WEBVTT 00:01.186 --> 00:03.186 :: ارائه شده توسط وب سایت زرفیلم :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:03.210 --> 00:05.070 از این به بعد قراره اینطوری باشه؟ 00:05.108 --> 00:07.388 قراره توی آپارتمان جلوی من الکل بخوری؟ 00:07.421 --> 00:10.631 خیلی خب متاسفم، درست میگی دیگه نمیخورم 00:10.665 --> 00:12.935 توی آپارتمان البته 00:12.978 --> 00:15.078 برو باهاش بازی کن - چی؟ چرا؟ - 00:15.118 --> 00:17.848 نگاش کن اون کسیو نداره باهاش بازی کنه 00:17.879 --> 00:19.639 خدافظ، کلیر - خدافظ - 00:19.674 --> 00:22.854 تو نقشه شو چیدی به این عوضی پول دادی تا باهام حرف بزنه - نه - 00:22.884 --> 00:24.164 سلام، ممفیس بن از اون آدماییه که 00:25.577 --> 00:26.847 زن بهترین دوستشو میدزده 00:26.888 --> 00:28.858 وقتی دیدمش طلاق گرفته بودیم 00:28.890 --> 00:30.960 بدترین هم اتاقی ای هستی که تابه حال داشتم 00:30.996 --> 00:32.956 بدتر از کسی که با زنت ازدواج کرد؟ 00:37.347 --> 00:38.727 سلام، سم 00:44.492 --> 00:48.392 دکتر بنسون به پذیرش دکتر بنسون به پذیرش 00:53.398 --> 00:54.878 عجب شبی، ها؟ 00:58.955 --> 01:00.405 شرط میبندم نمیتونی حدس بزنی چی سر من اومده 01:02.579 --> 01:06.379 آره، انگشت شستمو با فیله اشتباه گرفتم و بریدمش دوباره 01:06.411 --> 01:08.071 غافلگیر میشی اگه بدونی چند بار تا حالا اینطوری شده 01:09.862 --> 01:11.452 قبلا میگفتم هرچی لایکه برا تو (یه اصطلاح که به انگشت شست مربوطه) 01:11.485 --> 01:13.105 ولی الان دیگه هیچ لایکی برام نمونده نه؟ 01:21.253 --> 01:22.703 هی، دستبندت قشنگه 01:23.635 --> 01:25.085 پناهنده ای چیزی هستی؟ (پناهنده اسم فیلم ساخت ۱۹۹۳ با بازی هریسون فورد) 01:26.500 --> 01:30.640 از این آدمای راک اند رول دکتر ریچارد کیمبلی آره؟ (دکتر ریچارد کیمبل اسم شخصیت فیلم پناهنده) 01:31.229 --> 01:33.399 ببخشید خانم؟ 01:34.370 --> 01:35.410 پرستار؟ 01:36.061 --> 01:37.681 حال زنم چطوره؟ 01:37.718 --> 01:38.958 متاسفم 01:38.995 --> 01:40.955 دکتر میاد باهاتون حرف میزنه وقتی که 01:40.997 --> 01:42.137 وقتی که چی؟ 01:43.551 --> 01:44.551 چه خبره؟ 01:45.312 --> 01:46.802 فقط فقط صبور باشین (صبور و مریض توی انگلیسی یه کلمه هستن) 01:46.830 --> 01:48.490 همه دارن تمام تلاششونو میکنن 01:54.838 --> 01:57.768 فکر کنم واسه همین بهمون میگن مریض(صبور) 01:57.807 --> 01:59.257 باید بهمون بگن ناصبور 01:59.291 --> 02:01.261 اینطوری یکم - داداش، خفه خون بگیر - 02:03.537 --> 02:08.437 دمتر الکساندر به انکولوژی دکتر الکساندر به انکولوژی (انکولوژی: سرطان شناسی) 02:13.478 --> 02:15.098 هی 02:15.135 --> 02:17.445 ببین، من تورو نمی‌شناسم و توام منو نمیشناسی 02:17.482 --> 02:18.932 ولی فکر کنم بتونم کمکت کنم 02:20.519 --> 02:22.589 هی من یه گروه انگیزشی دارم 02:22.625 --> 02:24.345 برا کسایی که مشکل مواد و الکل دارن 02:24.385 --> 02:27.835 من نمیگم که توام اینطوری هستی خب؟ من تورو نمیشناسم 02:27.871 --> 02:29.981 اون شیشه الکل ممکنه 02:30.011 --> 02:32.261 عطر جک دنیلت باشه یا 02:40.401 --> 02:42.331 گوش کن آم 02:42.369 --> 02:44.229 ببین مرد، اگه یه وقت خواستی حرف بزنی 02:44.267 --> 02:46.787 فقط حرف بزنی و خودتو خالی کنی 02:48.029 --> 02:49.479 بیا سراغم باشه؟ 02:49.514 --> 02:51.794 از دیدنت خوشحال شدم، بن آره 02:53.034 --> 02:55.874 هی، هر اتفاقی که امشب افتاد 02:57.763 --> 02:59.353 معنیش این نیست زندگی تموم شده 03:01.353 --> 03:03.013 ممکنه شروعش باشه 03:05.875 --> 03:09.000 لادرمیلک 03:09.000 --> 03:14.000 :: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم :: :: telegram: @zarfilmz :: :: instagram: @ZarFilm_Com :: 03:15.678 --> 03:16.818 برو بیرون 03:17.611 --> 03:19.131 خب، بیرونم 03:19.164 --> 03:21.304 نه، بیرون همین الان 03:21.339 --> 03:23.509 باشه 03:23.548 --> 03:25.338 من که بهت گفتم اینطوری میکنه 03:25.377 --> 03:27.307 چی وایسا بینم، تو از این خبر داشتی؟ 03:27.345 --> 03:29.305 نه لادرمیلک اون جایی نداره بره 03:29.347 --> 03:31.557 نمیفهمم چرا نمیتونه پیش زنم؟ 03:31.590 --> 03:32.760 زن سابق 03:33.592 --> 03:35.772 و اگه خوشحالت می‌کنه اون 03:36.802 --> 03:38.432 الان زن سابق منم هست 03:38.459 --> 03:40.909 اصلا خوشحالم نکرد چون به تخمم نیست 03:40.944 --> 03:42.674 برو تو ماشینت بخواب 03:42.705 --> 03:44.595 اینکارو میکردم اگه نسوزونده بودیش 03:44.638 --> 03:47.708 اگه نمیرفتی با زنم ازدواج کنی نمیسوزوندمش 03:47.744 --> 03:49.334 وای خدا رفیق، زن سابق 03:49.367 --> 03:50.747 خب درسته لادرمیلک تو که دیگه با اون نبودی 03:52.093 --> 03:53.583 چرا طرف اونو داری میگیری؟ 03:53.612 --> 03:56.172 من طرف کسی رو نمیگیرم باشه؟ 03:56.201 --> 03:59.241 تویی که همیشه در مورد پاسخگو بودن موعظه میکنی 03:59.273 --> 04:01.693 خب، اونم اومد جواب پس بده 04:01.724 --> 04:04.114 من که هیچ جوابی نمیشنوم 04:04.140 --> 04:06.730 باشه خیلی خب بیا حرف بزنیم، پاسخگو باشیم 04:11.941 --> 04:14.361 میخوای من باشه اول من 04:14.392 --> 04:18.532 خیلی متاسفم که با زن سابقت ازدواج کردم 04:20.708 --> 04:22.088 نوبت منه؟ - لطفا - 04:22.123 --> 04:23.883 کیرم دهنت گمشو از اینجا بیرون 04:23.918 --> 04:25.398 نه، میدونی چیه؟ من جایی نمیرم 04:25.437 --> 04:26.957 تو بهم مدیونی - من بهت مدیونم؟ - 04:26.990 --> 04:29.440 آره - اوه عالی شد، واقعا عالی شد - 04:29.476 --> 04:30.986 من بهت مدیونم؟ - !بهم مدیونی مرد - 04:31.029 --> 04:33.649 !تو وقتی به ته خط رسیده بودی من پیشت بودم 04:33.687 --> 04:36.067 جایی نداشتی بری و زنگ زدی به من 04:36.103 --> 04:38.803 یه غریبه یه غریبه مطلق 04:38.830 --> 04:41.140 و من تورو پاک نگه داشتم !تموم این سالا 04:41.177 --> 04:43.137 !تو خودت اصلا پاک نبودی - !دقیقا - 04:44.456 --> 04:47.936 من مثل مسیح بودم میدونی 04:47.977 --> 04:51.667 تموم گناهاتو جذب میکردم 04:51.705 --> 04:54.635 با نوشیدن شراب تو 04:56.296 --> 04:57.606 گیج شدم 04:57.642 --> 04:59.402 این قبلشه یا بعد اینکه 04:59.437 --> 05:01.297 حضرت مسیح زن همه رو کرد؟ 05:01.646 --> 05:03.576 باشه 05:03.613 --> 05:05.313 ببین 05:05.339 --> 05:06.749 سم، بیخیال من 05:07.548 --> 05:10.758 من اشتباه بزرگی کردم خب؟ 05:10.793 --> 05:13.523 الکل میخوردم درست فکر نمیکردم 05:13.554 --> 05:16.114 تو حامی من بودی بن 05:16.143 --> 05:19.493 تو قرار بود راهنمایی و حمایت و دوستی بهم بدی 05:19.526 --> 05:20.836 باشه، ببین 05:21.873 --> 05:24.603 من اینجا دارم اقرار میکنم که گند زدم 05:25.325 --> 05:26.975 باشه سم؟ بیخیال من 05:29.294 --> 05:32.194 تویی که دارم ازت تقاضای بخشش میکنم 05:33.022 --> 05:34.712 خدا روزیتو جای دیگه بده چاقالو 05:34.748 --> 05:36.538 !لادرمیلک واو 05:36.577 --> 05:38.857 تو اینطوری نیستی رفیق ولی اشکالی نداره باشه 05:38.890 --> 05:40.690 من همیشه یکم قوی هیکل بودم 05:40.719 --> 05:42.129 ولی اینکه تو حرفشو پیش کشیدی 05:42.169 --> 05:45.309 مخصوصا وقتی که تازه طلاق گرفتم این دیگه از حد گذشتنه 05:45.345 --> 05:46.995 آه باشه - چی نمیخوای بدونی - 05:47.036 --> 05:48.176 بین اون و ممفیس چی شده؟ 05:48.209 --> 05:49.729 الانشم میدونم چی شده 05:49.763 --> 05:51.733 مست کردن و بازم مست کردن 05:51.765 --> 05:53.105 و بعد به مست کردن ادامه دادن و بعد همه چی به فنا رفت 05:56.563 --> 05:59.053 آره همینه 05:59.082 --> 06:02.642 خب، حامی کاتر بهم زنگ زد 06:02.672 --> 06:05.642 هفت هشت هفته اس که ندیدتش 06:05.675 --> 06:07.465 و انگار کسی نمیدونه کجاست 06:07.505 --> 06:10.125 پس اگه هیچکدومتون باهاش ارتباط گرفتین 06:10.162 --> 06:11.752 یا اتفاقی دیدینش 06:11.785 --> 06:13.715 میدونین به من لطفا یه زنگ به من بزنین 06:13.752 --> 06:15.822 بهم خبر بدید 06:15.858 --> 06:18.338 یه یادداشت کوچیک من با خودم ماژیک آوردم 06:18.378 --> 06:21.208 واسه کسایی که میخوان رو گچ دستم امضا بزنن 06:21.242 --> 06:22.832 میتونیم بعد جلسه انجامش بدیم 06:22.865 --> 06:25.005 میتونین تو صف وایسین 06:25.039 --> 06:27.079 و اگه میشه نوشته هاتونو کوچک نگه دارین 06:27.110 --> 06:30.320 میخوام برای همه جا باشه ممنون 06:30.355 --> 06:33.285 شرمنده دیر کردم این فصل سخت مشغولم 06:33.323 --> 06:35.533 اه، مالیات؟ - مالیات؟ - 06:35.567 --> 06:37.497 من مالیات نمیدم شرط بندم (معادل دقیقی نداره، کسی که شرط بندی هارو مینویسه) 06:37.535 --> 06:39.735 ،پلی آفای ان اچ ال و ان بی ای تازه شروع شدن (ان اچ ال: لیگ هاکی، ان بی ای: لیگ بسکتبال) 06:39.778 --> 06:42.158 که دومین زمان شلوغ سالمه 06:42.194 --> 06:43.854 هی نظرت درباره امشب چیه؟ 06:43.886 --> 06:45.606 سلتیک هشت و نیم انداختم علیه تورنتو (بوستون سلتیک، تورنتو رپتور، تیم های بسکتبال) 06:45.646 --> 06:48.406 هشت و نیم زیادیه و ایباکا اخیرا رو دوره (ایباکا بازیکن تورنتو) 06:48.442 --> 06:49.932 مهم نیست 06:49.961 --> 06:51.451 گاردن امشب میترکونه 06:51.480 --> 06:53.030 کایل لاوریم همسترینگش آسیب دیده (بازیکن تورنتو رپتور) 06:53.067 --> 06:55.417 لاوری آسیب دیده؟ من که نشنیدم 06:55.449 --> 06:57.239 من منبع دارم 06:57.278 --> 06:59.038 خب پس میتونی یه شرطم برای من بندازی؟ 06:59.073 --> 07:00.423 دویست تا رو بوستون - نه نه نه - 07:00.454 --> 07:03.114 اینجا کار نمیکنم اینجا مکان شاد منه 07:03.146 --> 07:05.216 آه پس میشه تو پارکینگ حرف بزنیم؟ 07:05.252 --> 07:07.532 حتما تو با کی هستی؟ 07:07.565 --> 07:09.705 سلتیک هیچوقت از رپتور خوشم نیومد 07:09.739 --> 07:11.979 خدایا نکنه یکی از اونام کردی؟ (رپتور اسم دایناسورم هست) 07:12.017 --> 07:13.737 خیلی خب بچه ها به عنوان یه گروه سو استفاده موادی 07:13.778 --> 07:15.948 به زور داریم پیش میریم 07:15.987 --> 07:18.607 اینجا که محل شرط بندی نیست 07:18.645 --> 07:21.575 قمار میتونه مثل الکل 07:21.613 --> 07:24.623 مواد و مرغ گاییدن اعتیاد آور باشه 07:24.651 --> 07:27.271 ببین، من در هر صورت قراره روی بازی شرط ببندم 07:27.308 --> 07:29.968 همینطور دلم میخواد این شرط با کسی باشه که بهش اعتماد دارم 07:30.001 --> 07:32.001 واقعا به تونی اعتماد داری؟ 07:32.037 --> 07:33.487 یعنی از عقلت استفاده کن طرف شرط بنده 07:33.522 --> 07:35.802 ،یعنی سومین غیر قابل اعتماد ترین حرفه 07:35.834 --> 07:38.774 بعد سیاست مدارا و ماشین فروشا 07:38.803 --> 07:40.843 وکیلا - پلیسا - 07:40.874 --> 07:43.154 و جنده ها خیلی کلاهبردارن 07:43.186 --> 07:44.736 اونا اینطورین که "وای من خیلی با کلاسم" 07:44.774 --> 07:46.644 بعد وقتی از خواب بیدار میشی 07:46.673 --> 07:48.813 کیرت بوی عن شیر دریایی میده 07:48.847 --> 07:51.637 مردم ما، به فروشنده های ملک اعتماد ندارن 07:51.678 --> 07:52.988 خب، این با عقل جور در میاد 07:53.024 --> 07:54.994 ولی ما قمار کردنو دوست داریم 07:55.026 --> 07:57.746 هی، صدتام برای من بنویس، روی بوستون 07:57.787 --> 08:00.337 آره منم بکنش پونصد تا 08:00.376 --> 08:02.516 آه، بوستون باشه ۲۰۰ تا 08:02.551 --> 08:04.141 بچه ها خوب فکر کنید 08:04.173 --> 08:06.563 لادرمیلک فهمیدیم قمار بازی بده 08:06.589 --> 08:10.459 ولی این قمار نیست این بازی نتیجه اش مشخصه مگه نه تونی؟ 08:11.560 --> 08:13.530 میبینی؟ بیست تام برای من بنویس 08:13.562 --> 08:14.672 باشه منم ۴۰ دلار 08:14.701 --> 08:16.771 رو کدوم تیم؟ - تیم برنده؟ - 08:16.806 --> 08:17.946 خیلی خب، سلتیک 08:17.980 --> 08:20.850 وای خدا 08:20.879 --> 08:22.469 خیلی خب حالا ما روی سلتیک 08:22.502 --> 08:26.022 ماگزی ۲۵۰ تا استیوی ۲۰۰ تا کلیر ۴۰ تا 08:26.057 --> 08:27.537 و آه !پست! پست 08:27.576 --> 08:29.846 چهار بسته تاگالانگ (یجور شیرینی شکلاتی) 08:29.888 --> 08:32.578 سه بسته ثین مینت دوتا دوسیدو (همشون خوراکی ان) 08:32.615 --> 08:34.815 خواهر زاده ام امسال سفر به دیزنی لندو برنده میشه 08:34.859 --> 08:38.519 امیدوارم که این اتاق مقدس رو برای کار های قمارتون استفاده نکنید 08:41.106 --> 08:43.896 میدونید، اولین کسایی که عیسی از معبد بیرون کرد 08:43.937 --> 08:47.217 نزول خوارها و فارسیس ها بودن (فارسیس ها مخالف مسیح بودن) 08:47.250 --> 08:50.320 که او خشمگین بود که خانه راز و نیازش 08:50.357 --> 08:52.147 تبدیل به لانه دزد ها شده بود 08:55.293 --> 08:57.573 سه بسته ثین مینت روی بوستون 09:04.267 --> 09:08.237 مطمئنی پولت به اینجا میرسه؟ - کاملا - 09:08.271 --> 09:10.581 یکم پول خوب از ساند و گراند در آوردم (یجور فروشگاه) 09:10.619 --> 09:13.169 فقط دیوونه بازی در نیار 09:15.106 --> 09:16.346 عصر بخیر همگی 09:16.383 --> 09:18.593 وای خدا 09:18.627 --> 09:21.417 چیه؟ فقط براش غذا خریدم طرف پول نداره 09:21.457 --> 09:22.867 نمیتونستی بهم بگی؟ 09:22.907 --> 09:26.047 من حساب میکنم یادته که امشب شب منه؟ 09:26.082 --> 09:27.362 مهم تر از این قول دادی که کاری نمیکنی که خرابش کنی 09:33.642 --> 09:37.612 نمیتونستی دو ساعت وافلز و توی عمارت تنها بذاری؟ (وافلز از این اسمای تکراری ای که روی حیوون خونگی میذارن) 09:37.646 --> 09:40.576 نکنه میترسی رفیقاشو صدا بزنه باهم پوکر بزنن؟ 09:40.614 --> 09:43.384 ولی اون نقاشیارو خیلی دوست دارم 09:43.410 --> 09:45.410 میدونی از اون میدونی دیگه، یه سگ سیگار دهنشه؟ 09:45.446 --> 09:46.896 یعنی مسخره اس نه؟ 09:48.622 --> 09:51.942 محض اطلاعتون اون یه سگ تاییده شده تراپیه 09:51.970 --> 09:56.220 و از بعضی آدمایی که اینجان خیلی مودب تره 09:56.250 --> 09:59.770 این دقیقا چه نوع تراپی ای انجام میده؟ 09:59.806 --> 10:01.636 حمایت احساسی 10:02.153 --> 10:03.333 خب، وافلز 10:03.361 --> 10:05.741 یه ملت به خاطر زحمتی که میکشی ازت متشکره 10:07.020 --> 10:09.160 خوبه که میبینم اصلا عوض نشدی 10:09.194 --> 10:11.404 هنوزم سر هیچ با غریبه ها بحث میکنی 10:11.438 --> 10:13.098 فقط تازگیا با سگام سر جنگ داری 10:13.129 --> 10:14.439 پس خوبه 10:14.475 --> 10:16.435 اول از همه، من سالهاست با سگا کنار نمیام 10:16.477 --> 10:18.617 و دوم، اونه که برداشته سگو آورده اینجا 10:18.652 --> 10:20.172 من فقط دارم به کارش اعتراض میکنم 10:22.000 --> 10:23.730 عزیزان تصمیمتونو گرفتید؟ 10:27.040 --> 10:28.770 میشه رسید حسابو بیارید لطفا؟ - الساعه - 10:28.800 --> 10:31.840 آروم، سم میشه حداقل یه قهوه بخورم؟ 10:31.872 --> 10:34.252 یعنی از وقتی الکل و گذاشتم کنار تنها چیزیه که دارم 10:34.288 --> 10:35.808 باشه من بیرون منتظر میمونم 10:35.842 --> 10:37.982 بابا بیخیال لادرمیلک 10:38.016 --> 10:39.706 مثل بچه ها رفتار میکنی 10:39.742 --> 10:42.922 هر روز، درباره قبول کردن اشتباه و تقاضای بخشش حرف میزنی 10:42.952 --> 10:45.162 ولی وقتی به خودت میرسه نمیتونی ببخشی؟ 10:50.960 --> 10:52.960 باشه 10:55.862 --> 10:56.932 بن 10:58.830 --> 11:00.310 عذرخواهیتو میپذیرم 11:02.075 --> 11:03.385 و میبخشمت 11:07.045 --> 11:08.805 واو 11:08.840 --> 11:11.460 این این عالیه 11:11.498 --> 11:12.778 دمت گرم 11:14.397 --> 11:15.467 پس برمیگردم؟ 11:15.502 --> 11:18.132 گه خوردی بخشیدمت 11:18.160 --> 11:20.130 معنیش این نیست بخوام باهات زندگی کنم 11:20.162 --> 11:21.652 حتی نمیخواستم باهات شام بخورم 11:21.681 --> 11:24.061 من کلی دوست دارم که تا حالا بهم نارو نزدن 11:24.097 --> 11:25.437 ترجیح میدم با اونا وقت بگذرونم نام ببر - ها؟ - 11:26.893 --> 11:29.003 یه دوست که تا حالا بهت نارو نزده نام ببر 11:29.033 --> 11:31.693 من آم این 11:31.725 --> 11:34.245 فلیکس از آهنگ فروشی - چی داری میگی؟ - 11:34.279 --> 11:36.969 فلیکس یبار کل تابستون تورو ممنوع الورود کرد 11:37.006 --> 11:38.526 راست میگی لعنتش کنه 11:38.559 --> 11:41.669 من تا حالا بهت نارو نزدم - چرا زدی - 11:41.701 --> 11:43.251 وقتی اولین بار همو دیدیم و داشتم دلداریت میدادم 11:43.288 --> 11:45.388 رفتی خبرچینیمو پیش مامانت کردی 11:45.428 --> 11:47.188 چی؟ اون که اصلا - دیدی؟ - 11:47.223 --> 11:48.573 اینم بهت نارو زده ولی هنوز باهات زندگی میکنه 11:50.088 --> 11:51.498 آدما همیشه پشت همو خالی میکنن 11:51.538 --> 11:54.748 خانواده ها از هم متنفرن ولی هنوز صمیمانه باهم زندگی میکنن 11:54.783 --> 11:57.033 نه برنمیگردی خونه 12:00.340 --> 12:03.210 ۱۲۱-۹۳ !عجب نتیجه ای 12:03.239 --> 12:04.549 !ووهو !آره !بابایی قراره یه کلاه جدید بگیره 12:07.416 --> 12:09.446 !منم یه کفی جدید برای ونم‌ میخوام بگیرم 12:09.487 --> 12:12.077 !اوه - من که میرم ماساژ - 12:12.110 --> 12:13.490 پایان خوش؟ برا دختره نه 12:14.906 --> 12:16.106 !اوههه 12:19.911 --> 12:21.531 انگار خیلی خوشحالین که منو دیدین 12:21.568 --> 12:22.848 آره - زودباش - خیلی خب راجر پونصد تا 12:24.122 --> 12:25.302 استیوی دویست تا ماگزی دویست و خورده ای 12:26.746 --> 12:29.126 اد، ۶۹ تا یارو جدیده دویست تا 12:29.162 --> 12:30.752 کلیر اینم ۴۰ تای تو 12:30.784 --> 12:33.414 کلاد صد تا سیسکو ۲۰ تا 12:33.442 --> 12:34.862 این مثل پول مجانیه 12:34.892 --> 12:36.452 نمیفهمم چرا همه انجامش نمیدن 12:36.479 --> 12:37.789 آره !ووهو 12:37.826 --> 12:41.036 آره، قمار یه ماجراجویی پر از پول و شادیه 12:41.070 --> 12:44.280 وقتی شروع به قمار میکنی هیچی اشتباه پیش نمیره 12:44.315 --> 12:46.555 میشه ما بریم سراغ جلسه؟ - آه، دا دا دا دا دا - 12:46.593 --> 12:48.873 هی، تونی، پول خوبه رو امشب رو کی میبندی؟ 12:48.906 --> 12:51.456 ببینش، "پول خوبه" بهت افتخار میکنم (سمارت مانی: اصطلاح بین قمار بازا) 12:51.494 --> 12:53.574 خیلی خب، ببین بهم خبر رسیده 12:53.600 --> 12:55.500 بازیکن خوبه فنیکس زانوش آسیب دیده 12:55.533 --> 12:58.403 و به خاطر قراردادش صداشو در نمیاره 12:58.432 --> 13:00.752 ،چهار نیم سر نبود بازیکن خوبه شرط بستم 13:00.780 --> 13:02.060 به رفیقم اعتماد کامل دارم من هستم دو برابرش کن 13:03.299 --> 13:04.339 !آره آره منم - !منم - منم هستم - منم - 13:05.646 --> 13:07.226 خیلی خب همشو بذار، دو برابر 13:07.269 --> 13:08.959 هی پدر 13:08.995 --> 13:11.235 یه چیز کوچیک برای بچه های سیاتل آوردم 13:11.273 --> 13:12.833 خدا حفظت کنه مرد جوون 13:12.861 --> 13:15.421 امشبم هستی؟ - آه، نه - 13:15.449 --> 13:17.999 فکر کردی من چیم معتاد؟ 13:19.488 --> 13:21.148 بای بای 13:21.179 --> 13:24.079 لیکرز عقب در حال پاس کارین و میان جلو 13:24.113 --> 13:26.633 جدی باورم نمیشه داری بازی رو نگاه میکنی 13:26.667 --> 13:28.257 شرط بستن حس خوبی داره 13:28.290 --> 13:31.470 میدونی، فرق زیادی با مواد نداره ولی امن تره 13:31.500 --> 13:33.020 واقعا؟ 13:33.053 --> 13:34.193 آره 13:34.227 --> 13:35.847 امتیاز پایانی از فنیکس 13:35.884 --> 13:38.894 سانز ۹۸ لس آنجلس لیکرز ۸۴ 13:38.921 --> 13:40.101 !نه بابا چه گهی میخورین؟ 13:41.406 --> 13:43.926 تونی گفت بردش قطعیه - میدونم - 13:43.961 --> 13:46.101 چی به سر دنیا اومده که دیگه نمیشه به یه 13:46.135 --> 13:47.925 قمار باز الکلی اعتماد کرد؟ 13:47.965 --> 13:49.065 !کیر توش 13:51.313 --> 13:52.833 خیلی خب خودتونو جمع و جور کنین 13:54.212 --> 13:57.392 انگار تو یه اتاق پر از زامبی نشستم 13:57.422 --> 13:59.672 تونی نیست؟ بدون اون ادامه میدیم 14:02.427 --> 14:04.837 اوه حرفش اومد 14:04.878 --> 14:07.288 اون حرومزاده رو بذار رو بلندگو لطفا 14:07.329 --> 14:08.609 آره باشه 14:08.640 --> 14:11.470 سلام تونی گذاشتمت رو بلندگو 14:11.505 --> 14:14.155 سلام - سلام آقای زانوی آسیب دیده - 14:14.198 --> 14:15.648 ببینین همگی واقعا متاسفم 14:15.682 --> 14:17.652 معمولا، خبرایی که بهم میرسه قابل اعتمادن 14:17.684 --> 14:18.964 ،اگه باعث میشه حالتون بهتر بشه 14:18.996 --> 14:20.686 من پول بیشتری از همتون باهم از دست دادم 14:20.721 --> 14:22.651 راستش حالم بهتر شد 14:22.689 --> 14:25.619 بگذریم، امروز پولو نیاز دارم طرف دنبالم‌ کونمه 14:25.657 --> 14:28.007 امروز؟ یعنی خیلی زود؟ 14:28.039 --> 14:29.589 نه، همین امروز 14:29.627 --> 14:32.077 خب ببین امروز صبح ۳۰ تا داشتم 14:32.112 --> 14:33.942 ولی باید بنزین میزدم و دونات می‌خریدم 14:33.976 --> 14:36.876 آره آره، من تازه اجاره دادم سر همین آه در بساط ندارم 14:36.910 --> 14:38.390 انگار بهم گوش نمیدین 14:38.429 --> 14:41.809 ما به یه روانی کلی پول بدهکاریم 14:41.846 --> 14:43.256 خب این چطور ممکنه؟ 14:43.296 --> 14:45.326 ما همین دیروز شرطو باختیم 14:45.367 --> 14:47.747 قمار مهلت اضافی ای چیزی نداره؟ (مهلت اضافی: اصطلاح برای فرصت آخر به یه نفر تا وظیفه شو انجام بده) 14:47.783 --> 14:50.683 معمولا داره ولی خب اخیرا بد آوردم 14:50.717 --> 14:51.747 و یه ماه میشه که بهش بدهکارم 14:51.787 --> 14:53.437 آره خب، شاید بهتر بود که 14:53.478 --> 14:55.378 زودتر به ما میگفتی نه؟ 14:55.411 --> 14:56.761 تقریبا مطمئنم گفتم 14:56.792 --> 14:59.452 بگذریم، این یارو هانکی کلاکو شوخی نداره 14:59.484 --> 15:00.764 واسه همین نیومدم سر جلسه حتی نمیتونم برم خونه 15:02.142 --> 15:04.112 الان یه هفته اس که تو یه گاراژ زندگی میکنم 15:04.144 --> 15:05.734 هانکی کلاکو چه خریه؟ 15:05.766 --> 15:07.106 بهتون میگم کیه 15:09.115 --> 15:12.875 هانکی کلاکو یه شخص بزرگ تو گروه خلافکاری سیاتله 15:12.912 --> 15:15.782 چارلی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 15:15.811 --> 15:18.021 یه لحظه وایسا سیاتل گروه خلافکاری داره؟ 15:18.055 --> 15:19.295 معلومه که داره اسکل 15:19.332 --> 15:21.272 و رئیس من، هانکی کلاکو 15:21.299 --> 15:23.719 با همه خانواده ها دوسته 15:23.750 --> 15:26.240 چی شد تو رفتی واسه یه خلافکار کار کنی؟ 15:26.270 --> 15:29.240 از پست کارمو شروع کردم و رسیدم اونجا کصکش 15:29.273 --> 15:32.483 جدی چارلی چی شد رفتی با آدم بدا کار کنی؟ 15:32.517 --> 15:34.107 هانکی کلاکو مرد خوبیه 15:34.140 --> 15:37.800 اون تو کریسمس به همه توی محله بوقلمون میده 15:38.627 --> 15:40.217 خیلی خب پس بوقلمون میده 15:40.249 --> 15:42.909 به جز اون چطوری مرد خوبیه؟ 15:42.942 --> 15:46.292 هر کریسمس، آدماش سوار ماشین میشن 15:46.324 --> 15:47.774 و به همه بوقلمون رایگان میدن آره، اونو فهمیدم 15:49.120 --> 15:51.120 اون گروه خلافکاری آدم میکشه، خب؟ 15:51.157 --> 15:52.467 اونم جزوی از گروه خلافکاریه 15:52.503 --> 15:54.443 چطوری اون چطوری اون مرد خوبیه؟ 15:54.470 --> 15:57.270 میخوام شمرده شمرده بهت بگم 15:57.301 --> 15:59.411 !بوقلمون تو کریسمس 15:59.441 --> 16:02.791 ،گوش کنین ما همه برای هانکی کلاکو کار میکنیم 16:02.823 --> 16:05.453 چه خودتون بدونید یا نه 16:05.481 --> 16:07.521 من؟ من جمع میکنم 16:07.552 --> 16:10.252 شما؟ شما پولو میدین 16:10.279 --> 16:14.209 و همینطور پیغام میفرستم مثلا 16:14.249 --> 16:16.979 هانکی خوشحال نیست 16:17.010 --> 16:20.430 اون چهار بسته زیتی به اضافه پول میخواد 16:23.568 --> 16:26.638 اگه چارلی پولاشونو جمع میکنه، چقدر میتونن جدی باشن؟ 16:26.675 --> 16:29.365 فکر میکنی خنده داره قلاب ماهیگیری؟ (پیرسینگ بینیشو مسخره میکنه) 16:29.402 --> 16:33.752 بهتون قول میدم سر به سر هانکی بذارین جوابتونو میده 16:33.785 --> 16:37.095 ،هانکی به شما بدبختای نق نقو تا فردا فرصت میده 16:37.134 --> 16:39.864 ولی بعدش شخصا میاد تا پولو بگیره 16:50.975 --> 16:52.385 تونی - !خدایا لادرمیلک - 16:52.425 --> 16:54.045 کاری کردی بشاشم به خودم 16:54.082 --> 16:55.152 مطمئنی کسی تعقیبت نکرد؟ 16:56.601 --> 16:59.331 من از کجا بدونم؟ مگه جیسون بورنی چیزیم؟ 16:59.363 --> 17:01.023 از پول چخبرا؟ جورش کردی؟ 17:01.054 --> 17:02.474 نه دقیقا ولی بهت گفتم یه نقشه عالی برای جور کردن پول دارم 17:03.884 --> 17:05.374 آهان اونوقت چیه؟ 17:05.403 --> 17:07.823 یه جعبه پر از آلبوم آهنگ دارم 17:07.854 --> 17:09.554 یه نگاه بنداز 17:11.720 --> 17:13.380 استیون سیگل رو آلبوم؟ 17:13.411 --> 17:15.101 نه تا، ولی فقط سه تا میتونم بردارم 17:15.137 --> 17:16.307 به اضافه چندتا نسخه ژاپنی 17:16.345 --> 17:17.995 حتما ارزشش زیاده نه؟ 17:18.037 --> 17:20.417 با جعبه اش آم 17:20.453 --> 17:21.703 سی دلار؟ 17:21.730 --> 17:23.590 !به گا رفتم 17:23.628 --> 17:27.528 نه، تونی، کل گروه به گا رفته خب؟ 17:27.563 --> 17:29.463 چی میشه اگه این یارو کلاکو 17:29.496 --> 17:31.356 بیاد سر جلسه واسه گرفتن پول؟ 17:31.395 --> 17:32.525 خب من واسه همین اومدم اینجا آره - پس اونا چی؟ - 17:34.605 --> 17:36.255 کی؟ - !گروه - 17:36.296 --> 17:38.396 خب اینجا جای کافی ندارم، اگه داری اینو میپرسی 17:41.336 --> 17:42.816 این اینجا چه غلطی میکنه؟ 17:42.854 --> 17:43.924 اینجا زندگی میکنم 17:44.684 --> 17:45.864 اینجا زندگی میکنی؟ 17:45.892 --> 17:47.722 اوه آره حتما نشنیدی 17:47.756 --> 17:49.096 از آپارتمانم انداختنم بیرون ننداختنت بیرون 17:50.483 --> 17:51.903 خودت رفتی تا با زنم کوفتیم ازدواج کنی 17:51.932 --> 17:53.762 وای خدای من !زن سابق 17:54.280 --> 17:55.760 باشه 17:55.798 --> 17:58.078 خب، شما دوتا چطوری باهم آشنا شدید؟ 17:58.111 --> 17:59.701 گریندر (برنامه دوستیابی گی و ترنس و اینا) 18:02.667 --> 18:03.807 نه - کلیر - بهم زنگ زد و گفت بن یه جا واسه موندن نیاز داره 18:05.187 --> 18:06.257 منم واسه اجاره کمک به کارم میومد 18:06.292 --> 18:08.262 آره دو سر برد 18:08.294 --> 18:09.644 به هم اتاقیت گفتی که 18:09.674 --> 18:11.264 یه روانی در به در دنبال کشتنته؟ 18:11.297 --> 18:12.947 آره واسه همین پول آب و برق نمیده 18:14.162 --> 18:15.962 جای مدرسه شم خیلی خوبه 18:15.991 --> 18:17.751 و چیز خیلی زیادیم نمیخواست 18:17.786 --> 18:19.436 شماها اصلا دستشویی دارین؟ 18:19.477 --> 18:20.717 اونطور که باید نه 18:20.754 --> 18:22.414 یه قوطی قهوه داریم با یکم اسپری 18:22.446 --> 18:24.826 فکر کنم بهتره با گلوله بزنن تو سرت 18:25.932 --> 18:27.732 خیلی خب 18:27.761 --> 18:29.941 من میرم برینم 18:33.146 --> 18:34.456 یکم حریم خصوصی میدین لطفا 18:40.464 --> 18:41.674 ایده آل نیست 18:45.503 --> 18:48.163 اسم من هانکیه و یه الکلیم 18:48.196 --> 18:49.506 ولی به خاطر اون اینجا نیستم 18:50.439 --> 18:51.989 سلام، هانکی 18:52.027 --> 18:54.057 دنبال یه شرط بند بی عرضه به اسم تونی 18:54.098 --> 18:55.578 و شما مادرجنده های کلاهبردار میگردم 18:58.551 --> 19:00.311 سیکتیر کن همینجا کله کیری 19:02.279 --> 19:04.179 اوه صندلیم اونجاست 19:13.635 --> 19:14.945 پول من کجاست؟ 19:18.467 --> 19:20.847 پول کیری من کجاست؟ 19:24.163 --> 19:25.963 آم 19:25.992 --> 19:30.342 با کمال احترام پدر خوانده 19:30.376 --> 19:33.966 این بحث شما به یه زمان و مکان دیگه ربط داره 19:34.000 --> 19:35.620 ما ما یه گروه از آدماییم که 19:35.657 --> 19:37.517 میخوایم مشکلاتمونو حل کنیم 19:39.005 --> 19:40.895 اوه 19:40.938 --> 19:42.218 فهمیدم 19:43.182 --> 19:45.152 میخواین واقعی باشین 19:45.184 --> 19:46.984 میخواین احساس کامل بودن بکنین 19:48.808 --> 19:50.498 آره آره منم میخوام همینکارو بکنم 19:51.845 --> 19:54.745 ولی اگه تا ۲۴ ساعت پولمو ندین 19:54.779 --> 19:57.159 دوباره احساس کامل کردنتون واقعا سخت میشه 19:57.196 --> 19:59.336 چون قراره پوست صورتتونو بکَنَم 20:00.406 --> 20:03.716 چی اون اون داره تهدیدمون میکنه؟ 20:04.927 --> 20:06.757 کلیر، دهنو لطفا دهنو ببند 20:06.791 --> 20:09.831 اوه ببخشید فکر کردم داره تهدیدمون میکنه 20:09.863 --> 20:11.423 نه، کلیر حق با کلیره 20:11.451 --> 20:13.661 تو نمیتونی بیای اینجا و آدمارو تهدید کنی 20:13.695 --> 20:15.965 سر چی یعنی ۱۱۰۰؟ ۱۲۰۰ دلار؟ 20:16.007 --> 20:18.417 دقیقا چی مصرف کردی؟ 20:18.458 --> 20:20.048 من ۷۲ هزار تا میخوام 20:20.771 --> 20:22.051 نه حق با توعه 20:22.082 --> 20:24.602 چارلی گفت ۱۲ بسته زیتی بهت بدهکاریم 20:24.637 --> 20:26.047 مام فکر کردیم ۱۲۰۰ دلاره 20:26.915 --> 20:28.845 یارو یه تخته اش کمه چی بگم؟ 20:28.882 --> 20:30.882 هنوز همونم ۷۲ تاست 20:30.919 --> 20:34.159 خب، اکثر بدهی مال تونیه نه؟ 20:34.198 --> 20:36.368 تو نگران خودت باش جوجه اردک 20:36.407 --> 20:38.127 اگه میخوای بزنی و برقصی باید به بند پول بدی 20:39.859 --> 20:42.379 این آخرین اخطار منه 20:42.413 --> 20:43.933 فردا برمیگردم تا پولو پس بگیرم 20:48.454 --> 20:50.734 اوه 20:50.766 --> 20:55.356 اصلا فکر فرارم به سرتون نزنه چون برای شما مثل الکله 20:55.392 --> 20:59.052 وقتی شروع کنی دیگه نمیتونی دست بکشی 21:02.951 --> 21:04.991 بله، میشه منو به بانک خون وصل کنید؟ 21:05.022 --> 21:06.582 میشه لطفا وصل کنید؟ 21:06.610 --> 21:08.990 هر اصطلاحی که دارید میشه لطفا سریع منو ببرید اونجا؟ 21:09.026 --> 21:10.956 اوه همونجاست؟ باشه خوبه 21:11.787 --> 21:13.377 باشه من 21:13.410 --> 21:15.270 جوجه اردک اینجا چیکار میکنه؟ 21:15.998 --> 21:18.348 تا خونه دنبالم کرد ترسیده 21:18.380 --> 21:19.900 اون تیشرت منه؟ 21:19.933 --> 21:22.183 آره همینطور شلوارکت 21:22.211 --> 21:24.901 تموم لباساش خیس عرق بود و داشت میلرزید 21:24.938 --> 21:26.728 الان حالش خوبه دوش گرفت 21:26.768 --> 21:28.178 ما مگه حموم داریم؟ 21:28.217 --> 21:31.007 اوه سلام برای یه کیسه خون چقدر پول میدید؟ 21:32.946 --> 21:35.846 اوه خب خوبه چقدر میتونم اهدا کنم؟ 21:37.779 --> 21:38.989 نمیشه دو کیسه باشه؟ 21:40.299 --> 21:41.959 اوه مشکلی نیست بیهوش شدن به کارم میاد 21:44.544 --> 21:46.514 باشه خوبه آم 21:46.546 --> 21:49.306 اوه هی، میشه منو به مسئول اسپرم وصل کنید لطفا؟ 21:49.342 --> 21:51.002 یارو جدیده، تیشرت منو در بیار 21:51.033 --> 21:53.103 چی؟ مگه نمیبینی دارم تجارت میکنم 21:53.139 --> 21:55.309 پلیس سیاتل در حال - بله منتظرم - 21:55.348 --> 21:59.798 بررسی، یک ماشین خونیه که گفته میشه متعلق به رئیس مافیا هانکی کلاکوعه 22:01.112 --> 22:02.982 هی بچه ها اینجارو 22:03.011 --> 22:05.601 الان میریم زنده به محل حادثه 22:05.634 --> 22:07.334 بازرسین گزارش میدن که 22:07.360 --> 22:10.500 ،یه تاجر محلی با ارتباطات زیرزمینی 22:10.536 --> 22:12.706 ،هنری وی کلاکو 22:12.745 --> 22:15.195 گمشده و مرده در نظر گرفته شده 22:15.230 --> 22:16.680 بعدا زنگ میزنم خانم اسپرم 22:16.714 --> 22:18.724 آقای کلاکو نام آشناییه برای مقامات هست - اون همونه، نه؟ - 22:18.751 --> 22:20.961 تو یه پریوس؟ این عجیبه (پریوس: ماشین تویوتا که آدمای معمولی سوارش میشن) 22:20.994 --> 22:23.314 خلافکار تو پریوس؟ 22:23.342 --> 22:25.902 حالا، خودروی خون آلود آقای کلاکو 22:25.930 --> 22:28.040 پشت من قرار گرفته 22:28.070 --> 22:31.380 تو سند پوینت سیاتل 22:31.419 --> 22:35.629 از هر کسی که اطلاعاتی داره دعوت میشه تا با دپارتمان پلیس تماس بگیره 22:36.769 --> 22:39.249 خیلی خب یارو جدیده فکر کنم الان میتونی بری خونه 22:40.255 --> 22:41.875 خب، مگه نگفتن مرده در نظر گرفته شده؟ 22:41.912 --> 22:45.502 سیکتیر کن بیرون و شلوارکم میتونی نگه داری 22:45.536 --> 22:47.156 ولی من مال خودمو میخوام 22:47.193 --> 22:48.993 آره اونا تو سینک آشپزخونه داره آب میخوره 22:51.611 --> 22:54.861 به هر حال، خیلی متاسفم که همتونو توی دردسر انداختم 22:55.857 --> 22:57.957 ،ولی خبر خوب اینه که هانکی کلاکو مرده 22:57.997 --> 22:59.927 و بدهی مام با اون تا ابد دفن میشه 22:59.964 --> 23:03.244 این خبر خوبیه؟ که یکی مرده؟ 23:03.278 --> 23:05.938 خب آره، این بهترین خبر بدیه که شنیدم 23:06.902 --> 23:08.872 خب آه 23:08.904 --> 23:10.254 کار تو بود تونی؟ چی؟ 23:11.493 --> 23:12.913 یارو رو کشتی 23:12.943 --> 23:16.123 !چی؟ نه من خون ببینم غش میکنم 23:16.153 --> 23:17.573 واقعا؟ وقتی دارت توی جمجمه ماگزی رو دیدی خیلی راحت بودی که 23:19.087 --> 23:20.537 چون نشسته بودم 23:20.571 --> 23:22.501 بچه ها تونی کسی رو نکشته 23:22.539 --> 23:23.609 آره دیگه، تونی؟ ببین، من کل شب با تونی بودم 23:25.127 --> 23:26.847 میتونی ازش بپرسی سه شنبه تاکیتو بود (یه نوع لقمه مکزیکی) 23:26.888 --> 23:29.408 بعلاوه، شمام همتون بهش پول بدهکار بودید 23:29.442 --> 23:33.202 هی ماگزی بیشتری بدهی رو داشت ۵۰۰ تا 23:33.239 --> 23:35.409 هی کیرم دهنت کرم کوچولو 23:35.448 --> 23:36.758 دیشب کجا بودی؟ 23:36.794 --> 23:38.284 من یه عذر کامل دارم 23:38.313 --> 23:39.973 داشتم تو خونه لادرمیلک حموم میکردم 23:40.004 --> 23:41.774 متاسفانه درست میگه 23:41.799 --> 23:43.039 وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا 23:43.076 --> 23:45.556 چرا یه مرد گنده داشت تو آپارتمان تو دوش می‌گرفت؟ 23:45.596 --> 23:46.626 ریده بود تو خودش 23:46.666 --> 23:50.286 آه شرمنده یارو جدیده 23:50.325 --> 23:52.705 ریده بود به خودش، و تو گذاشتی از وان ما استفاده کنه؟ 23:52.741 --> 23:54.261 بابا تو خودت نمیدونستی ما وان حموم داریم 23:54.294 --> 23:55.784 وای خدا - یه لحظه وایسا - 23:55.813 --> 23:58.203 راجر چی؟ شرط اون بیشتر از من بود 23:58.229 --> 24:01.089 !من؟ ها من بریتانیاییم 24:01.923 --> 24:04.343 کلاد تو چرا انقدر ساکتی؟ 24:04.373 --> 24:06.553 خب من همیشه اینطوری ساکتم 24:08.136 --> 24:10.446 چرا اینطوری زل زدی به زمین ها؟ 24:12.140 --> 24:15.490 فقط سر اینکه یارو جدیده ریده به خودش خجالت زده شدم 24:15.523 --> 24:18.223 ،خودشم، اگه کسی چشمای یه قاتل و داشته باشه 24:18.249 --> 24:20.559 اون اده - اصلا اینطور نیست - 24:20.597 --> 24:22.247 !شاید کار کلیر پر حرفه - چی؟ - 24:22.288 --> 24:24.638 احمق من داشتم به تو که ریده بودی کمک میکردم 24:24.670 --> 24:26.190 چرا سیسکو نه؟ اون شبیه ولگرداست 24:26.223 --> 24:29.023 من؟ کسی که ون سکوت بره ها داره من نیستم، ماگزی 24:29.053 --> 24:31.783 هی، پای ون منو به این باز نکن 24:31.815 --> 24:33.325 و چرا هیچکس در مورد استیوی حرفی نمیزنه؟ 24:33.368 --> 24:35.918 بیخیال مرد! اونی که نیزه غیر قابل ردیابی داره من نیستم 24:35.957 --> 24:37.057 محض رضای خدا - آره درسته - اول از همه میدونی چیه؟ 24:38.304 --> 24:39.584 مسئله اینه همه اینا از تو تو 24:46.657 --> 24:49.137 !تو یه بازنده بدبختی داداش - کار من بود - 24:49.177 --> 24:51.967 تو یه بدبختی - ووه ووه ووه ووه ووه - 24:52.007 --> 24:53.837 !ووه !ساکت 24:56.529 --> 24:57.599 ها؟ 24:59.877 --> 25:01.147 کار من بود 25:02.708 --> 25:04.228 چی بود؟ 25:07.126 --> 25:09.886 میدونی کشتمش 25:14.305 --> 25:15.685 نه 25:18.171 --> 25:20.381 آخه تو چرا؟ 25:20.415 --> 25:21.965 تو که بهش پول بدهکار نبودی 25:23.073 --> 25:26.703 اون گروه منو تهدید کرد خانواده پاک من 25:28.665 --> 25:30.975 این یارو کیه؟ - نمیدونم - 25:31.012 --> 25:33.262 فقط دو ساله میاد اینجا 25:35.603 --> 25:37.163 پس کشتیش؟ 25:38.398 --> 25:41.988 از هر لحاظ بهش فکر کردم 25:42.023 --> 25:43.333 تنها گزینه بود 25:44.197 --> 25:46.647 یا میتونستیم پولشو بدیم 25:47.994 --> 25:49.584 هیچکدومتون پولشو نداشتین 25:51.619 --> 25:55.759 اونم آدم بدی بود درست مثل بابام 25:57.452 --> 25:59.072 من به خاطر شما اینکارو کردم 26:01.180 --> 26:03.600 ،نیازی نیست بگم 26:03.631 --> 26:05.911 امیدوارم این بین خودمون بمونه 26:06.944 --> 26:08.434 حتما - آره - 26:08.463 --> 26:10.503 آره - دهن من آره - 26:10.534 --> 26:12.744 میبینمتون 26:13.364 --> 26:14.714 !میبینمت، رفیق بازم ممنون 26:18.093 --> 26:19.203 زنگ میزنیم پلیس دیگه، نه؟ 26:19.232 --> 26:21.202 کاملا - چرا؟ - 26:21.234 --> 26:23.134 تا به خاطر قمار غیرقانونی دستگیر شیم؟ 26:23.167 --> 26:25.377 چون زده یکیو کشته 26:25.411 --> 26:27.551 خب برای محافظت از ما - !نه - 26:27.586 --> 26:29.446 از من یکی که نه من خوب بودم 26:29.484 --> 26:30.974 ،خب هممون باهم بودیم 26:31.003 --> 26:32.873 همه بهش پول بدهکار بودیم 26:32.901 --> 26:34.211 !کیر تو هانکی کلاکو 26:34.247 --> 26:35.897 من که میگم بذار خلافکاره همونطوری بمونه 26:35.939 --> 26:37.529 نمیخوام هیچ دخالتی توش داشته باشم 26:37.561 --> 26:38.771 دیگه دیر شده اگه چیزی نگیم گناهکار میشیم 26:40.150 --> 26:41.250 آره 26:41.289 --> 26:43.569 ،چطوره این جوجه قاتل و بکشیم تا ردی ازمون نمونه 26:43.602 --> 26:45.432 مثلا با ماشین بزنیم از دوچرخه اش و فرار کنیم؟ 26:45.465 --> 26:47.185 یعنی به این میگن قتل مصلحتی مگه نه؟ 26:47.226 --> 26:48.606 نه من که بهت گوش نمیدم !نمیخوام جزوی از این باشم 26:49.815 --> 26:52.155 باشه دکستر یکم آروم باش 26:52.196 --> 26:54.226 ما کسی رو نمیکشیم خدایا 26:54.267 --> 26:56.437 ،من چیزی نمیگم فقط اگه 26:56.476 --> 26:58.786 آخه چطوری لوش بدیم؟ 26:58.824 --> 27:01.794 مگه حرفای گروه بر اساس 27:01.827 --> 27:06.447 برنامه دکتر-بیماری، مزیت سفید پوست بودن نیست؟ 27:06.486 --> 27:07.516 لادرمیلک که دکتر نیست نه حتی نزدیکم نیست 27:09.041 --> 27:11.181 ولی این گروه باید ناشناش باشه 27:11.215 --> 27:14.145 نمیتونیم خبرچینی کنیم - میدونی چیه؟ - 27:14.184 --> 27:16.644 کصشر میگه میخواد بگه خیلی خفنه 27:16.669 --> 27:18.979 میدونی آدما همیشه از اینکارا میکنن درباره ادم کشتن پز میدن 27:19.016 --> 27:20.496 کی همچین کاری میکنه؟ - !همه - 27:21.812 --> 27:23.372 خب اگه لوش بدیم چی؟ 27:23.400 --> 27:24.610 باید بدهیمونو پس بدیم؟ بس کن 27:25.954 --> 27:27.654 همتون انقدر با قمار کور شدین که 27:27.680 --> 27:30.860 نمیفهمین یکی از اعضای گروه ما جون یه نفرو گرفته؟ 27:32.167 --> 27:33.507 من زنگ میزنم پلیس 27:33.548 --> 27:35.688 و اگه خوشتون نمیاد به خودتون ربط داره 27:38.553 --> 27:40.493 بله، میخوام گزارش یه قتل رو بدم 27:42.281 --> 27:43.391 بله، منتظر میمونم 27:46.250 --> 27:50.460 فکر کنم فقط اینو نشون میده که واقعا نمیشه یه نفرو شناخت 27:50.496 --> 27:53.496 آره، تمام این مدت یه قاتل بین ما بود 27:53.533 --> 27:54.673 و ما اصلا نمیدونستیم 27:55.535 --> 27:58.465 به خاطر اینه که هیچوقت حرف نمیزد 27:58.504 --> 28:02.304 شاید باید بیشتر تلاش میکردیم تا حرف بزنه 28:02.335 --> 28:04.535 یا شاید همینکه نکردیم خوب بود 28:04.579 --> 28:08.029 آره ولی وقتی در میون گذاشت حرفای زیادی برای گفتن داشت 28:09.377 --> 28:10.997 آره؟ - آره - 28:21.320 --> 28:22.490 سلام 28:24.944 --> 28:25.984 واو تو 28:26.566 --> 28:27.736 تو زندان نیستی 28:29.293 --> 28:31.883 یعنی ما ما شنیدیم که دستگیر شدی 28:32.780 --> 28:35.230 آره 28:35.265 --> 28:37.085 آه، خب 28:38.199 --> 28:39.509 چطوری اومدی اینجا؟ 28:41.685 --> 28:44.165 مجبور بودن ولم کنن 28:44.205 --> 28:45.205 جسدی نبود 28:48.312 --> 28:50.732 واقعا سخته که بدون جسد یه قتلو ثابت کنی 28:52.351 --> 28:54.251 و من واقعا خوب پنهانش کردم 28:56.942 --> 29:00.912 آم، کسی میدونه توی کلیسا وان حموم دارن یا نه؟ 29:01.000 --> 29:06.000 زرفیلم مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM ::