WEBVTT 00:10.115 --> 00:30.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ترجمه : ✧ Sunny ✧ 00:35.115 --> 00:50.115 ♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱ 01:01.891 --> 01:07.691 ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ 01:08.890 --> 01:10.890 Ꮺ قسمت 13 Ꮺ 01:23.835 --> 01:24.634 مدیر فنگ 01:31.714 --> 01:33.394 به این زودی جمع کردی می‌خوای بری؟ 01:36.195 --> 01:36.795 بله 01:37.275 --> 01:37.915 شنیدم 01:38.475 --> 01:40.115 رئیس بای پو از انجمن وکلای چین 01:40.595 --> 01:41.434 قراره مسئول تیم حقوقی بشه 01:41.835 --> 01:42.475 درسته 01:43.235 --> 01:44.795 خیلی منظم و اصولی کار می‌کنه 01:45.074 --> 01:45.835 به نظر من 01:45.835 --> 01:47.034 گزینه‌ی ایده‌آلی برای این سمته 01:47.314 --> 01:48.115 پس تبریک می‌گم 01:48.595 --> 01:49.034 ممنونم 01:49.354 --> 01:50.195 از سر ادب 01:50.475 --> 01:51.475 برات آرزوی موفقیت می‌کنم 01:52.754 --> 01:54.195 ولی راهی که جلوته پر از خاره 01:54.754 --> 01:55.915 اصلا مسیر آسونی به نظر نمیاد 01:57.674 --> 01:58.475 خب من 01:58.475 --> 02:00.475 هیچوقت توی مسیر صاف و هموار راه نرفتم 02:01.235 --> 02:02.195 عادت دارم 02:03.115 --> 02:04.235 پس حواست به قدم‌هات باشه 02:05.074 --> 02:05.795 لازم نیست بدرقه‌ام کنی 02:07.275 --> 02:08.115 چه حیف 02:08.594 --> 02:10.715 از این به بعد مدیر فنگ دیگه نمی‌تونه 02:10.715 --> 02:12.154 هر روز با لین جیا چی کار کنه 02:13.874 --> 02:14.794 کی می‌دونه؟ 02:15.514 --> 02:16.475 فقط چون از شرکت می‌رم 02:16.475 --> 02:17.594 یعنی دیگه نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 02:18.475 --> 02:20.234 جیا چی برای زندگی خودش برنامه داره 02:21.034 --> 02:22.154 قرار نیست فقط از دستورهای تو اطاعت کنه 02:25.394 --> 02:26.835 انقدر از خودت مطمئن نباش 02:30.355 --> 02:32.034 به نظرم این رو من باید به تو بگم 02:32.954 --> 02:34.075 من با جیا چی 02:34.355 --> 02:35.594 حداقل ده ساله که هستم 02:36.514 --> 02:37.754 بهتر از تو می‌شناسمش 02:38.794 --> 02:40.674 این چیزی نیست که راحت بتونی پاکش کنی، رئیس گو 02:41.915 --> 02:42.674 دیگه مرخص می‌شم 02:50.195 --> 02:50.995 بیا داخل 02:54.995 --> 02:55.435 رئیس گو 02:55.674 --> 02:56.475 این اطلاعات 02:56.635 --> 02:58.115 مربوط به دفترچه‌ی تولیده که خواسته بودین 02:58.314 --> 02:59.154 و اینکه ساعت سه 02:59.355 --> 03:00.874 با سرمایه‌گذارهای خارجی جلسه دارین 03:01.394 --> 03:02.075 باشه 03:03.275 --> 03:03.754 بشین 03:10.075 --> 03:11.154 ...خب 03:11.995 --> 03:12.674 چیزی شده؟ 03:13.034 --> 03:14.954 چرا این دفعه 03:15.954 --> 03:16.874 خودت باهام میای کارخونه‌ی تونگ جوو 03:17.115 --> 03:18.435 وقتی ماموریت‌های بیرون شهر رو 03:18.435 --> 03:19.314 چی شوای انجام می‌ده؟ 03:20.075 --> 03:20.915 ...چون که 03:21.514 --> 03:21.954 بیخیال 03:22.674 --> 03:23.394 همه‌ی‌ کارها رو خودت انجام بده 03:23.394 --> 03:23.995 من؟ 03:24.594 --> 03:25.275 یه چیز دیگه هم هست 03:25.835 --> 03:28.154 گزارش روندهای اقتصادی رو 03:28.754 --> 03:30.635 دیگه لازم نیست منشی پنگ بنویسه 03:31.195 --> 03:31.835 تو بنویسش 03:32.954 --> 03:33.835 چای آوردن هم 03:33.835 --> 03:34.635 با توئه 03:34.835 --> 03:36.034 چای هم من بیارم؟ 03:36.555 --> 03:37.075 آره 03:37.754 --> 03:38.314 ببین 03:38.514 --> 03:40.234 تو سلیقه‌ی سرمایه‌گذارهای خارجی رو 03:40.394 --> 03:41.394 خیلی خوب می‌دونی 03:42.514 --> 03:43.514 با تو خیالم راحت‌تره 03:44.514 --> 03:45.075 پس 03:45.394 --> 03:46.075 از این به بعد 03:46.355 --> 03:48.234 همه‌ی کارهای فی مان چی ریز و درشت 03:48.234 --> 03:49.355 میفته گردن تو 03:50.835 --> 03:51.514 می‌دونی 03:51.674 --> 03:52.594 تو کارت رو 03:52.794 --> 03:54.275 خیلی فعال، با سخت‌کوشی و جدی انجام می‌دی 03:54.794 --> 03:55.314 پس 03:55.915 --> 03:57.555 آروم دونه‌دونه انجامشون بده 03:58.954 --> 03:59.674 فهمیدم 04:00.034 --> 04:00.555 همین 04:00.715 --> 04:01.475 می‌تونی برگردی سر کارت 04:08.275 --> 04:09.715 اون هیولا دیگه چه مرگشه؟ 04:10.355 --> 04:11.874 همه‌ی کارها رو انداخته گردن تو 04:11.874 --> 04:12.915 پس من و شی هوی چیکار کنیم؟ 04:12.954 --> 04:13.874 بشینیم برات دست بزنیم؟ 04:14.314 --> 04:15.195 مگه می‌شه همچین چیزی؟ 04:16.075 --> 04:16.835 کی می‌دونه 04:16.954 --> 04:17.914 یه دفعه گفت 04:18.074 --> 04:19.074 من همه‌ی چی رو عین کف دستم بلدم 04:19.315 --> 04:20.634 بعد هم همه‌ی کارها رو داد به من 04:21.715 --> 04:22.954 واقعا چرا اینجوری رفتار می‌کنه؟ 04:23.835 --> 04:24.474 لین جیا چی 04:24.674 --> 04:25.474 می‌خوام کنترلت کنم 04:25.674 --> 04:27.155 نمی‌ذارم از دستم فرار کنی 04:27.354 --> 04:28.595 مگه همچین چیزی بهت گفته؟ 04:29.115 --> 04:29.954 نه 04:30.394 --> 04:31.954 شاید بعدا به شماها هم کار بده 04:33.755 --> 04:35.155 آپدیت‌های شرکتیِ 04:35.155 --> 04:36.435 محصول جدید رو 04:36.435 --> 04:36.914 برام بگیر 04:39.394 --> 04:40.155 باشه 04:40.474 --> 04:42.115 ولی الان دیگه 04:42.354 --> 04:43.875 خیلی داری کار می‌کنی 04:44.074 --> 04:45.794 خیلی با قبل فرق کرده 04:47.595 --> 04:48.275 واقعا؟ 04:48.275 --> 04:49.394 بعضی وقت‌ها 04:49.794 --> 04:50.954 حس می‌کنم تو با رئیس گو 04:51.354 --> 04:52.115 مثل 04:52.394 --> 04:53.715 یه خواهر بزرگ‌تر دانشجو 04:53.755 --> 04:55.354 که از برادر مدرسه‌ایش مراقبت می‌کنه، رفتار می‌کنه 04:55.954 --> 04:57.514 واقعا توی همه‌ چی کمکش می‌کنی 04:58.435 --> 04:59.474 داری چی می‌گی؟ 04:59.835 --> 05:00.595 برو کارت رو بکن 05:11.555 --> 05:12.194 یعنی، جدی بگو ببینم 05:12.435 --> 05:14.155 چطوری می‌تونی انقدر کوته‌فکر باشی؟ 05:14.474 --> 05:16.595 فقط چون اون احساساتت رو نمی‌بینه 05:16.794 --> 05:18.595 همه‌ی کارها رو انداختی گردنش؟ 05:19.194 --> 05:21.435 اصلا کار قشنگی نیست 05:21.474 --> 05:23.074 گفتم که قضیه این نیست 05:23.435 --> 05:24.035 پس چیه؟ 05:25.914 --> 05:26.835 با اون مغزی که تو داری 05:27.394 --> 05:28.595 اگه بفهمی خودش معجزه‌ست 05:29.634 --> 05:31.155 می‌خواستم کار رو بهونه کنم 05:31.634 --> 05:33.074 که فقط چند بار بیشتر ببینمش 05:35.595 --> 05:37.474 دارم از دلتنگیش دیوونه می‌شم 05:39.035 --> 05:40.755 ولی هر وقت من رو می‌بینه فقط می‌خواد درباره‌ی کار حرف بزنه 05:43.755 --> 05:45.194 خب این که خیلی طبیعیه 05:45.835 --> 05:46.755 فکر کن ببین 05:46.914 --> 05:48.954 دوست‌پسرش تازگی‌ها از دنیا رفته 05:49.394 --> 05:50.435 چطوری ممکنه 05:50.435 --> 05:52.115 انقدر زود دلش رو به دست بیاری؟ 05:56.715 --> 05:57.634 بگو ببینم، توی این دنیا 05:57.634 --> 05:58.755 کسی مثل من هست؟ 05:59.074 --> 06:01.035 که با قلب خودش توی یه مثلث عشقی گیر کرده باشه؟ 06:03.234 --> 06:03.875 می‌دونی 06:03.875 --> 06:05.914 چی از عشق ترسناک‌تره؟ 06:07.074 --> 06:08.035 خاطره‌ها 06:08.354 --> 06:09.755 خاطره‌ها 06:10.595 --> 06:11.234 فکر کن 06:11.394 --> 06:12.555 جیا چی و دوست‌پسرش 06:12.555 --> 06:13.634 با هم بزرگ شدن 06:14.074 --> 06:14.875 مگه می‌تونی 06:14.875 --> 06:16.394 با اون همه‌ سال‌های قشنگی که با هم داشتن رقابت کنی؟ 06:17.035 --> 06:17.875 غیرممکنه 06:18.315 --> 06:18.794 خوشبختانه 06:18.954 --> 06:20.435 رئیس گو، تو و اون دو جنگ 06:20.674 --> 06:22.555 یه کم از نظر رفتاری شبیه همین 06:22.835 --> 06:25.234 واسه‌ی همینه که اون بعضی وقت‌ها یه کم بیشتر بهت توجه می‌کنه 06:27.634 --> 06:29.035 پس منظورت اینه 06:29.354 --> 06:31.315 هر بار لین جیا چی بهم نگاه می‌کنه 06:31.794 --> 06:33.194 داره به یه مرد دیگه فکر می‌کنه؟ 06:34.194 --> 06:35.194 دیوونه‌ست مگه؟ 06:35.995 --> 06:36.954 همین الان می‌رم پیشش 06:37.234 --> 06:37.755 و رک و راست ازش می‌پرسم 06:37.835 --> 06:38.354 نه، نه، نه 06:38.755 --> 06:39.115 رئیس گو 06:39.155 --> 06:39.835 حرفم هنوز تموم نشده 06:39.835 --> 06:40.394 هنوز تموم نشده 06:41.474 --> 06:42.194 برای اینکه 06:42.794 --> 06:43.514 کاملا 06:43.595 --> 06:44.115 اون مرد رو 06:44.115 --> 06:45.474 از دلش پاک کنی 06:46.674 --> 06:47.234 باید 06:47.474 --> 06:49.514 جذابیتت رو نشون بدی 06:51.674 --> 06:52.275 خب 06:53.035 --> 06:54.115 چطوری جذابیتم رو نشون بدم؟ 06:54.595 --> 06:55.634 از همین الان 06:55.954 --> 06:56.474 باید 06:56.794 --> 06:58.115 شروع کنی به 06:58.914 --> 07:02.275 عملیات دلبری از لین جیا چی 07:06.074 --> 07:06.954 عملیات 07:08.354 --> 07:09.155 دلبری؟ 07:31.035 --> 07:31.435 رئیس گو 07:31.435 --> 07:32.035 نه، نه، خواهش می‌کنم 07:32.514 --> 07:33.115 بشین همونجا 07:36.315 --> 07:37.035 چیزی شده؟ 07:39.074 --> 07:40.914 یعنی... کار خاصی ندارم 07:41.514 --> 07:42.354 تو کارت رو ادامه بده 07:52.634 --> 07:53.155 این 07:53.474 --> 07:54.674 محصول جدید شرکتمونه؟ 07:55.715 --> 07:56.234 آره 07:56.555 --> 07:57.155 محصول جدیده 07:58.914 --> 07:59.755 بد هم به نظر نمیاد 08:01.315 --> 08:02.234 لازم نیست نگام کنی 08:02.474 --> 08:03.194 برگرد سر کارت 08:03.194 --> 08:03.914 همون کارت رو انجام بده 08:04.155 --> 08:04.995 خودم یه نگاهی می‌کنم 08:23.435 --> 08:24.435 رئیس گو، چی شده؟ 08:26.794 --> 08:28.715 می‌خوام یه سند خیلی مهم رو بررسی می‌کنم 08:32.714 --> 08:33.635 این سند نیست 08:35.594 --> 08:37.354 منوی جدید سلف شرکته 08:40.474 --> 08:41.555 منو هم به همون اندازه مهمه‌ 08:42.274 --> 08:43.315 غذا از همه‌ چی مهم‌تره 08:44.635 --> 08:46.435 باید ببینم سه‌شنبه چی می‌خوریم 08:48.515 --> 08:49.395 سه‌شنبه نودل با سس داریم 08:49.875 --> 08:50.555 خیلی دوست دارم 08:54.435 --> 08:55.474 خبر تازه 08:56.474 --> 08:57.435 ...شنیدم نلسون 08:57.435 --> 08:59.395 ملک‌های آمریکا رو کامل فروخته 08:59.955 --> 09:01.555 و پولش رو گذاشته روی توسعه‌ی پروژه‌ی جدید 09:02.674 --> 09:03.474 پس 09:03.594 --> 09:04.794 دارایی‌های گو تیان چنگ 09:04.794 --> 09:05.834 حتما حسابی سقوط کرده، نه؟ 09:06.395 --> 09:07.834 پس یه فشار دیگه هم وارد کن 09:08.195 --> 09:09.395 حجم سرمایه‌گذاری رو بیشتر کن 09:09.755 --> 09:11.594 یه سری شایعه هم توی بازار سهام پخش کن 09:11.875 --> 09:12.875 تا افکار عمومی شکل بگیره 09:13.635 --> 09:14.674 همین امروز 09:14.674 --> 09:16.075 خبر پروژه‌ی سرمایه‌گذاریِ خارج از کشور رو منتشر کردم 09:19.515 --> 09:20.274 فکر کنم الان 09:20.594 --> 09:21.875 حتی خودش هم از آینده‌اش خبر نداره 09:22.395 --> 09:23.755 احتمالا فقط سرگردون این‌ور اون‌ور میدوئه 09:24.154 --> 09:25.115 کارت بده دیگه 09:26.075 --> 09:26.635 چیکار می‌کنی؟ 09:28.875 --> 09:29.435 خب چی شد؟ 09:30.034 --> 09:30.714 موفق شدی؟ 09:30.914 --> 09:32.154 انقدرم پررویی که می‌پرسی؟ 09:32.474 --> 09:33.354 چه روش مزخرفی بود؟ 09:33.555 --> 09:34.395 اصلا جواب نداد 09:36.794 --> 09:37.354 نه بابا 09:37.755 --> 09:38.955 برای من که همیشه جواب می‌ده 09:39.115 --> 09:40.755 چیزی که می‌گی رو می‌فهمم 09:41.315 --> 09:42.714 ولی اصلا نمی‌شه باهاش شروع کرد 09:43.354 --> 09:45.274 یعنی چی نمی‌شه باهاش شروع کرد؟ 09:45.515 --> 09:47.195 نه، صبر کن ببینم دقیقا چه جوری بود؟ 09:49.594 --> 09:50.154 ببین 09:50.474 --> 09:51.474 اون اینجا نشسته، درسته؟ 09:52.435 --> 09:53.834 تو هم طبیعی می‌ری پشت سرش 09:53.875 --> 09:54.354 درسته؟ 09:54.635 --> 09:55.834 جیا چی، داری چیکار می‌کنی؟ 09:55.995 --> 09:56.714 بعد اینجوری خم می‌شی جلو 09:56.714 --> 09:57.714 بعد هم آستینت رو بالا می‌زنی، خب؟ 09:57.714 --> 09:58.195 آره 09:58.234 --> 09:58.955 ...دستت رو هم می‌تونی 09:59.234 --> 09:59.714 بس کن دیگه، مسخره بازی درنیار 10:01.755 --> 10:02.714 آستینت چشه؟ 10:02.955 --> 10:04.075 می‌خواستم این کارو بکنم 10:04.195 --> 10:04.674 ...ولی 10:05.415 --> 10:15.915 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 10:23.714 --> 10:24.515 فقط اینجا رو امضا کنم، درسته؟ 10:24.674 --> 10:25.034 بله 10:28.435 --> 10:31.794 ♪داستان زندگیت خیلی روم تاثیر گذاشت♪ 10:33.995 --> 10:34.555 الو؟ 10:36.474 --> 10:37.315 یعنی چی کجام؟ 10:37.315 --> 10:38.474 من که الان بالام 10:40.435 --> 10:42.195 چرا رفتی پارکینگ؟ 10:42.955 --> 10:43.674 همین الان بیا پیشم 10:44.115 --> 10:45.154 الان، فوری 10:47.474 --> 10:48.034 گو تیان چنگ 10:50.594 --> 10:52.195 تو همون پلیس زنه نیستی؟ 10:52.755 --> 10:53.395 خودمم 10:54.794 --> 10:55.515 گوشی رو بده به من 10:55.755 --> 10:56.354 برای چی؟ 10:57.274 --> 10:58.195 گوشی رو بده 10:58.714 --> 10:59.955 داری ازم دزدی می‌کنی؟ 11:04.115 --> 11:04.635 این که نیست 11:04.875 --> 11:06.234 چرا آهنگ زنگش یکیه؟ 11:09.274 --> 11:09.955 حالا می‌تونم برم؟ 11:26.195 --> 11:27.315 ...نکنه چون 11:28.154 --> 11:29.195 آهنگ زنگ اون گوشی 11:29.195 --> 11:30.794 با مال من یکیه 11:31.315 --> 11:32.234 داری اینطوری رفتار می‌کنی؟ 11:34.755 --> 11:35.794 اینطوری یعنی چطوری؟ 11:36.154 --> 11:37.234 کدوم گوشی رو می‌گی؟ 11:37.755 --> 11:39.714 گوشی دو جنگ شبی که کشته شد 11:40.474 --> 11:41.635 تو از کجا این رو می‌دونی؟ 11:42.755 --> 11:44.594 اون گوشی گم شده، نه؟ 11:45.755 --> 11:47.315 یکی برداشتش، مگه نه؟ 11:50.115 --> 11:50.755 دقیقا کی هستی؟ 11:50.755 --> 11:51.515 راستش رو بگو 11:52.115 --> 11:53.115 درد می‌گیره، می‌دونی؟ 11:53.315 --> 11:53.755 ول کن 11:53.875 --> 11:54.515 ول نمی‌کنم 11:55.354 --> 11:56.435 چرا انقدر چیز می‌دونی؟ 11:56.714 --> 11:57.555 از اون گوشی از کجا خبر داری؟ 11:57.635 --> 11:58.154 !حرف بزن 11:58.474 --> 11:59.555 این شرکت منه 11:59.755 --> 12:00.875 باور کنی یا نه، الان صدا می‌زنم بیان 12:03.395 --> 12:03.755 باشه 12:04.515 --> 12:05.075 باشه 12:08.515 --> 12:09.555 فکر کنم نمی‌دونی 12:09.755 --> 12:11.315 رابطه‌ی من با جیا چی و دو جنگ چی بوده 12:11.875 --> 12:12.474 چی؟ 12:13.115 --> 12:14.034 ما سه نفر 12:14.195 --> 12:15.115 به اضافه‌ی فنگ زیانگ 12:18.274 --> 12:18.875 همه‌امون 12:18.875 --> 12:20.635 از بچگی با هم بزرگ شدیم 12:21.555 --> 12:22.274 پرونده‌ی برادر دو رو 12:22.395 --> 12:23.315 چه از نظر کاری، چه شخصی 12:23.875 --> 12:25.075 تا آخرش دنبالش می‌کنم 12:25.674 --> 12:26.755 حالا فهمیدی؟ 12:27.075 --> 12:27.995 آدمی مثل تو 12:28.635 --> 12:29.914 فقط زور بازو داره، مغز نه 12:30.234 --> 12:31.274 مزخرف نگو، بچه 12:32.594 --> 12:33.274 یه چی می‌پرسم 12:34.034 --> 12:34.755 چرا انقدر 12:34.755 --> 12:35.635 به این پرونده علاقه داری؟ 12:35.955 --> 12:36.995 چطوری فهمیدی؟ 12:37.914 --> 12:38.515 تو که 12:38.515 --> 12:39.674 مدیرعامل محترم یه شرکتی 12:40.034 --> 12:41.234 چرا داری این پرونده رو دنبال می‌کنی؟ 12:42.234 --> 12:42.955 می‌خوای بدونی؟ 12:44.115 --> 12:44.594 آره 12:45.154 --> 12:46.075 چرا باید بهت بگم؟ 12:47.435 --> 12:47.794 !همونجا وایسا 12:49.354 --> 12:49.755 !ول کن 12:49.955 --> 12:50.515 !ول کن - !نه - 12:50.875 --> 12:51.474 !ول نمی‌کنم 12:54.635 --> 12:55.034 !تو 12:55.154 --> 12:55.555 !ول کن 12:55.714 --> 12:56.714 !ول کن! رئیس گو رو ول کن 12:56.955 --> 12:57.474 واسه‌ی چی داد می‌زنی؟ 12:57.555 --> 12:58.354 !بیا کمکم 13:00.395 --> 13:01.875 داری چیکار می‌کنی؟ 13:02.955 --> 13:03.755 بریم توی دفتر حرف بزنیم 13:04.834 --> 13:05.515 اینجا درد می‌کنه؟ 13:05.755 --> 13:06.354 !معلومه که درد می‌کنه 13:07.875 --> 13:08.594 داری چیکار می‌کنی؟ 13:11.995 --> 13:12.794 این همه‌ زور داری 13:12.794 --> 13:13.834 چرا نمی‌ری خلافکارها رو بگیری؟ 13:14.034 --> 13:15.354 به جاش آدم‌های بیگناه رو می‌زنی 13:15.354 --> 13:16.195 داری چیکار می‌کنی؟ 13:16.515 --> 13:17.395 تموم شد؟ 13:19.474 --> 13:20.315 فعلا آره 13:23.075 --> 13:23.755 بذار یه چی بپرسم 13:24.474 --> 13:24.914 در مورد گوشی گم‌شده‌ی دو جنگ 13:25.914 --> 13:26.594 از کجا فهمیدی؟ 13:27.354 --> 13:29.195 الان گفتی یکی برداشتش 13:29.435 --> 13:30.515 از کجا می‌دونی یکی برداشتش 13:30.515 --> 13:31.274 و چیز دیگه‌ای نشده؟ 13:32.995 --> 13:33.714 حدس زدم 13:35.195 --> 13:35.834 تازه 13:36.234 --> 13:37.474 اگه گوشی گم شده باشه 13:38.794 --> 13:40.115 فقط ممکنه یکی برداشته باشه 13:40.875 --> 13:41.395 حالت دیگه‌ای داره؟ 13:41.674 --> 13:43.115 یا گوشی پا درآورده خودش راه رفته؟ 13:45.075 --> 13:45.714 باشه 13:46.315 --> 13:47.234 دوباره ازت میپرسم 13:48.354 --> 13:49.794 چرا داری این پرونده رو دنبال می‌کنی؟ 13:49.875 --> 13:51.274 چه ربطی به تو داره؟ 13:52.635 --> 13:54.195 فکر کردم لین جیا چی خیلی بدبخته 13:55.474 --> 13:57.274 تنهایی با همچین اتفاقی روبه‌رو شده 13:58.154 --> 13:59.594 برای همین خواستم یه کم بهش توجه کنم 14:00.395 --> 14:02.195 به عنوان یه رئیس که به کارمندش اهمیت می‌ده 14:04.115 --> 14:05.115 بگو ببینم، افسر 14:05.955 --> 14:06.674 مشکلی داره؟ 14:06.955 --> 14:08.794 فکر کردم از عذاب‌وجدان این کار رو می‌کنی 14:09.195 --> 14:10.635 چرا باید عذاب‌وجدان داشته باشم؟ 14:12.075 --> 14:12.755 معلومه خبر نداری 14:12.755 --> 14:14.115 مرگ دو جنگ غیرمستقیم به تو ربط داره 14:16.115 --> 14:16.794 چی گفتی؟ 14:17.474 --> 14:19.034 بعد از ماجرای استفاده از مصالح غیراستاندارد فی مان چی 14:19.034 --> 14:19.594 که لو رفت 14:19.594 --> 14:20.395 همه‌ 14:20.755 --> 14:22.195 فکر می‌کردن کار تو بوده 14:22.195 --> 14:23.075 دو جنگ هم همین فکر رو می‌کرد 14:24.034 --> 14:25.315 نمی‌خواست پدرش 14:25.315 --> 14:26.555 و جیا چی له بشن 14:27.354 --> 14:28.474 برای همین مخفیانه تحقیق کرد 14:30.515 --> 14:31.395 و بعدش براش اون اتفاق افتاد 14:32.755 --> 14:33.474 تو 14:34.115 --> 14:35.674 اگه اون موقع بیمارستان نبودی 14:35.914 --> 14:36.834 مظنون می‌شدی 14:36.834 --> 14:37.955 و قطعا بی‌گناهیت ثابت نمی‌شد 14:37.955 --> 14:38.594 می‌دونستی این رو؟ 14:40.354 --> 14:41.154 نه، ببین 14:42.034 --> 14:42.714 دختر خانوم 14:42.955 --> 14:43.635 بشینین اول آروم بشین 14:43.635 --> 14:44.274 آروم نمی‌شم 14:46.515 --> 14:47.474 باشه، گوش کنین 14:48.635 --> 14:49.315 چطور ممکنه رئیس گوی ما 14:49.315 --> 14:50.435 اصلا مظنون باشه؟ 14:50.714 --> 14:51.395 فکر کنین 14:51.515 --> 14:52.395 اگه خودش قاتل بود 14:52.875 --> 14:53.515 چرا باید 14:53.674 --> 14:54.995 به شما درباره‌ی گوشی گم‌شده می‌گفت؟ 14:55.195 --> 14:56.875 چرا یواشکی آدم می‌فرستاد تحقیق کنه؟ 14:57.195 --> 14:58.274 می‌خواست خودش رو لو بده؟ 14:58.515 --> 14:59.794 نکنه بی‌کار بوده؟ 15:10.594 --> 15:11.875 شما پیرپاتال‌ها هم خیلی خنده دارین 15:12.034 --> 15:12.755 توی این سن 15:12.755 --> 15:14.075 هنوز فکر می‌کنین جوونین 15:14.594 --> 15:15.474 "به همه‌ هم می‌گین "دختر خانوم 15:15.914 --> 15:16.875 چه عادت مزخرفی دارین 15:22.674 --> 15:23.234 بفرمایین 15:23.955 --> 15:24.395 رئیس گو 15:30.834 --> 15:31.395 جیا چی 15:32.034 --> 15:32.555 یائو یائو 15:33.034 --> 15:33.995 اینجا چیکار می‌کنی؟ 15:45.154 --> 15:46.674 نمی‌خوام ایراد بگیرم 15:46.834 --> 15:47.914 ولی زیادی پیش رفتی 15:48.315 --> 15:48.995 تا رسیدی شرکت ما 15:48.995 --> 15:50.315 بلافاصله شروع کردی دردسر درست کردن 15:52.034 --> 15:53.555 واقعا فقط یه سوءتفاهم کوچیکه 15:54.034 --> 15:54.755 منم نمی‌خواستم 15:56.354 --> 15:57.794 شرکت شما این چند وقت چی شده؟ 15:58.274 --> 15:59.395 یه مدته ندیدمت 15:59.794 --> 16:00.755 یهو این آقا 16:00.755 --> 16:01.555 شده مدیرعامل؟ 16:02.794 --> 16:03.995 تازگی‌ها شده 16:05.474 --> 16:06.474 به چه حقی آخه؟ 16:06.955 --> 16:08.755 همیشه حس می‌کردم خیلی غیرقابل‌اعتماده 16:09.395 --> 16:11.034 همیشه کارهای یواشکی می‌کنه 16:11.234 --> 16:12.875 و یه جوری به همه‌ی اطلاعات داخلی وصله 16:13.435 --> 16:14.594 هدف واقعیش چیه؟ 16:14.875 --> 16:16.195 برای نجات شرکت 16:16.714 --> 16:17.714 این مدت همه‌ جا دوویده 16:17.955 --> 16:18.995 جون کنده و کار کرده 16:19.914 --> 16:21.195 حتی کلی هم لاغر شده 16:21.834 --> 16:23.195 خیلی ناراحت بودم 16:23.555 --> 16:24.714 که نمی‌تونستم بهش کمک کنم 16:25.714 --> 16:26.435 اون وقت تو 16:26.674 --> 16:27.674 میای برام دردسر جدید درست می‌کنی 16:27.834 --> 16:29.075 واقعا ضایعم کردی 16:29.755 --> 16:30.274 ...تو 16:31.075 --> 16:32.075 چی داری می‌گی؟ 16:32.755 --> 16:33.674 چرا حس می‌کنم یهو 16:33.674 --> 16:34.635 دیگه نمی‌شناسمت؟ 16:36.195 --> 16:36.955 مگه چمه؟ 16:37.354 --> 16:39.034 مگه همیشه نمی‌گفتی آدم بدیه؟ 16:39.435 --> 16:41.034 همه‌اش نمی‌گفتی توی شرکت دردسر درست می‌کنه 16:41.274 --> 16:42.474 و عمدا اذیتت می‌کنه؟ 16:42.875 --> 16:43.395 یه جوری می‌گفتی 16:43.395 --> 16:44.995 انگار شما دوتا آبتون توی یه جوب نمی‌ره 16:45.714 --> 16:46.555 امروزت چته؟ 16:47.115 --> 16:48.195 یهو شده طفلکی؟ 16:48.635 --> 16:49.674 اصلا چی داری می‌گی؟ 16:50.154 --> 16:51.234 فقط دارم واقعیت رو می‌گم 16:51.435 --> 16:52.395 همینی که هست 16:53.794 --> 16:54.555 نه 16:55.955 --> 16:57.995 نکنه عاشقش شدی؟ 16:59.674 --> 17:00.555 چرند نگو 17:00.555 --> 17:01.435 مگه می‌شه؟ 17:03.995 --> 17:05.194 ...البته من 17:05.594 --> 17:06.834 آدم فضولی نیستم 17:06.954 --> 17:08.035 و به منم ربطی نداره 17:08.554 --> 17:09.275 ...ولی 17:11.395 --> 17:12.515 راستش رو بخوای 17:12.995 --> 17:14.635 دو جنگ همین چند وقت پیش 17:14.635 --> 17:16.035 روی اون زمین سرد مُرد 17:16.354 --> 17:17.275 چرا حس می‌کنم 17:17.675 --> 17:18.915 انقدر زود فراموشش کردی؟ 17:19.795 --> 17:20.635 عشق جدید 17:20.795 --> 17:21.875 زندگی جدید 17:22.995 --> 17:24.755 واقعا دلم برای دو جنگ می‌سوزه 17:25.234 --> 17:26.395 تازه با اون آدم هم باشه 17:26.915 --> 17:27.834 این دیگه بیشتر ناراحتم می‌کنه 17:28.995 --> 17:29.834 حرف بی‌خود نزن 17:30.635 --> 17:31.714 اصلا اینجوری نیست 17:32.954 --> 17:33.915 وظیفه‌امه 17:34.314 --> 17:35.275 به فکر رئیس باشم 17:35.275 --> 17:35.915 و همه‌ چی رو مدیریت کنم 17:35.915 --> 17:36.714 کاملا طبیعیه 17:37.915 --> 17:38.474 اگه 17:38.875 --> 17:39.554 اینطوری باشه 17:39.554 --> 17:40.795 پس واقعا خیالم راحت می‌شه 17:41.194 --> 17:42.275 ولی جیا چی 17:42.954 --> 17:44.474 واقعا از کار به عنوان بهانه استفاده نمی‌کنی 17:44.474 --> 17:45.474 که خودت رو گول بزنی؟ 17:46.915 --> 17:48.635 و نسبت به اون گو تیان چنگ 17:49.875 --> 17:50.714 واقعا 17:51.354 --> 17:52.234 هیچ حس دیگه‌ای نداری؟ 17:57.635 --> 17:58.314 زیانگ 17:58.755 --> 18:00.354 انقدر عجله‌ای صدام کردی 18:00.954 --> 18:02.554 نکنه توی دردسر افتادی؟ 18:03.234 --> 18:04.515 کاری هست که از دستم بربیاد؟ 18:05.275 --> 18:05.875 بابا 18:06.354 --> 18:07.354 من چه دردسری ممکنه داشته باشم؟ 18:08.755 --> 18:09.474 فقط می‌خوام 18:09.915 --> 18:11.194 بیای پیشم زندگی کنی 18:12.155 --> 18:13.074 با هم زندگی کنیم؟ 18:13.554 --> 18:15.074 چون این مدت سر کار خیلی سرم شلوغه 18:15.474 --> 18:16.714 کلی کار دارم که باید انجام بدم 18:17.635 --> 18:19.074 می‌ترسم نتونم خوب مراقبت باشم 18:19.915 --> 18:20.795 اگه بیای پیشم 18:21.275 --> 18:22.395 خیلی راحت‌تر نمی‌شه؟ 18:24.395 --> 18:24.915 باشه 18:25.915 --> 18:26.594 فهمیدم 18:27.194 --> 18:28.115 وقتی برگردم 18:28.194 --> 18:29.115 همون موقع استعفا می‌دم 18:33.954 --> 18:34.594 اون یارو فنگ 18:36.954 --> 18:37.515 عمو فنگ 18:38.115 --> 18:38.675 سلام 18:40.474 --> 18:41.714 الان به شوخی 18:42.074 --> 18:43.194 زیانگ رو اونجوری صدا زدم 18:43.515 --> 18:44.155 لطفا به دل نگیرین 18:44.755 --> 18:45.395 نگرفتم 18:46.635 --> 18:47.314 اینجا چیکار می‌کنی؟ 18:47.834 --> 18:48.635 چی شده؟ 18:49.074 --> 18:49.875 !دلم تنگ شده بود 18:50.115 --> 18:51.074 معلومه که یه کاری دارم 18:51.954 --> 18:53.314 اون هم یه کار خیلی مهم 18:53.875 --> 18:54.755 یه روز دیگه حرف می‌زنیم 18:55.755 --> 18:56.635 امروز بابام اینجاست 18:57.314 --> 18:57.915 خیلی سرم شلوغه 18:59.275 --> 19:01.474 اگه بگم درباره‌ی ماجرای مصالح غیراستاندارده چی؟ 19:02.834 --> 19:04.474 اون‌وقت حرفی برای گفتن داری؟ 19:07.995 --> 19:09.314 چرا دوباره این رو می‌کشی وسط؟ 19:10.035 --> 19:11.314 مگه این قضیه تموم نشده؟ 19:12.275 --> 19:13.875 همکاری ما هم که تموم شد 19:14.515 --> 19:15.115 پس چرا دوباره ازش می‌گی؟ 19:16.115 --> 19:16.995 می‌خوام بدونم 19:17.714 --> 19:18.995 اونی که اون موقع کارهای کثیفت رو انجام می‌داد 19:19.834 --> 19:20.554 تان فنگ بود؟ 19:21.074 --> 19:22.194 گذشته رو هی پیش کشیدن چه فایده‌ای داره؟ 19:23.074 --> 19:24.434 خودت گفتی این کار رو انجام بدم 19:24.954 --> 19:26.234 منم فقط باید درست انجامش می‌دادم 19:27.074 --> 19:27.635 ولی اینکه 19:27.795 --> 19:28.795 کی کار رو انجامش داده 19:29.314 --> 19:30.314 و هر مرحله چطوری پیش رفته 19:30.714 --> 19:31.635 واقعا لازمه بهت گزارش بدم؟ 19:32.155 --> 19:34.314 تان فنگ دقیقا چی برات انجام داد؟ 19:34.635 --> 19:35.714 هر چی می‌خوای بگی، صاف بگو 19:35.995 --> 19:36.954 دور سرت نچرخون 19:37.834 --> 19:39.915 نکنه بعد از اینکه ازت دستور گرفت 19:41.635 --> 19:42.675 تان فنگ واسه‌ات آدم هم کشت؟ 19:43.314 --> 19:44.314 چی مزخرفی می‌گی؟ 19:46.755 --> 19:47.755 از افسر لین شنیدم 19:48.714 --> 19:50.314 دو جنگ داشته روی ماجرای 19:50.314 --> 19:51.594 مصالح غیراستاندارد تحقیق می‌کرده 19:52.155 --> 19:53.395 یه سری سرنخ هم پیدا کرده بود 19:54.035 --> 19:55.714 بعدشم یهویی توی یه حادثه مرد 19:56.194 --> 19:57.115 اينم که می‌دونی، نه؟ 19:59.035 --> 20:00.115 فکر کنم همین بوده دیگه 20:00.915 --> 20:01.554 خب که چی؟ 20:02.434 --> 20:04.155 فکر کنم همین بوده"؟" 20:04.714 --> 20:06.194 مگه ازم نپرسیدی چون نمی‌دونستی؟ 20:06.554 --> 20:07.915 پس چرا حالا می‌گی فکر کنم؟ 20:09.035 --> 20:09.834 نکنه 20:10.635 --> 20:11.915 تو و تان فنگ با هم 20:12.354 --> 20:12.954 می‌ترسیدین 20:13.594 --> 20:15.354 دو جنگ دستتون رو رو کنه 20:15.714 --> 20:16.434 برای همین 20:16.554 --> 20:17.594 خفه‌اش کردین؟ 20:18.554 --> 20:20.115 روز روشن چرند نگو لطفا 20:21.314 --> 20:22.954 حتی پلیس هم اینجوری پرونده حل نمی‌کنه 20:23.714 --> 20:25.314 من دیگه حرفی باهات ندارم 20:25.714 --> 20:26.795 اگه واقعا می‌خوای بدونی 20:27.234 --> 20:28.155 وقتی تان فنگ به هوش اومد 20:28.554 --> 20:29.515 خودت ازش بپرس 20:29.795 --> 20:30.714 احتمالا هنوز خبر نداری 20:31.635 --> 20:32.755 تان فنگ به هوش اومده 20:34.035 --> 20:35.115 فکر هم می‌کنم یکی دو روز دیگه 20:35.115 --> 20:35.954 بتونه حرف بزنه 20:37.714 --> 20:38.554 ولی به نظرم 20:39.275 --> 20:40.194 تان فنگ احتمالا 20:40.194 --> 20:41.554 حقیقت رو به پلیس نمی‌گه 20:42.395 --> 20:42.995 برعکس 20:43.554 --> 20:44.515 سعی می‌کنه حسابی کمک کنه 20:44.515 --> 20:46.155 که کارهات رو بپوشونه 20:46.795 --> 20:47.474 واسه‌ی همین 20:48.434 --> 20:50.354 می‌خوام همه‌ی اینا رو علنی کنم 20:51.035 --> 20:51.954 تا همه‌ بفهمن 20:52.194 --> 20:53.714 مغز متفکر مرگ دو جنگ 20:54.635 --> 20:55.194 تو بودی 20:56.354 --> 20:57.035 دیگه چی می‌خوای؟ 20:58.354 --> 20:59.995 داری با این حرف‌ها تهدیدم می‌کنی؟ 21:00.954 --> 21:01.594 مدرک هم داری؟ 21:02.234 --> 21:03.954 دو جنگ بهترین دوستت بود 21:05.115 --> 21:06.915 به بهترین دوستت هم رحم نکردی 21:07.795 --> 21:09.314 الان دیگه واقعا نگران 21:09.314 --> 21:10.275 امنیت لین جیا چی‌ام 21:10.474 --> 21:11.635 حرف دهنت رو بفهم 21:12.755 --> 21:14.234 بدبینی هم یه حدی داره 21:15.074 --> 21:15.675 این حرف‌ها رو 21:15.954 --> 21:16.714 نمی‌شه روی هوا زد 21:17.115 --> 21:18.155 صادقانه بگم امیدوارم 21:18.155 --> 21:19.395 همه‌ی اینا فقط بدبینی من باشه 21:20.755 --> 21:21.554 وگرنه 21:23.194 --> 21:24.834 زندگی برای لین جیا چی واقعا سخت می‌شه 21:26.635 --> 21:27.395 ولی خیالت راحت 21:28.275 --> 21:29.875 برای محافظت از لین جیا چی 21:30.594 --> 21:32.395 تا ته باهات می‌جنگم 21:33.834 --> 21:34.675 بشین و نگاه کن 21:34.699 --> 21:54.699 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ترجمه : ✧ Sunny ✧