WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.000 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت زرفیلم :: ‫:: wwwZarFilmCoM :: 00:03.265 --> 00:05.785 ‫،دخترم، کلر ‫دختر خوبیه 00:05.819 --> 00:07.235 ‫،شوهرم تازگیا فوت کرده 00:07.269 --> 00:09.616 ‫،و از اون موقع ‫کلر از کنترل خارج شده 00:09.651 --> 00:11.170 ‫من ویزیت خونه نمیرم 00:11.204 --> 00:12.757 ‫،مامانم یه جنده‌ست ‫و نمیذاره من 00:12.792 --> 00:16.002 ‫بیام اونجا بمونم ‫تا وقتی که اوضاع رو جمع و جور کنم، پس 00:16.037 --> 00:17.314 ‫چرا اینجایی؟ ‫کمک می‌خوام 00:18.522 --> 00:20.800 ‫برات یه مهمون اومده 00:20.834 --> 00:22.319 ‫تو بودی ‫آه 00:22.353 --> 00:23.941 ‫درسته 00:23.975 --> 00:29.222 ‫،آسیب زدن به خودم راحته ‫و زندگی کردن سخته 00:29.257 --> 00:32.639 ‫،یادتون نره، بچه‌ها ‫خودتون اومدین دنبال من 00:32.674 --> 00:34.227 ‫پس، یکی 00:34.262 --> 00:35.918 ‫من میرم ‫به جز کلر 00:35.953 --> 00:37.679 ‫من و ماگزی یه ماهه داریم ‫به چرت و پرتاش گوش می‌دیم 00:37.713 --> 00:38.990 ‫جدی میگی؟ ‫فکر کردم هفته پیش ‫همه‌چی رو گفتی 00:40.371 --> 00:41.959 ‫یادت نمیاد؟ 00:41.993 --> 00:44.858 ‫مامانت با همسایه ‫وقتی که هنوز لزبین بودی ‫سر پدرت کلاه می‌ذاشت 00:44.893 --> 00:58.700 ‫اگه می‌دونستم قبل از جلسه ‫،می‌خوای بری خرید 00:58.734 --> 01:00.184 ‫با تو نمی‌اومدم 01:00.219 --> 01:01.841 ‫اگه می‌دونستم قراره ‫،همه‌اش غر بزنی 01:01.875 --> 01:03.636 ‫دعوتت نمی‌کردم 01:03.670 --> 01:06.294 ‫فقط سعی کن ازش ‫بهترین استفاده رو ببری 01:06.328 --> 01:09.124 ‫کفش خریدنه ‫هیچ بهترین استفاده‌ای نداره 01:09.159 --> 01:11.575 ‫بیا بابا ‫انگار نمیشه ‫یه کم تیپت رو عوض کنی 01:12.403 --> 01:14.543 ‫چشه ‫لباسایی که پوشیدم؟ 01:14.578 --> 01:16.649 ‫شاید بهتره یه فکری ‫در مورد پیامی که 01:16.683 --> 01:18.892 ‫لباسات دارن به دنیا ‫می‌فرستن بکنی 01:18.927 --> 01:21.378 ‫اگه چیزی مثل ‫گم‌شید ‫،و باهام حرف نزنید 01:21.412 --> 01:23.932 ‫که خب من باهاش مشکلی ندارم 01:24.795 --> 01:27.591 ‫واقعا اینقدر بده؟ ‫من 01:30.007 --> 01:31.836 ‫اوه، این ‫از کجا اومد؟ 01:31.871 --> 01:35.668 ‫شکمت، مثل، پنجمین چیزی ‫که باید روش کار کنی 01:35.702 --> 01:38.049 ‫باشه، فقط بشین، باشه؟ 01:38.084 --> 01:40.638 ‫من برات یه چیزایی پیدا می‌کنم آروم باش 01:48.232 --> 01:51.787 ‫مامان، گشنمه ‫می‌دونم، عزیزم 01:51.822 --> 01:54.514 ‫میریم پیش نانا ‫برای یه کاسه آسای ‫تو بار آبمیوه 01:54.549 --> 01:56.447 ‫،همین که کارم تموم شه ‫باشه؟ 01:56.482 --> 01:58.035 ‫یه کاسه آسای می‌خوای؟ 01:58.069 --> 02:00.279 ‫!آسای! آسای ‫!آسای 02:00.313 --> 02:02.246 ‫باشه، برو با سونیا بازی کن 02:02.867 --> 02:04.145 ‫هوم ‫بچه بامزه‌ایه 02:05.318 --> 02:07.148 ‫مرسی ‫فکر کنم نگهش دارم 02:07.182 --> 02:08.701 ‫چند سالشه؟ 02:08.735 --> 02:10.703 ‫پنجاه ماه هفته دیگه ‫آه 02:10.737 --> 02:12.670 ‫هی، اینا چطوره؟ 02:12.705 --> 02:15.017 ‫نه، من که نمی‌خوام ‫تو ویمبلدون بازی کنم 02:17.158 --> 02:19.160 ‫شماها چطور؟ ‫بچه دارین؟ 02:19.194 --> 02:21.196 ‫ما دو تا؟ ‫اه، چندشه 02:21.231 --> 02:22.818 ‫نه، ما ‫ما با هم نیستیم 02:22.853 --> 02:25.545 ‫خدای من، نه ‫اون اه، نه 02:25.580 --> 02:27.858 ‫فقط فکر کردم چون با هم ‫خرید می‌کنین 02:27.892 --> 02:30.067 ‫من و اکس‌ام ‫با هم خرید می‌کردیم 02:30.861 --> 02:32.518 ‫آه 02:32.552 --> 02:34.554 ‫،ولی من عاشق بچه‌هام ‫می‌دونی؟ 02:34.589 --> 02:38.455 ‫همه‌شون موجودات کوچولوی ‫پر سروصدا و چسبناکمعجزه‌ان 02:38.489 --> 02:40.042 ‫مامان، افتادم 02:40.077 --> 02:41.596 ‫!آه، عزیزم 02:41.630 --> 02:43.045 ‫ببخشید ‫اوه، بیا اینجا 02:44.461 --> 02:46.290 ‫اوه 02:53.711 --> 02:55.644 ‫خب، نگاه کن 02:58.233 --> 03:00.373 ‫همیشه آرومش می‌کنه 03:00.408 --> 03:02.341 ‫آه، شرط می‌بندم 03:02.375 --> 03:05.413 ‫به نظر میاد اونجا ‫خیلی خوش می‌گذره 03:05.447 --> 03:07.829 ‫ببخشید؟ ‫اون یه بچه‌ست 03:07.863 --> 03:09.969 ‫اون بچه نیست 03:10.003 --> 03:12.385 ‫چرا، هست ‫اه، نه، نه، نه 03:12.420 --> 03:14.145 ‫،من کارشناس نیستم، باشه 03:14.180 --> 03:16.493 ‫ولی، اه، فکر کنم ‫تقریبا همه می‌دونن 03:16.527 --> 03:18.426 ‫که اونا تا یه سالگی ‫،بچه‌ان 03:18.460 --> 03:20.324 ‫و تا سه سالگی ‫،خردسال 03:20.359 --> 03:22.499 ‫،و بعد از اون ‫،بچه‌ان 03:22.533 --> 03:24.259 ‫که همون چیزیه ‫که رو پات نشسته 03:24.294 --> 03:25.571 ‫و داره ‫یه لاته می‌زنه 03:26.365 --> 03:28.056 ‫هی، چی میگی ‫!اوه 03:28.090 --> 03:29.230 ‫اوه، بفرما 03:29.264 --> 03:30.990 ‫حالا تو هم شروع کردی قضاوت کردن 03:31.024 --> 03:32.578 ‫نه نه، نه، نه 03:32.612 --> 03:36.409 ‫،هر چی انتخاب کنی باهات ‫می‌دونی، کاملا به خودت مربوطه 03:36.444 --> 03:37.790 ‫مرسی ‫دوستت اینجا 03:37.824 --> 03:40.689 ‫فکر می‌کنه مناسب نیست ‫که بچه‌امو توی جمع ‫تغذیه کنم 03:40.724 --> 03:41.863 ‫اون بچه نیست 03:41.897 --> 03:43.692 ‫،بازم ‫من مستر اسپاک نیستم 03:43.727 --> 03:44.831 ‫دکتر اسپاک رو میگی؟ 03:44.866 --> 03:46.350 ‫هر چی، باشه؟ 03:46.385 --> 03:49.180 ‫قانون اینه که اگه یه بچه ‫،بتونه بگه کاسه آسای 03:49.215 --> 03:51.631 ‫و بین لقمه‌های سوشی ‫،شیر بخوره 03:51.666 --> 03:54.185 ‫وقتشه شاید دیگه ‫بریزی توی یه لیوان 03:54.220 --> 03:55.635 ‫گمشو 03:55.670 --> 03:57.188 ‫خب، عزیزم، فقط خواستم ‫،کمکت کنم 03:57.223 --> 03:59.639 ‫قبل از اینکه روی اون دوقلوها ‫بخاری بزنی 03:59.674 --> 04:01.020 ‫می‌دونی ‫چرا مجردی؟ 04:01.054 --> 04:03.402 ‫چون عوضی هستی 04:03.436 --> 04:05.266 ‫اون مجرد نیست ‫چون عوضیه 04:05.300 --> 04:08.579 ‫مجرده چون یه ‫عوضیه که تیپش افتضاحه 04:21.074 --> 04:24.112 ‫اون تو چه خبره؟ 04:24.146 --> 04:25.458 ‫داره حال میکنه؟ ‫،اگه داره ‫درست انجامش نمیده 04:28.150 --> 04:29.773 ‫اوه، لعنتی 04:32.603 --> 04:34.260 ‫رفیق، چی شد؟ 04:34.295 --> 04:36.573 ‫داشتم ‫،کرانچ قدرتی می‌رفتم ‫کمرم پیچ خورد 04:36.607 --> 04:38.920 ‫،داداش، نه 04:38.954 --> 04:40.922 ‫باید حداقل ‫۱۰ تا ۲۰ دقیقه گرم کنی 04:40.956 --> 04:43.718 ‫قبل از ورزش سنگین ‫تا آسیب نبینی 04:43.752 --> 04:44.857 ‫فقط کمکم کن بلند شم 04:44.891 --> 04:47.031 ‫باشه، فقط اول باید ‫گرم کنم 04:47.825 --> 04:49.137 ‫بیا دیگه ‫باشه خوبه ‫فقط کمکم کن بلند شم 04:50.345 --> 04:51.691 ‫باشه، باشه 04:51.726 --> 04:56.938 ‫زن خیلی قوی‌ایه 04:59.216 --> 05:01.494 ‫این گروه‌های گرنج دهه ۹۰ چیه؟ 05:01.529 --> 05:03.496 ‫این اسما چیه؟ ‫اسکین یارد؟ 05:03.531 --> 05:05.774 ‫۷ یر بیچ؟ 05:05.809 --> 05:07.397 ‫افغان ویگز؟ 05:07.431 --> 05:09.778 ‫یعنی همشون ‫با هم تو یه بار جمع میشن 05:09.813 --> 05:11.815 ‫و تصمیم می‌گیرن ‫حال به هم زن‌ترین اسما رو بذارن؟ 05:12.160 --> 05:13.368 ‫احتمالا ‫خیلی بد شد از دست دادی 05:15.991 --> 05:18.131 ‫یه قهوه سیاه بزرگ 05:18.166 --> 05:21.480 ‫،ای عیسی مسیح، کوازیمودو ‫اینجا چی کار می‌کنی؟ 05:21.514 --> 05:23.689 ‫کی داره ‫برج ناقوس رو نگهبانی میده؟ 05:23.723 --> 05:26.519 ‫فکر کردم ‫این قهوه ادرار بز قهوه‌ای ‫که فلیکس میگه 05:26.554 --> 05:28.038 ‫باعث میشه کمرم رو یادم بره 05:30.696 --> 05:32.007 ‫آه 05:32.042 --> 05:35.356 ‫این تویی؟ ‫انگار یه نفر ‫رو صندلی حصیری نشسته 05:35.390 --> 05:36.736 ‫چرا یه کم ‫آدویل نمی‌خوری؟ 05:37.599 --> 05:38.980 ‫نه، من درد رو دوست دارم 05:39.014 --> 05:41.465 ‫یادم میندازه ‫چقدر درد دارم 05:41.500 --> 05:43.329 ‫باید اینا رو سریع ‫بچینی 05:43.364 --> 05:44.537 ‫باشه 05:54.720 --> 05:56.549 ‫فلیکس فکر میکنه ‫یه مسافر زمان ‫میاد اینجا 05:56.584 --> 05:58.413 ‫و دنبال یه سی دی میگرده ‫برای 05:58.448 --> 06:00.035 ‫اوه، لعنتی 06:02.175 --> 06:04.764 ‫چه خبره؟ ‫هیس 06:04.799 --> 06:06.594 ‫کلر، تویی؟ 06:08.250 --> 06:12.254 ‫اوه، آقای و خانم اندرس‌بی 06:12.289 --> 06:14.498 ‫اینجا چی کار می‌کنید؟ 06:14.533 --> 06:16.535 ‫اوه، فقط یه روز ‫اومدیم شهر 06:16.569 --> 06:18.364 ‫،آره ‫ناهار و خرید 06:18.399 --> 06:20.055 ‫گفتن که اینجا ‫قهوه رو امتحان کنیم 06:20.711 --> 06:21.919 ‫واقعا، اینجا؟ 06:24.232 --> 06:26.545 ‫خیلی ناراحت شدیم ‫از شنیدن خبر در مورد پدرت، کلر 06:26.579 --> 06:28.374 ‫خیلی اتفاق بدیه 06:28.409 --> 06:30.963 ‫آره، بدون مامان و بابات ‫باشگاه دیگه مثل قبل نیست 06:30.997 --> 06:32.378 ‫دلمون برای دیدنشون تنگ شده 06:32.413 --> 06:34.069 ‫آره، مطمئنم 06:36.244 --> 06:39.454 ‫خب، خوبه که می‌بینمت ‫توی دنیای کار تو مدیر هستی؟ 06:39.489 --> 06:44.770 ‫آره خب، یه جورایی ‫من معاون مدیرم 06:44.804 --> 06:46.461 ‫ولی خیلی مسئولیت داره 06:46.496 --> 06:49.119 ‫میدونی، اینجا و اونجا ‫آتیش خاموش میکنم 06:49.153 --> 06:51.466 ‫واقعا رو من حساب میکنن 06:51.501 --> 06:54.227 ‫کلر، اوضاع خرابه ‫لازم دارم که سریع ‫بیای دستشویی 06:54.262 --> 06:55.401 ‫این یه کار ‫دونفره‌ست 06:55.436 --> 06:57.886 ‫و چاقوی مدفوع رو هم بیار 06:57.921 --> 07:01.994 ‫اوه، قهوه اینجا ‫خیلی قویه 07:02.028 --> 07:04.928 ‫خب، میذاریم ‫به کارت برسی 07:04.962 --> 07:07.586 ‫امیدوارم ‫دوباره ببینمت، کلر 07:07.620 --> 07:09.104 ‫اگه تو یا مامانت ‫،چیزی لازم داشتید 07:09.139 --> 07:11.486 ‫،لطفا ‫دریغ نکنید تماس بگیرید 07:14.696 --> 07:18.597 ‫خیلی بی‌ادبانه بود ‫،با آقای و خانم کلیور ‫مگه نه؟ 07:18.631 --> 07:20.737 ‫،هیچی نمیدونی ‫لودرمیک 07:20.771 --> 07:23.084 ‫نه، فکر کنم ‫نمیدونم 07:26.501 --> 07:29.021 ‫مامانم داشت ‫با آقای اندرس‌بی ‫پشت سر بابام می‌خوابید 07:30.643 --> 07:33.474 ‫ای عیسی چطور ‫چطور فهمیدی؟ 07:33.508 --> 07:35.855 ‫چون هر شنبه ‫،توی باشگاه بریج بازی می‌کردن 07:35.890 --> 07:38.996 ‫،و یه شب که دبیرستانی بودم 07:39.031 --> 07:40.688 ‫قرار بود توی یه مهمونی ‫،شبی بمونم 07:40.722 --> 07:42.931 ‫ولی دیر برگشتم خونه و دیدم 07:42.966 --> 07:45.278 ‫مامانم و آقای اندرس‌بی ‫روی مبل با هم بودن 07:45.313 --> 07:47.280 ‫در حال ارتکاب جرم؟ 07:47.315 --> 07:48.834 ‫چه مزخرفی ‫معنی میده؟ 07:48.868 --> 07:50.801 ‫،نه، دستش دورش بود ‫،و وقتی من رو دیدن 07:50.836 --> 07:52.527 ‫مثل گناهکارها ‫پریدن بالا 07:52.976 --> 07:54.529 ‫مامانت؟ 07:54.564 --> 07:57.670 ‫من فقط دارم ‫سخت می‌تونم تصورش کنم 07:57.705 --> 07:59.396 ‫اوه، نه، اونجاست 08:00.535 --> 08:01.847 ‫سلام بس کن 08:01.881 --> 08:04.021 ‫اون مامان منه ‫چقدر چندشه 08:04.056 --> 08:05.954 ‫!اون چاقوی مدفوع رو بده به من 08:08.094 --> 08:09.648 ‫باشه، صبر کن ‫یه لحظه برگرد 08:09.682 --> 08:11.650 ‫داری میگی ‫کاملا قانونی هست 08:11.684 --> 08:14.515 ‫که تو با ماشینت ‫یه عابر رو بزنی 08:14.549 --> 08:16.586 ‫وقتی داره از خیابون رد میشه ‫این چیزی هست که میگی؟ 08:16.620 --> 08:20.037 ‫اگه اگه از محدوده ‫خط عابر پیاده ‫خارج بشی، بله 08:20.072 --> 08:21.694 ‫فکر میکنم ‫این قانونه 08:21.729 --> 08:23.454 ‫خب، من مطمئنم ‫،که این قانون نیست 08:23.489 --> 08:25.318 ‫چون ۱۰۰٪ مطمئنم ‫غیرقانونیه 08:25.353 --> 08:27.355 ‫مثل اینه که ‫مثل اینه که یه دروازه‌بان ‫کرسی رو ترک کنه 08:27.389 --> 08:28.977 ‫تو ‫دیگه محافظت نمیشی 08:29.012 --> 08:31.462 ‫واقعیتش، یه منطقه ‫پشت تور هست ‫،به نام تراپزوئید 08:31.497 --> 08:33.499 ‫که دروازه‌بان ‫کاملا محافظت میشه 08:33.534 --> 08:36.019 ‫چرا چرا اون تراپزوئید رو ‫نمی‌کنی توی خودت؟ 08:36.053 --> 08:39.678 ‫خب، به عنوان کسی ‫که دیگه قانونی ‫،اجازه رانندگی نداره 08:39.712 --> 08:46.029 ‫می‌خوام به این گروه ‫که احتمالا چند ده تا ‫،دی‌یو‌آی بینمون داریم، پیشنهاد بدم 08:46.063 --> 08:49.860 ‫بیاین تشویق نکنیم ‫که همدیگه رو ‫زیر بگیریم 08:50.378 --> 08:52.656 ‫اوه، سلام 08:52.691 --> 08:54.002 ‫جلسه PTA بعداً هست 08:54.037 --> 08:55.556 ‫این فقط برا الکلی‌ها و معتادهاست 08:56.729 --> 08:58.938 ‫عالی بچه‌های خودم 08:58.973 --> 09:02.252 ‫ببین، قضیه اینه که این ‫یه جلسه مردونه‌ست 09:02.286 --> 09:03.943 ‫ببخشید؟ ‫چی؟ 09:06.428 --> 09:08.327 ‫چی دارم می‌بینم؟ 09:08.361 --> 09:11.779 ‫آره، باشه ‫جز اون ‫اون مثل یه مرد حساب می‌شه 09:11.813 --> 09:12.952 ‫چرند 09:12.987 --> 09:15.058 ‫،اگه می‌خواد بشینه ‫بذار بشینه 09:15.092 --> 09:16.577 ‫بشین 09:17.474 --> 09:19.441 ‫خیلی خب، باشه ‫بشین 09:19.476 --> 09:21.236 ‫ممنون 09:22.237 --> 09:24.067 ‫سلام به همه ‫من بروکم 09:24.101 --> 09:27.139 ‫سلام، بروک ‫سلام، بروک 09:27.173 --> 09:29.486 ‫ببین، می‌خوای داستانتو ‫برامون بگی، بروک؟ 09:31.074 --> 09:34.042 ‫حتماً ‫خوشحال می‌شم حرف بزنم 09:34.077 --> 09:36.976 ‫،همونطور که گفتم، من بروکم ‫و الکلی‌ام 09:37.011 --> 09:39.910 ‫۳ سال و ۵۷ روزه که ترک کردم 09:39.945 --> 09:41.671 ‫،ماه پیش از شیکاگو اومدم اینجا 09:41.705 --> 09:44.846 ‫جایی که دو سال آخر ‫یه گروه ترک الکل ‫رو اداره می‌کردم 09:44.881 --> 09:46.123 ‫هوم 09:46.158 --> 09:47.884 ‫چی شد که اومدی ‫سیاتل؟ 09:47.918 --> 09:49.610 ‫یه سری کلینیک ‫سلامتی دارم 09:49.644 --> 09:53.268 ‫و سعی می‌کنم ‫وقتمو بینشون ‫تقسیم کنم، پس اینجام 09:53.303 --> 09:55.029 ‫چه نوع خدمات ‫سلامتی می‌دی؟ 09:55.063 --> 09:57.238 ‫ما تخصصمون ‫تو طب شرقیه 09:57.272 --> 09:59.930 ‫دفعه دوم که ‫،ترک کردم 09:59.965 --> 10:01.760 ‫طب سوزنی برام ‫،نجات‌دهنده بود 10:01.794 --> 10:05.729 ‫پس وقتی بالاخره ‫،عقلم سر جاش اومد 10:05.764 --> 10:07.938 ‫تصمیم گرفتم ‫همین رو شغلم کنم 10:07.973 --> 10:10.251 ‫،ولی، می‌دونی ‫،ما خدمات کایروپراکتیک ‫،ماساژ شیاتسو، پیلاتس ‫نوردرمانی، ریکی هم داریم 10:10.285 --> 10:13.392 ‫همشو داریم 10:13.426 --> 10:14.773 ‫بگو ببینم ‫دفعه اول چی شد؟ 10:14.807 --> 10:18.259 ‫دفعه اول؟ 10:18.293 --> 10:19.640 ‫گفتی دفعه دوم با ‫اون مزخرفات طب سوزنی ترک کردی 10:19.674 --> 10:21.780 ‫دفعه اول چی شد؟ 10:21.814 --> 10:23.160 ‫،اوه، ها، خب ‫اون خودش یه داستانه 10:23.195 --> 10:29.822 ‫بگو ببینیم ‫هوم 10:30.789 --> 10:33.481 ‫باشه، خب 10:35.172 --> 10:38.279 ‫،شب عروسیم ‫،انقدر مست شدم که یادم نمیاد 10:38.313 --> 10:41.834 ‫و با دی‌جی ‫تو اتاق عروس خوابیدم 10:41.869 --> 10:43.146 ‫اوه ‫نه، نه، اد 10:43.180 --> 10:45.527 ‫نه نه نه 10:45.562 --> 10:50.360 ‫،صبح بعد ‫شوهرم بهم گفت یا من یا الکل 10:50.394 --> 10:54.502 ‫پس یه گروه پیدا کردم ‫،و یه مدت جواب داد 10:54.536 --> 10:59.024 ‫ولی اون هیچوقت واقعاً ‫،نتونست منو ببخشه 10:59.058 --> 11:03.373 ‫و منم واقعاً نتونستم ‫خودمو ببخشم 11:03.407 --> 11:07.411 ‫،نمیشه گفت آسون بود ‫،پس دوباره شروع کردم به نوشیدن 11:08.240 --> 11:11.208 ‫،و بالاخره ‫ترکم کرد 11:11.243 --> 11:13.590 ‫حتی بدون خداحافظی 11:13.624 --> 11:16.973 ‫،پس تو عروسی‌تون ‫دی‌جی داشتین؟ ‫نه گروه موسیقی؟ 11:18.457 --> 11:20.977 ‫می‌تونم به حرفای ‫بروک ربط بزنم 11:22.357 --> 11:26.396 ‫نتونستم قبل از مرگش ‫از پدرم خداحافظی کنم 11:26.430 --> 11:29.433 ‫،صبر کن ‫تو داستانشو دزدیدی 11:29.468 --> 11:31.608 ‫می‌دونی، من می‌خوام بدونم ‫درباره اون دی‌جی 11:31.642 --> 11:35.370 ‫آیا مثلاً با سینه‌هات ‫مثل دی‌جی بازی می‌کرد؟ 11:35.405 --> 11:36.682 ‫مثل ‫این بخشی از ‫جلسه مردونه‌ست 11:38.166 --> 11:41.583 ‫،که بهش اشاره کردم ‫ولی فقط، می‌دونی 11:41.618 --> 11:43.275 ‫،کلر ‫می‌خوای توضیح بدی؟ 11:45.726 --> 11:49.039 ‫اوه، باشه، آره 11:53.354 --> 11:56.184 ‫،شب مرگ پدرم 11:57.599 --> 11:59.532 ‫من تو ‫،یه مهمونی انجمن بودم 11:59.567 --> 12:03.536 ‫و آخرین تماسشو ‫از دست دادم 12:05.642 --> 12:07.955 ‫،اگه جِلُو شات نمی‌زدم 12:07.989 --> 12:09.888 ‫شاید می‌تونستم ‫باهاش حرف بزنم 12:11.821 --> 12:15.031 ‫شاید اون ام 12:20.070 --> 12:22.279 ‫،واقعاً متاسفم ‫کلر 12:23.108 --> 12:24.695 ‫مطمئنم که پدرت 12:24.730 --> 12:26.076 ‫مطمئن بود ‫که تو دوستش داشتی 12:26.111 --> 12:27.768 ‫هوم 12:27.802 --> 12:29.700 ‫باشه 12:29.735 --> 12:31.599 ‫ممنون از به اشتراک‌گذاری، کلر 12:31.633 --> 12:32.980 ‫ممنون، بروک 12:35.672 --> 12:38.606 ‫،خب، خلاصه ‫عابرا رو نزنید 12:38.640 --> 12:42.092 ‫نمی‌تونم اینو ‫به اندازه کافی تاکید کنم ‫گروه موسیقی، نه دی‌جی 12:42.127 --> 12:43.784 ‫سلام ‫سلام 12:43.818 --> 12:45.924 ‫خیلی خوب بود ‫که امروز ‫تو گروه بودی 12:45.958 --> 12:47.408 ‫آره، ممنون ‫که داستانتو گفتی 12:47.442 --> 12:48.927 ‫ممنون 12:48.961 --> 12:50.549 ‫ببین، می‌خوای ‫دوباره بیای، یا 12:50.583 --> 12:52.482 ‫ببینم چی حس می‌کنم ‫اوه، خدا 12:52.516 --> 12:54.933 ‫ای مسیح ‫چی شده؟ 12:54.967 --> 12:56.279 ‫بذار کمکت کنم ‫نه، خوبم ‫خوبم 12:57.728 --> 12:59.903 ‫باشه، فقط چند تا ‫نفس عمیق بکشیم ‫دردو بکش تو 13:01.249 --> 13:02.561 ‫و بازدم کن 13:04.011 --> 13:05.598 ‫چی؟ دارم زایمان می‌کنم؟ 13:05.633 --> 13:07.152 ‫ممنون برای ‫آموزش لاماز 13:07.186 --> 13:09.257 ‫من من ‫من واقعاً خوبم ‫ممنون 13:09.292 --> 13:10.465 ‫بذار فقط یه نگاه بندازم ‫نه، نه، نه نه، نه ‫لمس نکن 13:11.950 --> 13:14.469 ‫باشه فهمیدم 13:14.504 --> 13:16.402 ‫به این چیزا اعتقاد نداری 13:16.437 --> 13:17.921 ‫کلر، این کارت منه 13:17.956 --> 13:19.854 ‫بهش بگو اگه بدتر شد باهام تماس بگیره 13:21.718 --> 13:23.099 ‫باشه ‫لاودرمیلک 13:24.445 --> 13:25.860 ‫سلام، مایک 13:26.654 --> 13:28.414 ‫همه چی خوبه؟ 13:28.449 --> 13:30.727 ‫آره، حتما تو چطوری؟ 13:30.761 --> 13:33.143 ‫چیزی می‌خوای؟ ‫راستش، اومدم دنبال کلر 13:33.178 --> 13:36.664 ‫مرسی، ولی من این هفته ‫اعتراف‌هامو کردم 13:36.698 --> 13:39.701 ‫امیدوار بودم بتونیم تو دفترم خصوصی صحبت کنیم 13:45.569 --> 13:47.054 ‫اَه، بس کن! این چرنده 13:47.088 --> 13:48.676 ‫کلر، مودب باش 13:48.710 --> 13:51.886 ‫،ببخشید عزیزم ‫،ولی تو جواب تلفنمو نمی‌دی 13:51.921 --> 13:53.854 ‫تو تو پیام‌هامو جواب نمی‌دی 13:53.888 --> 13:55.821 ‫آره، چون نمی‌خوام باهات حرف بزنم 13:55.856 --> 13:57.478 ‫بشین کلر 14:00.515 --> 14:02.414 ‫بیا سریع تمومش کنیم 14:05.693 --> 14:07.764 ‫خوشحالم می‌بینمت کلر 14:07.798 --> 14:10.008 ‫،از چیزی که شنیدم ‫خیلی بهتر شدی 14:11.319 --> 14:13.356 ‫آره، خب، همینطوره 14:14.357 --> 14:15.841 ‫خیلی خوب به نظر میای 14:17.256 --> 14:18.568 ‫مرسی 14:19.603 --> 14:21.674 ‫خوب، خب، ام 14:23.504 --> 14:28.992 ‫دلیل اینکه سعی داشتم باهات تماس بگیرم این بود که بگم 14:29.027 --> 14:30.891 ‫تصمیم گرفتم ‫خونه رو بفروشم 14:31.926 --> 14:33.376 ‫داری دستم می‌اندازی؟ 14:33.410 --> 14:36.586 ‫کلر، لطفا ‫،تو یه جای مذهبی هستی 14:36.620 --> 14:39.071 ‫و این تصمیم رو مادرت ‫بی‌گدار به آب نزده 14:39.106 --> 14:42.557 ‫،خونه برای یه نفر خیلی بزرگه ‫و من نمی‌تونم تنهایی ازش مراقبت کنم 14:42.592 --> 14:46.354 ‫،و راستش ‫فکر می‌کنم وقتشه ‫بریم سراغ یه چیز جدید 14:47.597 --> 14:48.943 ‫معلومه که همینطوره 14:50.289 --> 14:51.946 ‫این یعنی چی؟ 14:53.775 --> 14:55.122 ‫من اینجا بحث نمی‌کنم 14:55.950 --> 14:58.125 ‫می‌خوای خونه رو بفروشی، باشه 14:58.159 --> 14:59.781 ‫،این فقط یه خونه‌ست ‫نه یه خونه واقعی 14:59.816 --> 15:02.681 ‫،خیلی وقته که دیگه خونه واقعی نیست ‫پس برو جلو 15:02.715 --> 15:04.200 ‫تموم شدیم؟ 15:05.132 --> 15:06.374 ‫آره ‫عالیه 15:06.409 --> 15:08.445 ‫نه، نه 15:08.480 --> 15:10.965 ‫یه چیز دیگه هم هست 15:11.000 --> 15:13.105 ‫،داشتم وسایل بابات رو نگاه می‌کردم 15:13.140 --> 15:16.419 ‫و چند تا چیز برا تو کنار گذاشتم 15:16.453 --> 15:19.560 ‫امیدوار بودم به زودی بیای و برداریشون 15:22.045 --> 15:23.667 ‫،اگه بگم آره ‫می‌تونم برم؟ 15:26.670 --> 15:27.948 ‫حتما 15:28.293 --> 15:29.777 ‫عالیه 15:29.811 --> 15:31.675 ‫تمام 15:38.889 --> 15:40.615 ‫خوبی 15:41.823 --> 15:43.342 ‫خدا رو شکر ‫خونه‌ای 15:43.377 --> 15:45.137 ‫رمز نتفلیکست چی بود دوباره؟ 15:45.172 --> 15:46.242 ‫کمر لعنتیم 15:46.276 --> 15:48.244 ‫همش یه کلمه‌ست؟ ‫نه هستش 15:48.278 --> 15:51.937 ‫Dianne-underscore- ‫Wiest-zero-three 15:51.972 --> 15:53.007 ‫خدایا ‫اَه، دوباره شروع شد 15:54.146 --> 15:56.838 ‫آره، کمر لعنتیم داره منو می‌کشه 15:56.873 --> 15:58.185 ‫آه، آه ‫کاری هست که من بتونم بکنم؟ 15:59.496 --> 16:00.842 ‫آره، همونجوری بشین ‫و هیچی نکن 16:00.877 --> 16:02.913 ‫چشم 16:02.948 --> 16:07.504 ‫تقصیر اونه 16:07.539 --> 16:08.609 ‫تقصیر من؟ 16:08.643 --> 16:10.611 ‫آره، گفتی شکم دارم 16:10.645 --> 16:11.853 ‫چی؟ کی؟ 16:11.888 --> 16:14.028 ‫تو مغازه کفش نه، نگفتم 16:14.063 --> 16:16.651 ‫خب، غیر مستقیم اشاره کردی ‫،وقتی گفتی ‫شکم داری 16:16.686 --> 16:18.515 ‫بهت گفتم، رفیق ‫باید اول گرم‌کنی می‌کردی 16:18.550 --> 16:20.207 ‫بس کن ‫حرف زدن دردم میاره 16:22.519 --> 16:23.831 ‫اون یه شمعه؟ 16:23.865 --> 16:26.109 ‫آره، اینجا یه کم گرفته بود، و ضمنا 16:26.144 --> 16:28.560 ‫همیشه از یه کم عطر کدو تنبل ‫وقتی که دارم خودارضایی می‌کنم، خوشم میاد 16:28.594 --> 16:30.527 ‫تلویزیون ببین 16:30.562 --> 16:33.289 ‫خیلی ممنون ‫کل عید شکرگزاری رو داغون کردی 16:33.323 --> 16:34.738 ‫و شمع‌ها رو 16:36.154 --> 16:37.638 ‫میرم تو اتاقم 16:41.055 --> 16:45.059 ‫در مورد عشق 16:48.200 --> 16:52.204 ‫هیچ وقت کافی نیست 16:52.239 --> 16:55.863 ‫و من دارم پرواز می‌کنم 16:55.897 --> 17:00.074 ‫و دارم می‌میرم 17:25.617 --> 17:27.101 ‫چی شده اینجا؟ 17:27.136 --> 17:29.517 ‫سلام آفتاب زود بیدار شدی 17:29.552 --> 17:31.381 ‫اینجا خوابیدی؟ 17:31.416 --> 17:34.557 ‫مطمئن نیستم خواب ‫کلمه درستی باشه 17:34.591 --> 17:36.352 ‫برات یه قهوه میارم 17:36.386 --> 17:37.870 ‫تو فرشته‌ای 17:39.665 --> 17:41.564 ‫هی، دیشب پدر مایک چی می‌خواست؟ 17:42.772 --> 17:44.187 ‫چیزی مهمی نبود 17:44.946 --> 17:46.638 ‫،می‌دونی ‫خیلی خسته به نظر میای 17:46.672 --> 17:48.640 ‫مطمئنی نمی‌خوای چیزی بخوری؟ 17:48.674 --> 17:49.951 ‫نه، فقط ‫دردهای صبحگاهی‌ان 17:49.986 --> 17:52.471 ‫با یه کم کافئین خوب می‌شم 17:52.989 --> 17:54.818 ‫باشه 17:57.511 --> 18:00.272 ‫از انبه‌های یخ‌زده من به عنوان کیسه یخ استفاده کردی؟ 18:00.307 --> 18:01.998 ‫،این‌ها ارگانیکن ‫عوضی 18:02.032 --> 18:03.620 ‫من ازشون برای ‫اسموتی استفاده می‌کنم 18:03.655 --> 18:06.244 ‫،باشه ‫تموم شدن 18:06.278 --> 18:08.694 ‫حالا که گفتی، منم ‫یه اسموتی می‌خوام 18:12.767 --> 18:15.977 ‫آره، آره ‫ببین، مثل روز اولش 18:19.257 --> 18:21.086 ‫این چیه؟ ‫کارت بروکه 18:21.121 --> 18:22.777 ‫نه، مرسی 18:22.812 --> 18:24.917 ‫بهش زنگ بزن 18:24.952 --> 18:27.472 ‫به نظر می‌رسه ‫یه تفریح لازم داری 18:28.645 --> 18:31.648 ‫تنها چیزی که لازم دارم ‫راهی برای رسیدن به دستشویی‌یه 18:31.683 --> 18:32.994 ‫هواتو دارم، رفیق ‫بیا بریم ۱، ۲، ۳ 18:34.341 --> 18:35.790 ‫!صبر کن، نه اه 18:35.825 --> 18:38.552 ‫،اه، اه، اه، اه، اه ‫!اه، اه، اه 19:10.031 --> 19:16.659 ‫چرا اینقدر سخت می‌تونه باشه 19:26.496 --> 19:29.189 ‫مطمئن نیستم ‫اگه بخوای ازش چیزی بخوای 19:29.223 --> 19:31.915 ‫ولی شاید توش ‫چیزی با ارزش پیدا کنی 19:31.950 --> 19:36.023 ‫البته که می‌خوامش ‫این تنها چیزیه که برام مونده 19:36.057 --> 19:39.302 ‫من هنوز اینجام، کلر ‫هیچ وقت نرفتم 19:39.337 --> 19:41.753 ‫تو خیلی وقت پیش رفتی 19:41.787 --> 19:43.824 ‫،بس کن با این کنایه‌ها ‫کلر 19:43.858 --> 19:46.827 ‫تو خیلی وقته ازم عصبانی‌ای 19:46.861 --> 19:48.518 ‫اگه چیزی هست ‫،که باید بگی 19:48.553 --> 19:50.140 ‫بزرگ شو ‫و فقط بگو 19:50.175 --> 19:53.109 ‫چی کار کردم که ‫اینقدر بد بود؟ 19:54.110 --> 19:55.974 ‫واقعا می‌خوای ‫بلند بگمش؟ 19:56.008 --> 19:58.390 ‫بگو 19:58.425 --> 20:01.531 ‫،به بابا خیانت کردی ‫،و وقتی فهمید ‫خودش رو کشت 20:03.913 --> 20:05.225 ‫چی؟ 20:05.259 --> 20:07.019 ‫من تو و آقای اندرزبی رو ‫روی مبل دیدم 20:07.054 --> 20:08.573 ‫،من احمق نیستم ‫باشه؟ 20:08.607 --> 20:11.092 ‫،کلر ‫تو واقعا نمی‌دونی 20:11.127 --> 20:12.542 ‫همه چیزهایی که اون موقع ‫اتفاق افتاد رو 20:12.577 --> 20:14.303 ‫اوه، من خیلی بیشتر از ‫اون چیزی که فکر می‌کنی می‌دونم 20:14.337 --> 20:16.063 ‫من همه چیز رو می‌دونم ‫نه، نمی‌دونی 20:19.204 --> 20:20.792 ‫کشوی وسط رو باز کن ‫چی؟ 20:20.826 --> 20:23.104 ‫چرا؟ ‫کلر، فقط انجامش بده 20:26.280 --> 20:27.419 ‫چی؟ ‫نگاه کن داخل پاکت 20:38.637 --> 20:42.641 ‫،عزیزترینم، دیروقت شده ‫ولی باید بنویسم 20:42.676 --> 20:47.232 ‫و بگم که چقدر زیبا بودی ‫،امشب 20:47.267 --> 20:49.924 ‫چقدر قلبم به پرواز دراومد ‫وقتی دیدمت که وارد اتاق شدی 20:51.478 --> 20:52.651 ‫پس بابا دوستت داشت 20:52.686 --> 20:54.584 ‫ببین به نام کیه 20:57.691 --> 20:59.106 ‫لیندا اندرزبی 21:00.728 --> 21:02.074 ‫خانم اندرزبی؟ 21:04.249 --> 21:06.286 ‫چی؟ ولی بابا 21:06.320 --> 21:08.080 ‫بابا نمی‌تونست ‫چنین کاری بکنه 21:08.115 --> 21:10.359 ‫درسته، کلر 21:10.393 --> 21:14.363 ‫،شبی که جان اینجا بود ‫اومده بود تا به من بگه ‫درباره اون ماجرا 21:14.397 --> 21:16.572 ‫،من هم نمی‌خواستم باور کنم ‫،حتی 21:16.606 --> 21:19.160 ‫تا وقتی که اون عکس‌ها رو ‫نشونم داد 21:20.127 --> 21:21.956 ‫چه عکس‌هایی؟ 21:33.692 --> 21:35.176 ‫چی؟ 21:39.353 --> 21:40.768 ‫نمی‌فهمم 21:40.803 --> 21:42.805 ‫چرا چرا فقط ‫درخواست طلاق ندادی؟ 21:42.839 --> 21:44.324 ‫نمی‌دونم 21:44.358 --> 21:48.189 ‫شاید چون کاتولیک‌ام ‫،تا حدی که نباید 21:48.224 --> 21:50.226 ‫و شاید چون می‌دونستم ‫،چقدر بهت آسیب می‌زنه 21:52.193 --> 21:55.196 ‫،ولی در نهایت ‫لازم نبود 21:55.231 --> 21:57.578 ‫وقتی لیندا فهمید ‫که شرکت بابات داره ‫،ورشکست می‌شه 21:57.613 --> 21:59.718 ‫ترکش کرد 21:59.753 --> 22:01.651 ‫،دو هفته بعد ‫اون از بین رفت 22:04.171 --> 22:06.035 ‫اون یک کلاهبردار کامل بود 22:07.139 --> 22:08.865 ‫اون دروغ گفت ‫درباره همه چیز 22:08.900 --> 22:13.318 ‫،نه نه ‫اون کلاهبردار نبود، عزیزم 22:13.353 --> 22:17.460 ‫،اون مرد خوبی بود ‫،و مثل خیلی از مردان خوب ‫ضعف‌هایی داشت 22:17.495 --> 22:21.706 ‫ولی تو رو بیشتر از ‫هر چیزی در دنیا دوست داشت 22:22.741 --> 22:24.674 ‫این قسمت همیشه حقیقت داشت 22:25.710 --> 22:27.367 ‫ولی من هم دوستت دارم 22:37.446 --> 22:39.724 ‫کلر کلر ‫وای، وای، وای 22:41.070 --> 22:43.072 ‫هی ‫هی 22:43.106 --> 22:44.384 ‫نگاه کن به خودت 22:44.832 --> 22:46.765 ‫کجا بودی؟ 22:46.800 --> 22:49.216 ‫می‌دونی همین اطراف 22:50.528 --> 22:52.495 ‫هی، دلمون برات تنگ شده 22:53.531 --> 22:55.222 ‫می‌تونم برات ‫چیزی بیارم؟ 22:55.981 --> 22:57.569 ‫مهمون من 22:57.604 --> 22:59.157 ‫هر چی می‌خوای بگیر 23:06.716 --> 23:08.477 ‫خوشحالم ‫که بالاخره اومدی 23:08.511 --> 23:10.548 ‫خب، یا این بود ‫،یا اتانازی 23:10.582 --> 23:12.757 ‫و سکه رو به رو افتاد 23:12.791 --> 23:14.206 ‫می‌دونی، خیلی از دردهای ‫پایین کمر 23:14.241 --> 23:17.071 ‫به خاطر استرس ‫و عصبانیت‌های حل نشده‌ست 23:17.106 --> 23:18.418 ‫نمی‌گی 23:18.452 --> 23:20.868 ‫،خوشبختانه برای من ‫این فقط یه عضله کشیده شده‌ست 23:20.903 --> 23:23.388 ‫فقط پیشنهاد می‌کنم ‫عصبانیت رو رها کنی 23:23.423 --> 23:25.286 ‫!من عصبانی نیستم 23:26.115 --> 23:27.737 ‫دستت رو دراز کن 23:29.946 --> 23:31.776 ‫تو عصبانی‌ای ‫ببین، من 23:31.810 --> 23:35.296 ‫،قدردان توجه‌ات هستم ‫باشه، ولی من اینجا ‫نیومدم برای مشاوره 23:35.331 --> 23:37.229 ‫من فقط اومدم تا کمرت رو ‫درست کنی 23:37.264 --> 23:39.059 ‫منصفانه‌ست 23:39.093 --> 23:42.925 ‫باشه، حالا یه نفس ‫عمیق بکش 23:42.959 --> 23:44.547 ‫و بیرون بده 23:44.582 --> 23:46.100 ‫!باشه، این یه ترک بود 23:46.135 --> 23:47.999 ‫اون اون ‫اون قطعا یه ترک بود 23:49.828 --> 23:51.347 ‫اوه 23:52.486 --> 23:55.316 ‫وای، اون ‫فکر کنم کار کرد 23:56.456 --> 23:57.560 ‫چطور این کار رو کردی؟ 23:57.595 --> 23:59.838 ‫،می‌دونی ‫یه کمی وودو 23:59.873 --> 24:01.150 ‫،باشه ‫دوباره امتحان کنیم 24:01.184 --> 24:03.221 ‫باید به پشت دراز بکشی 24:03.255 --> 24:04.912 ‫باشه 24:09.607 --> 24:12.333 ‫این ممکنه ‫کمی ناراحت کننده باشه 24:13.334 --> 24:14.957 ‫نفس عمیق 24:14.991 --> 24:16.027 ‫و 24:16.061 --> 24:17.753 ‫آره، آره 24:17.787 --> 24:20.480 ‫خوبه، اون سمت 24:20.514 --> 24:21.929 ‫یه نفس عمیق، و 24:23.310 --> 24:24.518 ‫اوه، واو 24:24.794 --> 24:27.314 ‫واو 24:27.348 --> 24:29.419 ‫خیلی خوبه 24:29.454 --> 24:31.283 ‫یه کم سرم سبکه، ولی 24:33.320 --> 24:36.496 ‫شوهر سابقم ‫،کمرش که می‌گرفت 24:36.530 --> 24:37.842 ‫و این همیشه کمک می‌کرد 24:37.876 --> 24:40.016 ‫و بوربون ‫برای اون 24:40.051 --> 24:41.328 ‫نه برای تو 24:41.362 --> 24:43.226 ‫یا من 24:50.199 --> 24:51.959 ‫اوه 24:51.994 --> 24:55.860 ‫،راستی ‫باید ریکی رو امتحان کنی ‫واقعاً عالیه 25:02.142 --> 25:04.213 ‫تو رفتی ‫اون رفت 25:04.247 --> 25:05.663 ‫آه ‫اوه 25:05.697 --> 25:08.355 ‫الآن ۷۵٪ بیشتر می‌تونم تکون بخورم 25:08.389 --> 25:12.014 ‫آروم باش، ببری ‫هنوز ‫کار داریم 25:12.048 --> 25:13.187 ‫می‌بینمت داخل ‫باشه 25:16.777 --> 25:19.435 ‫خب، شما دوتا خوب ‫با هم کنار میاین 25:19.469 --> 25:22.265 ‫هفته دیگه برمی‌گردم ‫تا چاکرامو ‫متعادل کنه 25:22.300 --> 25:24.371 ‫واقعاً؟ ‫نه بابا 25:26.062 --> 25:27.512 ‫چاکرا چیه؟ 25:27.547 --> 25:29.376 ‫داری ‫شوخی می‌کنی باهام 25:29.410 --> 25:31.758 ‫ساعت ۰۰:۰۰ با کی ‫می‌خوای نتورک کنی؟ 25:31.792 --> 25:34.726 ‫هی، بی‌خیال، داداش ‫بالاخره بچه کار پیدا کرده ‫آروم باش 25:34.761 --> 25:36.659 ‫به عنوان بارتندر ‫اون الکلیه 25:36.694 --> 25:38.350 ‫این یه دستور العمل برای فاجعست 25:38.385 --> 25:40.836 ‫خب، برای سم مالون ‫جواب داد، مگه نه؟ 25:40.870 --> 25:42.562 ‫و خیلی موفقیت‌آمیز ‫هم بود، بگم 25:43.563 --> 25:45.426 ‫سم مالون کیه؟ ‫برو بابا 25:45.461 --> 25:48.291 ‫باشه، سیسکو، بذار یه ‫نصیحت ناخواسته بهت بدم 25:48.326 --> 25:53.607 ‫این کار بارتندری ‫ایده خیلی بدیه 25:55.022 --> 25:58.578 ‫کسی دیگه چیزی داره ‫قبل از اینکه اینو تموم کنیم؟ 25:58.612 --> 26:00.718 ‫من می‌گم ‫بگو، کلر 26:04.549 --> 26:07.863 ‫تا حالا شده ‫از کسی انقدر عصبانی باشی 26:07.897 --> 26:11.073 ‫که یادت بره ‫چی بودی قبل از عصبانیت؟ 26:11.107 --> 26:12.799 ‫تقریباً ‫همه کسایی که می‌شناسم 26:14.663 --> 26:18.908 ‫خب، این حسیه که من از ‫وقتی بابام مرد نسبت به مامانم داشتم 26:20.841 --> 26:22.463 ‫ولی همه چیز رو اشتباه فهمیده بودم 26:23.706 --> 26:25.501 ‫بابام در واقع 26:27.123 --> 26:31.162 ‫اون واقعاً ‫اون آدم کاملی که ‫فکر می‌کردم نبود 26:32.784 --> 26:35.545 ‫می‌دونی 26:35.580 --> 26:37.271 ‫،وقتی بابام مُرد 26:39.308 --> 26:41.793 ‫،خیلی دردناک بود 26:43.312 --> 26:45.659 ‫و من فقط 26:45.694 --> 26:49.421 ‫حتی نمی‌تونستم فکر کنم ‫زندگی بدون اونو ‫چجوری میشه 26:51.803 --> 26:57.084 ‫و خودمو با مشروب و مواد ‫بی‌حس کردم 26:57.119 --> 27:01.226 ‫و تقریباً هر چیزی ‫که دستم بهش می‌رسید 27:01.261 --> 27:02.849 ‫و یه مدت جواب داد 27:05.886 --> 27:07.750 ‫بعد دیگه جواب نداد 27:09.649 --> 27:11.858 ‫الآن پاکم 27:12.548 --> 27:14.964 ‫و بهتره 27:14.999 --> 27:16.656 ‫خیلی بهتر 27:17.760 --> 27:19.382 ‫می‌دونم 27:20.349 --> 27:22.489 ‫،ولی به یه دلیلی 27:22.523 --> 27:25.665 ‫هنوز حس می‌کنم ‫پیشرفت نکردم 27:26.527 --> 27:28.944 ‫انگار ‫،دارم تو یه جا وایمیستم 27:30.221 --> 27:31.947 ‫،می‌ترسم جلو برم 27:33.569 --> 27:35.882 ‫می‌ترسم ‫قدم بعدی رو بردارم 27:37.435 --> 27:39.299 ‫به باشگاه خوش اومدی، بچه 27:52.726 --> 27:55.487 ‫اوه، من انبه‌هات رو جایگزین کردم، ولی 27:56.661 --> 27:59.250 ‫اوه، این ‫وسایل بابات ایناس؟ 28:00.147 --> 28:01.701 ‫آره 28:01.735 --> 28:03.668 ‫چیز خوبی ‫اون تو هست؟ 28:05.739 --> 28:06.913 ‫لِد زپلین 28:06.947 --> 28:08.742 ‫اوه، لعنت 28:08.777 --> 28:10.882 ‫Houses of the Holy 28:10.917 --> 28:12.712 ‫درسته ‫می‌خوایش؟ 28:14.196 --> 28:15.300 ‫نه، نمی‌تونم اونو بگیرم 28:15.335 --> 28:16.888 ‫نه، باید تو اونو داشته باشی 28:16.923 --> 28:19.615 ‫عجیبه؟ ‫من اونو بگیرم ‫صفحه‌های بابای مرده‌ت رو؟ 28:19.649 --> 28:22.929 ‫فقط وقتی عجیبه که تو بهش بگی ‫صفحه‌های بابای مرده‌م 28:25.586 --> 28:26.864 ‫اونو چیه؟ ‫این یه گوی برفیه 28:28.348 --> 28:29.694 ‫نمی‌تونی اونو داشته باشی 28:29.729 --> 28:32.455 ‫نه، اون اونی که ‫دانشگاه واشنگتن روشه 28:33.387 --> 28:34.595 ‫آره، قبول شدم 28:35.217 --> 28:36.425 ‫واقعاً؟ 28:36.459 --> 28:39.221 ‫،آره ‫رسمی یه Husky شدم 28:39.255 --> 28:40.947 ‫،آره، یه کم اضافه وزن داری 28:40.981 --> 28:42.120 ‫ولی بهت میاد 28:43.639 --> 28:45.779 ‫می‌رم اینو گوش بدم 28:45.814 --> 28:48.368 ‫ببینم آهنگ ‫همونه یا نه 29:01.795 --> 29:05.040 ‫تو رفتی 29:05.074 --> 29:08.215 ‫یه آهنگ غمگین، غمگین 29:15.291 --> 29:18.985 ‫دلم برات تنگ شده 29:19.019 --> 29:22.126 ‫چقدر برات اهمیت دادم 29:46.702 --> 29:49.739 ‫دیناه شاید این کار رو بکنه 29:49.763 --> 29:56.763 ‫زرفیلم ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: wwwZarFilmCoM ::