WEBVTT 00:01.100 --> 00:03.100 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت زرفیلم :: ‫:: wwwZarFilmCoM :: 00:03.689 --> 00:05.909 ‫آره، بابام مرده 00:05.909 --> 00:08.172 ‫نه، نمی‌خوام ‫راجع بهش حرف بزنم 00:08.172 --> 00:10.261 ‫من سم لودرمیلک هستم، تو 00:10.261 --> 00:12.698 ‫تو و بابای من ‫سال پیش 00:12.698 --> 00:14.396 ‫!اوه، بیخیال ‫!اینجا نه 00:14.396 --> 00:16.224 ‫ببخشید، ولی یه نفر ‫روی کاناپه خوابیده 00:16.224 --> 00:18.574 ‫اگه بابای کلاید ‫،بابای توئه 00:18.574 --> 00:21.577 ‫این یعنی تو ‫عموی کلایدی؟ 00:21.577 --> 00:23.666 ‫برادر اوه 00:23.666 --> 00:26.016 ‫فلیکس ازم خواست ‫برای چند تا برنامه‌ی آینده بهشون بپیوندم 00:26.016 --> 00:28.410 ‫چرا فلیکس همچین کاری کرد؟ ‫تو که هیچ استعدادی در موسیقی نداری 00:32.240 --> 00:34.807 ‫،من تو یه بند هستم ‫دارم میرم مدرسه ‫وقتشه که پیش برم 00:34.807 --> 00:36.896 ‫غریبه نباش 00:36.896 --> 00:38.159 ‫نمی‌شم 00:38.183 --> 00:43.183 ‫:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم :: ‫:: telegram: @zarfilmz :: ‫:: instagram: @ZarFilm_Com :: 00:46.210 --> 00:48.778 ‫اوه، هی نمی‌تونم 00:48.778 --> 00:50.083 ‫نمی‌تونی چی؟ 00:50.083 --> 00:51.694 ‫نمی‌تونم ‫دیگه نمی‌تونم 00:51.694 --> 00:52.825 ‫،وای، وای، وای ‫وای، وای، وای 00:58.309 --> 00:59.484 ‫آنت؟ ‫بیا بریم خداحافظ، رفیق 01:02.183 --> 01:03.619 ‫آنت؟ 01:04.881 --> 01:06.752 ‫داری به چی ‫فکر می‌کنی؟ 01:06.752 --> 01:09.364 ‫هی، کی بود سر 01:09.364 --> 01:10.713 ‫اون کلایده؟ 01:10.713 --> 01:12.889 ‫!اوه-ها-ها-ها-ها 01:12.889 --> 01:15.500 ‫!ببین اون کوچولو رو ‫مامانش کجاست؟ 01:15.500 --> 01:17.546 ‫رفته اوه، چه نازه 01:17.546 --> 01:18.721 ‫کجا؟ ‫نمی‌دونم چی میگی؟ 01:20.070 --> 01:21.680 ‫منظورم اینه که مامانِ بچه‌ی ‫بابای مرحومم 01:21.680 --> 01:23.595 ‫فقط گذاشتنش اینجا ‫و رفت 01:23.595 --> 01:25.554 ‫آره، اون قسمتش رو فهمیدم ‫ولی کجا بره؟ 01:25.554 --> 01:27.295 ‫!نمی‌دونم، بن 01:27.295 --> 01:29.079 ‫دیو و باسترز؟ ‫تیجوانا؟ 01:29.079 --> 01:30.167 ‫بلویو؟ 01:31.212 --> 01:32.300 ‫اوه خدای من، پس اون ‫آره 01:33.779 --> 01:35.172 ‫اون فقط؟ اوهوم 01:36.086 --> 01:37.305 ‫وای 01:38.219 --> 01:39.524 ‫واقعیه؟ ‫آره، به نظرت واقعی نیست؟ 01:42.223 --> 01:43.833 ‫،ای خدا ‫تازه از خونه رفتم 01:43.833 --> 01:45.182 ‫تو که ‫یه هم‌خونه‌ی جدید پیدا کردی؟ 01:45.182 --> 01:47.315 ‫خیلی بامزس اینجا، یه کم کمک کن 01:47.315 --> 01:48.707 ‫با چی؟ با این ‫این کلایده 01:49.969 --> 01:51.667 ‫!نه ‫من به اون دست نمی‌زنم 01:51.667 --> 01:53.582 ‫چرا فکر کردی ‫من چیزی از بچه‌ها می‌دونم؟ 01:53.582 --> 01:55.497 ‫نمی‌دونم ‫غریزه‌ی مادری و اینا؟ 01:55.497 --> 01:58.630 ‫آره، نه ‫من که هیچ کدوم از اونا رو ندارم 01:58.630 --> 02:00.893 ‫شماها ‫خودتون می‌دونید 02:02.765 --> 02:05.376 ‫مگه بهتون تو دبیرستان ‫تخم‌مرغ ندادن ببرید خونه؟ 02:05.376 --> 02:07.422 ‫،نمی‌دونم ‫من که نشئه هروئین بودم ‫!خدافظ 02:17.780 --> 02:19.956 ‫از کجا بدونم ‫چی کار کنم؟ 02:19.956 --> 02:22.306 ‫آروم باش لطفاً ‫و بد و بیراه نگو 02:22.306 --> 02:23.699 ‫ببخشید، کلایدی 02:23.699 --> 02:26.441 ‫کلایدی؟ ‫،نه، نه، نه اسم مستعار 02:26.441 --> 02:27.964 ‫چون بعدش می‌خوای ‫نگهش داری 02:27.964 --> 02:30.053 ‫،هرچی واقعاً ‫نقشه چیه؟ 02:30.053 --> 02:32.577 ‫خب، معلومه که باید ‫،برش گردونیم پیش مامانش ‫جایی که باید باشه 02:32.577 --> 02:35.711 ‫نه نه بابا اون فقط ‫یه کار عجیب دیگه باهاش می‌کنه 02:35.711 --> 02:37.452 ‫اوه، مثلاً بذارتش ‫جلوی در 02:37.452 --> 02:39.671 ‫یکی که اصلاً ‫نمی‌شناستش؟ یا بدتر 02:39.671 --> 02:41.891 ‫و دوباره، ازت می‌خوام ‫که بد و بیراه نگی 02:41.891 --> 02:43.893 ‫مغزای کوچولو مثل اسفنجه 02:43.893 --> 02:45.721 ‫نمی‌خوای ‫اولین کلماتش ‫باشه 02:45.721 --> 02:47.331 ‫فاکتیتس یا 02:47.331 --> 02:49.812 ‫،دیگه کسی آلبوم نمی‌سازه ‫همش سینگله 02:49.812 --> 02:51.944 ‫هی، هی، هی، تو اونجا 02:51.944 --> 02:54.817 ‫مامانت ولت کرده؟ 02:54.817 --> 02:56.645 ‫آره، کرده 02:56.645 --> 02:58.429 ‫نسبت به یه بچه‌ی کراک ‫خیلی بزرگه، مگه نه؟ 02:59.343 --> 03:00.692 ‫اون بچه‌ی کراک نیست 03:00.692 --> 03:02.607 ‫مامانش معتاد نیست؟ نه 03:02.607 --> 03:03.913 ‫پس چرا ف 03:03.913 --> 03:06.307 ‫ف-ا-ک کرد ‫ولش کرده اینجا؟ 03:06.307 --> 03:08.004 ‫نمی‌دونم 03:08.004 --> 03:10.572 ‫،وای خدای لعنتی ‫ما یه بچه داریم 03:10.572 --> 03:12.617 ‫باشه، بدهش اینجا ‫کافیه ‫بد و بیراه گفتن 03:12.617 --> 03:14.010 ‫گرفتمش، گرفتمش 03:14.010 --> 03:15.838 ‫نندازشنگران نباش 03:15.838 --> 03:18.144 ‫همه چی ‫خوب میشه، باشه؟ 03:18.144 --> 03:19.537 ‫فقط ‫یکم وسیله می‌گیریم 03:19.537 --> 03:21.147 ‫و بعد یه ‫نقشه پیدا می‌کنیم 03:21.147 --> 03:22.279 ‫،منظورت چیه ‫وسایل؟ ‫،می‌دونی ‫چیزایی که بچه‌ها لازم دارن 03:23.628 --> 03:26.457 ‫یه کالسکه، شیشه با ‫،سرشیشه‌ها 03:26.457 --> 03:28.633 ‫چند تا هوهو هم ‫خوبه 03:28.633 --> 03:30.766 ‫اوه، من دستمال دارم ‫اوه، نه، چی میگم؟ 03:30.766 --> 03:33.203 ‫اونا دستمال بزرگترهاست ‫خیار فلفلی 03:33.203 --> 03:35.988 ‫برای یه تازه‌کار ‫یه کم تنده، نه؟ 03:35.988 --> 03:38.164 ‫یا فقط ‫پلیس رو خبر کنیم 03:38.164 --> 03:40.036 ‫بذاریم اونا چند تا ‫متخصص بیارن 03:40.036 --> 03:41.211 ‫نه، ما ‫پلیس رو خبر نمی‌کنیم ‫اونا قراره چی کار کنن؟ 03:42.691 --> 03:44.127 ‫برش گردونن پیش ‫مامان بی‌صلاحیتش ‫ایده‌آل 03:45.346 --> 03:46.825 ‫آره، و بعد ‫از اونجا ببرنش 03:46.825 --> 03:48.784 ‫،و بندازنش تو سیستم ‫این چیزی که می‌خوای؟ 03:48.784 --> 03:51.264 ‫می‌خوای داداش کوچیکتو ‫بفرستی تو دل شیر، داداش؟ 03:51.264 --> 03:53.179 ‫خب، من نمی‌خوام ‫اینجا باشه 03:53.179 --> 03:55.268 ‫حالا چطور این همه چیز ‫راجع به بچه‌ها می‌دونی؟ 03:55.268 --> 03:56.879 ‫خب، ام 03:56.879 --> 03:58.533 ‫وقتی دبیرستان بودم 03:58.533 --> 04:00.404 ‫نایب رئیس ‫کلاب پرستاری بچه‌ها بودم 04:00.404 --> 04:02.450 ‫چی؟ آره، دو دوره 04:02.450 --> 04:03.755 ‫آره 04:07.542 --> 04:09.457 ‫ببخشید دیر کردم 04:09.457 --> 04:11.459 ‫لادرمیلک بچه‌دار شد 04:11.459 --> 04:13.548 ‫خب؟ این که عذر نیست 04:13.548 --> 04:15.332 ‫صبر کن، چی؟ 04:15.332 --> 04:18.030 ‫یکی به لادرمیلک بچه داده 04:18.030 --> 04:21.469 ‫بچه چی؟ بچه بچه 04:21.469 --> 04:22.905 ‫کی؟ 04:22.905 --> 04:25.429 ‫نمی‌دونم، شاید پیشخدمت ‫پدرش یا چیزی شبیه به این؟ 04:25.429 --> 04:27.692 ‫درگیر نشدم 04:27.692 --> 04:30.086 ‫هی، جمعه پیش ‫کار خیلی خوبی بود، نه؟ 04:30.086 --> 04:32.697 ‫اوه، آره ‫قطعاً 04:35.831 --> 04:38.181 ‫اوه، ببین ام 04:38.181 --> 04:40.749 ‫یه اعترافی دارم ‫برای گفتن 04:40.749 --> 04:43.491 ‫حتی اگه ‫نمایش ‫،خیلی خوب بود 04:43.491 --> 04:45.797 ‫باعث شد به یه چیزایی ‫فکر کنم 04:45.797 --> 04:47.538 ‫که می‌تونه بهتر باشه؟ 04:47.538 --> 04:49.758 ‫دقیقاً منم همینطور 04:49.758 --> 04:52.282 ‫خوبه، پس ما ‫یه فکر ‫هستیم؟ 04:52.282 --> 04:53.936 ‫قطعاً واضحه 04:53.936 --> 04:56.155 ‫من کم‌تجربه‌ترین ‫عضو گروه هستم 04:56.155 --> 04:57.243 ‫درسته ‫آره، خوبه 04:57.243 --> 04:59.550 ‫پس باید بیشتر تلاش کنم 04:59.550 --> 05:01.378 ‫کاملاً خودمو وقف کنم 05:01.378 --> 05:04.468 ‫حتی می‌خوام برم ‫کلاس تمبورین 05:04.468 --> 05:09.168 ‫اوه، فکر نکنم کسی ‫کلاس تمبورین بزاره 05:09.168 --> 05:13.042 ‫یه جورایی مثل اینه که ‫یا بلدی یا نه 05:13.042 --> 05:17.394 ‫اوه، ممنون ‫اوه، یه ایده دیگه هم دارم 05:17.394 --> 05:19.744 ‫اگه بخوایم ‫،پول واقعی دربیاریم 05:19.744 --> 05:21.572 ‫،باید یه کم محصول داشته باشیم 05:21.572 --> 05:25.054 ‫و من چند تا ایده عالی ‫برای تیشرت دارم 05:27.578 --> 05:29.406 ‫میدونی، برای ۷۶ 05:29.406 --> 05:31.539 ‫فکر می‌کنی ایستگاه بچه‌شون ‫بهتر باشه 05:31.539 --> 05:33.279 ‫ما اونقدر زیاد ‫نیاز نداریم 05:33.279 --> 05:35.064 ‫به محض اینکه بتونیم، بچه رو ‫برمی‌گردونیم پیش مادرش 05:35.064 --> 05:37.153 ‫،هنوزم نمی‌فهمی ‫می‌فهمی؟ 05:37.153 --> 05:39.938 ‫باشه، بزار یه تصویری ‫بکشم که بفهمی 05:39.938 --> 05:41.462 ‫تصور کن تو ‫فرماندار هستی 05:41.462 --> 05:43.986 ‫،غیرممکنه ‫ولی باشه، برو ادامه بده 05:43.986 --> 05:46.423 ‫و کلاید اینجا ‫تو صف اعدام هست 05:46.423 --> 05:48.860 ‫و تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونه نجاتش بده 05:48.860 --> 05:51.863 ‫و برای اینکه ‫،جونشو نجات بدی ‫تنها کاری که باید بکنی 05:51.863 --> 05:54.953 ‫اینه که نذاری برگرده ‫پیش مادرش، می‌فهمی؟ 05:54.953 --> 05:56.781 ‫آره، اصلاً اون رو ‫نمی‌فهمم 05:56.781 --> 05:58.479 ‫چطور این بچه ‫اینقدر کثیف میشه؟ 05:58.479 --> 06:00.263 ‫نه، تقصیر منه 06:00.263 --> 06:03.092 ‫نمی‌خواد ‫پستانک رو بگیره مگه اینکه ‫یه کم شکلات روش بمالم 06:03.092 --> 06:04.354 ‫کدوم پستانک؟ 06:04.354 --> 06:06.487 ‫پست پستانک 06:06.487 --> 06:08.271 ‫این کلمه ‫اصلاً معنی نداره پستانک 06:08.271 --> 06:10.839 ‫چی، بدونشون به دنیا اومدی؟ ‫ما دو تا از اونا داریم 06:10.839 --> 06:12.405 ‫لعنتی، دارم چی می‌بینم؟ 06:12.405 --> 06:14.756 ‫این جلیقه شیرآقا ‫منه 06:14.756 --> 06:16.671 ‫،از کجا آوردی؟گفتم که 06:16.671 --> 06:19.978 ‫نایب رئیس کلاب ‫پرستاری بچه دبیرستانم بودم 06:19.978 --> 06:21.545 ‫و از اون موقع ‫داشتی؟ 06:21.545 --> 06:23.678 ‫آره، یه کم جمع‌کننده هستم ‫خودتون می‌دونید 06:23.678 --> 06:24.853 ‫لطفاً عجیبش نکن 06:24.853 --> 06:26.594 ‫اوه-اوه 06:26.594 --> 06:28.421 ‫،چی شده ‫دوباره شلوارش رو ‫کثیف کرده؟ 06:28.421 --> 06:31.076 ‫نه، فقط همین الان توسط ‫پلیس دستگیر شدیم 06:31.076 --> 06:34.645 ‫اوه خب، ما که ‫کار اشتباهی نمی‌کنیم 06:34.645 --> 06:37.300 ‫واقعاً؟ چند تا ‫معتاد سابق مشکوک 06:37.300 --> 06:39.345 ‫با یه کالسکه از ‫پان‌شاپ 06:39.345 --> 06:41.217 ‫با یه بچه صورت‌کثیف ‫که مال ما نیست؟ ‫بیخیال 06:41.217 --> 06:43.611 ‫،خب ‫بیا بریم از اینجا ‫همه چیز رو داریم؟ 06:43.611 --> 06:45.177 ‫اگه یه بسته ‫جرکی هم بود، بد نمی‌شد 06:45.177 --> 06:46.657 ‫بیا بریمآره، فقط آروم باش 06:46.657 --> 06:48.224 ‫اوه، اوه، آقایان 06:48.224 --> 06:50.269 ‫می‌تونم یه دقیقه وقت بگیرم؟ 06:50.269 --> 06:52.010 ‫هی، افسر 06:52.010 --> 06:53.838 ‫،چطوری ‫چطور می‌تونیم کمکت کنیم؟ 06:53.838 --> 06:55.884 ‫چند سالشه؟ها؟ 06:55.884 --> 06:58.016 ‫بچه ‫چند چند سالشه؟ 06:58.016 --> 07:02.107 ‫صفر منظورم اینه، می‌دونی ‫یعنی، هنوز کامل ‫یک ساله نیست 07:02.107 --> 07:04.675 ‫،پنج ماه ‫بیشتر یا کمتر 07:04.675 --> 07:07.417 ‫بیشتر یا کمتر؟ ‫سن بچه خودتون رو ‫نمی‌دونید؟ 07:07.417 --> 07:10.942 ‫اون رو به فرزندی قبول کردیم ‫از، ام، ویتنام 07:10.942 --> 07:14.511 ‫و، ام، اونجا ‫رکورد‌های خوبی نگه نمی‌دارن، پس 07:14.511 --> 07:15.773 ‫اوه ‫آسیایی به نظر نمیاد 07:15.773 --> 07:18.167 ‫نیست، نیست 07:18.167 --> 07:21.344 ‫سفیده و به همین دلیل ‫ازش دست کشیدن 07:21.344 --> 07:23.128 ‫خیلی غم‌انگیزه ‫اینطور نیست، کلایدی؟ 07:23.128 --> 07:25.391 ‫کلایدهآره 07:25.391 --> 07:27.393 ‫خب، من و شریکم ‫یه بچه دو ساله داریم، پس 07:27.393 --> 07:29.047 ‫شریک زندگیت؟ 07:29.047 --> 07:30.527 ‫بهترین تصمیمی که ‫من و شوهرم ‫گرفتیم 07:30.527 --> 07:33.138 ‫،اوه اوه، باشه ‫می‌فهمم 07:33.138 --> 07:34.531 ‫،ببخشید ‫فکر کردم منظورت 07:34.531 --> 07:36.315 ‫،شریک تیراندازیت بود ‫،اونکه خلافکارها رو می‌کشه 07:36.315 --> 07:37.795 ‫بله، البته 07:39.231 --> 07:41.016 ‫سخت‌ترین کاری که ‫عاشقش میشی 07:41.843 --> 07:43.061 ‫همجنسگرا بودن یه پلیس؟ 07:44.019 --> 07:46.195 ‫بچه‌ها، بچه‌ها 07:46.195 --> 07:48.023 ‫سخت ‫،ولی می‌دونی ‫ارزششو داره 07:48.023 --> 07:49.677 ‫آره حتماً، بله 07:49.677 --> 07:52.723 ‫،هی، آنت ‫بازم سام لاودرمیلکه 07:52.723 --> 07:56.727 ‫،اوه، مطمئنم سرت شلوغه ‫اوه، ولی بچه‌ت پیش منه 07:56.727 --> 07:58.294 ‫هنوزم 07:58.294 --> 08:01.166 ‫،پس اگه یه لحظه وقت داری ‫!یه زنگ بزن لعنتی 08:01.166 --> 08:02.603 ‫!حواست به زبونت باشه 08:05.214 --> 08:07.477 ‫واو 08:07.477 --> 08:10.567 ‫تادا فکر کردم بذاریمش ‫همینجا توی اتاق نشیمن بخوابه 08:10.567 --> 08:12.961 ‫و می‌دونی چی دیگه خوب میشه؟ 08:12.961 --> 08:15.833 ‫میتونیم پوشکشو همینجا ‫روی میز ناهارخوری عوض کنیم 08:15.833 --> 08:18.314 ‫آره، حتماً بعد دیگه ‫هرگز اونجا غذا نمی‌خوریم 08:18.314 --> 08:20.055 ‫ولی می‌تونیم توی حموم ‫،غذا بخوریم ‫درسته؟ 08:20.055 --> 08:21.839 ‫،بیا بریم ‫باید این بچه رو ‫برگردونیم خونه 08:21.839 --> 08:23.798 ‫باشه، گوش کن ‫سام، می‌دونم این ‫یه چیز دیوونگیه 08:23.798 --> 08:25.451 ‫که امروز اینجا ‫،اتفاق افتاده 08:25.451 --> 08:27.540 ‫ولی فقط نرو ‫،یه کار عجولانه بکن ‫باشه؟ 08:27.540 --> 08:29.455 ‫ببین، خیلی چیزا هست ‫که باید در نظر بگیری 08:29.455 --> 08:30.935 ‫قبل از اینکه فقط ‫یه بچه رو جایی بذاری ‫این چیزی نیست ‫که سبک بشه گرفت 08:32.241 --> 08:33.677 ‫آره، نمی‌گیرم 08:33.677 --> 08:36.462 ‫ولی نمی‌تونم بزرگش کنم ‫برای این چیزی ثبت‌نام نکرده بودم 08:36.462 --> 08:38.464 ‫،آره، خب ‫اونم همینطور 08:38.464 --> 08:42.164 ‫،فقط میگم ‫میشه یه شب ‫روش فکر کنی لطفاً؟ 08:43.208 --> 08:45.646 ‫باشه ‫یه شب روش فکر می‌کنم 08:53.915 --> 08:55.873 ‫کلاید، چه ‫خبره، مرد؟ 08:55.873 --> 08:58.789 ‫بیا ‫،گریه نکن ‫خوبی 08:58.789 --> 09:00.269 ‫مگه نه؟ 09:01.487 --> 09:03.185 ‫خب، خیس نیست 09:03.185 --> 09:06.318 ‫قبل از اینکه بخوابه بهش ‫شیر دادم، پس گرسنه نیست 09:06.318 --> 09:08.190 ‫یعنی چی؟ ‫نکنه داره می‌میره؟ 09:08.190 --> 09:10.322 ‫احتمالاً فقط ‫،ترسیده ‫میگم 09:10.322 --> 09:12.803 ‫خب، ما دوتامون ‫ترسیدیم 09:15.458 --> 09:16.764 ‫این دیگه چیه؟ 09:22.813 --> 09:24.380 ‫اوه 09:24.380 --> 09:26.469 ‫هی، لِوون ‫چه خبر؟ 09:26.469 --> 09:28.340 ‫!بچه‌ات خیلی سروصدا داره 09:28.340 --> 09:30.212 ‫،بیا ‫اینقدرها هم سروصدا نداره 09:30.212 --> 09:33.041 ‫من توی ‫،میدان تیان‌آنمن بودم ‫!من می‌دونم سروصدا چیه 09:33.041 --> 09:34.695 ‫باشه 09:34.695 --> 09:36.653 ‫هر کاری می‌تونیم می‌کنیم تا ‫آرومش کنیم، خوبه؟ 09:39.612 --> 09:42.093 ‫پس چیکار کنم؟ 09:42.093 --> 09:44.182 ‫نمی‌دونم ‫می‌بردمش توی ‫کالسکه 09:44.182 --> 09:46.010 ‫یه گردش کوچولو ‫براش ببر 09:46.010 --> 09:48.447 ‫،نمی‌رم بیرون ‫ساعت ۰۰ صبحه 09:48.447 --> 09:50.319 ‫کی گفت باید بری بیرون؟ 10:07.902 --> 10:11.209 ‫خیلی دوست دارم برم ‫،کنسرت تیم ایمپالا توی شو باکس 10:11.209 --> 10:12.863 ‫ولی نگرانم ‫که از اون همه دود ‫ماریجوانا نشئه بشم 10:12.863 --> 10:14.343 ‫مردم دیگه توی ‫کنسرتا علف نمی‌کشن، رفیق 10:14.343 --> 10:17.825 ‫ولی ولی الان ‫که قانونی شده 10:17.825 --> 10:23.787 ‫اوه، سیگار کشیدن توی فضاهای بسته ‫الان خیلی غیر باحاله 10:23.787 --> 10:25.223 ‫این دنیا دیگه ‫چش شده؟ 10:25.223 --> 10:26.964 ‫وقتی علف ممنوع بود ‫همه می‌کشیدن 10:26.964 --> 10:28.444 ‫،ولی حالا که قانونی شده ‫دیگه نمی‌کشن؟ 10:28.444 --> 10:30.272 ‫مردم امروز افتضاحن 10:30.272 --> 10:33.362 ‫یا شاید بخاطر اینه که ‫شماها اون موقع خوردنی نداشتین 10:33.362 --> 10:35.059 ‫،از لحاظ فنی ‫هر مخدری قابل خوردنه 10:35.059 --> 10:36.757 ‫و میتونی ‫بکنی توی ماتحتت 10:36.757 --> 10:39.542 ‫اوه، این خیلی ‫سریع‌تر نشئه می‌کنه 10:39.542 --> 10:41.762 ‫پس شما رفقا میگین ‫اشکالی نداره، درسته؟ 10:41.762 --> 10:43.546 ‫،نظر تو چیه ‫لاودرمیک؟ 10:43.546 --> 10:44.677 ‫!لاودرمیک 10:44.677 --> 10:47.202 ‫نخور ‫چی؟ 10:47.202 --> 10:48.507 ‫خوبی، لاودرمیک؟ ‫ببخشید 10:49.900 --> 10:51.815 ‫ای بابا مرد، دوباره ‫افتادی به مشروب؟ 10:51.815 --> 10:53.643 ‫اوه، نه ‫از اون کارا نه 10:53.643 --> 10:55.036 ‫اون یه بچه داره 10:55.036 --> 10:56.689 ‫واو 10:56.689 --> 10:58.474 ‫نمی‌دونستم اصلاً ‫با کسی می‌پلکی 10:58.474 --> 10:59.867 ‫خب، مال من نیست 10:59.867 --> 11:01.869 ‫،فعلاً مسئولیتش با منه ‫ولی درواقع مال بابامه 11:01.869 --> 11:03.914 ‫یا مال بابام بود 11:03.914 --> 11:08.440 ‫واو تنها چیزی که بابام ‫برام گذاشت یه لینکلن تاون کار بود 11:08.440 --> 11:10.442 ‫و یه سری دی‌وی‌دی ‫از دیان مارتین روستس 11:10.442 --> 11:13.576 ‫اون شیت هنوزم جواب میده ‫اون فاستر بروکس منو می‌کشه 11:13.576 --> 11:15.665 ‫پس این برادر کوچیک ‫لاودرمیکه؟ 11:15.665 --> 11:17.449 ‫نیمه‌برادر اوه 11:17.449 --> 11:20.104 ‫،هی، لاودرمیک ‫تو باید یربا ماته امتحان کنی 11:20.104 --> 11:23.629 ‫مثل رد بول می‌مونه ‫ولی طبیعیه 11:23.629 --> 11:27.459 ‫،و یه تقویت‌کننده حاله ‫البته نه که تو بهش نیاز داشته باشی 11:27.459 --> 11:30.462 ‫هی، اوه، من تخصصی ‫،توی نگهداری بچه ندارم 11:30.462 --> 11:35.076 ‫ولی اوه، من ‫بچه‌ای نمی‌بینم 11:35.076 --> 11:36.120 ‫کجاست؟ ‫پیش بن 11:37.339 --> 11:39.428 ‫بن؟ واقعاً؟ 11:39.428 --> 11:42.779 ‫آره، بن درواقع ‫یه پاپا بیر بزرگ با کلایده 11:42.779 --> 11:44.737 ‫مگه خرس‌های نر ‫بچه‌های خودشونو نمی‌خورن؟ 11:44.737 --> 11:46.435 ‫آره، اگه گرسنه باشن 11:46.435 --> 11:48.785 ‫،ولی بن الان پر از هوهوسه ‫خوبه 11:48.785 --> 11:50.178 ‫می‌خوای سرپرستی‌شو بگیری؟ 11:50.178 --> 11:51.875 ‫من می‌تونم ‫کاراشو شروع کنم 11:51.875 --> 11:53.529 ‫!تخفیف دوستان و فامیل، داداش 11:53.529 --> 11:56.532 ‫عمراً ‫این موقتیه 11:56.532 --> 11:57.881 ‫چی داری میگی؟ ‫بزرگ کردن یه بچه ‫هیچوقت موقتی نیست 11:59.187 --> 12:01.580 ‫،من بزرگش نمی‌کنم 12:01.580 --> 12:04.061 ‫من نگهش داشتم تا مامانش ‫به خودش بیاد و برش گردونه 12:04.061 --> 12:06.150 ‫آره، نمیدونم ‫درباره‌ی اون قضیه 12:06.150 --> 12:09.023 ‫،مامان بزرگم ‫بچه‌های داییمو نگه داشت ‫تا اون دوباره رو پاهاش وایسه 12:09.023 --> 12:11.373 ‫اون مال ۵۲ سال پیشه، رفیق 12:11.373 --> 12:15.290 ‫استیوی راست میگه ‫این شاید بیشتر از یه ‫راه‌حل سریع باشه 12:15.290 --> 12:17.205 ‫نه، این یه ‫راه‌حل سریعه 12:17.205 --> 12:18.641 ‫می‌خوام برش گردونم پیش ‫مامانش 12:18.641 --> 12:20.469 ‫وقتی که داروهاش ‫تنظیم بشه 12:22.558 --> 12:27.519 ‫،چی؟ بیا دیگه ‫بهترین جا برای یه بچه ‫پیش مامانشه، درسته؟ 12:27.519 --> 12:29.739 ‫،لاودرمیلک ‫تا حالا فکر کردی 12:29.739 --> 12:31.741 ‫که شاید این ‫یه نشونه از طرف دنیا باشه؟ 12:31.741 --> 12:33.308 ‫یعنی، بهش فکر کن 12:33.308 --> 12:35.440 ‫پدرتو از دست میدی ‫ولی یه برادر به دست میاری؟ 12:35.440 --> 12:38.182 ‫ممکنه بیشتر از ‫یه تصادف ساده باشه 12:38.182 --> 12:41.620 ‫داری میگی برادرش ‫شاید پدرش باشه؟ 12:41.620 --> 12:44.536 ‫اصلا این ‫منظورم نبود 12:44.536 --> 12:47.017 ‫منظورم اینه که ‫کسی یا چیزی 12:47.017 --> 12:50.629 ‫داره به لاودرمیلک میگه ‫که هنوز به خانواده نیاز داره 12:50.629 --> 12:52.370 ‫میگم که نیاز به ‫یه یربا ماته داره 12:52.370 --> 12:54.459 ‫خیلی خوب ‫حالتو بهتر میکنه 12:54.459 --> 12:57.158 ‫بیخیال من نیازی به ‫حال خوب کن ندارم، باشه؟ 12:57.158 --> 12:58.681 ‫کی چیزی برای گفتن داره؟ 13:01.075 --> 13:02.641 ‫که درباره من یا ‫بچه نباشه 13:04.382 --> 13:06.558 ‫یه سوال دارم ‫از استیوی 13:08.038 --> 13:10.258 ‫مامان بزرگت چند ‫سالشه دقیقا؟ 13:11.955 --> 13:13.348 ‫مامان بزرگ، خیلی پیر 13:14.001 --> 13:15.437 ‫خیلی پیر 13:16.612 --> 13:18.788 ‫سم 13:18.788 --> 13:21.095 ‫شنیدم که ‫یه بچه داری 13:22.444 --> 13:24.576 ‫تا این حد نمیگم 13:26.665 --> 13:29.494 ‫بچه مسئولیت ‫بزرگیه، سم 13:29.494 --> 13:31.279 ‫آره، بن خیلی ‫کمک میکنه 13:31.279 --> 13:33.237 ‫الان فکر کنم ‫بردتش آکواریوم یا یه جایی 13:33.237 --> 13:34.543 ‫بن 13:34.543 --> 13:37.415 ‫آره، این ‫خیالمو راحت نمیکنه 13:37.415 --> 13:40.592 ‫اون واقعا ‫با بچه‌ها خیلی خوبه 13:40.592 --> 13:44.422 ‫،مطمئنم که هست ‫ولی تا حالا فکر کردی شاید 13:45.815 --> 13:47.164 ‫خوب، تا حالا فکر کردی 13:47.164 --> 13:49.036 ‫یه خونه بهتر ‫براش پیدا کنی؟ 13:49.036 --> 13:50.602 ‫منظورت جابجاییه؟ 13:50.602 --> 13:52.953 ‫نه تو، خودش 13:52.953 --> 13:54.824 ‫،خیلی خانواده‌های خوبی هستن 13:54.824 --> 13:56.826 ‫بعضیاشون ‫حتی توی محله خودمون 13:56.826 --> 13:59.698 ‫که خیلی دوست دارن ‫بچه‌ای مثل کلایدو بزرگ کنن 13:59.698 --> 14:02.440 ‫،صبر کن ‫داری درباره‌ ‫ی فرزندخواندگی حرف میزنی؟ 14:02.440 --> 14:04.834 ‫نه، نمیتونم این کارو کنم ‫اون بچه من نیست 14:04.834 --> 14:06.444 ‫من برادرشم ‫من برادرشم 14:06.444 --> 14:08.185 ‫دقیقا دوست داری برادرت 14:08.185 --> 14:10.448 ‫توی یه خانواده خوب ‫بزرگ بشه، نه؟ 14:10.448 --> 14:11.754 ‫این مسخره‌ست ‫من نمیتونم بچه برادرم رو 14:13.190 --> 14:14.931 ‫به کسی که اصلا ‫نمیشناسم بسپرم 14:14.931 --> 14:15.976 ‫بیخیال 14:17.325 --> 14:18.935 ‫بهش فکر کن، سم 14:25.333 --> 14:27.117 ‫،آنت ‫سم لاودرمیلکه 14:32.166 --> 14:33.819 ‫در رو باز کن 14:33.819 --> 14:35.256 ‫آنت اینجا نیست 14:35.256 --> 14:36.953 ‫باشه ‫بیا دیگه 14:36.953 --> 14:40.174 ‫در رو باز کن ‫باید حرف بزنیم 14:40.174 --> 14:43.046 ‫،گفتم که ‫آنت اینجا نیست 14:43.046 --> 14:45.005 ‫باشه، هر چی ‫تو بگی، آنت 14:45.005 --> 14:48.051 ‫گوش کن، اگه ‫،واقعا میخوای بچه رو نگه دارم 14:48.051 --> 14:50.488 ‫باید حداقل ‫مدارکش رو بهم بدی 14:50.488 --> 14:53.230 ‫من آنت نیستم 14:53.230 --> 14:55.058 ‫،باشه ‫باشه، بازی می‌کنم 14:55.058 --> 14:57.713 ‫کدوم شخصیت ‫ماپت تویی؟ 14:57.713 --> 14:59.976 ‫اسمم ژانتِ 14:59.976 --> 15:01.760 ‫ژانت ‫اسم تو ژ 15:01.760 --> 15:03.327 ‫بازی رو تموم کن 15:03.327 --> 15:04.894 ‫این جدیه 15:04.894 --> 15:06.765 ‫اگه نمیخوای پسرتو ‫،بدن به فرزندخواندگی 15:06.765 --> 15:08.898 ‫،الان در رو باز کن ‫چون من این کارو می‌کنم 15:08.898 --> 15:10.378 ‫می‌سپارمش به کسی دیگه 15:13.859 --> 15:14.947 ‫تو کی هستی؟ 15:14.947 --> 15:17.254 ‫!گفتم که ‫ژانت 15:17.254 --> 15:19.778 ‫من خواهر ‫آنت هستم 15:19.778 --> 15:21.650 ‫واقعا آنت این کارو کرد؟ 15:21.650 --> 15:24.566 ‫آره، کرد اوه، خدا 15:25.697 --> 15:27.917 ‫من فقط خیلی جا خوردم 15:27.917 --> 15:31.312 ‫یعنی، همیشه اون ‫عاقلتره بود 15:31.312 --> 15:33.836 ‫تو خانواده سیرک بودین؟ هان؟ 15:33.836 --> 15:36.012 ‫اون کجاست؟ ‫خواهرت کجاست؟ 15:36.012 --> 15:37.753 ‫خوب، تنها چیزی که می‌دونم ‫اینه که گفت 15:37.753 --> 15:40.495 ‫چند روزی با بچه‌ها ‫میره بیرون از شهر 15:40.495 --> 15:42.845 ‫من فقط ‫مواظب آپارتمانم 15:42.845 --> 15:44.760 ‫باشه 15:44.760 --> 15:46.936 ‫،داری راست میگی ‫اون عقب قایم نشده؟ 15:46.936 --> 15:48.894 ‫نه، قول می‌دم 15:48.894 --> 15:50.896 ‫باشه 15:50.896 --> 15:53.464 ‫،وقتی دیدیش 15:53.464 --> 15:55.510 ‫میتونی بهش بگی ‫به سم لاودرمیک زنگ بزنه؟ 15:55.510 --> 16:00.384 ‫باشه ‫مرسی، ژانت ‫ببخشید بابت 16:00.384 --> 16:02.647 ‫می‌دونی، صدات خیلی ‫خاصه 16:02.647 --> 16:03.909 ‫اوه 16:03.909 --> 16:07.217 ‫مرسی که متوجه شدی، عوضی 16:07.217 --> 16:10.090 ‫امشب یه پرواز خوشمزه ‫از پوره‌ها براتون داریم 16:10.090 --> 16:12.962 ‫،اگه به چیزی حساسیت ندارین ‫خیلی خوش می‌گذره 16:12.962 --> 16:14.529 ‫بهش می‌گم تاپاس بچه 16:15.704 --> 16:16.879 ‫بفرمایید، بفرمایید 16:16.879 --> 16:19.099 ‫،آووکادو، گوآوا ‫و سیب 16:23.059 --> 16:24.234 ‫اوه 16:26.845 --> 16:29.413 ‫ای، این خیلی افتضاحه 16:29.413 --> 16:30.762 ‫خیلی گوآوا داره 16:30.762 --> 16:32.851 ‫این چیه ‫این موز هست 16:32.851 --> 16:34.157 ‫هی، خودشه 16:35.245 --> 16:37.552 ‫هیچ شانسی با آنت پیدا کردی؟ 16:37.552 --> 16:39.641 ‫نتونستم پیداش کنم 16:39.641 --> 16:42.861 ‫اما با یه زنی آشنا شدم ‫که آینده روشنی داره ‫توی صداپیشگی کارتون 16:42.861 --> 16:44.080 ‫خب، رستورانشو ‫امتحان کردی؟ 16:44.080 --> 16:46.169 ‫آره 16:46.169 --> 16:48.171 ‫گفتن ‫تمام هفته گذشته ‫زنگ زده مریض بوده 16:49.390 --> 16:51.479 ‫حالا چی؟ نمی‌دونم 16:51.479 --> 16:54.177 ‫فقط می‌دونم که ‫هیچوقت اینقدر خسته نبودم ‫،توی تمام زندگیم 16:54.177 --> 16:57.441 ‫و 4 ساعت پشت سر هم ‫با پسرهای کورن ‫متامفتامین کشیدم 16:57.441 --> 16:59.356 ‫خب، این خیلی ‫،خیلی بدشانسیه 16:59.356 --> 17:01.750 ‫چون شیفتت ‫،الان شروع میشه 17:01.750 --> 17:03.012 ‫میرم یه چرت بزنم 17:03.012 --> 17:05.014 ‫اوه، بیخیال ‫داری شوخی می‌کنی 17:05.014 --> 17:06.233 ‫نه ‫ها؟ 17:07.495 --> 17:09.323 ‫نمی‌دونم ‫باهاش چیکار کنم 17:09.323 --> 17:11.194 ‫،فقط بهش غذا بده ‫،تمیزش کن ‫و بزارش بخوابه 17:11.194 --> 17:12.935 ‫اگه دوباره ‫شروع کرد به گریه؟ 17:12.935 --> 17:14.893 ‫نمی‌دونم ‫،بچرخونش تو کالسکه 17:14.893 --> 17:16.417 ‫،براش داستان بگو ‫خوب میشه 17:24.207 --> 17:27.689 ‫،اونقدرها هم بد نیست ‫،قول میدم ‫دارم بهت میگم 17:27.689 --> 17:29.952 ‫،آره، وقتی بزرگ می‌شی ‫اونوقت بده 17:29.952 --> 17:31.258 ‫اونوقت وحشتناک میشه 17:31.258 --> 17:33.260 ‫،ولی می‌دونی ‫تو جوونی، مرد 17:33.260 --> 17:34.565 ‫یه مدت داری 17:36.437 --> 17:39.614 ‫گوش کن می‌خوای ‫یه داستان بشنوی؟ 17:39.614 --> 17:42.269 ‫آره؟ ‫می‌خوای یه داستان بشنوی؟ 17:42.269 --> 17:44.923 ‫باشه، باشه، باشه ‫نه، نه، نه، گوش کن 17:44.923 --> 17:48.579 ‫تا حالا برات تعریف کردم ‫وقتی که از اتوبوس ‫Better Than Ezra پرتم کردن بیرون؟ 17:50.668 --> 17:53.628 ‫نه، نه، نه، تو می‌خوای ‫این رو گوش کنی ‫این خوبه، باشه؟ 17:53.628 --> 17:56.935 ‫پس من تو یه جایی هستم ‫به اسم هیانیس، باشه؟ 17:56.935 --> 17:59.155 ‫یه جایی تو کیپ کاد 17:59.155 --> 18:02.724 ‫و این درست بعد از ‫اینکه Ezra آلبوم دومشون رو ‫منتشر کردن، باشه؟ 18:02.724 --> 18:05.727 ‫پس اونا یه جورایی ‫تو اوجشون بودن اه 18:05.727 --> 18:07.816 ‫،یه اجرای فوق‌العاده داشتن ‫درسته؟ 18:07.816 --> 18:09.383 ‫چراغ‌ها خاموش 18:09.383 --> 18:11.602 ‫توی یه مکانی که ‫واقعا آکوستیک خوبی داشت 18:11.602 --> 18:13.648 ‫و بعدش ‫،من رفتم تو اتوبوس تور تا 18:13.648 --> 18:15.432 ‫می‌دونی، مصاحبه‌شون کنم 18:15.432 --> 18:18.740 ‫واقعاً فقط اونجا بودم ‫تا باهاشون پارتی کنم 18:18.740 --> 18:21.308 ‫از این خوشت میاد، آره؟ ‫باشه، خوبه 18:21.308 --> 18:24.746 ‫،پس من فرض کردم که ‫،می‌دونی 18:24.746 --> 18:26.965 ‫این بچه‌ها می‌خوان مثل من ‫از خود بیخود بشن 18:26.965 --> 18:28.576 ‫چون با اینکه ‫سه‌شنبه بود 18:28.576 --> 18:30.752 ‫گروه‌های راک، معمولاً می‌خوان ‫از خود بیخود بشن 18:30.752 --> 18:32.057 ‫وقتی تو جاده هستن ‫این رو یاد می‌گیری 18:35.322 --> 18:37.976 ‫می‌دونی چی؟ ‫اشکالی نداره اگه ‫این رو ضبط کنم؟ 18:37.976 --> 18:39.413 ‫بعضی از این‌ها؟ ‫صبر کن 18:40.631 --> 18:42.546 ‫آره، ممکنه ‫برای کتابم خوب باشه 18:42.546 --> 18:44.635 ‫این رو بنویس، باشه 18:44.635 --> 18:46.985 ‫،دارم میام، دارم میام ‫دارم میام، دارم میام 18:46.985 --> 18:49.423 ‫خیله خب 18:49.423 --> 18:52.687 ‫آره، بفرما ‫حالا ضبط کن 18:52.687 --> 18:56.081 ‫چک یک دو، یک دو ‫چک یک دو 18:56.081 --> 19:00.390 ‫باشه، پس ما تو اتوبوسیم ‫و این بچه‌های Ezra ‫یه جورایی عجیب رفتار می‌کردن 19:00.390 --> 19:02.566 ‫یا حداقل اون موقع ‫فکر می‌کردم عجیب بود 19:02.566 --> 19:04.525 ‫حالا می‌فهمم 19:04.525 --> 19:06.353 ‫که اونا فقط ‫داشتن حرفه‌ای رفتار می‌کردن ‫و خودشون رو کنترل می‌کردن 19:06.353 --> 19:08.137 ‫که تو پراویدنس ‫یا هر جهنمی که شب بعد بازی داشتن ‫از پا نیفتن 19:08.137 --> 19:10.226 ‫،ولی اون موقع 19:11.358 --> 19:14.056 ‫می‌دونی، این برای من جدید بود 19:14.056 --> 19:20.062 ‫،این اعتدال ‫یه جورایی منو عصبانی می‌کرد 19:20.062 --> 19:21.411 ‫پس 19:23.152 --> 19:25.110 ‫هر چی بیشتر ‫،نمی‌خواستن بنوشن 19:25.110 --> 19:28.462 ‫من بیشتر می‌نوشیدم 19:28.462 --> 19:31.552 ‫فکر می‌کردم که می‌تونم ‫بشکنمشون، می‌دونی؟ 19:31.552 --> 19:33.641 ‫که می‌دیدن ‫چقدر دارم خوش می‌گذرم 19:33.641 --> 19:35.469 ‫و بعد باید ‫به من ملحق می‌شدن 19:36.774 --> 19:39.777 ‫،ولی این کارو نکردن چون ‫،همونطور که گفتم 19:39.777 --> 19:42.650 ‫،سه‌شنبه بود ‫و اونا حرفه‌ای بودن 19:44.304 --> 19:45.957 ‫خیلی خوشم میاد که ‫از این خوشت اومده 19:47.829 --> 19:50.135 ‫بالاخره، گروه ‫از دست من خسته شدن، درسته؟ 19:50.135 --> 19:52.964 ‫و منو از اتوبوس ‫انداختن بیرون، ولی واقعاً 19:52.964 --> 19:55.445 ‫،منظورم اینه که ‫صاف تو پارکینگ 19:55.445 --> 19:57.795 ‫نه که اون منو متوقف کنه 19:57.795 --> 19:59.884 ‫بلند شدم ‫و خیابون رو پایین رفتم 19:59.884 --> 20:01.886 ‫و یه جایی پیدا کردم ‫که 24 ساعته صبحانه می‌داد 20:01.886 --> 20:04.062 ‫و با پیشخدمت ‫تا وقتی که مواد تموم شد ‫خط کشیدم 20:04.062 --> 20:07.065 ‫و پیشخدمت ‫علاقه‌اش رو از دست داد 20:10.330 --> 20:12.941 ‫،و اه 20:12.941 --> 20:17.119 ‫،برگشتم به متل ‫روی تخت دراز کشیدم ‫وقتی که سپیده دم خاکستری اومد 20:19.382 --> 20:21.036 ‫و حس کردم ‫حس آشنای 20:21.036 --> 20:24.256 ‫قلب خسته‌ام که ‫ضربانش رو از دست می‌داد 20:24.256 --> 20:26.389 ‫وقتی که نشئگی ‫شب قبل 20:26.389 --> 20:29.087 ‫به یه افت تقریباً مشابه ‫پرت می‌شد 20:33.657 --> 20:36.617 ‫و فکر می‌کردم که این ‫همونطور که زندگی باید ‫باشه 20:41.056 --> 20:43.798 ‫،و برای مدت طولانی ‫خیلی طولانی، همینطوری بودم 20:50.587 --> 20:52.197 ‫واقعاً، هیچ چیزی رو ‫نمی‌کنی توی کونت؟ 20:52.197 --> 20:53.547 ‫هیچ چیزی توی کونم ‫بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها 20:54.896 --> 20:56.332 ‫آروم باشید ‫آروم باشید، باشه؟ 21:00.118 --> 21:02.860 ‫این اولین باریه که ‫خوابیده و خیلی وقته ‫که اینقدر نخوابیده 21:02.860 --> 21:04.209 ‫پس همه باید ساکت باشن 21:12.957 --> 21:14.742 ‫خب، کی چیزی داره که بخواد بگه؟ 21:14.742 --> 21:16.352 ‫بی‌خیال بابا 21:16.352 --> 21:18.180 ‫شماها می‌خواید با کلاید چیکار کنید؟ 21:18.180 --> 21:19.834 ‫کلاید کیه؟ بچه‌ست 21:20.965 --> 21:22.619 ‫فکر کنم باید نگهش داری 21:22.619 --> 21:25.056 ‫نمیتونم نگهش دارم خیلی گرفتاری دارم 21:25.056 --> 21:27.624 ‫منظورت افسردگی شدیدت و عدم اعتماد به نفسته؟ 21:27.624 --> 21:31.454 ‫آره هر دوشون و کتابم 21:31.454 --> 21:33.108 ‫هیچوقت می‌خوای اون لعنتی رو تموم کنی؟ 21:33.108 --> 21:35.545 ‫هی، برای اطلاعت میگم، من دارم خوب پیش می‌رم، اوکی؟ 21:35.545 --> 21:37.982 ‫دو ماه گذشته 200 صفحه نوشتم 21:37.982 --> 21:40.115 ‫،بیشترش مزخرفه، ولی خب 21:40.115 --> 21:42.117 ‫هر روز داره کمتر مزخرف می‌شه، پس 21:42.117 --> 21:45.294 ‫خب، کمتر مزخرف باید هدف باشه 21:45.294 --> 21:49.080 ‫و لطفاً همه از این الفاظ شدید استفاده نکنید 21:49.080 --> 21:52.214 ‫بچه مغزش مثل اسفنج همه چیزو جذب می‌کنه یادتون باشه 21:52.214 --> 21:54.390 ‫تبریک می‌گم برای کتابت، لودرمیلک 21:54.390 --> 21:56.523 ‫مرسی، کلود مغز اسفنجی یعنی چی؟ 21:57.741 --> 21:59.830 ‫میشه؟ 22:01.571 --> 22:03.573 ‫من هنوز فکر می‌کنم باید برادرتو بزرگ کنی 22:03.573 --> 22:05.270 ‫دیوانه‌ای؟ 22:05.270 --> 22:08.448 ‫لودرمیلک هیچی از بچه بزرگ کردن نمی‌دونه 22:08.448 --> 22:10.667 ‫نه، من تو رو دو سال نگه داشتم 22:10.667 --> 22:12.147 ‫دور و برتو نگاه کن، لودرمیلک 22:12.147 --> 22:14.845 ‫این گروه جز یه دسته بچه چی هست، ها؟ 22:14.845 --> 22:17.195 ‫،ما به تو برای راهنمایی و مشاوره میایم 22:17.195 --> 22:20.198 ‫و وقتی نیاز داریم سرمون داد بزنی، این کارو می‌کنی 22:20.198 --> 22:23.071 ‫به نظر من خیلی شبیه به والدین بودن میاد 22:23.071 --> 22:27.510 ‫اگه تصمیم بگیری نگهش داری، هممون می‌تونیم کمک کنیم بزرگش کنیم 22:27.510 --> 22:29.338 ‫می‌دونی، اون ضرب‌المثل قدیمی 22:29.338 --> 22:32.428 ‫،آره، می‌گن یه دهکده از احمقا لازمه 22:32.428 --> 22:34.256 ‫می‌دونی اون چیه 22:34.256 --> 22:36.911 ‫خب، مرسی، اد این یه ایده خیلی مزخرفه 22:36.911 --> 22:39.479 ‫حواست به زبونت باشه مغز اسفنجی 22:39.479 --> 22:42.656 ‫ببخشید دیر کردم، والری برتینلی داشت تو فیس‌بوک لایو چت می‌کرد 22:47.312 --> 22:49.663 ‫چی شده؟ خرفت 22:49.663 --> 22:51.491 ‫!ببین چی کار کردی بیا بریم 22:51.491 --> 22:53.971 ‫هی، اوه، قبل از اینکه یادم بره 22:53.971 --> 22:57.366 ‫می‌تونی فردا دیر بیای و درو ببندی؟ 22:57.366 --> 23:00.412 ‫فردا؟ تمرین گروه چی میشه؟ 23:01.413 --> 23:02.893 ‫آره، لغوش می‌کنیم 23:02.893 --> 23:06.897 ‫برد، ام، زونا گرفته یا یه چیزی 23:06.897 --> 23:08.856 ‫اوه این وحشتناکه 23:08.856 --> 23:10.074 ‫آره ‫،زودی حالش خوب میشه 23:11.467 --> 23:13.513 ‫یه مورد خفیفه 23:15.384 --> 23:17.691 ‫آره، خب، فکر کنم بتونم فردا رو جوری هماهنگ کنم 23:17.691 --> 23:19.519 ‫عالیه مرسی، کلیر 23:19.519 --> 23:21.259 ‫آره، مشکلی نیست 23:28.092 --> 23:31.443 ‫وای واقعاً باهاش خوب برخورد می‌کنی 23:31.443 --> 23:33.707 ‫خب لعنتی، تو عالی باهاش برخورد می‌کنی 23:33.707 --> 23:35.360 ‫خب، من بچه‌ها رو دوست دارم 23:35.360 --> 23:36.971 ‫می‌دونی، خودم یه زمانی بچه بودم 23:36.971 --> 23:38.146 ‫علاوه بر این، یه عالمه تجربه دارم 23:38.146 --> 23:40.322 ‫وقتی که، می‌دونی 23:40.322 --> 23:41.715 ‫کلوب پرستاران بچه؟ ‫خب، آره 23:43.151 --> 23:46.589 ‫ولی وقتی که یه بچه‌پرورشگاهی بودم 23:47.808 --> 23:49.549 ‫اوه، آره درسته 23:51.289 --> 23:54.118 ‫فراموش کردم چون زیاد ازش حرف نمی‌زنی 23:54.118 --> 23:56.033 ‫خب، منظورم اینه، چی میشه گفت؟ 23:56.033 --> 23:57.948 ‫می‌دونی، از این خونه به اون خونه جابه‌جا شدم 23:57.948 --> 23:59.820 ‫مثل بقیه، تا اینکه خانواده واقعیمو پیدا کردم 23:59.820 --> 24:03.824 ‫خب، نه خانواده واقعیم خانواده پرورشی‌ام، پالمرها 24:03.824 --> 24:05.826 ‫و اونا فوق‌العاده بودن پس، می‌دونی 24:07.436 --> 24:09.003 ‫خب خب، این خوبه 24:09.003 --> 24:10.352 ‫آره ‫آره، اونا یه عالمه بچه گرفتن 24:11.701 --> 24:14.443 ‫و بیشترشون رفتن 24:14.443 --> 24:18.360 ‫اونا به فرزندی قبول شدن و من موندم 24:18.360 --> 24:20.144 ‫زودی همیشه من بزرگ‌ترین بودم 24:20.144 --> 24:23.408 ‫پس آخرش مسئول کوچیک‌ترها شدم، مثل تو 24:25.628 --> 24:27.064 ‫هی، بابت اون معذرت می‌خوام 24:27.804 --> 24:29.632 ‫برای چی؟ 24:29.632 --> 24:31.416 ‫می‌دونی، که هیچوقت به فرزندخواندگی قبول نشدی 24:31.416 --> 24:33.680 ‫،اوه، آره نه، راستشو بخوای، سم 24:33.680 --> 24:34.898 ‫بهش فکر کردم 24:34.898 --> 24:36.857 ‫این، ام 24:36.857 --> 24:38.902 ‫بهتره، اینجوری بهتره 24:38.902 --> 24:42.906 ‫،می‌دونی، همونطور که گفتم، پالمرها فوق‌العاده بودن و، ام، منظورم اینه 24:42.906 --> 24:44.691 ‫همه چیز برای من خوب پیش رفت 24:44.691 --> 24:45.735 ‫اینطور نیست؟ 24:51.262 --> 24:52.916 ‫پس، داری دو دل می‌شی 24:52.916 --> 24:55.919 ‫آره، سه دل، چهار دل 24:55.919 --> 24:58.356 ‫نمیتونم ببینم این چطوری خوب تموم میشه، مایک 24:58.356 --> 25:00.532 ‫ببین، مشخصه که خیلی به کلاید و رفاهش اهمیت می‌دی 25:00.532 --> 25:02.447 ‫این باید یه چیزی حساب بشه 25:02.447 --> 25:07.104 ‫از اونجا شروع کن، و شاید بفهمی 25:07.104 --> 25:09.716 ‫که فرزندخواندگی اینقدر هم وحشتناک نیست 25:11.935 --> 25:14.808 ‫،فقط نمی‌دونم چطوری می‌تونم اونو به یه غریبه کامل بدم 25:14.808 --> 25:16.636 ‫مخصوصاً بعد از چیزی که تو کتابت گفته شده 25:16.636 --> 25:19.900 ‫درباره نگهداری از برادرم و اینا 25:19.900 --> 25:22.076 ‫احساس رو درک می‌کنم، ولی اون کلمات 25:22.076 --> 25:24.600 ‫توسط قائن گفته شده بعد از اینکه هابیل رو کشت 25:26.646 --> 25:27.908 ‫برادرش 25:29.126 --> 25:30.345 ‫جدی؟ 25:32.695 --> 25:34.697 ‫اوه، این خیلی تاریک شد 25:36.699 --> 25:42.096 ‫گیتار می‌زنه، از روی صحنه می‌پره هنوز هم گیتار می‌زنه 25:43.880 --> 25:46.013 ‫وای چه کوفتیه؟ وای لع 25:46.013 --> 25:47.884 ‫سلام بچه‌ها 25:47.884 --> 25:50.887 ‫چه سورپرایز خوبی ‫،اوضاع زونا چطوره ‫برد؟ 25:50.887 --> 25:52.193 ‫بهتره 25:52.193 --> 25:53.803 ‫کلر 25:53.803 --> 25:57.546 ‫چیکار می‌کنی اینجا تو تاریکی نشستی؟ 25:57.546 --> 25:59.591 ‫واقعا فکر کردی ‫نمی‌فهمم؟ 25:59.591 --> 26:00.810 ‫راجع به چی؟ 26:00.810 --> 26:03.291 ‫شماها یه اجرای بدون من داشتید 26:03.291 --> 26:05.380 ‫داری چی می‌گی؟ ‫تو توی گروه بن راجرز هستی 26:05.380 --> 26:08.078 ‫این گروه ‫تجربه فیلکس فربوشه 26:08.078 --> 26:11.342 ‫،این همون گروه اصلیه ‫!فقط بدون من 26:11.342 --> 26:13.301 ‫آره، باشه ‫می‌فهمم چطوری می‌تونی 26:13.301 --> 26:14.694 ‫ببین 26:14.694 --> 26:16.957 ‫می‌دونم خوب نیستم، باشه؟ فقط 26:16.957 --> 26:18.741 ‫من عاشق نوازندگی‌ام 26:18.741 --> 26:20.569 ‫تو نمی‌فهمی ‫چقدر خوبه 26:20.569 --> 26:23.311 ‫که دور و بر آدمایی باشی که ‫یه ذره هم گند نیستن 26:23.311 --> 26:24.573 ‫کلر، من 26:24.573 --> 26:26.618 ‫من به این نیاز دارم، باشه؟ 26:27.750 --> 26:29.186 ‫واقعا بهش نیاز دارم 26:32.320 --> 26:33.495 ‫بچه‌ها؟ 26:37.368 --> 26:42.112 ‫،باشه بزارید، ام ‫ادامه بدیم 26:42.112 --> 26:44.288 ‫!عالی 26:44.288 --> 26:45.986 ‫باشه، تمرین می‌بینمتون 26:45.986 --> 26:48.597 ‫آه، و کلی ایده جدید برای تی‌شرت دارم 26:55.560 --> 26:57.388 ‫خب می‌خوای چیکار کنی؟ 26:58.346 --> 27:00.522 ‫نمی‌دونم 27:00.522 --> 27:02.393 ‫یکی دیگه رو پیدا کنم ‫که اخراجش کنه، فکر کنم 27:07.703 --> 27:09.879 ‫بیا بچه 27:09.879 --> 27:12.403 ‫،می‌دونم خسته‌ای منم خسته‌ام 27:12.403 --> 27:15.363 ‫و کسی هم نیست منو ‫تمام روز اینور اونور ببره 27:17.844 --> 27:19.759 ‫بیا یه بار دیگه ‫پوشک رو چک کنیم 27:28.245 --> 27:29.769 ‫بوش خوبه 27:44.653 --> 27:49.049 ‫چیزی برای دیدن نیست ‫کاملا خشکه 27:51.181 --> 27:52.661 ‫بفرما 27:54.271 --> 27:56.360 ‫بیا اینجا 27:57.492 --> 28:00.016 ‫آره، می‌فهممت 28:01.931 --> 28:04.455 ‫بعضی وقتا بهتره ‫طبیعی باشی، مگه نه؟ 28:06.980 --> 28:08.764 ‫یادمه یه تابستون تو بونارو بودم 28:08.764 --> 28:11.593 ‫خدای من، خیلی گرم بود 28:11.593 --> 28:14.291 ‫تا روز سوم فکر می‌کردم ‫دیگه نمی‌تونم دووم بیارم 28:14.291 --> 28:18.600 ‫تا اینکه یکی به من گفت ‫یه استخر طبیعی اونجاست 28:18.600 --> 28:21.516 ‫،و وقتی رسیدم اونجا ‫مثل اینکه 150 نفر اونجا بودن 28:21.516 --> 28:23.997 ‫و من تنها کسی بودم که ‫یه تک لباس تنم بود 28:23.997 --> 28:25.520 ‫آره 28:25.520 --> 28:26.826 ‫نمی‌تونستم خوشحالتر باشم 28:32.962 --> 28:35.617 ‫و تو می‌خواستی اونو ‫بفرستی تو دل شیر 28:35.617 --> 28:38.141 ‫آره، فکر کنم فهمیدم ‫چی اذیتش می‌کنه 28:38.141 --> 28:39.795 ‫دوست نداره ‫پوشک بپوشه 28:39.795 --> 28:41.928 ‫اوه 28:49.718 --> 28:51.589 ‫تو مادر جن... 28:51.613 --> 28:58.613 ‫زرفیلم ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: wwwZarFilmCoM :: 28:58.637 --> 29:05.637 ‫:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم :: ‫:: telegram: @zarfilmz :: ‫:: instagram: @ZarFilm_Com :: 29:19.313 --> 29:21.489 ‫اتاق خواب کسی 29:27.364 --> 29:29.497 ‫از خواسته‌های مداوم 29:29.497 --> 29:30.933 ‫می‌خواد جلو بیفته 29:30.933 --> 29:33.588 ‫تو آینه 29:35.764 --> 29:37.505 ‫اون همدلی 29:37.505 --> 29:39.289 ‫تو برای من