WEBVTT
00:10.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧
00:35.115 --> 00:50.115
♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱
01:01.139 --> 01:07.539
ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ
01:08.715 --> 01:10.715
Ꮺ قسمت 15 Ꮺ
01:19.354 --> 01:20.515
این ماجرا
01:20.515 --> 01:22.475
دیر یا زود آینده‌ات رو خراب می‌کنه
01:22.954 --> 01:24.275
و جلوی پیشرفتت رو می‌گیره
01:25.634 --> 01:26.354
پس
01:27.475 --> 01:28.595
همه‌ی تقصیرها
01:28.754 --> 01:30.354
گردن بابا میفته
01:32.155 --> 01:34.155
تو فقط فراموشش کن
01:35.155 --> 01:35.634
بابا
01:38.034 --> 01:39.394
اومدم برای آخرین بار بدرقه‌ات کنم
02:04.275 --> 02:05.115
فکر کنم باید
02:05.115 --> 02:06.555
آخرین خداحافظی رو باهاش کنم
02:11.954 --> 02:12.995
با تو هم همینطور
02:15.835 --> 02:16.915
من هم این شرکت رو می‌خوام
02:18.034 --> 02:18.995
و هم لین جیا چی
02:22.075 --> 02:23.715
پس می‌خوام همه‌ی چی رو علنی کنم
02:24.954 --> 02:26.195
به همه‌ی می‌گم
02:27.275 --> 02:29.154
که تو مغز متفکر
همه‌ی این ماجراها بودی
02:53.435 --> 02:54.635
نه، منظورت چیه؟
02:55.754 --> 02:56.555
چی؟
02:57.275 --> 02:58.754
مگه قبلا درباره‌ی‌اش توافق نکرده بودیم؟
03:02.594 --> 03:03.075
باشه
03:03.594 --> 03:04.355
الان میایم اونجا
03:05.195 --> 03:05.715
چی شده؟
03:06.195 --> 03:06.754
رئیس گو
03:06.954 --> 03:07.715
یه مشکلی پیش اومده
03:08.835 --> 03:09.874
سرمایه‌گذارها گفتن
03:10.034 --> 03:11.555
می‌خوان اول
نتیجه‌ی آزمایش بالینی رو ببینن
03:11.995 --> 03:13.075
بعد بقیه‌ی پول رو منتقل کنن
03:13.555 --> 03:15.154
اگه پول رو منتقل نکنن
03:15.794 --> 03:17.115
چطوری باید هزینه‌ی
قرارداد شریک‌هامون رو بدیم؟
03:18.915 --> 03:20.355
این چه ربطی
03:20.355 --> 03:20.874
به نتیجه‌ی آزمایش بالینی داره؟
03:25.355 --> 03:26.195
چرا
03:26.394 --> 03:27.275
نتیجه‌ی آزمایش بالینی
03:27.275 --> 03:28.314
این دفعه انقدر دیر اعلام می‌شه؟
03:30.514 --> 03:31.394
...شنیدم
03:32.314 --> 03:33.754
شنیدم دستور از بالاست
03:34.195 --> 03:34.954
گفتن می‌خوان
03:35.154 --> 03:36.514
موارد بیشتری به
گزارش آزمایش بالینی اضافه کنن
03:37.754 --> 03:39.154
این دفعه واقعا عجیب شده
03:39.754 --> 03:40.915
همه‌ی اداره‌های مربوطه
03:41.154 --> 03:42.314
خیلی سخت‌گیر شدن
03:42.835 --> 03:44.394
قبلا این همه مرحله نداشت
03:50.234 --> 03:51.674
احتمالا این دفعه
به دردسر بزرگی خورده باشیم
03:58.874 --> 04:00.435
نه، چی داره می‌شه؟
04:01.355 --> 04:02.754
این سرمایه‌گذارها دیگه دارن
زیاده‌روی می‌کنن
04:03.154 --> 04:04.355
این همه مدت صبر کردیم و
هنوز نیومدن
04:05.115 --> 04:06.514
حتما عمدی دارن این کار رو می‌کنن
04:06.995 --> 04:08.475
ولی بازم خیلی زیاده
04:09.034 --> 04:10.555
دو ساعته منتظریم
04:11.075 --> 04:12.075
وقتی ما سرمایه‌گذار بودیم
04:12.075 --> 04:13.394
هیچوقت انقدر مغرور نبودیم
04:14.154 --> 04:15.034
وقتی درباره‌ی کسب‌وکار
صحبت می‌کردیم
04:15.115 --> 04:16.315
هیچوقت انقدر دیر می‌رسیدیم؟
04:16.875 --> 04:18.275
فقط حس می‌کنم
یه چیزی عجیب شده
04:21.074 --> 04:22.435
یه چیزی درست به نظر نمیاد
04:22.794 --> 04:23.435
چی شوای
04:23.954 --> 04:24.514
فکر می‌کنی
04:24.835 --> 04:26.155
اتفاقی افتاده باشه؟
04:27.514 --> 04:28.035
این چطوره؟
04:28.315 --> 04:29.115
یه زنگ دیگه می‌زنم
04:29.514 --> 04:30.155
ببینم دقیقا
04:30.435 --> 04:31.514
اونجا چه خبره
04:36.875 --> 04:37.595
ببخشید
04:43.595 --> 04:44.354
چرا تو اینجایی؟
04:44.995 --> 04:45.715
ادبت رو نگه دار
04:46.035 --> 04:46.914
ایشون
04:46.914 --> 04:47.914
رئیس جدید شرکتمون هستن
04:48.474 --> 04:49.115
چی گفتی؟
04:49.634 --> 04:50.755
اجازه بده خودم رو معرفی کنم
04:51.474 --> 04:53.155
من کسی‌ام که
این دفعه گروه چون هاو رو می‌خره
04:53.155 --> 04:54.514
رئیس شرکت روزنموس
04:55.155 --> 04:55.914
فنگ زیانگ
05:09.555 --> 05:10.435
رئیس گو
05:10.755 --> 05:11.794
ببین چقدر ملاحظه‌کارم
05:12.435 --> 05:14.275
برای اینکه بتونی
با آرامش غذات رو بخوری
05:14.715 --> 05:16.275
به همه‌ی کسایی که با خودم آوردم
05:16.555 --> 05:17.474
گفتم بیرون منتظر بمونن
05:18.875 --> 05:20.035
می‌خوای تحریکم کنی؟
05:20.634 --> 05:21.995
کدوم تحریک؟
05:22.794 --> 05:23.794
چه کلمه‌ی تندی
05:26.275 --> 05:27.234
این یه هشداره
05:29.115 --> 05:29.755
برو سر اصل مطلب
05:30.634 --> 05:31.715
از حاشیه رفتن خوشم نمیاد
05:32.234 --> 05:33.835
هنوز متوجه اوضاع نشدی، نه؟
05:35.074 --> 05:35.995
الان
05:36.354 --> 05:38.074
کاملا از وضعیت بی‌خبری، نه؟
05:39.315 --> 05:40.715
پس مستقیم می‌گم
05:41.634 --> 05:42.394
اگه تا هفته‌ی آینده
05:42.794 --> 05:43.914
فی مان چی هنوز
05:43.914 --> 05:45.074
نمونه‌ی محصول جدید رو
تولید نکرده باشه
05:45.835 --> 05:47.835
نه تنها بقیه‌ی سرمایه رو نمی‌گیری
05:48.914 --> 05:50.275
بلکه برای حفظ منافع شرکتمون
05:50.835 --> 05:51.875
ازت می‌خوایم
05:51.875 --> 05:53.194
دو برابر بیعانه‌ای که
پرداخت شده رو پس بدی
05:53.835 --> 05:54.354
رئیس گو
05:55.074 --> 05:56.914
شنیدم برای پروژه‌ی محصول جدید
05:57.394 --> 05:59.155
حتی ملک‌هات توی آمریکا
رو هم فروختی
06:00.514 --> 06:01.954
واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم
06:02.794 --> 06:04.835
پس درباره‌ی
سندهای قرض فی مان چی
06:05.354 --> 06:07.194
بعدش پولش رو
از کجا می‌خوای جور کنی؟
06:09.394 --> 06:11.194
به نظر خیلی سخت میاد
06:12.914 --> 06:13.474
متاسفانه
06:14.435 --> 06:16.875
خیلی زود کلا بی‌پول می‌شی
06:20.115 --> 06:21.995
با دیدنت الان، بالاخره فهمیدم
06:23.474 --> 06:25.155
قبلا چقدر آزاردهنده بودم
06:27.715 --> 06:28.474
رئیس گو
06:29.354 --> 06:30.914
با توجه به اینکه قبلا با هم کار کردیم
06:31.555 --> 06:32.995
چندتا چیز هست که هنوز
باید بهت بگم
06:33.674 --> 06:34.674
اگه جای تو بودم
06:35.674 --> 06:37.755
به جای اینکه اینجا وقت تلف کنم و
ادا دربیارم
06:38.715 --> 06:40.275
زودتر می‌رفتم یه فکری برای
پول درآوردن می‌کردم
06:42.435 --> 06:44.194
اون موقع که جای الان من بودی
06:44.674 --> 06:45.835
خیلی حس خوبی داشت، نه؟
06:46.914 --> 06:47.514
گو تیان چنگ
06:48.514 --> 06:49.715
قدرتی که قبلا داشتی
06:50.354 --> 06:51.435
به خاطر خودت نبود
06:52.435 --> 06:53.835
به خاطر موقعیتت بود
06:54.595 --> 06:56.074
ولی الان هیچ چی نداری
06:57.194 --> 06:57.914
به عنوان یه آدم
06:58.674 --> 07:00.074
کامل بی‌ارزشی
07:02.155 --> 07:03.315
می‌خوام یه چی رو بهت
یادآوری کنم
07:04.514 --> 07:05.514
با توانایی‌های الانت
07:05.835 --> 07:07.074
برای اینکه من، گو تیان چنگ رو
زمین بزنی
07:08.794 --> 07:10.035
متاسفانه هنوز خیلی راه داری
07:23.275 --> 07:25.354
خیلی عصبانی‌ام
07:26.155 --> 07:26.595
بگو ببینم
07:27.315 --> 07:28.435
چرا به ذهن خودم نرسید؟
07:29.234 --> 07:30.674
خریدن شرکت سرمایه‌گذار
07:30.674 --> 07:32.155
و بعد دستکاری پروژه‌ی محصول جدید
07:32.634 --> 07:34.155
مگه این روش همیشگی خودم نبود؟
07:34.474 --> 07:35.155
اون دلقک
07:35.555 --> 07:36.474
چجوری جرات کرده
07:36.674 --> 07:37.674
بدون پرداخت حقش از من کپی کنه؟
07:44.275 --> 07:45.995
حالا واقعا راه فراری نداریم
07:47.995 --> 07:48.875
اگه
07:49.514 --> 07:51.474
قرارداد سرمایه‌گذاری رو لغو کنیم چی؟
07:52.995 --> 07:54.035
داری شوخی می‌کنی؟
07:57.634 --> 07:58.315
جدی می‌گی؟
08:00.035 --> 08:00.595
محاله
08:00.674 --> 08:01.315
دارم بهت می‌گم
08:01.315 --> 08:02.354
اصلا امکان نداره، رئیس گو
08:04.035 --> 08:04.835
بذار واضح بگم
08:11.954 --> 08:12.555
خب
08:12.794 --> 08:14.155
اصلا درباره‌ی جریمه‌ی
فسخ قرارداد صحبت نکنیم
08:14.634 --> 08:16.275
فقط همین که روزنموس
08:16.514 --> 08:17.275
توی این ماجرا قاطی شده
08:17.275 --> 08:18.354
خیلی زود همه می‌فهمن
08:18.715 --> 08:19.555
وقتی هم این اتفاق بیفته
08:19.595 --> 08:20.794
هیچکدوممون نمی‌تونیم
مسئولیتش رو قبول کنیم، درسته؟
08:21.315 --> 08:22.115
و تا اون موقع
08:22.555 --> 08:23.394
بدون سرمایه‌گذار
08:23.474 --> 08:24.794
بزرگ‌ترین مشکلمون تامین مالیه
08:25.514 --> 08:27.035
!دیگه چیزی برای فروختن نداریم
08:29.595 --> 08:30.674
الان مهم‌ترین اولویت
08:31.074 --> 08:31.674
اینه که مطمئن بشیم
08:31.674 --> 08:33.154
کارگرهای شرکت و کارخونه
08:33.234 --> 08:34.075
نگران نشن
08:35.995 --> 08:36.274
ای بابا
08:36.274 --> 08:37.115
توی همچین موقعی
08:37.115 --> 08:38.034
هنوز نگران اونایی؟
08:38.515 --> 08:39.794
الان دیگه کم مونده بریم
08:39.794 --> 08:40.555
!زیر پل زندگی کنیم و ساز بزنیم
08:40.834 --> 08:41.354
ساکت باش
08:42.154 --> 08:42.875
دارم فکر می‌کنم
08:43.834 --> 08:44.195
راستی
08:44.794 --> 08:45.474
در مورد این موضوع
08:46.195 --> 08:47.555
مخصوصا به لین جیا چی
08:48.195 --> 08:49.274
حتی یه کلمه هم نمی‌گی
08:53.154 --> 08:54.875
شنیدم محصول جدید فی مان چی
08:54.875 --> 08:56.234
از قبل زمان تولید مشخص داره
08:57.154 --> 08:58.034
به نظر میاد
08:58.435 --> 08:59.755
طبق برنامه تولید رو شروع می‌کنن
09:00.315 --> 09:00.834
درسته
09:01.794 --> 09:03.195
سپردن این کار به تو
09:03.195 --> 09:04.354
واقعا خیالم رو راحت کرده
09:04.714 --> 09:05.474
ممنون از تعریفتون
09:07.714 --> 09:09.195
همه چی تحت کنترلمه
09:10.274 --> 09:11.154
تقلاهای اونا
09:11.714 --> 09:12.435
بی‌فایده‌ست
09:13.315 --> 09:14.115
درسته
09:33.154 --> 09:34.834
وضعیت تان فنگ الان چطوره؟
09:35.834 --> 09:37.075
تقریبا مشکلی نیست
09:37.755 --> 09:38.354
و پرونده هم
09:38.794 --> 09:39.435
نزدیکه بسته بشه
09:39.755 --> 09:40.354
خیالتون راحت
09:40.755 --> 09:41.515
فکر می‌کنم
09:41.755 --> 09:43.154
اون بچه دیگه حرکت بزرگی نکنه
09:46.115 --> 09:46.875
گاردت رو پایین نیار
09:47.875 --> 09:48.955
باید همچنان زیر نظر داشته باشیش
09:49.515 --> 09:50.515
هیچ اشتباهی نباید پیش بیاد
09:53.075 --> 09:53.515
و اینکه
09:54.635 --> 09:55.635
یه کار دیگه هم هست
09:57.594 --> 09:58.995
می‌خوام کامل درباره‌ی
09:59.435 --> 10:00.395
گو تیان چنگِ فی مان چی تحقیق کنی
10:02.034 --> 10:02.914
از هر روشی لازم شد استفاده کن
10:03.875 --> 10:05.195
چه رابطه‌هاش با زن‌ها
10:05.474 --> 10:07.075
یا معامله‌های مالیش با دیگران
10:07.395 --> 10:08.234
همه چی رو پیدا کن
10:09.115 --> 10:10.195
حتی یه نقطه هم نباید از قلم بیفته
10:11.755 --> 10:12.315
باشه
10:12.555 --> 10:13.354
متوجه شدم
10:15.594 --> 10:16.195
باید یه نقطه‌ضعف
10:16.195 --> 10:17.755
پیدا کنی تا این مرد رو کامل نابود کنم
10:18.834 --> 10:19.555
به محض اینکه اطلاعاتی داشتی
10:19.955 --> 10:20.714
فورا خبرم کن
10:21.914 --> 10:22.435
نگران نباشین
10:22.594 --> 10:23.234
متوجه‌ام
10:23.755 --> 10:24.234
خیلی زحمت کشیدی
10:26.115 --> 10:36.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:58.594 --> 10:59.594
یواشکی نگاهم می‌کردی؟
11:01.594 --> 11:02.474
ترسوندی من رو
11:03.115 --> 11:03.714
راستش رو بگو
11:04.674 --> 11:05.354
نکنه
11:05.914 --> 11:07.195
محو زیباییم شدی؟
11:09.234 --> 11:10.515
دیدم اینجا تنها دراز کشیدی
11:10.674 --> 11:11.515
ترسیدم سرما بخوری
11:11.594 --> 11:13.115
واسه‌ی همین برات
داروی سرماخوردگی آوردم
11:13.395 --> 11:14.115
داشتم فقط
11:14.115 --> 11:15.274
یه چرت کوتاه روی مبل می‌زدم
11:16.834 --> 11:17.875
راستش، وقتی اومدی داخل
11:17.875 --> 11:18.555
بیدار بودم
11:20.075 --> 11:20.955
صدای بسته شدن در
11:21.195 --> 11:22.115
نمی‌تونست یه کم آروم‌تر باشه؟
11:22.955 --> 11:23.955
پس چرا خودت رو زدی به خواب؟
11:27.315 --> 11:29.234
این چند وقت همه‌اش
روی مبل خوابت می‌بره
11:29.555 --> 11:31.435
خونه خوب نمی‌خوابی؟
11:32.034 --> 11:33.234
جدیدا انقدر اتفاق افتاده
11:34.274 --> 11:35.115
وقتی می‌رم خونه
11:35.115 --> 11:36.594
تنهایی بیش از حد خالیه
11:37.955 --> 11:38.515
واسه‌ی همین
11:38.515 --> 11:39.354
خوابم نمی‌بره
11:41.594 --> 11:42.995
برات نارنگی آوردم
11:43.474 --> 11:44.474
برای بی‌خوابی خیلی خوبه
11:45.034 --> 11:45.515
باشه
11:46.274 --> 11:48.395
می‌دونم این مدت
شرکت خیلی درگیر بوده
11:49.555 --> 11:51.274
ولی نمی‌دونم چطوری کمکت کنم
11:52.195 --> 11:52.914
برای همین
11:53.515 --> 11:55.594
فقط می‌تونم توی
زندگی روزمره بیشتر مراقبت باشم
12:00.075 --> 12:00.914
اگه یه روز
12:00.914 --> 12:02.435
بخوام یه کاری برام انجام بدی
12:02.474 --> 12:03.154
انجامش می‌دی؟
12:04.955 --> 12:05.755
چی هست؟
12:15.315 --> 12:16.794
می‌خوام مریضیم رو درمان کنم
12:22.195 --> 12:23.395
چرا دست‌هات انقدر سرده؟
12:24.955 --> 12:26.195
از بس کار کردی و چیزی نخوردی؟
12:26.834 --> 12:27.755
برای همینه؟
12:37.635 --> 12:38.914
می‌شه همینجوری ثابت بمونی
12:40.914 --> 12:41.955
و بذاری این قدرت خوب کردنت
12:43.914 --> 12:45.755
کم‌کم آرومم کنه؟
12:52.674 --> 12:53.474
افسر لین
12:54.034 --> 12:55.195
می‌دونم چرا
12:55.474 --> 12:56.154
اومدی من رو ببینی
12:56.714 --> 12:57.594
مستقیم بگو
12:57.875 --> 12:58.354
باشه
12:59.075 --> 13:00.435
پس می‌رم سر اصل مطلب
13:01.714 --> 13:02.435
امروز
13:02.515 --> 13:03.594
اومدم
13:03.594 --> 13:04.555
بیانیه را باهات مرور کنم
13:04.955 --> 13:05.594
یه نگاه بنداز
13:05.914 --> 13:07.075
بعد هم امضاش کن
13:22.834 --> 13:23.635
افسر لین
13:25.154 --> 13:25.955
...درباره‌ی اون پرونده
13:26.234 --> 13:26.914
به کجا رسید؟
13:28.435 --> 13:30.075
از خودکشی فنگ وی خبر داری
مگه نه؟
13:31.154 --> 13:31.955
خبر نداشتم
13:32.435 --> 13:33.555
یه نامه‌ی اعتراف گذاشته
13:34.555 --> 13:35.794
توی اون خیلی شفاف
13:36.115 --> 13:37.914
کل ماجرای قتل دو جنگ رو نوشته
13:40.515 --> 13:41.555
پس ماجرا این بوده
13:42.274 --> 13:44.115
انگار وقتی توی کما بودم
13:44.914 --> 13:46.435
اتفاق‌ها زیادی افتاده
13:47.875 --> 13:48.755
دقیقا
13:50.515 --> 13:51.914
راستی، چرا اون موقع قایم شده بودی؟
13:52.034 --> 13:52.955
از چی فرار می‌کردی؟
13:53.714 --> 13:54.395
اصلا می‌دونی
13:54.395 --> 13:56.034
بالادستی‌هام چقدر سرم داد زدن؟
13:57.274 --> 13:57.914
ببخشید
13:58.154 --> 13:58.914
افسر لین
13:59.635 --> 13:59.955
...من
14:00.234 --> 14:01.474
توی کارتون کلی دردسر درست کردم
14:02.794 --> 14:03.555
از حالا به بعد
14:04.474 --> 14:05.674
دیگه دنبالم نمیای؟
14:05.995 --> 14:06.674
توی خواب ببینی
14:06.955 --> 14:08.075
هر چی سر جای خودش
14:08.674 --> 14:09.955
پرونده بسته شده
14:11.995 --> 14:13.115
ولی موضوع تو
14:13.474 --> 14:14.834
هنوز تموم نشده
14:16.635 --> 14:18.234
اتهام قمار غیرقانونی
14:18.234 --> 14:19.594
کلا یه موضوع جداگونه‌ست
14:20.354 --> 14:22.515
وقتی بدنت کامل خوب شد
14:23.034 --> 14:23.995
باید باهام
14:24.234 --> 14:25.354
بیای ایستگاه پلیس
14:28.354 --> 14:29.075
سلام، عمو دو
14:29.354 --> 14:29.955
چی شده؟
14:30.274 --> 14:30.914
جیا چی
14:31.115 --> 14:31.555
یه اتفاقی افتاده
14:32.234 --> 14:33.555
خط تولید کارخونه‌ی تونگ جوو
14:33.794 --> 14:34.914
کامل متوقف شده
14:35.714 --> 14:36.435
نگران نباشین
14:36.555 --> 14:37.274
آروم باشین
14:37.635 --> 14:39.315
مشکل اصلی کمبود مواد اولیه‌ست
14:39.794 --> 14:41.515
نمی‌تونین از طرف خودتون
یه راه دیگه پیدا کنین؟
14:42.474 --> 14:42.955
چی؟
14:48.794 --> 14:49.274
یعنی نمی‌تونیم
14:49.354 --> 14:51.115
اولین سری تولید رو شروع کنیم؟
یعنی چی؟
14:53.195 --> 14:54.435
محصول جدید شرکتمون
14:54.714 --> 14:55.995
بیشترش با وانیل تولید می‌شه
14:56.474 --> 14:57.955
ولی شرکتی که وانیل می‌ده
14:58.234 --> 14:59.315
یهویی عرضه رو قطع کرده
15:00.875 --> 15:01.875
الان کارخونه
15:02.115 --> 15:03.034
نمی‌تونه شروع به کار کنه
15:03.315 --> 15:04.474
کارگرها هم نمی‌دونن باید چیکار کنن
15:05.834 --> 15:06.875
ولی چجوری می‌تونن یه دفعه
15:06.875 --> 15:08.195
یه‌طرفه عرضه رو قطع کنن؟
15:09.195 --> 15:09.594
...این شرکت
15:09.594 --> 15:10.714
مگه سال‌ها باهاش همکاری نکردیم؟
15:11.914 --> 15:12.834
چرا باید یهویی قطع کنن؟
15:13.995 --> 15:15.195
منم نمی‌دونم چی شده
15:15.995 --> 15:17.315
این شرکت خیلی قابل‌اعتماده
15:17.995 --> 15:18.794
وگرنه تا الان
15:18.794 --> 15:19.875
باهاش همکاری نمی‌کردیم
15:20.755 --> 15:22.274
اگه نتونن جنس بدن
15:23.354 --> 15:24.755
باید جریمه‌ی قرارداد رو بدن
15:25.794 --> 15:26.914
ولی اون جریمه به دردمون نمی‌خوره
15:27.755 --> 15:29.115
اگه امروز نتونیم تولید رو شروع کنیم
15:29.115 --> 15:30.555
باید به روزنموس
15:30.555 --> 15:31.274
سرمایه‌اشون رو پس بدیم
15:32.115 --> 15:33.034
در برابر جریمه
15:33.474 --> 15:34.474
سرمایه خیلی مهم‌تره
15:35.395 --> 15:36.594
پس الان باید چیکار کنیم؟
15:37.115 --> 15:38.515
هر جوری شده باید
تامین‌کننده رو راضی کنیم
15:38.875 --> 15:39.555
باهام بیا
15:39.875 --> 15:40.274
بریم
15:42.955 --> 15:43.755
خیالتون راحت
15:43.995 --> 15:45.635
جریمه‌ی قرارداد رو طبق توافق
15:45.875 --> 15:47.395
کامل بهتون پرداخت می‌کنیم
15:47.875 --> 15:48.474
رئیس گو
15:48.714 --> 15:49.395
بهتره برگردین
15:49.714 --> 15:50.195
رئیس جو
15:50.594 --> 15:51.515
فکر کنم اشتباه برداشت کردین
15:52.075 --> 15:53.794
ما برای گرفتن جریمه نیومدیم
15:54.234 --> 15:56.115
امیدواریم بتونین دوباره بهمون جنس بدین
15:56.834 --> 15:57.755
با همچین اتفاقی
15:58.115 --> 15:59.395
حداقل باید بدونیم دلیلش چیه
16:00.594 --> 16:02.315
فنگ زیانگ مجبورِتون کرده
این کار رو بکنین؟
16:04.154 --> 16:05.555
فنگ زیانگ واقعا
داره زیاده‌روی می‌کنه
16:05.755 --> 16:07.395
دیگه اصلا شبیه آدم قبلش نیست
16:07.995 --> 16:08.635
متاسفانه
16:09.515 --> 16:10.875
کارهای کثیفی که فنگ زیانگ کرده
16:11.474 --> 16:12.674
خیلی بیشتر از این حرف‌هاست
16:20.955 --> 16:21.955
سلام، وی وی
16:22.154 --> 16:23.474
آدم‌های روزنموس رسیدن
16:23.755 --> 16:25.435
می‌گن برای بررسی توقف تولید اومدن
16:26.034 --> 16:27.875
و اینکه گفتن
نیم ساعت دیگه جلسه می‌خوان
16:28.354 --> 16:29.354
چی کار کنیم، خواهر جیا چی؟
16:29.875 --> 16:31.234
تو و رئیس گو سریع باید برگردین
16:31.914 --> 16:33.034
باشه، فهمیدم
16:34.195 --> 16:34.834
چی شده؟
16:34.834 --> 16:35.875
آدم‌های روزنموس اومدن
16:36.635 --> 16:37.154
بزن بریم
16:50.674 --> 16:51.435
ببین، مدیر فنگ
16:51.955 --> 16:53.075
نکنه یواشکی عاشقم شدی؟
16:53.875 --> 16:55.115
چرا هر کاری می‌کنم تو هم می‌کنی؟
16:56.354 --> 16:56.995
بفرما
16:57.435 --> 16:58.354
امروز هم اومدی
16:58.635 --> 16:59.395
جلسه بذاری
16:59.395 --> 17:00.195
یا مثل قدیم گپ بزنیم؟
17:01.115 --> 17:01.834
رئیس گو
17:02.635 --> 17:03.674
دارم راستش رو می‌گم
17:04.875 --> 17:05.594
شنیدم
17:05.915 --> 17:07.755
حتی مجوزهای لازم رو هم نگرفتین
17:08.115 --> 17:09.675
و نمی‌تونین طبق برنامه تولید کنین
17:10.635 --> 17:11.314
یه نگاه به خودت بنداز
17:11.995 --> 17:13.314
به جای کار وصول طلب
17:13.795 --> 17:15.194
چرا دنبال اداره‌ی شرکت افتادی؟
17:16.474 --> 17:17.995
شروع نکردن تولید یعنی نقض قرارداد
17:18.474 --> 17:19.675
دو هفته‌ی دیگه بهت مهلت می‌دم
17:20.834 --> 17:21.834
اگه نتونین تولید کنین
17:22.795 --> 17:24.035
یا باید پول سرمایه‌گذاری رو پس بدین
17:25.074 --> 17:26.395
یا حق تولید محصول جدید رو
17:26.395 --> 17:27.515
به روزنموس بدین
17:31.995 --> 17:32.995
چی شد، رئیس گو؟
17:34.234 --> 17:34.915
حرفی نداری؟
17:36.434 --> 17:37.155
استرس نگیر
17:37.714 --> 17:39.474
هر دو گزینه هم بد نیست
17:41.434 --> 17:42.074
خب
17:42.434 --> 17:43.314
بشینین با هم صحبت کنین
17:49.395 --> 17:50.115
این صحنه
17:50.275 --> 17:51.314
واقعا حس دژاوو داره
17:52.234 --> 17:53.875
وقتی مدیر فنگ امروز اومد شرکت
17:54.234 --> 17:55.234
کل فضا
17:55.395 --> 17:57.354
دقیقا مثل روزی بود که رئیس گو
17:57.354 --> 17:58.155
اون موقع اومده بود
17:58.954 --> 17:59.635
جیا چی
18:00.395 --> 18:01.395
چته امروز؟
18:01.954 --> 18:02.915
خیلی بی‌حالی
18:03.675 --> 18:05.074
خب چطور خوشحال باشم؟
18:05.635 --> 18:07.074
این دفعه فنگ زیانگ اومده شرکت
18:07.074 --> 18:08.554
فقط برای اذیت کردن ما
18:09.194 --> 18:11.074
نمی‌دونم رئیس گو می‌خواد
چیکار بکنه
18:11.234 --> 18:13.115
رئیس گو
حتما می‌دونه باید چیکار کنه
18:13.234 --> 18:14.474
یه ضرب‌المثل هست می‌گه
18:14.515 --> 18:16.074
هر کی توی چاه سنگ میندازه، خودش هم
درش میاره
18:16.395 --> 18:17.314
رئیس گو
18:17.395 --> 18:19.115
قبلا از این بازی‌ها زیاد دیده
18:19.515 --> 18:20.155
پس
18:20.395 --> 18:21.314
زیاد نگران نباش
18:22.755 --> 18:24.234
شما دوتا خوب بلدین
آدم رو دلداری بدین
18:24.434 --> 18:25.395
باشه، بریم
18:25.474 --> 18:26.115
بریم، بریم
18:38.515 --> 18:39.155
اعلام می‌کنم
18:39.875 --> 18:41.875
که روزنموس یه مدیرناظر
18:41.875 --> 18:42.795
به فی مان چی می‌فرسته
18:46.915 --> 18:47.515
مدیر هو
18:49.035 --> 18:49.755
به نظرت
18:50.074 --> 18:51.035
کی رو می‌فرستن؟
19:01.035 --> 19:01.635
فنگ زیانگ
19:01.635 --> 19:02.875
واقعا عاشق تقلید از منی
19:04.194 --> 19:05.314
شک دارم حتی بدونی
19:05.314 --> 19:06.554
خودت کی هستی
19:06.995 --> 19:07.675
رئیس گو
19:08.074 --> 19:09.434
حالا که این رو گفتی
19:10.155 --> 19:11.755
پس بذار یه کم بیشتر هم
ازت تقلید کنم
19:12.954 --> 19:14.554
می‌خوام لین جیا چی منشی من باشه
19:20.675 --> 19:21.395
چی گفتی؟
19:21.995 --> 19:22.714
رئیس گو
19:23.354 --> 19:24.354
چرا عصبانی شدی؟
19:25.115 --> 19:26.755
مدیرناظر حق داره
19:26.755 --> 19:27.635
خودش نیرو استخدام یا عوض کنه
19:28.834 --> 19:30.234
این قانونی بود که خودت گذاشتی
19:37.554 --> 19:38.875
دقیقا چی می‌خوای؟
19:42.194 --> 19:43.234
یادت هست بهت گفتم
19:44.755 --> 19:46.074
وقتی به این موقعیت برسم
19:46.074 --> 19:47.275
هر حرفی که اون موقع زدی
19:47.795 --> 19:49.795
همونجوری کلمه به کلمه
بهت برمی‌گردونم؟
19:49.915 --> 19:51.474
لین جیا چی منشی شخصی منه
19:52.395 --> 19:53.554
به تو نمی‌دمش
19:53.675 --> 19:54.194
چیه؟
19:54.834 --> 19:55.554
می‌خوای قرارداد رو نقض کنی؟
19:55.875 --> 19:56.834
هر چی هم بگی
19:57.995 --> 19:59.354
لین جیا چی رو بهت نمی‌دم
20:01.074 --> 20:02.115
کسی که مسئولیت داره
20:02.954 --> 20:04.314
باید بتونه از آدم‌های کنارش
محافظت کنه
20:05.115 --> 20:05.954
رئیس گو
20:06.995 --> 20:08.755
واقعا حرف و عملت یکی نیست
20:09.755 --> 20:10.675
اگه قبول نکنی
20:11.354 --> 20:12.915
چطوری می‌خوای
از کارمندات محافظت کنی؟
20:14.635 --> 20:15.875
به نظر میاد لین جیا چی
20:16.395 --> 20:18.155
یا توانایی کاری فوق‌العاده‌ای داره
20:19.554 --> 20:20.354
یا
20:20.635 --> 20:22.234
احساس خاصی بهش داری
20:26.194 --> 20:27.395
واقعا می‌خوای به خاطر اون
20:27.795 --> 20:30.115
همه‌ی 4500 کارمند شرکت رو هم
توی دردسر بندازی؟
20:31.035 --> 20:32.755
با این وضع چطوری
صلاحیت ریاست داری؟
20:33.035 --> 20:34.074
...فنگ زیانگ، مجبورم نکن
20:34.354 --> 20:34.875
رئیس گو
20:37.234 --> 20:37.915
دیگه چیزی نگین
20:38.515 --> 20:39.155
من می‌رم
20:39.434 --> 20:40.194
لین جیا چی
20:42.474 --> 20:43.915
فکر می‌کنم آقای فنگ درست می‌گه
20:45.314 --> 20:46.635
نباید فقط به خاطر من
20:47.074 --> 20:48.795
این همه آدم توی شرکت
تحت‌تاثیر قرار بگیرن
20:49.675 --> 20:50.354
ارزشش رو نداره
20:51.035 --> 20:51.834
تو برای من کار می‌کنی
20:51.834 --> 20:52.714
این منم که تصمیم می‌گیرم
بمونی یا بری
20:53.035 --> 20:53.675
رئیس گو
20:55.795 --> 20:57.395
لطفا احساسات شخصی رو
با کار قاطی نکنین
21:00.594 --> 21:01.995
بیاین طبق قرارداد پیش بریم
21:02.755 --> 21:03.635
وقتی توی قرارداد نوشته
21:04.395 --> 21:06.074
مدیرناظر حق انتخاب و برکناری داره
21:07.395 --> 21:08.035
پس
21:08.875 --> 21:09.755
فی مان چی
21:10.155 --> 21:11.995
باید به اختیار آقای فنگ احترام بذاره
21:12.019 --> 21:27.019
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧