WEBVTT
00:10.115 --> 00:30.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧
00:35.115 --> 00:50.115
♱ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ♱
01:01.515 --> 01:07.515
ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ دل به تو باختم ﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـ
01:08.812 --> 01:10.812
Ꮺ قسمت 24 Ꮺ
01:13.795 --> 01:14.835
راستش رو بخوام بگم
01:16.354 --> 01:18.074
حالت الان زیاد خوب نیست
01:18.634 --> 01:20.714
با اینکه تعویض پلاسما انجام دادی
01:21.475 --> 01:22.155
ولی
01:22.555 --> 01:24.555
علائم حیاتیت داره ضعیف‌تر میشه
01:24.994 --> 01:26.674
و میزان رد پیوند توی بدنت
01:26.994 --> 01:28.195
انگار شدیدتر شده
01:28.915 --> 01:30.115
اکسیژن خونت
01:30.354 --> 01:32.275
به زور روی 95 درصد مونده
01:32.875 --> 01:35.155
دارم به این فکر می‌کنم
دارو رو عوض کنم
01:35.515 --> 01:35.954
عوضش کن
01:36.915 --> 01:37.354
هر چی زودتر
01:37.835 --> 01:38.354
باشه
01:38.954 --> 01:39.954
پس امتحانش می‌کنیم
01:40.835 --> 01:41.314
می‌بینی
01:41.835 --> 01:42.954
وقتی خود بیمار انقدر جدیه
01:43.475 --> 01:44.555
منِ دکترش هم
01:44.875 --> 01:45.915
باید بیشتر تلاش کنم
01:48.634 --> 01:49.155
همینجوری ادامه بده
01:49.795 --> 01:50.434
آفرین، ادامه بده
02:01.915 --> 02:02.394
الو؟
02:08.555 --> 02:09.435
چی شد یهو
02:09.674 --> 02:10.674
دعوتم کردی بریم غذا بخوریم؟
02:10.954 --> 02:11.915
شنیدم
02:12.435 --> 02:13.514
امروز از سمت مدیرعاملی
02:13.874 --> 02:15.394
کنار رفتی
02:16.355 --> 02:16.874
برای همین
02:16.995 --> 02:17.794
به عنوان بزرگ‌ترت
02:18.314 --> 02:19.514
گفتم مهمونت کنم
02:21.355 --> 02:21.915
چرا؟
02:22.275 --> 02:23.475
چون می‌خواستم ازت تشکر کنم
02:24.355 --> 02:24.954
و هم اینکه
02:25.075 --> 02:25.794
می‌خواستم بهت بگم
02:26.915 --> 02:28.555
اتفاق‌هایی که افتاد
02:29.115 --> 02:29.954
تقصیر تو نبود
02:31.635 --> 02:33.754
وقتی طرف مقابل
به هیچ چی رحم نمی‌کنه
02:34.275 --> 02:35.475
ما شانسی نداریم
02:36.034 --> 02:37.635
از اون آدم‌های روانی
02:37.635 --> 02:38.794
هر کاری برمیاد
02:39.034 --> 02:40.635
چجوری می‌تونستیم ببریمشون؟
02:41.475 --> 02:42.995
ولی خب منم قبلا آدم خوبی نبودم
02:44.075 --> 02:45.715
خیلی کارهای بدی کردم
02:48.275 --> 02:50.275
شاید اینم تاوانشه
02:56.514 --> 02:57.594
حتی اگه هم اینجوریه
02:58.314 --> 02:59.234
با این حال فکر می‌کنم
02:59.514 --> 03:01.195
تو ذاتا بچه‌ی خوبی هستی
03:01.674 --> 03:02.195
ببین
03:02.594 --> 03:03.874
از وقتی مدیرعامل شدی
03:04.394 --> 03:06.394
خیلی کارها برای همه‌امون کردی
03:13.475 --> 03:13.995
چی شوای
03:16.154 --> 03:16.835
چی شده؟
03:17.754 --> 03:18.635
جیا چی همین الان بهم گفت
03:18.635 --> 03:19.394
که توی شرکت
03:19.874 --> 03:21.435
چت‌هامون رو دیده
03:21.954 --> 03:23.635
همه چی رو درباره‌ی فنگ زیانگ فهمیده
03:23.635 --> 03:24.234
چی؟
03:35.154 --> 03:35.954
چی شده؟
03:36.154 --> 03:37.715
مگه پیش لین یائو یائو نبودی؟
03:37.715 --> 03:38.874
چرا به من زنگ می‌زنی؟
03:39.594 --> 03:40.514
داستان جیا چیه
03:41.154 --> 03:42.635
گفته می‌خواد بره خونه‌ی فنگ زیانگ
03:42.635 --> 03:43.635
تا اون ساعت رو برداره
04:09.115 --> 04:09.555
باشه
04:09.915 --> 04:10.594
فعلا همینجا تمومش کنیم
04:10.915 --> 04:11.514
خداحافظ
04:15.234 --> 04:15.995
جیا چی
04:17.394 --> 04:18.035
اول بیا داخل
04:43.435 --> 04:44.074
جواب نمی‌دی؟
04:45.634 --> 04:47.194
لازم نیست به این جور زنگ‌ها
جواب بدم
04:48.354 --> 04:49.194
امروز چرا اومدی؟
04:52.914 --> 04:54.315
یه چیزی هست که باید بهت بگم
04:55.155 --> 04:56.394
حتما خیلی مهمه
04:57.474 --> 04:58.835
که خودت اومدی بگی
04:59.674 --> 05:00.315
چی شده؟
05:02.715 --> 05:03.835
شنیدم امروز
05:03.835 --> 05:05.155
قراره نماینده‌ی قانونی بشی
05:06.954 --> 05:07.474
خب که چی؟
05:08.715 --> 05:09.914
پس دیگه هیچ راهی نداره
05:10.315 --> 05:11.875
شرکت فی مان چی
رو از ورشکستگی نجات بدی؟
05:13.794 --> 05:14.875
پس به خاطر شرکت
05:15.315 --> 05:16.394
اومدی سراغم؟
05:26.715 --> 05:27.275
گو تیان چنگ
05:27.674 --> 05:28.595
چرا انقدر لفتش دادی؟
05:29.234 --> 05:29.595
بیا بریم، زود باش
05:29.715 --> 05:30.074
تندتر
05:30.194 --> 05:30.715
صبر کن
05:30.715 --> 05:31.875
آروم باش، گو تیان چنگ
05:32.074 --> 05:33.875
جیا چی الان توی خونه‌ی فنگ زیانگه
05:34.035 --> 05:34.914
اگه همین الان بپریم داخل
05:35.155 --> 05:36.194
میشه ورود غیرقانونی، فهمیدی؟
05:36.394 --> 05:37.275
جرمه
05:39.354 --> 05:40.194
...ولی اگه جیا چی
05:40.555 --> 05:41.435
اگه لو بره چی؟
05:42.194 --> 05:43.674
فنگ زیانگ قاتله
05:44.315 --> 05:45.315
نمی‌تونم ریسک کنم
05:45.954 --> 05:46.634
بیا بریم بالا
05:47.595 --> 05:48.634
اگه الان بریم داخل
05:48.794 --> 05:49.715
اون موقع قطعا لو می‌ره
05:49.715 --> 05:50.234
فهمیدی؟
05:50.474 --> 05:51.234
پس چه غلطی بکنیم؟
05:53.035 --> 05:53.794
به من اعتماد دارین؟
05:55.954 --> 05:56.514
این چه حرفیه؟
05:57.155 --> 05:58.315
اگه اعتماد نداشتم که بهت زنگ نمی‌زدم
05:58.595 --> 05:59.035
خوبه
05:59.315 --> 05:59.875
پس اعتماد کن
06:00.115 --> 06:01.715
الان بیا باهام بریم
ماشین فنگ زیانگ رو پیدا کنیم
06:02.074 --> 06:02.674
چرا باید ماشینش رو پیدا کنیم؟
06:03.234 --> 06:04.074
چرا انقدر سوال می‌پرسی؟
06:04.155 --> 06:04.634
بیا بریم
06:04.954 --> 06:05.394
بجنب
06:11.435 --> 06:12.674
ببخشید، باید جواب بدم
06:13.835 --> 06:14.514
اشکالی نداره
06:15.835 --> 06:16.394
الو؟
06:17.435 --> 06:17.995
خودمم
06:20.155 --> 06:20.715
چی؟
06:22.474 --> 06:23.275
الان میام پایین
06:27.394 --> 06:28.954
جیا چی، من باید یه لحظه برم پایین
06:29.435 --> 06:30.514
از مدیریت ساختمون زنگ زدن گفتن
06:31.074 --> 06:32.234
پارکینگم یه مشکلی پیش اومده
06:32.914 --> 06:33.595
یه دقیقه صبر کن
06:33.875 --> 06:34.514
باشه
07:22.914 --> 07:23.474
لعنتی؟
07:24.115 --> 07:24.715
لعنتی
07:25.194 --> 07:26.755
این نقشه‌ی پرت کردن حواس بود؟
07:29.074 --> 07:29.794
خب چیه؟
07:30.234 --> 07:31.035
باید همون موقع که اومد پایین
07:31.035 --> 07:32.074
می‌پریدیم می‌رفتیم بالا
07:32.074 --> 07:33.634
!تا جیا چی رو نجات بدیم
07:34.035 --> 07:34.794
احمقی؟
07:35.194 --> 07:36.234
جیا چی که گروگان نیست
07:36.234 --> 07:37.194
قرار نیست کسی رو نجات بدیم
08:18.755 --> 08:19.474
جیا چی
08:22.914 --> 08:23.555
ببخشید
08:23.954 --> 08:24.755
خیلی منتظرت گذاشتم
08:25.194 --> 08:25.914
اشکالی نداره
08:26.835 --> 08:28.474
فکر کنم وقتت رو گرفتم
08:28.715 --> 08:29.514
من دیگه برم
08:29.995 --> 08:31.634
امروز بعدازظهر دادگاه داری، مگه نه؟
08:35.755 --> 08:36.354
جیا چی
08:50.714 --> 08:52.315
قبلا همیشه خودم می‌رسوندمت خونه
08:53.354 --> 08:54.274
اینکه این دفعه نمی‌رسونمت
08:55.075 --> 08:56.154
یه کم برام عجیبه
08:58.674 --> 09:00.034
می‌دونم اینکه اومدی دیدنم
09:00.594 --> 09:01.955
به خاطر کارهای شرکت نبود
09:02.714 --> 09:04.315
ولی دلیل واقعیش هر چی که باشه
09:05.914 --> 09:07.195
بابتش ازت ممنونم
09:08.914 --> 09:09.635
چون همین
09:10.594 --> 09:12.635
چند دقیقه‌ی کوتاه
کنار هم بودن رو بهمون داد
09:14.474 --> 09:16.154
گرچه فقط چند دقیقه‌ی کوتاه بود
09:17.834 --> 09:18.995
ولی همینم برام کافیه
09:23.435 --> 09:24.234
پس می‌رم دیگه
09:30.594 --> 09:31.075
حالت چطوره؟
09:31.635 --> 09:32.354
خوبی؟
09:33.555 --> 09:34.594
کی بهت گفت خودسر رفتار کنی؟
09:34.914 --> 09:35.995
اگه بلایی سرت میومد چی؟
09:37.354 --> 09:38.834
عجله نکن، بذار آروم حرف بزنه
09:42.034 --> 09:43.154
ساعت رو پیدا کردم
09:44.075 --> 09:44.955
این همونه؟
09:46.755 --> 09:47.834
پس چرا اینجا وایسادیم؟
09:48.154 --> 09:49.474
یا بریم بالا بگیریمش، یا برگردیم
09:50.075 --> 09:50.315
نه
09:50.315 --> 09:50.794
بگیریمش؟
09:51.195 --> 09:52.435
هنوز کلی مراحل اداری مونده
09:53.154 --> 09:54.315
اول باید این ساعت رو ببریم
09:54.315 --> 09:55.234
برای آنالیز لکه‌ی خون
09:55.594 --> 09:57.234
بعدش می‌تونیم
برای حکم بازداشت اقدام کنیم
09:57.234 --> 09:57.674
درسته
09:58.034 --> 09:59.195
اون که قراره امروز بعدازظهر
09:59.195 --> 10:00.515
جلسه‌ی انتخاب سرپرست حقوقی رو
شرکت کنه، نه؟
10:01.195 --> 10:01.714
آره
10:02.555 --> 10:04.794
پس هنوز وقت داریم آماده بشیم
10:06.075 --> 10:07.395
باشه، زودتر حرکت کنیم
10:07.419 --> 10:16.919
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:17.154 --> 10:17.755
گرفتیمش
10:18.834 --> 10:19.594
واقعا؟
10:19.594 --> 10:21.714
خونی که روی ساعت بود
واقعا خون دو جنگه
10:22.195 --> 10:24.555
ولی پروتکل جمع‌آوری مدرک رو
رعایت نکردیم
10:24.555 --> 10:25.555
از نظر قانونی ایراد داره
10:26.274 --> 10:26.914
علاوه بر این
10:26.914 --> 10:28.794
...جمع‌آوری مدرک به خاطر یه خواب
10:29.154 --> 10:30.435
اصلا نمی‌تونم گزارشش رو بنویسم
10:30.995 --> 10:32.075
حتی اگه بنویسم هم
10:32.395 --> 10:34.034
احتمالا توی دادگاه دردسر درست می‌کنه
10:34.474 --> 10:35.794
تو واقعا احمقی
10:36.075 --> 10:38.594
مگه اون ماشین اسقاطی تصادف رو
پیدا نکردیم؟
10:38.794 --> 10:40.555
مگه روی سپرش خون نیست؟
10:40.834 --> 10:41.955
کافیه خون جلوی ماشین رو
10:41.955 --> 10:43.474
پیدا کنیم
10:43.474 --> 10:44.674
از عمو دو هم خون بگیریم
10:44.674 --> 10:46.315
و تست پدر/فرزندی انجام بدیم
10:46.315 --> 10:48.515
اگه ثابت بشه پدر و پسرن
10:48.515 --> 10:49.914
مدرک محکم‌تر از این میشه؟
10:50.955 --> 10:51.435
درسته
10:52.315 --> 10:55.154
...حالا ساعت رو برگردونیم یا
10:55.154 --> 10:56.435
!آره، حتما برگردونیم
10:56.435 --> 10:57.834
زود باش ساعت رو تحویل اداره بده
10:57.834 --> 10:59.435
یه گزارش خودانتقادی هم بنویس و
منتظر تنبیه باش
11:00.594 --> 11:01.914
...ساعت رو که ما ندزدیدیم
11:03.075 --> 11:03.955
چیکار داری می‌کنی؟
11:03.955 --> 11:04.714
چرا هنوز همینجایی؟
11:04.714 --> 11:05.474
زود باش
11:05.474 --> 11:06.875
!و برو درخواست حکم بازداشت بده
11:07.075 --> 11:08.474
پس اول گزارش خودانتقادی رو بنویسم
11:08.474 --> 11:09.674
یا اول درخواست حکم بازداشت بدم؟
11:12.594 --> 11:13.315
باشه، باشه
11:21.755 --> 11:22.234
رئیس فنگ
11:22.594 --> 11:23.354
تبریک می‌گیم بابت اینکه
11:23.354 --> 11:24.714
سرپرست حقوقی
شرکت فی مان چی شدین
11:25.474 --> 11:27.075
می‌تونین نظرتون رو با ما
در میون بذارین؟
11:27.995 --> 11:28.995
الان واقعا حس می‌کنم
11:29.395 --> 11:30.755
مسئولیت سنگینی روی دوشمه
11:31.395 --> 11:32.315
هر کاری از دستم بر بیاد
11:32.914 --> 11:34.995
می‌کنم تا فی مان چی
دوباره روی پاهاش وایسه
11:35.515 --> 11:37.635
برنامه‌ای برای احیای شرکت دارین؟
11:38.755 --> 11:39.995
یه برنامه‌ی اولیه داریم
11:41.115 --> 11:42.115
جزئیات کاملش رو
11:42.635 --> 11:44.034
بعدا با رسانه‌ها در میون می‌ذاریم
11:45.395 --> 11:45.914
رئیس فنگ
11:46.154 --> 11:47.195
شما به عنوان
11:47.195 --> 11:48.234
جوون‌ترین مدیراجرایی فی مان چی
11:48.515 --> 11:49.195
و همچنین
11:49.195 --> 11:50.794
یکی از مدیرهای ارشد شرکت روزنموس
11:51.515 --> 11:52.875
تجربه‌ی موفقی داشتین
11:52.875 --> 11:53.955
که بخواین با همه به اشتراک بذارین؟
11:55.594 --> 11:56.674
...در واقع درباره‌ی این سوال
11:57.875 --> 11:58.555
فنگ زیانگ
11:59.955 --> 12:00.794
این حکم بازداشته
12:01.195 --> 12:02.115
که بر اساس شهادت تان فنگ
12:02.474 --> 12:04.115
و شهادت صاحب اوراقی
12:04.354 --> 12:05.834
برای شما درخواست دادیم
12:07.995 --> 12:08.834
منتظر چی هستین؟
12:09.195 --> 12:09.755
ببرینش
12:10.315 --> 12:10.875
غیرممکنه
12:11.714 --> 12:12.315
اصلا امکان نداره
12:13.115 --> 12:13.794
باور نمی‌کنم
12:17.034 --> 12:17.674
!گو تیان چنگ
12:18.034 --> 12:19.115
!نمی‌ذارم از این قضیه قسر در بری
12:19.395 --> 12:19.794
راه بیفت
12:23.875 --> 12:24.875
گائو مینگ، بریم
12:25.115 --> 12:25.755
باشه
12:33.635 --> 12:34.315
نلسون
12:35.914 --> 12:38.115
صحنه‌ای که برای
دستگیری فنگ زیانگ درست کردی
12:38.354 --> 12:39.474
یه کم زیادی دراماتیک نبود؟
12:40.794 --> 12:41.555
راستی
12:42.914 --> 12:44.875
اون برای ما توی شرکت روزنموس
12:45.794 --> 12:47.195
هیچ اهمیتی نداره
12:47.794 --> 12:49.075
حتی یه لحظه هم
12:49.075 --> 12:50.354
نگاهمون رو بهش نمینداختیم
12:51.395 --> 12:51.794
آره
12:52.914 --> 12:53.875
پس یکی مثل من
12:54.755 --> 12:56.154
که اونم هیچ اهمیتی نداره
12:56.995 --> 12:58.714
الان برگشته و انتقامش رو می‌گیره
13:00.315 --> 13:01.474
منظورت چیه؟
13:02.075 --> 13:03.234
حتی اگه بمیرم
13:04.315 --> 13:05.714
تو رو هم با خودم پایین می‌کشم
13:06.154 --> 13:06.955
می‌خوای چیکار کنی؟
13:07.875 --> 13:08.555
وقتی موقعش برسه
13:09.435 --> 13:10.474
دیگه نباید نگرانم باشین
13:11.315 --> 13:12.115
چی گفتین؟
13:13.315 --> 13:14.515
وقتی مدارک رو جمع کنم
13:15.515 --> 13:16.395
می‌رم و خودم رو تسلیم می‌کنم
13:18.034 --> 13:19.635
می‌خوام لو بدم شرکت روزنموس
من رو فرستاده بود
13:20.234 --> 13:21.794
تا فی مان چی رو وارد بحران کنم
13:22.674 --> 13:23.274
و اینکه
13:23.955 --> 13:25.714
عمدا مشکلات مالی ایجاد کرده بود
13:26.594 --> 13:27.635
همه‌ی اینا رو به رسانه‌ها می‌دم
13:28.794 --> 13:30.075
وقتی پرونده باز بشه
13:30.794 --> 13:32.435
شما به نمایندگی از شرکت فی مان چی
13:33.115 --> 13:36.075
باید از شرکت روزنموس
درخواست غرامت مالی کنین
13:37.154 --> 13:38.075
نمی‌تونین این کار رو بکنین، رئیس گو
13:38.515 --> 13:39.594
با این کار می‌رین زندان
13:40.115 --> 13:40.955
در واقع یعنی قبول کردین
13:40.955 --> 13:42.594
از روش‌های رقابت ناعادلانه
استفاده کردین
13:43.234 --> 13:44.794
اون‌وقت همه‌ی سهامتون توی شرکت
13:44.794 --> 13:45.594
باطل میشه
13:45.914 --> 13:46.755
...وقتی اون موقع برسه
13:46.755 --> 13:48.594
خودم مسئولیت همه‌ی کارهام رو
قبول می‌کنم
13:48.875 --> 13:50.034
نجات شرکت اولویت اوله
14:17.315 --> 14:18.154
قوی باش
14:18.995 --> 14:20.274
انقدر همه‌اش گرفته نباش
14:30.234 --> 14:31.315
خوب از خودت مراقبت کن
14:33.034 --> 14:33.755
منتظرت می‌مونم
14:34.354 --> 14:34.955
باشه
14:36.274 --> 14:36.995
نگران نباش
14:37.714 --> 14:38.635
حتی اگه فقط به خاطر تو باشه
14:39.274 --> 14:40.635
خوب از خودم مراقبت می‌کنم
14:41.875 --> 14:43.195
آقای گو، بریم
14:50.435 --> 14:51.115
یه لبخند بزن
14:53.395 --> 14:55.195
جیا چیِ من وقتی لبخند می‌زنه
از همیشه قشنگ‌تر میشه
14:57.955 --> 14:58.594
من رفتم
15:19.674 --> 15:20.395
فنگ زیانگ
15:20.834 --> 15:21.714
اون اوباشی که تان فنگ
15:22.075 --> 15:23.714
و گو تیان چنگ رو زدن
15:23.714 --> 15:24.515
همه اعتراف کردن
15:25.154 --> 15:26.794
اونی که دستورش رو داده، خودت بودی
15:27.834 --> 15:28.755
حالا چی داری بگی؟
15:29.755 --> 15:30.594
قتل
15:31.635 --> 15:32.674
...و تحریک به ضرب‌وشتم
15:35.794 --> 15:36.555
فنگ زیانگ
15:37.115 --> 15:38.034
بذار یه چیزی رو بهت بگم
15:38.794 --> 15:39.635
مراجع مربوطه
15:39.635 --> 15:40.755
از همین الان تحقیقاتِ دوباره
15:40.755 --> 15:43.195
درباره‌ی پرونده‌ی مصالح غیراستاندارد
15:43.914 --> 15:45.154
و جرم‌های قبلیت
15:45.515 --> 15:47.115
توی رقابت ناعادلانه رو شروع کردن
15:47.834 --> 15:48.474
چطوری ممکنه؟
15:49.914 --> 15:50.955
هنوز خبر نداری، مگه نه؟
15:52.034 --> 15:53.555
شرکت روزنموس
15:53.555 --> 15:55.315
تو رو انتخاب کرده که قربانی بشی
15:55.995 --> 15:57.714
اونا تحقیقات درباره‌ی خودت رو
شروع کردن
16:04.914 --> 16:05.875
یه گواهی پزشکی هم
16:06.395 --> 16:08.555
از دکتر معالجت توی بیمارستان
تای کانگ دادی
16:09.315 --> 16:09.955
درسته
16:10.714 --> 16:12.115
تازه گرفتمش
16:12.674 --> 16:14.075
ایده‌ی خود دکترم هم بود
16:16.555 --> 16:17.914
با توجه به این گواهی
16:18.354 --> 16:19.834
وضعت واقعا جدیه
16:20.395 --> 16:20.995
ما
16:20.995 --> 16:21.914
دقیق بررسیش می‌کنیم
16:22.714 --> 16:23.395
این چطوره؟
16:23.714 --> 16:25.995
پرونده رو زودتر می‌بندیم
16:26.395 --> 16:28.195
به هر حال همه‌ی جرم‌هات رو
قبول کردی
16:28.594 --> 16:29.474
لازم نیست طولش بدیم
16:30.674 --> 16:31.195
باشه
16:43.955 --> 16:44.834
!خواهر جیا چی! خواهر جیا چی
16:47.594 --> 16:48.755
!حکم رئیس گو صادر شد
16:49.154 --> 16:50.674
به دو سال زندان محکوم شده
16:50.914 --> 16:51.914
با سه سال آزادی مشروط
16:52.594 --> 16:53.435
یعنی چی؟
16:53.834 --> 16:54.435
یعنی اینکه
16:54.635 --> 16:55.794
رئیس گو خیلی زود آزاد میشه
16:56.714 --> 16:57.395
واقعا؟
16:58.914 --> 17:00.635
خواهر جیا چی، بالاخره خیالت
میشه راحت باشه
17:01.955 --> 17:02.875
...ولی
17:03.234 --> 17:04.474
بین دلایل آزادی مشروط
17:04.474 --> 17:05.714
یکی از موارد اینه که
17:06.434 --> 17:07.275
حال جسمانیش رو به وخامته
17:08.875 --> 17:10.155
رو به وخامت؟
17:11.995 --> 17:13.594
در مورد متهم گو تیان چنگ
17:14.035 --> 17:16.115
توی پرونده‌ی رقابت ناعادلانه
17:16.434 --> 17:17.314
رای صادر می‌شود
17:18.314 --> 17:19.554
متهم به جرم خود اعتراف کرده
17:20.074 --> 17:21.474
و با توجه به اینکه خود را تسلیم
17:22.115 --> 17:22.954
و برای حفظ منافع شرکت
17:23.074 --> 17:24.834
تمام دارایی‌هایش را واگذار کرده است
17:26.714 --> 17:28.234
رئیس گو، اول یه کم استراحت کن
17:28.434 --> 17:29.234
من می‌رم ماشین رو بیارم
17:38.594 --> 17:40.554
و در تلاش بوده تا حد ممکن
خسارت را کاهش دهد
17:41.074 --> 17:41.594
علاوه بر این
17:41.875 --> 17:42.954
با توجه به اینکه متهم
17:42.954 --> 17:44.954
پس از عمل پیوند قلب
17:45.275 --> 17:47.834
دچار رد پیوند شدید شده است
17:48.354 --> 17:50.714
به دو سال زندان محکوم می‌شود
17:51.115 --> 17:52.275
با سه سال آزادی مشروط
17:57.795 --> 17:59.275
با این وضعیت جسمیت
17:59.875 --> 18:01.675
باز هم، تنهایی رفتی دادگاه
18:02.834 --> 18:03.755
یعنی روحیه‌ات انقدر قویه
18:03.755 --> 18:05.234
که دیگه نیازی به دوست نداری؟
18:06.714 --> 18:07.675
اشکالی نداره
18:10.474 --> 18:12.074
تو هیچوقت من رو دوستت
حساب نکردی، نه؟
18:14.354 --> 18:15.635
اگه بهت گفته بودم
18:16.395 --> 18:17.434
می‌ذاشتی برم؟
18:18.354 --> 18:18.834
درسته
18:19.035 --> 18:20.314
ما فقط رئیس و زیردستیم
18:20.314 --> 18:20.834
درسته؟
18:20.995 --> 18:22.115
رئیس گو هر جا بخواد بره
18:22.115 --> 18:23.474
من کی‌ام که جلوش رو بگیرم؟
18:24.434 --> 18:25.675
منظورم اون نبود
18:34.635 --> 18:35.275
تحمل کن
18:35.275 --> 18:36.074
الان می‌ریم بیمارستان
18:36.834 --> 18:38.035
نه، نرو
18:40.554 --> 18:41.275
چی شده؟
18:43.594 --> 18:44.954
اول باید یه جایی برم
18:54.755 --> 18:55.995
الان روی پله‌هام
18:57.115 --> 18:57.915
زود بیا
19:05.635 --> 19:06.314
!تیان چنگ
19:06.474 --> 19:07.115
!تیان چنگ
19:07.755 --> 19:08.434
چت شده؟
19:14.834 --> 19:15.515
اومدی
19:16.434 --> 19:17.434
دقیقا چی شده؟
19:17.915 --> 19:19.395
شنیدم حالت بدتر شده
19:20.115 --> 19:20.875
نه
19:21.554 --> 19:22.474
خوب خوبم
19:23.995 --> 19:25.115
فقط می‌خواستم ببینم
19:26.234 --> 19:27.434
چقدر نگرانم بودی
19:27.635 --> 19:29.194
اصلا حالت خوب به نظر نمی‌رسه
19:33.995 --> 19:35.314
تا وقتی تو کنارمی
19:37.234 --> 19:38.635
چطوری میشه حالم بدتر بشه؟
19:42.875 --> 19:43.675
!تیان چنگ
19:44.795 --> 19:45.354
!تیان چنگ
19:52.755 --> 19:53.795
تا 300 ببرین بالا
19:55.434 --> 19:56.115
!تخلیه
19:58.115 --> 19:58.714
!تخلیه
20:00.314 --> 20:01.115
دوباره ببرین بالا
20:02.275 --> 20:03.074
روی حداکثر انرژیه
20:21.594 --> 20:22.354
یائو یائو کجاست؟
20:41.275 --> 20:42.795
توی یه چشم به هم زدن چند ماه گذشت
20:43.554 --> 20:44.995
فرقی نمی‌کرد چی پیش بیاد
20:45.755 --> 20:47.474
زندگی همه ادامه داره
20:48.755 --> 20:49.675
زمین
20:50.155 --> 20:52.035
هنوز دور خورشید و دور خودش می‌گرده
20:56.314 --> 20:56.995
شی هوای
20:57.834 --> 20:58.594
اینجا چیکار می‌کنی؟
20:58.594 --> 21:00.074
خواهر جیا چی، اوضاع
خیلی به هم ریخته‌ست
21:00.434 --> 21:01.354
اون مدیره گفت
21:01.354 --> 21:02.554
یه اشتباه برنامه‌ریزی پیش اومده
21:02.755 --> 21:03.834
الان یه مشکلی داریم
21:04.714 --> 21:05.314
کجان؟
21:05.714 --> 21:06.515
اونجان
21:11.314 --> 21:12.035
خیلی عذر می‌خوام
21:12.035 --> 21:13.194
برای رزروتون
یه مشکل کوچیک پیش اومده
21:14.194 --> 21:15.594
چطور ممکنه همچین مشکلی پیش بیاد؟
21:16.354 --> 21:17.554
چه مشکلیه دقیقا؟
21:17.554 --> 21:19.194
واقعا معذرت می‌خوام، آقای چی
21:19.354 --> 21:20.954
کاملا اشتباه از هتل ما بوده
21:21.155 --> 21:22.035
برای جبران
21:22.115 --> 21:22.954
می‌تونین
21:22.954 --> 21:25.155
مراسم نامزدیتون رو
توی باغ روباز ما برگزار کنین
21:25.474 --> 21:27.594
باغ روباز؟
21:29.314 --> 21:30.035
عزیزم
21:30.275 --> 21:31.635
...این باغ روباز
21:32.115 --> 21:32.834
از نظر تو خوبه؟
21:34.035 --> 21:34.314
خب
21:34.954 --> 21:36.155
پس باید بریم ببینیمش
21:36.954 --> 21:37.234
درسته
21:37.995 --> 21:38.755
می‌تونیم بریم ببینیم؟
21:38.915 --> 21:40.155
بله، لطفا با من بیاین
21:40.474 --> 21:41.635
بریم، جیا چی
21:41.995 --> 21:42.995
ببین چی پوشیدی
21:42.995 --> 21:43.954
خیلی قشنگه
21:46.155 --> 21:47.795
امروز واقعا خوشگل شدی
21:47.795 --> 21:48.434
این طرف، لطفا
21:54.155 --> 21:54.714
بفرمایین
22:06.515 --> 22:07.155
جیا چی
22:07.915 --> 22:08.554
نگاه کن
22:47.594 --> 22:48.155
خب
22:48.554 --> 22:49.194
حالا
22:49.395 --> 22:50.155
دعوت می‌کنیم
22:50.194 --> 22:51.194
از عروس و دوماد
22:51.515 --> 22:52.234
تا با هم
22:52.474 --> 22:54.194
نشان‌های عشقشون رو رد و بدل کنن
23:05.474 --> 23:06.234
حسودی کردی؟
23:22.795 --> 23:24.395
!مراسم همینجا تموم شد
23:24.954 --> 23:26.115
!تبریک می‌گم
23:28.354 --> 23:29.194
!تبریک می‌گم
23:30.314 --> 23:31.474
!همیشه خوشبخت باشین
23:31.498 --> 23:46.498
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
ترجمه : ✧ Sunny ✧