی یه دوره‌ی ناپایداره
03:51.995 --> 03:53.715
قطعا می‌خوان از فرصت استفاده
و دخالت کنن
03:54.754 --> 03:55.715
اینجور دخالت‌ها
03:56.154 --> 03:57.195
احتمالا بعدا بیشتر هم می‌شه
03:58.195 --> 03:58.715
...پس
03:59.794 --> 04:00.234
...پس یعنی
04:00.514 --> 04:01.754
تنها کسی که
الان می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
04:02.034 --> 04:03.075
توئی، رئیس فنگ
04:03.835 --> 04:04.754
نمی‌شه یه راهی پیدا کنی
04:04.954 --> 04:06.874
این طرح تعدیل روزنموس رو لغو کنی؟
04:07.594 --> 04:08.154
می‌دونم
04:08.794 --> 04:09.275
نگران نباشین
04:10.154 --> 04:10.995
هفته‌ی بعد، وقتی رسمی
04:10.995 --> 04:12.234
به عنوان مدیرعامل انتخاب بشم
04:12.715 --> 04:14.075
با اعضای هیئت‌مدیره
درباره‌ی راه‌حل صحبت می‌کنم
04:18.875 --> 04:19.755
این چند روز
04:20.234 --> 04:21.555
چرا قایم شده بودی؟
04:24.435 --> 04:26.155
یهو یه کم گیج شدم
04:28.835 --> 04:30.674
شاید عمو راست می‌گفت
04:32.995 --> 04:35.275
شاید دارم شرکت رو بهونه می‌کنم
04:37.074 --> 04:38.914
تا همون کارهایی رو بکنم
که خودش می‌کرد
04:53.914 --> 04:54.755
می‌دونم
04:58.155 --> 04:59.394
تو هم ناراحتی
05:01.875 --> 05:03.715
اینکه انقدر بی‌رحم شدی
05:05.674 --> 05:07.435
به خاطر اینه که از آسیب دیدن می‌ترسی
05:08.715 --> 05:09.234
درسته؟
05:15.394 --> 05:16.914
چرا
05:18.234 --> 05:19.555
اون زندگی‌ای رو انتخاب نمی‌کنی
05:20.954 --> 05:23.035
که آخرش حسرت نخوری؟
06:15.674 --> 06:16.634
گو تیان چنگ
06:17.995 --> 06:19.074
دیوونه شدی؟
06:59.474 --> 07:00.035
رئیس فنگ
07:00.354 --> 07:01.315
هیئت‌مدیره
07:01.354 --> 07:02.674
بی‌صبرانه منتظر دیدنتونه
07:03.074 --> 07:04.315
اتحادیه‌ی کارگری هم آرومه
07:04.835 --> 07:06.794
فقط افتتاحیه درست پیش بره
07:06.995 --> 07:08.074
همه چی عالی می‌شه
07:08.715 --> 07:09.674
انتخاب شما به عنوان رییس
07:09.995 --> 07:10.835
واقعا
07:10.835 --> 07:12.115
چیزی بود که همه می‌خواستن
07:14.315 --> 07:14.995
لائو هوی
07:15.115 --> 07:15.914
تو هم خیلی زحمت کشیدی
07:16.755 --> 07:18.275
همه‌اش به خاطر راهنمایی‌های
خودتونه
07:21.155 --> 07:22.194
سلام، رئیس فنگ
07:23.914 --> 07:24.595
منشی لین
07:25.194 --> 07:26.634
پیش‌نویس‌های سخنرانی افتتاحیه رو
که فرستاده بودی
07:26.634 --> 07:27.474
خوندمشون
07:27.875 --> 07:28.794
اولی خیلی خوبه
07:29.315 --> 07:30.474
طبق همون اولی آماده کنین
07:31.115 --> 07:31.674
در ضمن
07:32.115 --> 07:33.514
لطفا خودت شخصا
07:33.835 --> 07:34.875
متن خبر برای رسانه‌ها رو چک کن
07:35.755 --> 07:36.474
چشم
07:37.074 --> 07:38.555
با مدیر روابط عمومی تماس می‌گیرم
07:38.755 --> 07:39.715
و دقیق بررسیش می‌کنم
07:42.315 --> 07:42.914
راستی
07:45.555 --> 07:47.394
اگه قراره برای تک‌تک این چیزها
بهت دستور بدم
07:47.995 --> 07:49.234
فکر نمی‌کنی خیلی ناکارآمده؟
07:51.234 --> 07:52.354
منظورتون چیه؟
07:52.954 --> 07:54.555
لطفا همین الان برگرد دفتر رئیس
و از اونجا گزارش بده
07:56.914 --> 07:58.435
...ولی رئیس گو چی؟ من
07:58.835 --> 07:59.755
خودم باهاش صحبت می‌کنم
08:04.275 --> 08:04.835
چشم
08:05.074 --> 08:05.755
متوجه شدم
08:10.394 --> 08:11.835
ببخشید دیر کردم
08:15.474 --> 08:16.555
چرا اینجا قرار گذاشتی؟
08:17.275 --> 08:19.315
چون فردا یه مراسم خیلی مهمه
08:19.755 --> 08:20.595
چه مراسمی؟
08:21.035 --> 08:22.715
رئیس فردا میاد چین
08:23.115 --> 08:25.035
چرا یهو رئیس می‌خواد بیاد چین؟
08:26.234 --> 08:29.194
می‌خواد خرید فی مان چی رو نهایی کنه
08:29.354 --> 08:30.674
چندتا پرونده‌ی ادغام و تملک دیگه هم
08:30.674 --> 08:31.674
توی کشور هست
که می‌خواد بررسی کنه
08:31.875 --> 08:32.875
برای همین خودش اومده
08:33.794 --> 08:35.115
ولی شرکت که هنوز ورشکست نشده
08:36.075 --> 08:37.474
چرا الان باید طرح خرید نهایی بشه؟
08:39.115 --> 08:40.875
دیر یا زود که ورشکست می‌شه
08:41.714 --> 08:42.555
این مهم نیست
08:42.875 --> 08:44.555
مهم اینه که دو ماه دیگه
08:44.555 --> 08:46.034
انتخاب معاون جدید شروع می‌شه
08:46.914 --> 08:48.674
تو قوی‌ترین نامزدی
08:49.315 --> 08:51.395
پس، فردا باید عالی ظاهر بشی
08:51.635 --> 08:53.435
و یه تاثیر فوق‌العاده روی رئیس بذاری
08:54.435 --> 08:55.115
فهمیدم
08:58.875 --> 09:00.395
این غذاهای مخصوص انگار خیلی خوبن
09:00.555 --> 09:01.395
دلم می‌خواد همه‌اش رو امتحان کنم
09:02.115 --> 09:03.075
باشه، هرچی تو بگی
09:04.875 --> 09:05.515
قهوه‌اتون
09:06.075 --> 09:06.635
ممنون
09:07.875 --> 09:09.635
فروش فی مان چی
09:09.995 --> 09:11.234
رئیس خیلی روش حساسه
09:13.834 --> 09:16.075
این شرکت ذاتا
ارزش تجاری خوبی داشت
09:17.274 --> 09:18.955
ولی گو رونگ چن نابودش کرد
09:21.195 --> 09:22.274
خلاصه که
09:22.555 --> 09:23.955
با همه‌ی کسایی که درگیر این پرونده‌ان
09:24.635 --> 09:25.794
باید خودت شخصا سروکله بزنی
09:30.395 --> 09:31.274
یه چیزی بپرسم؟
09:33.474 --> 09:34.435
بپرس
09:34.435 --> 09:35.955
یهو چرا انقدر جدی شدی؟
09:38.875 --> 09:39.635
...اگه
09:40.594 --> 09:41.474
...اگه‌ها
09:43.914 --> 09:44.955
یه زنی از نظر تو مسخره‌ست
09:45.755 --> 09:47.154
و خیلی روی مخته
09:48.274 --> 09:49.395
بعد همین زن
09:50.594 --> 09:53.395
یه روز وقتی مست بوده
...بیاد تو رو ببوسه
09:54.995 --> 09:57.435
این زن همچین بدک هم نیست‌ها
09:58.354 --> 09:58.995
اونوقت چیکار می‌کنی؟
09:59.995 --> 10:00.474
نه
10:00.755 --> 10:02.354
اصل قضیه اینه که
10:02.955 --> 10:04.315
تو نسبت به این زن چی حس داری؟
10:04.435 --> 10:05.354
دوستش داری؟
10:06.875 --> 10:08.075
من؟
10:09.755 --> 10:10.834
یعنی چی حس دارم؟
10:11.315 --> 10:12.034
کی گفت منم؟
10:12.034 --> 10:12.794
من نیستم
10:13.714 --> 10:14.635
باشه، باشه، تو نیستی
10:15.274 --> 10:16.515
تو نیستی، تو نیستی
10:16.674 --> 10:18.594
خب، حالا درباره‌ی اون یارو حرف بزنیم
10:19.395 --> 10:20.555
اون یاروی خل‌وضع
10:20.914 --> 10:21.955
این زنه رو دوست داره؟
10:26.875 --> 10:27.755
شاید
10:27.995 --> 10:28.714
یه ذره
10:28.955 --> 10:29.755
خب معلوم شد
10:30.395 --> 10:30.995
چی؟
10:32.234 --> 10:33.115
...یعنی
10:34.594 --> 10:35.755
یعنی این زن
10:36.234 --> 10:36.995
از تو بدش میاد
10:36.995 --> 10:37.834
کی گفت منم؟
10:38.154 --> 10:39.115
هزار بار گفتم من نیستم
10:39.115 --> 10:39.515
باشه، باشه، باشه
10:39.515 --> 10:40.594
تو نیستی، تو نیستی، تو نیستی
10:40.955 --> 10:42.635
قطعا تو نیستی، اصلا
10:43.474 --> 10:44.195
خب این چطوره؟
10:44.395 --> 10:44.995
...فرض کنیم
10:45.195 --> 10:45.635
...این
10:46.115 --> 10:46.955
این آقا
10:47.274 --> 10:47.914
...ایشون
10:48.474 --> 10:49.474
چون مست بوده
10:49.834 --> 10:50.794
گرفته دختره رو بوسیده
10:51.195 --> 10:52.635
اگه بعدش بره بچسبه بهش
10:53.034 --> 10:55.274
...به نظرم رفتار این آقای محترم یه کم
10:56.474 --> 10:57.154
زننده‌ست
10:58.714 --> 10:59.474
پس باید چیکار کنه؟
11:00.594 --> 11:01.395
به عنوان راه حل
11:01.395 --> 11:02.515
یه راهی هست
11:02.995 --> 11:04.234
ولی اول بهم بگو
11:04.995 --> 11:06.315
این یارو کیه دقیقا؟
11:06.315 --> 11:07.555
اون دختره کیه؟
11:07.875 --> 11:08.594
اصلا نخواستیم بابا
11:09.395 --> 11:10.234
نه، نه، نه
11:10.354 --> 11:11.274
باشه، باشه، باشه
11:11.354 --> 11:11.875
خیلی خب
11:13.034 --> 11:14.755
نگی هم خودم می‌دونم کیه
11:18.474 --> 11:19.315
یه ضرب‌المثل قدیمی هست
11:19.474 --> 11:20.274
می‌گن اگه مرد یه کم بد نباشه
11:20.274 --> 11:21.034
زن‌ها عاشقش نمی‌شن
11:22.315 --> 11:23.555
من که همیشه بد بودم
11:23.955 --> 11:24.914
ولی هیچکس عاشقم نشد
11:25.395 --> 11:26.075
این فرق داره
11:27.674 --> 11:28.435
تو دیوونه‌ای
11:29.115 --> 11:30.354
دیوونه بودن با بد بودن
11:30.834 --> 11:31.834
دوتا چیز کاملا متفاوتن
11:34.115 --> 11:34.875
گمشو تخم‌جن
11:35.995 --> 11:36.635
جیا چی
11:37.195 --> 11:38.195
یه نگاه به این بنداز
11:38.555 --> 11:39.315
چیه این؟
11:39.995 --> 11:41.474
این طرح محصول جدیده
11:41.794 --> 11:42.914
که کارخونه‌ی تونگ جوو
11:43.154 --> 11:45.354
با انستیتوی تحقیقاتی فی مان چی
با هم آماده کردن
11:46.075 --> 11:47.154
عمو می‌خواد این رو
11:47.435 --> 11:48.714
به رئیس گو نشون بدی
11:50.274 --> 11:51.395
چرا باید به اون نشون بدم؟
11:51.755 --> 11:53.315
کارخونه اتفاقی افتاده؟
11:56.315 --> 11:58.274
طرح تعدیل نیرو اعلام شده
11:58.635 --> 11:59.914
مهلت قانونی اطلاع‌رسانی هم
12:00.234 --> 12:01.674
تقریبا یه ماهه گذشته
12:02.075 --> 12:03.515
واقعا دیگه بریدیم
12:03.914 --> 12:04.755
یعنی همینجوری
12:05.195 --> 12:06.515
می‌خوان پرتمون کنن بیرون؟
12:07.995 --> 12:08.755
...من و زیانگ
12:09.115 --> 12:09.755
نه
12:09.955 --> 12:10.834
با رئبس فنگ هم حرف زدم
12:11.435 --> 12:13.274
هیئت‌مدیره کلی وعده‌ی قشنگ دادن
12:13.674 --> 12:15.555
ولی انگار هیچ کاری نکردن
12:16.555 --> 12:17.794
برای همین فکر کردم
12:18.154 --> 12:19.234
آخرش قدرت تصمیم‌گیری واقعی
12:19.674 --> 12:21.395
هنوز دست روزنموسه
12:22.154 --> 12:22.875
جیا چی
12:23.075 --> 12:24.435
این‌هایی که بهت دادم همه‌اشون
12:25.474 --> 12:26.195
طرح‌های پربازده‌ان
12:26.195 --> 12:27.594
با ارزش تجاری بالا
12:28.075 --> 12:29.315
فقط اگه یه فرصت بدن
12:29.794 --> 12:30.674
مطمئنیم
12:30.914 --> 12:31.755
می‌تونیم شرکت رو نجات بدیم
12:32.435 --> 12:32.914
درسته
12:33.274 --> 12:33.914
عمو
12:34.395 --> 12:35.195
راستش رو بخوای
12:35.674 --> 12:37.195
هدف اصلیشون از اومدن به شرکت
12:37.435 --> 12:38.714
اینه که شرکت رو
به ورشکستگی بکشونن
12:38.955 --> 12:39.755
و بعد بفروشنش
12:40.154 --> 12:41.714
اونجوری سود بیشتری گیرشون میاد
12:43.154 --> 12:44.195
این طرح
12:44.955 --> 12:45.955
احتمال زیاد به درد نخوره
12:47.234 --> 12:47.955
می‌دونم
12:48.115 --> 12:49.115
اگه پای یکی دیگه وسط بود
12:49.755 --> 12:51.154
منم امیدی نداشتم
12:51.635 --> 12:52.354
ولی مگه این
12:52.354 --> 12:53.594
شرکت پدر رئیس گو نیست؟
12:54.034 --> 12:55.635
تو هم که کنار دستشی
12:56.395 --> 12:57.914
می‌شه یه لطفی بکنی
12:58.195 --> 13:00.075
و ازش بخوای دوباره فکر کنه؟
13:02.354 --> 13:02.834
باشه
13:03.195 --> 13:03.794
فهمیدم
13:04.234 --> 13:05.034
حتما بهش می‌رسونم
13:49.234 --> 13:50.794
انگار امروز هم خونه نیست
13:51.435 --> 13:52.474
ای بابا
13:52.914 --> 13:54.914
ماجرای دفعه‌ی قبل هم انقدر ضایع بود
13:55.555 --> 13:57.034
چجوری دوباره سر صحبت رو باز کنم؟
14:15.834 --> 14:16.714
!ترسوندی من رو
14:18.395 --> 14:19.435
انقدر زود می‌ترسی؟
14:19.714 --> 14:20.674
با همین یه ذره ترسیدی؟
14:21.635 --> 14:23.354
اگه منم یهو از پشت سر می‌ترسوندمت
14:23.955 --> 14:25.034
خودت هم می‌پریدی بالا
14:26.914 --> 14:28.515
امروز اومدی من رو ببینی
14:29.395 --> 14:30.995
حرفی داشتی بزنی؟
14:33.794 --> 14:34.474
آره
14:34.955 --> 14:35.875
الان وقت داری؟
14:37.195 --> 14:39.115
باید تا می‌تونی سرد رفتار کنی
14:39.395 --> 14:40.195
جوری که فکر کنه
14:40.195 --> 14:41.995
اصلا بوسه رو جدی نگرفتی
14:42.395 --> 14:43.435
اونوقت من نمی‌شم هوس‌باز؟
14:43.875 --> 14:44.635
دقیقا
14:45.274 --> 14:45.834
هوس‌باز
14:46.115 --> 14:46.995
یه کم هوس‌باز باش
14:49.515 --> 14:50.154
باشه
14:51.034 --> 14:52.234
منم یه چیزی می‌خواستم بهت بگم
14:52.995 --> 14:53.515
بیا داخل
14:55.170 --> 14:58.170
(دو عدد پت و مت)
14:59.315 --> 14:59.794
بیا
15:01.115 --> 15:11.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
15:12.674 --> 15:13.274
آفرین
15:14.075 --> 15:14.955
همینجوری
15:15.635 --> 15:16.995
یه کم سردتر باش
15:17.195 --> 15:19.315
هرچی سردتر، بهتر
(تو چرا عقلت رو دادی دست اون)
15:20.995 --> 15:21.635
بشین
15:23.354 --> 15:24.515
اگه تشنه‌ای، واسه‌ی خودت آب بریز
15:24.635 --> 15:25.234
باشه
15:37.955 --> 15:38.955
...خب
15:44.315 --> 15:45.154
بذار من اول شروع کنم
15:47.474 --> 15:48.115
باشه
15:49.234 --> 15:50.274
قرار نبود اینجوری پیش بره
15:51.274 --> 15:52.955
چطوری از منم سردتره آخه؟
15:55.115 --> 15:56.154
یه نگاه به این بنداز
15:59.914 --> 16:00.834
این دیگه چیه؟
16:02.555 --> 16:03.714
پروپوزال پروژه‌ی محصول جدیده
16:03.714 --> 16:05.395
که کارخونه‌ی تونگ جوو با
16:05.674 --> 16:08.115
موسسه‌ی تحقیقات شیمیایی فی مان چی
دارن روش کار می‌کنن
16:10.635 --> 16:11.875
خب که چی؟
16:12.555 --> 16:13.115
چرا نشونم می‌دی؟
16:13.435 --> 16:14.834
امیدوارم باز هم فکر کنی
16:15.555 --> 16:16.674
و به شرکت یه فرصت بدی
16:17.515 --> 16:18.195
...اگه قبول کنی
16:18.195 --> 16:18.755
یه لحظه صبر کن
16:21.955 --> 16:24.435
امروز این همه راه اومدی
16:25.395 --> 16:26.594
فقط واسه‌ی همین؟
16:30.315 --> 16:30.995
آره
16:32.995 --> 16:33.674
یعنی
16:34.515 --> 16:35.515
هیچی دیگه نمی‌خوای بگی؟
16:37.034 --> 16:37.755
نه
16:40.195 --> 16:41.635
لین جیا چی، جدی جدی
16:41.955 --> 16:43.195
گیجم کردی
16:43.474 --> 16:44.234
...تو
16:46.115 --> 16:47.995
این اولین باره بعد اون روز می‌بینمت
16:49.195 --> 16:49.834
واقعا می‌خوای
16:50.034 --> 16:51.034
هیچی نگی
16:51.034 --> 16:52.354
و همینجوری از کنارش رد بشی؟
16:53.154 --> 16:54.034
...در مورد اون روز
16:55.755 --> 16:56.914
بیا بی‌خیالش بشیم
16:58.635 --> 16:59.635
بذار به حساب سوءتفاهم
17:00.354 --> 17:01.315
سوءتفاهم؟
17:02.674 --> 17:03.635
واو، جدی می‌گی؟
17:03.635 --> 17:04.714
عجب موجودی هستی، لین جیا چی
17:04.795 --> 17:05.755
یعنی از نظر تو
17:06.194 --> 17:06.995
بوسه هم
17:07.474 --> 17:08.314
سوءتفاهم حساب می‌شه؟
17:09.314 --> 17:10.675
پس توی زندگی روزمره‌ات
17:10.795 --> 17:11.834
همینجوری الکی
17:11.834 --> 17:12.474
سوءتفاهم پخش می‌کنی بین مردم؟
17:12.554 --> 17:13.395
چی داری می‌گی؟
17:16.915 --> 17:17.314
...من
17:17.314 --> 17:18.594
خیلی جدی گرفتمش
17:19.314 --> 17:19.954
می‌فهمی؟
17:20.314 --> 17:20.915
بعد از اون روز
17:22.594 --> 17:23.434
استرس داشتم
17:23.594 --> 17:24.155
...من
17:24.954 --> 17:25.875
استرس گرفتم
17:26.954 --> 17:28.635
اون روز برام معنی خاصی داشت
17:30.795 --> 17:31.474
ولی
17:33.354 --> 17:34.795
فکر می‌کنی یه سوءتفاهم بوده؟
17:41.354 --> 17:42.115
...هیچوقت فکر نمی‌کردم
17:43.395 --> 17:44.594
...انقدر ساده باشی
17:47.995 --> 17:48.434
من؟
17:49.395 --> 17:50.515
ساده بودن چشه مگه؟
17:51.875 --> 17:52.314
...من
17:52.515 --> 17:53.434
...واقعا فکر می‌کردم
17:53.755 --> 17:54.755
تو هم مثل من احساس داشتی
17:54.755 --> 17:56.314
فکر می‌کردم هر دوتامون
یه حس داشتیم
17:57.354 --> 17:58.434
...ولی انتظار نداشتم
17:59.275 --> 18:00.035
...تو
18:00.515 --> 18:01.554
انقدر بی‌احساس باشی
18:03.074 --> 18:03.554
آدم رو بازی می‌دی
18:03.755 --> 18:04.635
چی داری می‌گی؟
18:05.795 --> 18:07.275
فقط نمی‌خواستم
روی کارمون تأثیر بذاره
18:07.834 --> 18:09.194
می‌ترسیدم معذب بشی
18:09.474 --> 18:10.995
ولی فکر کردم این تویی که معذبی
18:11.515 --> 18:12.954
برای همین
...اصلا نمی‌خواستی حرفش رو بزنی
18:12.954 --> 18:13.995
و می‌خواستی همه چی رو نادیده بگیری
18:16.875 --> 18:17.554
باشه
18:19.354 --> 18:19.995
...حالا که
18:20.594 --> 18:22.115
می‌خوای انقدر حرفه‌ای باشی
...و فقط از کار حرف بزنی
18:23.675 --> 18:24.594
...این مدارکی که آوردی
18:24.594 --> 18:25.395
اصلا نگاهش نمی‌کنم
18:28.354 --> 18:29.354
اگه می‌خوای
باهام درباره‌ی کار حرف بزنی
18:29.354 --> 18:30.035
پاشو برو
18:30.515 --> 18:31.554
من خونه کار نمی‌کنم
18:32.714 --> 18:33.395
رئیس گو
18:33.395 --> 18:34.714
من توی ادغام و تملک کار می‌کنم
18:36.194 --> 18:36.834
درسته
18:37.755 --> 18:38.635
قبوله
18:39.714 --> 18:40.594
پس چرا بازم اومدی؟
18:44.395 --> 18:46.035
اگه قبلا بود، هیچوقت نمیومدم
18:48.035 --> 18:49.515
...ولی الان کم‌کم دارم می‌فهمم
18:50.275 --> 18:51.434
تغییر کردی
18:52.635 --> 18:54.594
دیگه مثل قبل سرد و بی‌رحم نیستی
18:55.755 --> 18:56.395
علاوه بر این
18:57.115 --> 18:57.795
...می‌دونم
18:58.234 --> 18:59.474
داشتی به
رئیس هیئت‌مدیره کمک می‌کردی
19:00.554 --> 19:02.395
...و اینکه برای کارهای گذشته‌ات
19:02.515 --> 19:03.395
احساس پشیمونی می‌کنی
19:04.554 --> 19:05.194
پس
19:06.234 --> 19:07.194
برای همین امروز اومدم
19:07.515 --> 19:08.675
...یعنی می‌خوای برگردم
19:08.675 --> 19:09.675
...به اون مثلا
19:09.755 --> 19:11.675
سبک زندگیِ بدون پشیمونی؟
19:13.434 --> 19:14.675
بیا دیگه راجع بهش حرف نزنیم
19:16.675 --> 19:17.714
کمکت می‌کنم
19:21.035 --> 19:22.434
هر اتفاقی هم که بیفته
19:24.275 --> 19:25.795
دیگه نمی‌ذارم گیج بشی
19:26.434 --> 19:27.515
یا بترسی
19:28.954 --> 19:30.314
...کنارت می‌مونم
19:31.875 --> 19:32.755
و کمکت می‌کنم
19:45.194 --> 19:47.115
فردا رئیس شرکت روزنموس
19:47.635 --> 19:48.714
بالاخره میاد چین
19:49.234 --> 19:49.834
واقعا؟
19:50.515 --> 19:52.035
بالاخره می‌تونم رئیس رو ببینم
19:53.395 --> 19:54.515
پس باید خوب آماده بشم
19:54.834 --> 19:55.675
ولی مشکل اینه
19:56.035 --> 19:57.635
که این دفعه برنامه‌‌ی رئیس
19:58.314 --> 20:00.074
شامل همراهی با شرکت‌های
20:00.795 --> 20:01.995
علاقه‌مند به خرید برای بازدید
20:02.354 --> 20:03.314
از کارخونه‌ی تونگ جوو هم هست
20:05.795 --> 20:06.594
خودت می‌دونی دیگه
20:06.875 --> 20:08.194
فروش کارخونه‌ی تونگ جوو
20:08.474 --> 20:09.474
تقریبا نهایی شده
20:10.515 --> 20:11.795
فقط باید یه قیمت خوب پیدا کنیم
20:12.515 --> 20:13.354
و بفروشیمش
20:14.795 --> 20:16.115
...این کارخونه
20:16.915 --> 20:18.714
مگه امروز کارگرهاش اعتصاب نکردن؟
20:19.594 --> 20:20.474
یه درگیری کارگری
20:20.675 --> 20:22.155
مستقیم تاثیر زیادی
20:22.155 --> 20:23.155
روی فروش فی مان چی می‌ذاره
20:23.995 --> 20:25.354
ممکنه فروش رو خراب کنه
20:26.115 --> 20:27.474
اگه این اتفاق بیفته
20:28.115 --> 20:29.194
خیلی توی موضع ضعف قرار می‌گیریم
20:32.155 --> 20:33.115
ولی
20:33.995 --> 20:35.755
با بودن گو تیان چنگ و گروه روزنموس
20:35.755 --> 20:36.515
به عنوان سپر بلا
20:37.275 --> 20:38.594
کافیه فقط بی‌طرف بمونیم
20:38.755 --> 20:39.995
و پشت‌پرده اوضاع رو مدیریت کنیم
20:40.594 --> 20:41.834
اگه مشکلی پیش بیاد
20:42.515 --> 20:43.795
همه چی گردن اوناست
20:45.915 --> 20:47.155
فهمیدم، فهمیدم
20:47.354 --> 20:49.194
پس همین الان شروع می‌کنم
20:59.115 --> 20:59.714
صبح بخیر
21:00.635 --> 21:01.395
صبح بخیر، جیا چی
21:01.675 --> 21:02.474
رئیس گو، بهم گفت بیام
21:06.314 --> 21:07.194
کارم داشتی؟
21:08.954 --> 21:10.275
امروز بیرون از شرکت کار داری
21:11.434 --> 21:12.395
باشه، کجا؟
21:13.035 --> 21:13.995
کارخونه‌ی تونگ جوو
21:14.234 --> 21:15.234
اون مدارک گمشده‌ی حسابداری رو
21:15.234 --> 21:15.714
برگردون
21:16.635 --> 21:18.074
خودم قرار بود برم
21:18.074 --> 21:19.474
ولی چون رئیس امروز میاد
21:19.474 --> 21:20.954
نمی‌تونم برم
21:21.194 --> 21:21.834
ببخشید بهت زحمت دادم
21:22.515 --> 21:23.314
اشکالی نداره
21:25.234 --> 21:26.115
...خب
21:26.954 --> 21:28.314
اون مدارکی که بهت دادم رو خوندی؟
21:29.155 --> 21:30.915
فکر کردی اگه بذاریشون اینجا
می‌خونمشون؟
21:32.515 --> 21:33.234
نمی‌خونمشون
21:42.115 --> 21:43.635
کار دیگه‌ای هست؟
21:44.155 --> 21:45.954
فقط برو کارخونه و
اون چیزها رو برگردون
21:46.995 --> 21:47.675
علاوه بر این
21:47.915 --> 21:49.354
قبل از ساعت سه
21:49.675 --> 21:50.554
اون مدارک باید روی میزم باشه
21:53.395 --> 21:54.275
فهمیدم
21:55.594 --> 21:56.234
بریم، چی شو آی
21:56.795 --> 21:57.314
باشه
21:57.875 --> 21:58.395
خداحافظ
21:58.419 --> 22:13.419
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧