WEBVTT
00:10.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧
00:35.115 --> 00:50.115
♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱
01:01.515 --> 01:07.715
ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ
01:08.532 --> 01:10.532
Ꮺ قسمت 23 Ꮺ
01:12.795 --> 01:13.835
با توجه به آزمایش
01:14.275 --> 01:16.235
واکنش ردِ پیوندش خیلی شدیده
01:17.115 --> 01:19.595
باید فورا دوباره
از بافت نمونه‌برداری کنیم
01:19.875 --> 01:20.994
و اتصالات قلب رو هم بررسی کنیم
01:22.875 --> 01:23.515
یعنی منظورت اینه
01:24.195 --> 01:26.115
زندگی گو تیان چنگ هر لحظه توی خطره؟
01:26.994 --> 01:27.595
فهمیدم
01:27.595 --> 01:28.155
تیان چنگ
01:30.034 --> 01:30.634
عمو دوان
01:31.915 --> 01:33.515
به بیمارستان معتاد شدی؟
01:34.434 --> 01:35.754
تازه پیوند قلب کردی
01:35.754 --> 01:37.115
نکنه بعدی پیوند مغزه؟
01:37.434 --> 01:38.034
این دفعه
01:38.034 --> 01:39.275
دقیق زدی توی خال
01:39.515 --> 01:40.275
الان
01:40.394 --> 01:42.115
کلا عاشق‌پیشه شدم
01:42.835 --> 01:43.634
وای ذوق‌مرگ شدم
01:44.034 --> 01:44.994
دیگه نمی‌شه تحملش کرد
01:45.754 --> 01:47.555
تا دم مرگ رفتی و برگشتی
01:47.555 --> 01:48.674
بازم دست از دردسر برنمی‌داری؟
01:48.915 --> 01:50.475
واقعا فکر کردی عمرِ نوح داری؟
01:50.795 --> 01:52.195
این یکی تقصیر من نبود، جدی می‌گم
01:52.195 --> 01:53.394
یکی برام پاپوش دوخت
01:54.515 --> 01:55.155
باشه، باشه
01:55.434 --> 01:56.875
اول یه خبر خوب بگم
01:59.674 --> 02:01.155
می‌خوام دوباره معرفیش کنم
02:01.754 --> 02:02.595
ایشون
02:02.595 --> 02:03.714
دوست‌دخترمه
02:04.394 --> 02:05.155
لین جیا چی
02:06.034 --> 02:06.954
از این به بعد
02:07.195 --> 02:08.635
می‌خوام درست و حسابی
باهاش قرار بذارم
02:09.234 --> 02:09.794
باهاش ازدواج کنم
02:10.355 --> 02:10.995
و بچه‌دار بشیم
02:11.394 --> 02:12.154
ای بابا
02:12.154 --> 02:12.915
چرا این حرف‌ها رو می‌زنی؟
02:12.915 --> 02:13.475
چشه مگه؟
02:15.794 --> 02:16.355
تیان چنگ
02:17.075 --> 02:19.355
هفته‌ی بعد بیا برای یه چک‌آپ دیگه
02:20.195 --> 02:22.715
هنوز که تا چک‌آپ بعدیم وقت هست
02:23.075 --> 02:24.115
چرا انقدر زود باید بیام دوباره؟
02:24.394 --> 02:26.514
کی گفت بری خودت رو به کشتن بدی؟
02:29.555 --> 02:30.154
باشه
02:32.314 --> 02:32.954
من دیگه می‌رم
02:36.794 --> 02:37.594
چی دوست داری بخوری؟
02:39.154 --> 02:39.715
یه چیز تند
02:40.234 --> 02:40.754
بزن بریم
02:44.835 --> 02:45.995
رسیدیم شرکت
02:45.995 --> 02:47.115
باشه، زود باش
02:48.034 --> 02:48.635
عجله کن
02:49.195 --> 02:50.435
دوربین‌های مداربسته رو ببین
02:50.874 --> 02:51.874
سلام
02:52.154 --> 02:53.154
داری چیکار می‌کنی؟
02:53.355 --> 02:54.275
دوربین‌ها چشونه؟
02:54.835 --> 02:56.275
مردم غذا می‌خورن
می‌خوابن، قرار می‌ذارن
02:56.275 --> 02:56.995
کاملا طبیعیه
02:57.154 --> 02:58.115
خجالت داره مگه؟
02:59.154 --> 03:00.154
واقعا از دستت کلافه شدم
03:13.555 --> 03:14.355
برو سر کارت
03:19.915 --> 03:20.555
مدیر فنگ
03:20.835 --> 03:21.635
یه حرفی باهات دارم
03:22.475 --> 03:23.514
بریم توی دفترت صحبت کنیم
03:45.115 --> 03:46.275
مرسی بابت هدیه‌ات
03:46.995 --> 03:49.154
همون لحظه‌ای که
اون ضربه رو خوردم و افتادم زمین
03:49.754 --> 03:51.355
حس کردم یه چیزی رو به دست آوردم
03:53.435 --> 03:54.234
داری چی می‌گی؟
03:54.715 --> 03:56.394
اگه کسی رو نمی‌فرستادی که
من رو بزنه
03:57.794 --> 03:59.555
جیا چی چطوری برمی‌گشت پیشم؟
04:00.314 --> 04:01.435
پس، اینجوری که حساب کنی
04:02.355 --> 04:03.514
نباید ازت تشکر کنم
04:03.954 --> 04:04.754
گو تیان چنگ
04:05.555 --> 04:06.954
فعلا هر چقدر می‌خوای
جلوی من لاف بزن
04:06.954 --> 04:08.034
تا می‌تونی خودت رو قوی نشون بده
04:09.435 --> 04:10.835
سندهای قرض
هفته‌ی بعد سررسید می‌شن
04:11.794 --> 04:13.514
از پروژه‌ی محصول جدید هم
هیچ خبری نیست
04:13.794 --> 04:15.874
ببینم با کدوم پول
می‌خوای بدهیت رو بدی
04:17.435 --> 04:18.275
اگه نتونی پسش بدی
04:18.715 --> 04:20.354
فی مان چی چاره‌ای جز ورشکستگی نداره
04:20.875 --> 04:22.394
اگه فی مان چی ورشکست بشه
04:23.234 --> 04:25.315
همه‌ی پولی که قبلا سرمایه‌گذاری کردی
04:26.435 --> 04:27.835
می‌شه یه مشت کاغذ بی‌ارزش
04:28.715 --> 04:29.354
علاوه بر اون
04:30.275 --> 04:31.715
اگه به خاطر رقابت غیرقانونی
04:31.715 --> 04:32.715
تحقیقات شروع بشه
04:32.995 --> 04:34.514
حتی ممکنه مجرم هم بشی
04:35.435 --> 04:36.674
اون موقع واقعا دلم می‌خواد ببینم
04:37.115 --> 04:38.674
تو که یه بی‌پول مفلس می‌شی
04:38.875 --> 04:40.275
چطوری می‌خوای
عاشق لین جیا چی باشی
04:41.194 --> 04:41.875
اون موقع
04:42.595 --> 04:45.315
فکر می‌کنی لین جیا چی
بازم کنار کسی می‌مونه
04:45.875 --> 04:47.394
که هم بدنام شده هم بی‌پوله؟
04:52.435 --> 04:53.674
انقدر گرسنه‌ای؟
04:53.674 --> 04:55.155
چرا هی زل می‌زنی به فرنی؟
04:55.875 --> 04:56.914
الان آماده می‌شه
04:58.115 --> 04:59.234
کی گفته فرنی رو نگاه می‌کنم؟
05:01.275 --> 05:02.275
داشتم تو رو نگاه می‌کردم
05:03.514 --> 05:04.555
چرا من رو نگاه می‌کنی؟
05:05.954 --> 05:07.074
به نظرم خیلی عجیبه
05:08.595 --> 05:09.755
چی عجیبه؟
05:10.155 --> 05:11.074
تا وقتی کنارمی
05:11.074 --> 05:12.234
همه چی برام یه جورایی جادوییه
05:15.275 --> 05:16.514
این حرف‌های عجیب و غریب رو
05:16.875 --> 05:17.715
از کجا یاد گرفتی؟
05:18.435 --> 05:19.115
از سریال‌های تلویزیونی
05:19.634 --> 05:20.394
می‌دونستم
05:21.674 --> 05:22.474
مگه می‌شه؟
05:24.555 --> 05:25.634
هنوز فرنی رو درست نکردم
05:25.995 --> 05:27.234
اینم مجازاتته
05:27.474 --> 05:28.555
باید همیشه دستم رو بگیری
05:29.115 --> 05:29.634
یادت رفته؟
05:32.474 --> 05:34.835
از این به بعد هر چقدر هم که
سرمون شلوغ باشه
05:35.875 --> 05:37.394
روزی یه ساعت رو
05:38.275 --> 05:39.595
فقط برای همین کار می‌ذاریم، باشه؟
05:43.354 --> 05:43.875
ارشد
05:44.474 --> 05:46.634
بعد از اینکه کلی
فیلم‌های دوربین مداربسته رو چک
05:46.634 --> 05:48.194
و همه چی رو خوب بررسی کردم
05:48.474 --> 05:48.794
...بر اساس یه
05:48.794 --> 05:49.435
خب، خب
05:49.715 --> 05:50.794
برو سر اصل مطلب
05:52.875 --> 05:54.474
اونی که به رئیس گو حمله کرد رو
پیدا کردم
05:55.354 --> 05:56.555
آفرین، شیائو مینگ مینگ
05:57.035 --> 05:57.995
ما اینیم
05:58.634 --> 06:00.474
شنیدم قبلا عضو یه باند بوده
06:00.995 --> 06:01.634
تان فنگ
06:02.074 --> 06:02.595
نگاه کن
06:03.155 --> 06:04.755
این سردسته‌ی اونایی بود که
ریختن سرت؟
06:05.555 --> 06:06.115
آره
06:06.275 --> 06:07.555
همونی که آدم‌هاش من رو زدن
06:07.555 --> 06:08.794
اگه خاکستر هم بشه می‌شناسمش
06:10.354 --> 06:11.115
باشه، گائو مینگ
06:11.875 --> 06:12.715
فوری یکی رو بفرست دستگیرش کنه
06:13.155 --> 06:13.715
فهمیدم
06:51.634 --> 06:52.275
افسر لین
06:52.555 --> 06:53.194
دوست روانیم
06:53.634 --> 06:55.354
واقعا داری دنبال دردسر می‌گردی‌ها
06:55.794 --> 06:57.315
اون کتکی که خوردی
باعث شد مغزت
06:57.315 --> 06:58.315
یهو شروع به کار کنه؟
06:59.155 --> 07:00.074
منم فکر کنم اون ضربه با چوب
07:00.074 --> 07:01.035
به موقع بهش خورد
07:01.875 --> 07:02.435
بگو
07:03.674 --> 07:04.474
اون ساعت مچی
07:05.674 --> 07:06.674
شاید سرنخ‌هایی داشته باشه
07:07.755 --> 07:09.715
دنبال دردسر جدیدی؟
07:09.715 --> 07:10.555
معتاد شدی؟
07:10.794 --> 07:12.275
بی‌خودی امیدوارم کردی
07:12.275 --> 07:13.354
دوباره بحث ساعت رو پیش کشیدی
07:13.555 --> 07:14.555
فرض کنیم
07:15.474 --> 07:17.115
دو جنگ اون ساعت رو دست زده
07:19.234 --> 07:19.715
چی؟
07:20.234 --> 07:21.835
مگه دو جنگ رو فنگ زیانگ نزد؟
07:22.954 --> 07:24.794
وقتی افتاده بود زمین و داشت می‌مرد
07:25.354 --> 07:26.875
از فنگ زیانگ خواهش کرد نجاتش بده
07:27.155 --> 07:27.835
و اینجوری شد که
07:28.435 --> 07:29.435
موقع کلنجار رفتن
07:30.035 --> 07:31.234
دست فنگ زیانگ رو گرفت
07:36.474 --> 07:37.155
دو جنگ
07:37.514 --> 07:38.995
با همون دست خونیش
07:39.435 --> 07:40.115
به ساعت دست زد
07:40.674 --> 07:41.875
یعنی اون ساعت
07:42.595 --> 07:43.835
خون دو جنگ روشه
07:44.155 --> 07:44.634
درسته
07:45.155 --> 07:47.035
!زود باش برو حکم تفتیش بگیر
07:47.595 --> 07:48.715
اگه اون ساعت رو پیدا کنیم
07:50.234 --> 07:51.234
مگه همه چی تموم نمی‌شه؟
07:51.634 --> 07:52.155
نه؟
07:53.435 --> 07:54.715
من چقدر باهوشم آخه
07:54.715 --> 07:55.755
!بیا، بزن قدش
07:59.155 --> 08:00.474
خنگی چیزی هستی؟
08:02.155 --> 08:03.354
خب بگو ببینم
08:03.354 --> 08:04.715
چطوری باید حکم تفتیش بگیرم؟
08:07.755 --> 08:08.394
آره
08:08.995 --> 08:09.835
اگه به همه بگم
08:09.835 --> 08:10.954
توی خواب دیدمش
08:11.674 --> 08:13.194
مستقیم می‌فرستنم تیمارستان
08:14.155 --> 08:16.074
!چقدر هم باهوشی تو
08:18.914 --> 08:19.794
بهم بگو ببینم
08:20.234 --> 08:21.954
چطوری اون ساعت رو گیر بیارم؟
08:21.954 --> 08:23.514
چطوری حکم تفتیش بگیرم؟
08:24.074 --> 08:24.875
خب، افسر لین
08:25.234 --> 08:26.435
این دیگه با خودته
08:26.914 --> 08:27.755
کمکی که از دستم برمیومد
08:28.315 --> 08:29.194
فقط در همین حد بود
08:37.594 --> 08:38.234
مال توئه
08:38.234 --> 08:38.914
نگاهش کن
08:39.315 --> 08:40.115
ساعته؟
08:41.555 --> 08:42.995
با کلی دقت برات انتخاب کردم
08:42.995 --> 08:44.354
توی کل دنیا لنگه نداره
08:45.955 --> 08:46.755
واقعا قشنگه، جیا چی
08:55.594 --> 08:56.195
عمو دوان
08:57.395 --> 08:58.594
جواب آزمایش‌ها خوبه دیگه، نه؟
09:00.515 --> 09:01.555
هنوز کلی کار توی شرکت دارم
09:01.555 --> 09:02.315
دیگه باید برم
09:02.515 --> 09:02.955
تیان چنگ
09:04.195 --> 09:04.794
همونجا وایسا
09:06.274 --> 09:07.834
تازگی‌ها زیاد سرفه می‌کنی؟
09:08.914 --> 09:10.354
...و احساس ضعفت
09:10.354 --> 09:11.115
بدتر شده؟
09:12.195 --> 09:13.195
سرفه؟
09:13.755 --> 09:14.154
آره
09:15.395 --> 09:16.034
ضعف؟
09:17.115 --> 09:18.435
احتمالا فقط به خاطر اینه که
سرم خیلی شلوغه
09:20.714 --> 09:22.834
تازگی‌ها زیاد خون‌دماغ می‌شی؟
09:23.154 --> 09:24.234
و سرگیجه هم داری؟
09:26.834 --> 09:27.315
آهان، راستی
09:27.914 --> 09:28.755
...این سرماخوردگی که گرفتم
09:29.115 --> 09:29.995
هنوز خوب نشده
09:31.075 --> 09:32.435
چندتا داروی سرماخوردگی دیگه
برام می‌نویسی؟
09:33.115 --> 09:33.714
تیان چنگ
09:34.955 --> 09:36.834
این یه سرفه‌ی معمولی نیست
09:37.154 --> 09:38.034
اصلا سرماخوردگی هم نیست
09:38.755 --> 09:39.195
...پس
09:40.274 --> 09:40.834
چم شده؟
09:41.435 --> 09:42.034
...اینا
09:43.034 --> 09:44.354
علائم مشکل تنفسیه
09:45.274 --> 09:46.315
مشکل تنفسی؟
09:46.674 --> 09:47.274
الان
09:48.075 --> 09:49.594
وضعیتت خیلی خطرناکه
09:50.195 --> 09:50.714
پس
09:51.354 --> 09:52.115
باید فوری
09:52.115 --> 09:53.555
تحت درمان ویژه قرار بگیری
09:54.955 --> 09:55.594
عمو دوان
09:55.594 --> 09:57.034
با این اصطلاح‌های پزشکی
باهام حرف نزن
09:57.635 --> 09:58.195
فقط می‌خوام بدونم
09:58.195 --> 09:59.395
بالاخره بدنم مشکل داره یا نه؟
09:59.875 --> 10:01.354
با توجه به علائم حیاتیت
10:02.154 --> 10:03.875
عملکرد فعلی قلبت
10:04.315 --> 10:05.555
به شدت افت کرده
10:05.875 --> 10:07.674
و مدام از این ضعیف‌تر هم می‌شه
10:08.195 --> 10:09.515
اگه جدی نگیری
10:09.955 --> 10:10.955
خیلی احتمال داره
10:11.115 --> 10:12.674
یه دفعه بری کما
10:12.995 --> 10:14.395
و بعدش هم بدنت می‌ره توی شوک
10:15.594 --> 10:17.115
ممکنه هر لحظه جونت رو از دست بدی
10:17.435 --> 10:18.195
متوجه شدی؟
10:20.115 --> 10:30.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:32.714 --> 10:33.714
کجا رفته بودی؟
10:34.115 --> 10:35.315
به تلفنم هم جواب نمی‌دادی
10:35.515 --> 10:36.834
نه خونه بودی نه شرکت
10:41.195 --> 10:41.914
چی شده؟
10:42.714 --> 10:43.995
حال و روزت خوب به نظر نمیاد
10:48.154 --> 10:49.714
چون اثر دارو داره از بین می‌ره
10:51.115 --> 10:52.435
یعنی چی اثر دارو داره از بین می‌ره؟
10:53.395 --> 10:55.234
این حالم به خاطر اینه که
اثر دارو داره می‌پره
10:58.195 --> 10:59.274
مگه نگفتی
10:59.635 --> 11:00.714
من داروتم؟
11:01.315 --> 11:02.315
اگه یه روز نبینمت
11:02.594 --> 11:03.635
یعنی اثر دارو پریده؟
11:07.075 --> 11:07.875
باشه، باشه
11:08.474 --> 11:09.274
انقدر لوس‌بازی درنیار
11:10.034 --> 11:11.075
حالا که اینجام، نه؟
11:25.154 --> 11:27.274
داری چیکار می‌کنی؟
11:31.274 --> 11:32.075
از این به بعد
11:32.075 --> 11:33.195
هرچی به ذهنمون می‌رسه
رو می‌نویسیم
11:33.195 --> 11:34.075
همه‌اش رو ثبت می‌کنیم
11:34.594 --> 11:36.075
بعد می‌چسبونیمشون یه جا جلوی چشم
11:36.234 --> 11:37.195
که هی یادمون بندازه
11:45.274 --> 11:47.234
اگه بعدا نتونستیم انجامش بدیم
11:47.555 --> 11:48.395
تنبیه‌ام می‌کنی؟
11:49.594 --> 11:50.794
پس فکر کردی فقط تو اجازه داری
من رو تنبیه کنی؟
11:50.794 --> 11:52.154
من نمی‌تونم تو رو تنبیه کنم؟
11:53.395 --> 11:54.435
مگه خودت نگفتی؟
11:56.315 --> 11:57.474
قبلا
11:57.474 --> 12:00.515
همیشه بهونه‌امون این بود که
کار زیاد داریم
12:00.515 --> 12:02.315
و هی برنامه‌هامون رو
12:02.315 --> 12:04.154
یکی پشت اون یکی، عقب مینداختیم
12:05.234 --> 12:08.234
"و هر بار می‌گفتیم "باشه، دفعه‌ی بعد
12:08.955 --> 12:09.474
پس
12:10.834 --> 12:12.195
تا وقتی که
12:12.195 --> 12:12.914
وقت داریم
12:13.274 --> 12:15.315
مهم نیست بعدا چقدر
سرمون شلوغ یا خسته باشیم
12:16.154 --> 12:17.995
باید یه جوری
وقتش رو پیدا کنیم و سفر بریم
12:18.674 --> 12:20.714
و کارهایی که دلمون می‌خواد رو
انجام بدیم
12:21.515 --> 12:22.674
نوشتنش اینجا
12:22.955 --> 12:24.115
باعث می‌شه همه‌اش یادمون بیفته
12:24.234 --> 12:25.354
که هیچوقت فراموش نکنیم
12:36.395 --> 12:37.354
پس از این به بعد
12:37.635 --> 12:38.635
بیا به هم یه قولی بدیم، باشه؟
12:40.555 --> 12:42.995
هر چقدر هم سر کار
شلوغ و خسته باشیم
12:44.555 --> 12:46.274
سعی‌امون رو می‌کنیم
12:46.555 --> 12:47.474
کارهای روی این برچسب‌ها رو انجام بدیم
12:48.234 --> 12:50.515
بعدش هم موقع ماهیگیری
نودل فوری بخوریم
12:53.195 --> 12:54.115
منم دقیقا همین رو می‌خوام
12:55.635 --> 12:57.234
خب برنامه‌ی بعدی چیه؟
13:01.714 --> 13:03.794
می‌خوام موهای چی شوای رو رنگ کنم
13:04.674 --> 13:05.234
باشه
13:05.474 --> 13:06.195
چه رنگی؟
13:09.555 --> 13:10.154
جیا چی
13:11.354 --> 13:13.914
می‌خوام موهام رو صورتی کنم
13:14.995 --> 13:16.115
داری ازش تقلید می‌کنی
13:17.594 --> 13:18.274
جیا چی
13:19.234 --> 13:22.315
مردها نباید صورتی رنگ کنن؟
13:22.914 --> 13:24.555
وای، دقیقا عین خودشی
13:25.515 --> 13:26.395
جایزه می‌خوام، جایزه
13:34.635 --> 13:35.115
داری چیکار می‌کنی؟
13:37.354 --> 13:38.354
یهو یه چیزی یادم افتاد
13:38.354 --> 13:39.395
باید بنویسمش
13:39.635 --> 13:40.674
بعدا نشونت می‌دم
13:41.674 --> 13:42.315
می‌خوام ببینمش
13:42.515 --> 13:43.154
نه
13:43.474 --> 13:44.315
می‌خوام ببینمش
13:45.474 --> 13:46.154
داری چیکار می‌کنی؟
13:46.154 --> 13:47.115
الان نشونم بده
13:48.115 --> 13:48.755
نمی‌ذارم ببینیش
13:48.755 --> 13:49.315
با هم بنویسیمش
13:49.995 --> 13:50.474
باشه
13:57.995 --> 13:59.594
لازم نبود حتما من رو برسونی خونه
13:59.594 --> 14:00.555
مگه می‌شه
14:00.834 --> 14:01.834
چجور دوست‌پسری
14:01.834 --> 14:02.995
دوست‌دخترش رو تا خونه نمی‌رسونه؟
14:03.755 --> 14:04.435
مگه بعدش
14:04.435 --> 14:05.955
کلی کار نداری؟
14:06.315 --> 14:07.555
زودتر برو استراحت کن، جون بگیری
14:07.995 --> 14:09.875
هر چقدر می‌تونی بخواب
14:10.714 --> 14:11.955
جوری حرف می‌زنی
14:11.955 --> 14:13.635
انگار پیرمرد شدم، حتی نمی‌تونم راه برم
14:14.274 --> 14:15.354
حرف گوش‌کن باش
14:15.555 --> 14:16.515
باشه؟
14:17.914 --> 14:18.474
باشه
14:18.955 --> 14:20.195
همینجا وایمیسم نگاهت می‌کنم
14:20.875 --> 14:22.395
تا وقتی بری داخل، بعدش می‌رم، باشه؟
14:22.875 --> 14:23.515
باشه
14:23.714 --> 14:25.755
پس همین که رفتم بالا، تو هم برو
14:32.955 --> 14:34.515
اون روز روی همین پله‌ها
14:36.154 --> 14:37.995
چرا نمی‌تونستم جلوی گریه‌ام رو بگیرم؟
14:40.395 --> 14:41.034
جیا چی
14:52.395 --> 14:53.474
چرا حس می‌کنم
14:55.315 --> 14:57.354
قراره من رو جا بذاری و بری؟
15:28.914 --> 15:30.154
چرا بعد از این درمان
15:30.995 --> 15:32.315
انقدر سرم گیج می‌ره؟
15:34.955 --> 15:35.914
اون قبلی که انجام دادی
15:35.914 --> 15:37.555
تعویض پلاسما بود
15:38.034 --> 15:39.395
در واقع یه جور دیالیز حساب می‌شه
15:39.635 --> 15:40.714
درمان اصلی
15:41.115 --> 15:42.435
بیشتر از سه ساعت طول می‌کشه
15:42.834 --> 15:43.755
بعدش که تموم بشه
15:43.755 --> 15:45.315
کل روز حالت مثل سرماخورده‌ها می‌شه
15:46.515 --> 15:47.195
عمو دوان
15:48.474 --> 15:50.034
من توی کار ادغام شرکت‌هام
15:50.674 --> 15:51.395
خب که چی؟
15:53.995 --> 15:54.995
پس می‌شه لطفا
15:54.995 --> 15:56.315
از نظر احتمالات بهم بگی
15:57.834 --> 15:59.755
دقیقا چقدر شانس زنده موندن دارم؟
16:00.555 --> 16:01.955
با شرایط فعلی
16:03.034 --> 16:04.234
واقعا چقدر وقت برام مونده؟
16:05.794 --> 16:07.635
انقدر ناامیدانه حرف نزن
16:08.234 --> 16:10.354
پنجاه‌پنجاهه، یا زندگی، یا مرگ
16:16.315 --> 16:17.075
نـجاتم بده
16:19.515 --> 16:20.354
عمو دوان
16:21.594 --> 16:22.395
این دفعه
16:22.914 --> 16:24.635
بالاخره یه دلیل برای زنده موندن دارم
16:25.674 --> 16:26.955
پس باید نجاتم بدی
16:28.435 --> 16:30.075
بعدازظهر امروز، بانک
16:30.075 --> 16:31.875
درخواست وام ضمانت‌شده با سهامِ
16:31.875 --> 16:34.234
مدیرعامل فی مان چی، گو تیان چنگ رو
رد کرد
16:34.555 --> 16:34.995
دلیلش سندهای قرض
سررسید شده‌ست
16:34.995 --> 16:35.955
این یعنی چی؟
16:36.354 --> 16:38.395
واقعا داریم ورشکست می‌شیم؟
16:38.834 --> 16:39.594
خواهر جیا چی
16:39.955 --> 16:41.515
رئیس گو چیزی بهت نگفت؟
16:42.315 --> 16:43.315
منم نمی‌دونم
16:43.914 --> 16:44.635
باید چیکار کنیم؟
16:44.955 --> 16:46.674
اصلا دلم نمی‌خواد از فی مان چی برم
16:49.834 --> 16:51.674
یعنی واقعا یه وجب خیر بالا بره
شر ده وجب
16:51.674 --> 16:52.315
بلند می‌شه؟
16:52.315 --> 16:53.594
بعد از ورشکستگی فی مان چی
16:54.075 --> 16:54.755
خواهر جیا چی
16:54.955 --> 16:55.955
حالا چیکار کنیم؟
16:56.315 --> 16:57.515
تحلیل‌گرهای داخلی می‌گن
16:57.834 --> 17:00.115
بین گزینه‌های فعلی برای سرپرستی
بعد از ورشکستگی
17:00.315 --> 17:02.315
فنگ زیانگ، رئیس منطقه‌ی آسیای
17:02.315 --> 17:04.194
شرکت سندهای قرضه‌ی روزنموس
17:04.194 --> 17:05.675
قوی‌ترین گزینه برای این کاره
17:17.834 --> 17:18.594
اومدی
17:27.515 --> 17:28.354
حالت خوبه؟
17:28.795 --> 17:30.155
به نظر نمیاد خوب باشی
17:30.755 --> 17:31.594
خوب نیستم
17:31.875 --> 17:33.074
هم ظاهرم خوب نیست
17:33.995 --> 17:35.074
هم حالم اصلا تعریفی نداره
17:35.755 --> 17:37.035
نیاز دارم خواهر جیا چی
17:37.035 --> 17:38.275
درست و حسابی دلداریم بده
17:43.434 --> 17:44.635
اگه خسته‌ای
17:45.035 --> 17:46.314
باید زودتر بری استراحت کنی
17:50.795 --> 17:51.875
فی مان چی ما
17:52.875 --> 17:54.115
قراره فردا ورشکست بشه
17:56.395 --> 17:57.194
آره
17:58.275 --> 17:59.515
چهار هزارتا کارمند
18:00.194 --> 18:01.875
باید با دور دوم رقابت‌ها روبه‌رو بشن
18:02.515 --> 18:03.635
سهام‌هایی که دارم
18:04.875 --> 18:06.354
همه‌اشون می‌شن کاغذ باطله
18:07.834 --> 18:08.915
و فنگ زیانگ و دار و دسته‌اش
18:09.115 --> 18:09.954
قطعا از اتهام‌هایی مثل
18:09.954 --> 18:11.395
رقابت غیرقانونی استفاده می‌کنن
18:11.395 --> 18:12.474
تا من رو بکشونن دادگاه
18:14.035 --> 18:14.915
یعنی
18:15.354 --> 18:16.675
از فردا
18:17.275 --> 18:18.875
من یه آدم بی‌پول می‌شم
18:18.875 --> 18:20.194
به اضافه‌ی یه مجرم اقتصادی
18:21.035 --> 18:21.795
با این وضعیتی که دارم
18:23.074 --> 18:24.474
هنوزم می‌خوای کنارم بمونی؟
18:27.035 --> 18:28.635
مگه قبلا توافق نکردیم؟
18:30.035 --> 18:31.035
فرقی نداره مسیر آینده
18:31.035 --> 18:32.594
چقدر خسته‌کننده یا سخت باشه
18:33.594 --> 18:35.434
قراره با عشق کنار هم بمونیم و
جلو بریم
18:40.314 --> 18:41.875
جیا چی من چه قشنگ حرف می‌زنه
18:43.635 --> 18:45.434
حالا که امروز انقدر افتضاح بوده
18:46.594 --> 18:48.234
بیا یه دل سیر به خودمون حال بدیم
18:49.554 --> 18:50.354
چجوری حال بدیم؟
18:52.074 --> 18:53.675
بریم ماهیگیری
18:54.074 --> 18:54.915
بعدش هم
18:55.755 --> 18:57.194
برام نودل فوری درست کن، باشه؟
18:58.035 --> 18:59.395
فقط همین رو می‌خوای؟
18:59.954 --> 19:01.395
من آدم ساده‌ای‌ام
19:01.395 --> 19:01.875
خوبه که
19:01.875 --> 19:02.995
انقدر راحت راضی می‌شی
19:04.275 --> 19:04.795
پس بریم
19:05.795 --> 19:06.354
بریم
19:16.594 --> 19:18.354
فردا قراره سرپرست بعد از ورشکستگی
انتخاب بشه
19:18.995 --> 19:20.434
گزینه‌ای که پیشنهاد دادین قابل اعتماده؟
19:21.834 --> 19:24.035
کسی رو معرفی کردیم که
تجربه‌ی بالایی توی احیای شرکت‌ها داره
19:24.035 --> 19:26.115
شوئه یی، رئیس سابق بانک یانگ چنگ
19:27.954 --> 19:30.115
فکر می‌کنی شانسی داره
19:30.474 --> 19:32.434
بتونه شرکت روزنموس و
فنگ زیانگ رو شکست بده؟
19:34.795 --> 19:36.275
رابطه‌های شرکت روزنموس
19:36.755 --> 19:37.755
خیلی قدرتمندن
نباید دست‌کم بگیریمشون
19:37.755 --> 19:38.474
به نظر من
19:38.834 --> 19:41.354
احتمال اینکه فنگ زیانگ این بار
سرپرست بعد از ورشکستگی بشه
19:41.354 --> 19:42.314
هنوز خیلی بالاست
19:44.354 --> 19:45.915
هیچکس نمی‌دونه فردا چی می‌شه
19:46.795 --> 19:47.395
پس
19:49.194 --> 19:50.074
تا لحظه‌ی آخر
19:51.035 --> 19:52.354
نباید به این راحتی تسلیم بشیم
19:55.474 --> 19:56.875
گو تیان چنگ امروز استعفا داده
19:57.594 --> 19:58.594
واقعا فکرش رو نمی‌کردم
19:59.875 --> 20:02.035
آخرش کارش به اینجا بکشه
20:04.795 --> 20:05.354
بی‌خیال
20:05.755 --> 20:06.834
درباره‌ی اون بازنده حرف نزنیم دیگه
20:07.995 --> 20:08.474
رئیس فنگ
20:09.115 --> 20:09.635
فردا روزیه
20:09.635 --> 20:11.275
که سرپرست بعد از ورشکستگی رو
تعیین می‌کنن
20:11.795 --> 20:12.875
آماده‌سازی‌هاتون چطوره؟
20:13.194 --> 20:14.035
همه چی کاملا آماده‌ست
20:15.155 --> 20:16.314
وقتی وارد مرحله‌ی
اعلام ورشکستگی بشیم
20:16.875 --> 20:18.594
کافیه یه نمایش کوچیک اجرا کنیم
20:19.035 --> 20:20.395
همون موقع ورشکستگی اعلام می‌شه
20:20.915 --> 20:21.554
عالیه
20:22.074 --> 20:22.795
خیلی زود
20:23.474 --> 20:25.234
نصف مردم کشور می‌فهمن
20:25.515 --> 20:26.875
کی هستی
20:27.234 --> 20:28.194
رئیس فنگ
20:29.554 --> 20:31.474
ممنون از لطفت
20:32.155 --> 20:33.275
امیدوارم بتونم
20:33.275 --> 20:34.714
یه سخنگوی لایق باشم
20:36.234 --> 20:36.995
سرت رو بالا بگیر
20:38.675 --> 20:40.234
اگه می‌خوای دزدی کنی
از گیر افتادن نترس
20:40.954 --> 20:42.194
تا همین الان که خیلی شاخ بودی، نه؟
20:43.194 --> 20:44.074
خودت بگیر ببندش
20:49.074 --> 20:49.795
الو، گائو مینگ
20:49.995 --> 20:51.115
مراکز اسقاط خودرو رو
20:51.474 --> 20:52.474
که اون اوباش زیاد اونجا
20:52.474 --> 20:53.834
می‌رن و میان، بررسی کردم
20:54.314 --> 20:55.434
توی یکی از اونجاها فهمیدم
20:55.594 --> 20:56.954
فنگ زیانگ واقعا درخواستِ
20:56.954 --> 20:58.474
اسقاط غیرقانونی ماشین داده بوده
20:59.194 --> 21:00.194
به صاحبش گفتم
21:00.474 --> 21:01.554
اگه همکاری نکنه
21:01.795 --> 21:02.915
کل مرکزش رو می‌بندیم
21:03.354 --> 21:04.474
بعدش همه چی رو اعتراف کرد
21:05.234 --> 21:06.515
گفت شب تصادف
21:06.834 --> 21:07.834
فنگ زیانگ با یه ماشین اومده بوده
21:07.834 --> 21:09.194
که شیشه‌ی جلوش ترک برداشته بوده
21:09.194 --> 21:10.395
و سپرش شکسته بوده
21:10.554 --> 21:10.954
باشه
21:11.275 --> 21:11.875
فهمیدم
21:11.899 --> 21:26.899
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧