WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.000 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت زرفیلم :: ‫:: wwwZarFilmCoM :: 00:03.111 --> 00:06.070 ‫آه، من نمی‌تونم بزرگش کنم ‫من برای این کار ثبت‌نام نکردم 00:06.070 --> 00:07.593 ‫،آره، خوب ‫اونم همینطور 00:07.593 --> 00:09.726 ‫من برات کار جور کردم ‫چه کاری؟ 00:09.726 --> 00:11.162 ‫پدر مایک از ما خواسته ‫کلیسا رو نجات بدیم 00:11.162 --> 00:13.251 ‫و موسیقی تو قراره این کارو بکنه 00:13.251 --> 00:16.080 ‫فهمیدم که ‫بالاخره داری به ‫فرزندخواندگی کلاید فکر می‌کنی 00:16.080 --> 00:17.908 ‫کی بهت گفت؟ 00:17.908 --> 00:20.606 ‫قول دادم ‫نگم ‫بن بود 00:20.606 --> 00:22.173 ‫آماده‌ایم برای خوندن؟ 00:22.173 --> 00:24.132 ‫!آره 00:24.132 --> 00:25.698 ‫چه خبره اینجا؟ 00:25.698 --> 00:26.656 ‫یه هشدار AMBER هست 00:28.527 --> 00:30.007 ‫من هشدار AMBER نگرفتم 00:36.535 --> 00:38.537 ‫،باشه، یه لحظه صبر کن ‫بذار 00:38.537 --> 00:40.800 ‫بذار اینو ‫صاف و ساده بگم 00:40.800 --> 00:44.500 ‫داری به ما میگی ‫که بچه رو بهش دادی 00:44.500 --> 00:46.545 ‫و بعدش زنگ زدی ‫هشدار AMBER دادی؟ 00:46.545 --> 00:48.591 ‫بله، جناب قاضی 00:48.591 --> 00:51.898 ‫نه، نه، نه ‫من یه ‫بی‌خیال 00:51.898 --> 00:53.248 ‫چرا؟ 00:53.248 --> 00:55.554 ‫چون خونه نبودن 00:55.554 --> 00:57.861 ‫چرا اصلاً بچه رو ‫بهشون دادی ‫از اول؟ 00:57.861 --> 00:59.906 ‫من من فقط ‫،خیلی ناامید بودم 00:59.906 --> 01:02.257 ‫،و خب ‫کلاید و سم ‫،داداشن 01:02.257 --> 01:04.302 ‫پس به نظرم ‫کار عاقلانه‌ای می‌اومد 01:04.302 --> 01:07.566 ‫شرط می‌بندم "عاقلانه" چند بار ‫توی گزارش شما میاد 01:07.566 --> 01:10.134 ‫صبر کن، شما دوتا ‫داداشید؟ 01:10.134 --> 01:12.397 ‫نه، نه، نه ‫اون و بچه 01:12.397 --> 01:14.791 ‫تو و بچه؟ ‫آره، ناتنی 01:14.791 --> 01:17.359 ‫اون می‌تونه شیر بخوره ‫من باید این بدبختی رو تحمل کنم 01:17.359 --> 01:19.361 ‫ببین، من دارم ‫دو شیفت کار می‌کنم 01:19.361 --> 01:20.797 ‫یه هفته‌ست 01:20.797 --> 01:22.538 ‫دو تا بچه دیگه‌م ‫داشتن شلوغ می‌کردن 01:22.538 --> 01:24.627 ‫باید می‌رفتم وگاس ‫تا شر رو ببینم 01:24.627 --> 01:27.369 ‫من من نمی‌دونستم ‫چه کار کنم 01:27.369 --> 01:31.199 ‫وقتی بالاخره یه کم خوابیدم ‫،و به خودم اومدم 01:31.199 --> 01:34.245 ‫فهمیدم باید ‫کلاید رو برگردونم خونه 01:34.245 --> 01:36.421 ‫چرا به من ‫زنگ نزدی؟ 01:36.421 --> 01:38.554 ‫،خب، زنگ زدم ‫ولی شماره‌ت ‫کار نمی‌کرد 01:38.554 --> 01:40.164 ‫،اونجا گرفتت ‫لودرمیلک 01:40.164 --> 01:41.687 ‫اون تازه ‫یه گوشی جدید خریده 01:41.687 --> 01:44.473 ‫ولی باوجود اون ‫،و ظاهرش 01:44.473 --> 01:46.388 ‫اون قاچاقچی مواد نیست 01:57.050 --> 01:59.052 ‫و بعد که رفتم ‫آپارتمانت 01:59.052 --> 02:01.011 ‫و هیچ‌کس اونجا نبود 02:01.011 --> 02:02.969 ‫ترسیدم 02:04.319 --> 02:05.624 ‫متأسفم 02:05.624 --> 02:08.279 ‫در مورد همه اینا ‫خیلی حالم بده 02:08.279 --> 02:11.674 ‫من من فقط ‫فقط می‌خواستم ‫بچه‌م برگرده 02:11.674 --> 02:13.806 ‫،افسرها ‫من دیگه کافی شنیدم 02:13.806 --> 02:16.026 ‫من می‌خوام ‫از این اداره شکایت کنم ‫،به خاطر دستگیری اشتباه 02:16.026 --> 02:18.637 ‫،استفاده بیش از حد از زور ‫،آسیب به اعتبار 02:18.637 --> 02:20.030 ‫و از دست دادن دستمزد 02:20.030 --> 02:22.511 ‫،باشه، تازه‌وارد ‫آروم باش، لطفاً 02:22.511 --> 02:24.426 ‫اینا فقط داشتن ‫کارشون رو انجام می‌دادن 02:24.426 --> 02:28.125 ‫کارشون رو انجام می‌دادن؟ ‫اونا توی جمع ‫!تحقیرت کردن 02:28.125 --> 02:30.693 ‫این اولین باری نیست ‫که من تو جمع تحقیر شدم 02:30.693 --> 02:33.261 ‫علاوه بر این، این موضوع ‫مربوط به من نیست ‫این مربوط به کلایده 02:35.393 --> 02:38.266 ‫خب، ما خیلی ‫،متأسفیم بابت این ناراحتی 02:38.266 --> 02:39.876 ‫آقای لودرمیلک 02:39.876 --> 02:41.965 ‫،و، ام ‫،حالا که کل داستان رو شنیدیم 02:41.965 --> 02:43.096 ‫آزادید برید ‫باشه 02:44.359 --> 02:45.795 ‫و اگه هر وقت ‫نیاز به کمک داشتید 02:45.795 --> 02:47.666 ‫با یه جریمه رانندگی ‫،یا یه چیزی 02:47.666 --> 02:51.192 ‫با گوشی جدیدتون بهمون زنگ بزنید و ‫ما رسیدگی می‌کنیم 02:51.192 --> 02:52.497 ‫شما رسیدگی می‌کنید؟ 02:52.497 --> 02:54.369 ‫ما انجامش می‌دیم 02:54.369 --> 02:55.500 ‫مرسی 02:56.414 --> 02:58.373 ‫کلاید کجاست؟ 02:58.373 --> 03:02.377 ‫،اون توی اتاق دیگه‌ست ‫و، ام، ما اونو می‌فرستیم ‫خونه با شما 03:02.377 --> 03:04.161 ‫وقتی چند تا فرم دیگه رو ‫پر کنید، باشه؟ 03:04.161 --> 03:05.206 ‫عالی خیلی خوب 03:06.729 --> 03:08.992 ‫صبر کن نه 03:08.992 --> 03:10.515 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه 03:10.515 --> 03:12.691 ‫شما شما نمی‌تونید ‫اونو بفرستید ‫خونه با اون 03:12.691 --> 03:14.563 ‫اون خیلی بهتره ‫پیش من باشه 03:14.563 --> 03:16.652 ‫آره، ولی اون مادرشه 03:16.652 --> 03:18.741 ‫خب که چی؟ ‫اون دیوونه‌ست 03:18.741 --> 03:20.612 ‫شما نمی‌تونید بچه رو ‫بفرستید با اون خونه 03:20.612 --> 03:22.832 ‫این به ما مربوط نیست ‫اگه می‌خواید ‫،ببریدش دادگاه 03:22.832 --> 03:26.575 ‫،اون یه چیز دیگه‌ست ‫ولی قول می‌دم، شما می‌بازید 03:26.575 --> 03:27.924 ‫ما این چیزا رو ‫یه میلیون بار دیدیم 03:27.924 --> 03:29.578 ‫بچه همیشه می‌ره ‫پیش مادر 03:29.578 --> 03:31.536 ‫آره، اون نه معتاده ‫نه بدرفتاری می‌کنه 03:31.536 --> 03:33.930 ‫،منظورم اینه که اون یه احمقه ‫ولی این جرم نیست 03:37.063 --> 03:40.589 ‫ببین، آنت، اگه یه وقت ‫،دیگه تحت فشار بودی 03:40.589 --> 03:42.417 ‫هر وقت می‌تونی ‫به من زنگ بزنی 03:42.417 --> 03:44.157 ‫من میام ‫و برش می‌دارم 03:44.157 --> 03:47.552 ‫آره، حتماً ‫خب، تو داداش ‫کلایدی 03:47.552 --> 03:49.554 ‫می‌تونی هر وقت خواستی ‫،اونو پیش خودت داشته باشی 03:49.554 --> 03:51.339 ‫،هر زمانی که خواستی ‫،هر موقع که خواستی 03:51.339 --> 03:52.775 ‫به جز روزهای هفته 03:54.342 --> 03:58.520 ‫مرسی، امو دیگه ‫پلیس خبر نمی‌کنی، باشه؟ 03:58.520 --> 03:59.738 ‫قبوله 04:14.318 --> 04:16.102 ‫خداحافظ 04:20.542 --> 04:22.108 ‫خداحافظ، کلایدی 04:27.679 --> 04:29.768 ‫،به هر حال ‫کلاید الان ‫،پیش مادرشه 04:29.768 --> 04:31.509 ‫و من ‫من هنوز می‌تونم ببینمش 04:31.509 --> 04:33.119 ‫ولی بابت اون ‫متأسفم 04:33.119 --> 04:35.252 ‫این فقط یه سوء تفاهم ساده ‫با پلیس بود 04:35.252 --> 04:37.602 ‫باید ‫خیلی راحت باشه که بگی 04:37.602 --> 04:38.995 ‫آره 04:38.995 --> 04:41.389 ‫اوه، کسی ‫چیزی داره؟ 04:42.868 --> 04:44.783 ‫اوه، ببخشید 04:44.783 --> 04:49.353 ‫،آره، داشتم ESPN تماشا می‌کردم ‫و یه ویژه برنامه ‫اونجا داشت 04:49.353 --> 04:54.315 ‫در مورد، اوه، آیا به معجزه روی یخ ‫باور داری؟ چیزی 04:54.315 --> 04:55.881 ‫بچه‌ها بچه‌ها می‌دونید ‫درباره چی حرف می‌زنم؟ 04:55.881 --> 04:56.969 ‫آره قطعاً 04:56.969 --> 04:58.493 ‫نه نه، هیچ تصوری ندارم 04:58.493 --> 04:59.842 ‫،یادتونه ‫بازی هاکی المپیک 04:59.842 --> 05:01.409 ‫وقتی که با بچه‌های کالجمون ‫شوروی رو شکست دادیم؟ 05:01.409 --> 05:02.627 ‫مایک اروزیونه؟ 05:02.627 --> 05:04.281 ‫کی؟ نه، ندیدمش 05:04.281 --> 05:05.761 ‫باشه، مهم نیست 05:05.761 --> 05:07.763 ‫گفتن اونجا ‫که این اولین بار بود 05:07.763 --> 05:11.375 ‫،که مردم شعار می‌دادن ‫آمریکا، آمریکا 05:11.375 --> 05:13.464 ‫،و وقتی اینو شنیدم ‫من اینجوری بودم 05:14.639 --> 05:16.293 ‫مثل، مغزم ترکید 05:16.293 --> 05:17.816 ‫جدی میگی؟ ‫وای 05:17.816 --> 05:19.296 ‫این کاملاً نادرسته 05:19.296 --> 05:21.777 ‫،اوه، خب، تو باید بدونی ‫چون کانادایی هستی و همه اینا 05:21.777 --> 05:24.127 ‫هی، نمیتونی ‫از اون کلمه استفاده کنی 05:24.127 --> 05:25.824 ‫چه کلمه‌ای؟ 05:25.824 --> 05:27.696 ‫کانادایی ‫نژادپرستانه‌ست 05:27.696 --> 05:30.568 ‫اونا یه تیم هاکی ‫توی کانادا دارن به اسم کانادایی‌ها 05:30.568 --> 05:32.875 ‫خب، آره، اونا می‌تونن ‫،به خودشون اون اسم رو بدن ‫ولی ما نمی‌تونیم 05:32.875 --> 05:34.833 ‫اوه، ما مشکلی ‫با کانادایی نداریم 05:36.835 --> 05:39.011 ‫به هر حال، آمریکا ‫یه آدم روی ماه گذاشت 05:39.011 --> 05:40.622 ‫احتمالاً 05:40.622 --> 05:43.320 ‫ببین، قطعاً یکی توی کنترل ماموریت 05:43.320 --> 05:47.063 ‫بلند شده و ‫،فریاد زده ‫!آمریکا، آمریکا 05:47.063 --> 05:49.413 ‫هی، هی، داری به کریس برمن میگی دروغگو؟ 05:49.413 --> 05:51.633 ‫،چون اگه هستی ‫میام و پات رو می‌شکنم 05:51.633 --> 05:53.417 ‫،آره، نه ‫پسره جدید درست میگه 05:53.417 --> 05:56.246 ‫باید یه زمانی ‫تو تمام تاریخ 05:56.246 --> 05:58.335 ‫،این کشور بوده باشه ‫،قبل از یه بازی هاکی 05:58.335 --> 05:59.902 ‫،که مردم تشویق می‌کردن ‫آمریکا 05:59.902 --> 06:01.643 ‫یه بازی هاکی؟ 06:01.643 --> 06:04.080 ‫آره، اون فقط ‫بزرگترین پیروزی ‫تاریخ آمریکا بود 06:04.080 --> 06:06.343 ‫جدی؟ 06:06.343 --> 06:09.215 ‫چی میگی وقتی مردم شما ‫90٪ از مردم من رو با آبله نابود کردن 06:09.215 --> 06:11.392 ‫و بقیه‌شون رو توی کمپ‌های تمرکز گذاشتن؟ 06:11.392 --> 06:12.393 ‫بزرگتر 06:14.003 --> 06:15.744 ‫متفاوت 06:15.744 --> 06:18.790 ‫من منظورم ‫بازی هاکی یه کم بیشتر ‫روحیه‌بخش بود 06:18.790 --> 06:21.010 ‫این فقط ‫چون توی تلویزیون بود، می‌دونی؟ 06:23.142 --> 06:26.102 ‫،باشه، م موگسی ‫میخوای به چیزی اشاره کنی؟ 06:26.102 --> 06:28.496 ‫آره آره 06:28.496 --> 06:30.976 ‫فقط میگم ‫که باید خیلی خوب باشه 06:30.976 --> 06:32.891 ‫که هر از گاهی ‫برنده بشی 06:32.891 --> 06:35.851 ‫،منظورم اینه، میدونی ‫،نمیخوام توهین آمیز باشه 06:35.851 --> 06:37.548 ‫ولی به ما نگاه کن 06:37.548 --> 06:41.117 ‫ما یه مشت ‫بازنده بدبختیم 06:41.117 --> 06:42.553 ‫به جز شاید شما دو نفر 06:42.553 --> 06:44.990 ‫،شماها هیچوقت حرف نمیزنین ‫پس نمیخوام قضاوت کنم 06:44.990 --> 06:47.950 ‫،باشه، موگسی ‫بیخیال شو، باشه؟ 06:47.950 --> 06:49.821 ‫اینجا درباره ‫معجزه روی یخ نیست 06:49.821 --> 06:51.693 ‫اینجا درباره ‫هیچ کس توی اتاق نیست 06:51.693 --> 06:53.521 ‫اینجا درباره توئه 06:53.521 --> 06:55.958 ‫این هفته ‫چه اتفاقی برات افتاده؟ 06:57.873 --> 07:00.353 ‫،فکر نکن ‫فقط بگو 07:00.353 --> 07:03.226 ‫باشه باشه 07:03.226 --> 07:05.968 ‫خب، میدونی چطور ‫سعی می‌کردم با بچه‌هام ‫ارتباط برقرار کنم؟ 07:07.578 --> 07:09.928 ‫دو تاشون چند هفته‌ست ‫به من زنگ نزدن 07:12.017 --> 07:14.367 ‫داشتیم با هم جمع می‌شدیم ‫داشتیم خوش می‌گذروندیم 07:19.024 --> 07:20.156 ‫و بعد هیچی 07:21.505 --> 07:24.116 ‫باشه ‫بهشون زنگ زدی؟ 07:25.291 --> 07:26.728 ‫این وظیفه من نیست 07:26.728 --> 07:29.339 ‫اوه، لعنتی ‫باز این حرفا 07:29.339 --> 07:31.515 ‫زنگ زدن به بچه‌هات ‫وظیفه‌ت نیست؟ 07:31.515 --> 07:33.256 ‫این دقیقاً ‫وظیفه‌ت هست 07:33.256 --> 07:35.345 ‫قراره من بهشون زنگ بزنم ‫وقتی اونا به من زنگ نمیزنن؟ 07:35.345 --> 07:37.173 ‫آره، باید آره، زنگ میزنی و زنگ میزنی 07:37.173 --> 07:38.827 ‫و زنگ میزنی ‫،و به زنگ زدن ادامه میدی 07:38.827 --> 07:41.264 ‫و اگه اونا ‫،بهت زنگ نزنن ‫مشکل اوناست 07:50.273 --> 07:54.364 ‫هی، اون جلسه‌ی ‫خیلی افتضاحی بود، نه؟ 07:54.364 --> 07:56.671 ‫برخلاف رقص معمولی ‫روی رنگین‌کمان‌ها؟ 07:56.671 --> 07:57.759 ‫آره ‫آماده‌ای ‫برای یه خبر خوب؟ 07:59.195 --> 08:00.805 ‫میخوای شروع کنی ‫اجاره رو به موقع بدی؟ 08:00.805 --> 08:04.330 ‫هاها ‫خیلی بعیده، نه 08:04.330 --> 08:05.462 ‫میخوام دوباره ‫،وارد بازی بشم ‫و به کمکت نیاز دارم 08:06.811 --> 08:08.552 ‫این رو ببین 08:08.552 --> 08:10.336 ‫،این چیه ‫یه آمبولانس قدیمی؟ 08:10.336 --> 08:12.382 ‫،آره، رفیق ‫،یه آمبولانس قدیمیه 08:12.382 --> 08:15.777 ‫و همچنین ‫یه ماشین غذای آینده است 08:15.777 --> 08:17.387 ‫از کجا پیداش کردی؟ 08:17.387 --> 08:18.867 ‫لیست گرگ 08:18.867 --> 08:20.564 ‫میشه یه آمبولانس ‫روی کریگزلست خرید؟ 08:20.564 --> 08:22.131 ‫نه، گرگ 08:22.131 --> 08:24.089 ‫مثل کریگزلست ‫ولی برای وب تاریک 08:24.089 --> 08:26.265 ‫شماها دارید درباره ‫اینکه چقدر دلتون برام تنگ شده حرف می‌زنید؟ 08:26.265 --> 08:29.181 ‫چطور دلم برات تنگ بشه ‫وقتی همش تو آپارتمان منی؟ 08:29.181 --> 08:31.096 ‫جدی، چه خبر؟ 08:31.096 --> 08:33.534 ‫بن یه برنامه دیوانه‌وار داره ‫که کسب و کار ماشین غذای ‫راه بندازه 08:33.534 --> 08:35.448 ‫نه، دیوانه‌وار نیست ‫فقط فکر کردم که 08:35.448 --> 08:38.364 ‫میخوام مقداری از پولی که ‫از ویدیوهای لالایی ‫روی یوتیوب به دست آوردم 08:38.364 --> 08:40.236 ‫برگردیم به بازی ‫و دوباره آشپزی کنیم 08:40.236 --> 08:41.367 ‫خب، چقدر پول ‫درآوردی؟ ‫۶۷ دلار 08:42.804 --> 08:45.110 ‫با این که نمیتونی ‫یه فود تراک بخری 08:45.110 --> 08:48.070 ‫،نه، نه، نمیشه ‫ولی این و ‫نفقه‌م میشه 08:48.070 --> 08:49.854 ‫ممفیس هنوز داره ‫بهت نفقه میده؟ 08:49.854 --> 08:52.161 ‫آره ‫یه معامله درست و حسابی هم کردم 08:52.161 --> 08:54.032 ‫اون خیلی میخواست جدا بشه 08:54.032 --> 08:56.426 ‫خب، از اونجایی که من ‫بهش نفقه دادم 08:56.426 --> 08:58.123 ‫و اون داره به تو ‫،نفقه میده 08:58.123 --> 09:00.212 ‫فکر کنم دارم این ‫آمبولانس لعنتی رو می‌خرم 09:00.212 --> 09:02.258 ‫دقیقا می‌بینی؟ 09:02.258 --> 09:04.739 ‫پس من من نیاز دارم که تو ‫بیای باهام تا مطمئن بشم ‫یه معامله خوب می‌کنم 09:04.739 --> 09:06.088 ‫این فکر خیلی احمقانه‌س 09:06.088 --> 09:07.698 ‫،چرا اینقدر احمقانه‌س ‫لودرمیک؟ 09:07.698 --> 09:10.309 ‫،بن یه آشپز بود ‫فود تراک‌ها همه‌جا هستن 09:10.309 --> 09:12.311 ‫فکر کنم ایده‌ت عالیه ‫کمکی نمی‌کنی 09:12.311 --> 09:13.617 ‫اوه، بیا دیگه ‫خواهش می‌کنم باهام بیا، سم ‫می‌دونی ‫من تو مذاکره خیلی بد هستم 09:16.228 --> 09:18.579 ‫با ۵۰۰ دلار برات انجام میدم ‫قبوله 09:18.579 --> 09:20.755 ‫،لعنتی ‫تو خیلی مذاکره‌کننده بدی هستی 09:25.237 --> 09:26.630 ‫ببین چی میگم 09:28.327 --> 09:30.503 ‫یه حس خوبی دارم ‫درباره اینجا 09:31.809 --> 09:33.245 ‫آروم برگرد 09:33.245 --> 09:35.030 ‫وگرنه مغزتون رو ‫!می‌پاشونم 09:35.030 --> 09:36.597 ‫چی شده؟ 09:36.597 --> 09:38.207 ‫،اینجا ملک شخصیه ‫بچه‌های حروم‌زاده 09:38.207 --> 09:40.035 ‫نه، ما قبلاً ‫تلفنی حرف زدیم 09:40.035 --> 09:42.080 ‫درباره درباره ‫درباره آمبولانس دست دوم 09:43.125 --> 09:45.475 ‫اوه اوه، آره 09:45.475 --> 09:47.390 ‫بن، درسته؟ 09:47.390 --> 09:49.697 ‫،ببخشید بابت شاتگان ‫ولی این تنها راهیه که 09:49.697 --> 09:51.655 ‫میتونم درخواست‌های جدی رو ‫تشخیص بدم 09:51.655 --> 09:53.396 ‫مطمئنم این تنها راه نیست 09:53.396 --> 09:55.528 ‫خب، بهترین راهه ‫باشه، بیاید اینجا، خانما 09:55.528 --> 09:57.748 ‫این کار رو تموم کن 09:57.748 --> 10:00.098 ‫خب، شماها عاشقش میشید، باشه؟ 10:00.098 --> 10:03.362 ‫،خیلی خوشگله ‫،خیلی عالیه 10:03.362 --> 10:05.974 ‫و مال شماست ‫با سه هزار دلار 10:08.716 --> 10:10.021 ‫قبوله ‫صبر کن، یه لحظه 10:12.589 --> 10:15.723 ‫تو میخوای ۳۰۰۰ دلار ‫برای اون چیز قدیمی ‫بدی؟ 10:15.723 --> 10:17.420 ‫اونقدرها هم قدیمی نیست 10:17.420 --> 10:20.728 ‫بهش نگاه کن ‫مثل یه ون چیا می‌مونه 10:20.728 --> 10:22.468 ‫احتمالاً توش جسد هم هست 10:22.468 --> 10:23.861 ‫داداش، داری ‫می‌ترسونیش 10:23.861 --> 10:25.907 ‫موش، جونده؟ 10:25.907 --> 10:27.996 ‫،نه، نه، نه ‫،اصلاً 10:27.996 --> 10:31.086 ‫ولی به خاطر نزدیکی‌مون ‫،به کارخانه تن ماهی 10:31.086 --> 10:34.002 ‫مشکل جدی با گربه‌های وحشی داریم 10:34.002 --> 10:36.352 ‫هر چی که میگی ‫کاملاً قابل حله 10:36.352 --> 10:37.527 ‫خیلی ممنونلعنتی ‫این کارو تموم کن 10:38.615 --> 10:39.660 ‫بیا اینجا 10:41.923 --> 10:43.968 ‫۳۰۰۰ دلار برای این چیز ‫خیلی زیاده 10:43.968 --> 10:45.143 ‫میخواد سرت کلاه بذاره 10:45.143 --> 10:47.363 ‫من به این نیاز دارم، لودرمیک ‫بیا دیگه 10:47.363 --> 10:49.800 ‫،ببین، اگه ریسک نکنم ‫هیچ راهی نیست بفهمم ‫موفق میشم یا نه 10:49.800 --> 10:51.584 ‫یا یه شکست کامل 10:53.412 --> 10:55.327 ‫بهش بگو با ۴۰۰۰ دلار ‫قبول می‌کنیم 10:55.327 --> 10:56.851 ‫تازه گفت با سه هزار دلار 10:56.851 --> 10:58.591 ‫آره، قبل از اینکه ‫عصبانی‌ش کنی 10:58.591 --> 11:01.159 ‫میشه فقط خفه شی ‫و بذاری من این کارو بکنم؟ 11:01.159 --> 11:02.378 ‫خدا 11:06.643 --> 11:10.473 ‫باشه، فقط صد دلار کم کن ‫و معامله تمومه 11:10.473 --> 11:11.953 ‫۲۹۰۰ دلارقبوله 11:11.953 --> 11:13.737 ‫ولی شما مسئولید 11:13.737 --> 11:15.608 ‫که اسکلت‌های گربه رو ‫تمیز کنید 11:15.608 --> 11:17.654 ‫اسکلت تو آمبولانس 11:17.654 --> 11:19.351 ‫نگو آمبولانس 11:24.748 --> 11:26.707 ‫ای خدا، اینجا انگار ‫بمب خورده 11:26.707 --> 11:28.273 ‫اینجا چی شده؟ 11:28.273 --> 11:30.362 ‫اینجا رو خراب کردن ‫مقصرم 11:31.929 --> 11:36.455 ‫من تایگرم ‫این گروه "سوبر فور اور" منه 11:36.455 --> 11:39.415 ‫،و بله ‫اون چهار تو اسم ‫عدد چهار هست 11:39.415 --> 11:41.634 ‫چهار چی؟ ‫این چهار برای ‫چیه؟ 11:43.419 --> 11:44.899 ‫برای همیشه 11:44.899 --> 11:46.944 ‫صبر کن، چی؟ 11:46.944 --> 11:49.512 ‫بازم، چرا ‫چرا این کارو کردید؟ 11:52.602 --> 11:55.387 ‫پس تو همونی ‫که پدر مایکی ‫به جای من انتخاب کرده؟ 11:57.128 --> 11:58.826 ‫باور نکردنیه 11:58.826 --> 12:00.436 ‫داری درباره چی ‫حرف می‌زنی؟ 12:00.436 --> 12:02.133 ‫منظورم اینه که به خودت نگاه کن، مرد 12:02.133 --> 12:05.571 ‫اصلاً رو فرمی نیستی ‫کی کی تورو تمرین میده؟ 12:05.571 --> 12:08.052 ‫اون مردی که عصا داره؟ 12:08.052 --> 12:12.013 ‫شبیه مرد میشلین‌ه که یه الف کیبلر رو کرده 12:12.013 --> 12:14.885 ‫داری برای گروهت مثال بدی میزنی، رفیق 12:14.885 --> 12:17.540 ‫اون در واقع ‫یه رهبر گروه ‫خیلی خوبیه 12:17.540 --> 12:21.370 ‫اوه، اون یه رهبر گروه خوبه ‫!اون به این چیزا نگاه کن 12:21.370 --> 12:25.548 ‫شکر، کافئین 12:25.548 --> 12:28.725 ‫این چیزا به اندازه ‫کراک اعتیاد آوره 12:28.725 --> 12:32.598 ‫گروه ما، ما همه ‫درباره زندگی تمیز هستیم 12:32.598 --> 12:35.123 ‫ما بدون مواد مخدر و الکل هستیم 12:35.123 --> 12:39.562 ‫،ما وگان هستیم ‫و اصلاً دارو مصرف نمی‌کنیم 12:39.562 --> 12:42.260 ‫آره، به نظر میرسه ‫شاید باید مصرف کنی 12:42.260 --> 12:46.177 ‫آره، برای ساییدگی ‫،از همه اون بلند کردنا، داداش ‫چیکار میکنی؟ 12:46.177 --> 12:48.223 ‫به نظر میرسه تنها چیزی که ‫بلند می‌کنی 12:48.223 --> 12:50.268 ‫چنگال به سمت دهنت هست، داداش 12:50.268 --> 12:51.879 ‫داری درباره چی ‫حرف می‌زنی؟ 12:51.879 --> 12:53.576 ‫،من، مثلاً ‫سومین چاق‌ترین ‫آدم اینجام 12:53.576 --> 12:55.317 ‫!خفه شو، لوئیجی 12:55.317 --> 12:57.449 ‫خفه شوکلر، کلر، کلر 12:57.449 --> 13:00.365 ‫ببین، فقط داریم سعی می‌کنیم ‫یه جلسه داشته باشیم، اوکی؟ 13:00.365 --> 13:02.585 ‫اینجا قراره ‫یه جای امن باشه 13:02.585 --> 13:04.892 ‫!خب، دیگه نیست 13:04.892 --> 13:06.676 ‫حواست باشه 13:06.676 --> 13:08.983 ‫حواست به چی باشه؟ 13:08.983 --> 13:11.507 ‫ما نسل بعدی ‫در ترک هستیم 13:11.507 --> 13:13.509 ‫تو ضعیفی 13:13.509 --> 13:16.338 ‫،ما بهتر، قوی‌تر 13:16.338 --> 13:19.863 ‫،سریع‌تر، سالم‌تر ‫تمیزتر، واضح‌تر 13:19.863 --> 13:21.604 ‫تو قطعاً ‫لیست‌های طولانی‌تری درست می‌کنی 13:21.604 --> 13:23.127 ‫تو مثل تبلیغ نایکوئیل حرف میزنی 13:23.127 --> 13:25.260 ‫آره، اون تبلیغ شبانه ‫،آبریزش بینی، عطسه 13:25.260 --> 13:27.958 ‫،سرفه، درد ‫،گرفتگی بینی، تب ‫که بتونی استراحت کنی 13:27.958 --> 13:30.004 ‫یادم می‌آد خدایا، دلم برای اون چیز تنگ شده 13:36.924 --> 13:41.015 ‫،ببین ‫،اگه کسی یه رهبر قوی می‌خواد 13:41.015 --> 13:43.365 ‫فقط بهم پیام بده 13:43.365 --> 13:46.542 ‫@therealstrongerfaster ‫healthiercleanerclearertiger 13:53.462 --> 13:56.726 ‫تایگر گروه رو اداره می‌کرد ‫قبل از اینکه تو بیای 13:56.726 --> 13:59.511 ‫کی؟ تو هیچ وقت ‫به من نگفتی 13:59.511 --> 14:02.732 ‫خب، امیدوار بودم ‫دیگه هیچ وقت نبینمش 14:02.732 --> 14:05.822 ‫به خاطر رفتارهای ‫،غیرقابل پیش‌بینی‌اش 14:05.822 --> 14:09.434 ‫مجوز تایگر توسط ‫دوستان ترک لغو شد 14:09.434 --> 14:12.263 ‫پس مجبور شدم ‫از شرش خلاص شم و تو رو بیارم 14:12.263 --> 14:15.005 ‫اون هیچ وقت من رو نبخشید 14:15.005 --> 14:17.268 ‫قسم خورد که از کسی که جاشو گرفت ‫انتقام بگیره 14:17.268 --> 14:19.270 ‫چی؟ 14:19.270 --> 14:21.055 ‫و پنج سال اخیر رو ‫به خاطر تلاش برای کشتن ‫یکی از افرادش 14:21.055 --> 14:22.447 ‫که سعی داشت ‫،گروه خودش رو تشکیل بده ‫در زندان گذروند 14:22.447 --> 14:27.278 ‫مایک! باید با این پسره حرف بزنی 14:27.278 --> 14:28.976 ‫خب، وقتی زندان بود ‫سعی کردم 14:30.499 --> 14:31.935 ‫هیچ وقت به حرفم گوش نداد 14:31.935 --> 14:34.068 ‫هی، اوه 14:35.765 --> 14:37.506 ‫ببخشید، سم 14:37.506 --> 14:38.768 ‫باید بهت می‌گفتم 14:41.466 --> 14:45.993 ‫خب، شماها دارید ‫به کار جدید من نگاه می‌کنید 14:45.993 --> 14:47.733 ‫دارم اینو ‫به یه فود تراک تبدیل می‌کنم 14:47.733 --> 14:50.040 ‫اوهواقعاً؟ 14:50.040 --> 14:51.346 ‫اسمش چیه؟ ‫فود تراک‌ها ‫باید اسم داشته باشن 14:52.825 --> 14:54.305 ‫اه، غذای چرخدار 14:54.305 --> 14:57.091 ‫ناهار نسخهتزریق گوشت داغ 14:57.091 --> 14:58.657 ‫ناهار آمبولانسی 14:58.657 --> 15:00.485 ‫اوه ‫این‌ها افتضاحن 15:00.485 --> 15:02.357 ‫تنها چیزی که بدتر می‌شه ‫دکتر غذای خوبه 15:03.619 --> 15:05.142 ‫هیاوه، بیا دیگه 15:05.142 --> 15:06.665 ‫من تحت تأثیر قرار گرفتم، مرد 15:06.665 --> 15:08.624 ‫یعنی، واقعاً ‫بهش فکر کردی، مگه نه؟ 15:08.624 --> 15:10.191 ‫آره، تا آخرش 15:10.191 --> 15:11.583 ‫در مورد ‫بازرسی بهداشتی ایالتی چی؟ ‫چی؟یا یه جایی برای شستن 15:12.976 --> 15:14.369 ‫همه قابلمه‌ها ‫و تابه‌ها 15:14.369 --> 15:17.633 ‫خب، احتمالاً ‫هر چند روز یه بار ‫می‌برمشون خونه 15:17.633 --> 15:20.375 ‫مجوز راه‌اندازی ‫فود تراک گرفتی؟ 15:20.375 --> 15:23.291 ‫این با گواهینامه رانندگی ‫عادی فرق داره؟ 15:23.291 --> 15:24.857 ‫،ببینید، بچه‌ها ‫مهمه یادمون باشه 15:24.857 --> 15:26.642 ‫این بیشتر مثل ‫یه رستوران پاپ‌آپه 15:26.642 --> 15:28.513 ‫یعنی، واقعاً ‫باید همه اون فرم‌ها رو پر کنم؟ 15:28.513 --> 15:30.428 ‫بله، قطعاً ممکنه جریمه بشی 15:30.428 --> 15:33.127 ‫تا پنجاه هزار دلار ‫اگه قوانین بهداشتی رو نقض کنی 15:33.127 --> 15:34.432 ‫پنجاه هزار دلار؟ 15:34.432 --> 15:36.434 ‫قوانین بهداشتی ‫برای ترسوهاست 15:36.434 --> 15:38.523 ‫می‌دونی، این می‌تونه شعار ‫عالی‌ای برای فود تراک من باشه 15:38.523 --> 15:40.177 ‫اشکالی نداره ازش استفاده کنم؟اوه 15:40.177 --> 15:41.787 ‫ممنون، اد 15:46.357 --> 15:47.924 ‫بن، این چیه که دارم می‌بینم؟ 15:47.924 --> 15:49.404 ‫استخدامش کردم 15:49.404 --> 15:51.188 ‫نیاز به راننده داشتم ‫،برای دکتر غذای خوب 15:51.188 --> 15:53.234 ‫و کاملاً ناامید بودم 15:53.234 --> 15:55.888 ‫،و من هیچ پولی نداشتم ‫،هیچ آینده‌ای ‫و نیاز به کار داشتم، پس 15:55.888 --> 15:58.587 ‫خب، این بدترین ‫داستان عاشقانه‌ایه که شنیدم 15:58.587 --> 16:01.242 ‫خب، بهتره بریم مرکز شهر ‫اگه می‌خوایم از ترافیک ‫ناهار جلو بزنیم 16:01.242 --> 16:02.808 ‫موافقی؟موافقم 16:05.376 --> 16:06.682 ‫چرا داری از پله‌ها می‌ری؟ 16:06.682 --> 16:08.901 ‫می‌تونی از پنجره بپری 16:08.901 --> 16:11.034 ‫چرا این حرفو می‌زنه؟ 16:11.034 --> 16:13.645 ‫آه، حالا خنده داره ‫چون سعی کردی ‫خودت رو بکشی، یادت می‌آد؟ 16:24.787 --> 16:27.572 ‫توجه، مردم گرسنه ‫دکتر اینجاست 16:27.572 --> 16:29.531 ‫تکرار می‌کنم، دکتر اینجاست 16:32.447 --> 16:33.665 ‫،لعنتی ‫فکر کنم داره جواب میده 16:35.711 --> 16:37.278 ‫دو تا از اینا بخور ‫و صبح بهم زنگ بزن 16:39.106 --> 16:41.282 ‫بومهی، سرت رو برگردون ‫و سرفه کن 16:41.282 --> 16:42.544 ‫اگه کچاپ بیشتری می‌خوای 16:42.544 --> 16:44.415 ‫اوکی 16:47.679 --> 16:49.725 ‫پولیو گرفتی 16:49.725 --> 16:51.770 ‫نه، دارم شوخی می‌کنم ‫دیگه کسی نداره 16:51.770 --> 16:53.076 ‫اینم چیزبرگرت 16:53.076 --> 16:54.817 ‫اوکی 16:56.384 --> 16:58.038 ‫چه روزی بود، نه؟ 16:58.038 --> 17:00.127 ‫!وای! اوه 17:00.127 --> 17:01.954 ‫هی، هیآره؟ 17:01.954 --> 17:03.434 ‫به اون پسره نگاه کن ‫نه، نگاه نکن ‫الان نگاه نکن ‫الان نگاه نکن 17:04.479 --> 17:05.610 ‫اوکیاوکی، حالا نگاه کن ‫کنار نیمکتباشه 17:06.916 --> 17:08.874 ‫چیه کارش؟نمی‌دونم 17:08.874 --> 17:11.877 ‫،ولی، مثل اینکه ‫سه بار تا حالا اینجا غذا خورده 17:11.877 --> 17:14.619 ‫تو فکر نمیکنی ‫،اون بازرس بهداشته ‫میکنی؟ 17:14.619 --> 17:15.664 ‫،خب ‫،اون قطعاً یه چیزی هست ‫و داره برمیگرده 17:17.013 --> 17:18.493 ‫خب، وقت ملاقات ‫تموم شده 17:18.493 --> 17:21.017 ‫پاشو ‫بالا و پایین 17:21.017 --> 17:23.106 ‫،بن، داره میاد ‫داره میاد، داره میاد 17:23.106 --> 17:24.542 ‫،داره میاد ‫داره میاد 17:34.726 --> 17:40.732 ‫وای، وای، وای ‫ببین کیو گربه ‫کِشونده اینجا 17:40.732 --> 17:44.432 ‫ببین، من من من فقط ‫میخواستم بیام پایین ‫و هوا رو صاف کنم 17:44.432 --> 17:46.173 ‫پدر مایک ‫یه کم به من گفت 17:46.173 --> 17:48.436 ‫از تاریخچه‌ای که ‫،بین شما دوتا هست 17:48.436 --> 17:51.874 ‫و واقعاً، این واسه ‫شماست که حلش کنین 17:51.874 --> 17:55.617 ‫ولی، آ من فقط فکر کردم ‫که تو و من، آ 17:58.620 --> 18:01.492 ‫یعنی ما ما ‫ما ممکنه رویکردهای ‫،مختلفی داشته باشیم 18:01.492 --> 18:04.147 ‫ولی در نهایت، ما میخوایم ‫همون چیزو واسه گروهمون 18:04.147 --> 18:06.236 ‫اوه، آره؟ ‫خب، اون چیه؟ 18:06.236 --> 18:08.412 ‫ترک اعتیاد 18:08.412 --> 18:11.894 ‫،ببین، این مشکلشه ‫کرم پفکی 18:11.894 --> 18:15.506 ‫ترک اعتیاد ‫دیگه کافی نیست 18:15.506 --> 18:18.770 ‫،صادقانه بگم ‫من به سختی میتونم ‫شب بخوابم 18:18.770 --> 18:21.904 ‫وقتی میدونم گروه‌های ‫مثل شما اون بیرون هستن 18:21.904 --> 18:25.690 ‫این یه توهین ‫به همه چیزیه ‫که من بهش اعتقاد دارم 18:25.690 --> 18:28.128 ‫اوه، ترک اعتیاد ‫کافی نیست؟ 18:28.128 --> 18:30.042 ‫نه 18:30.042 --> 18:34.221 ‫،خب، متاسفم ‫ولی ترک اعتیاد واقعاً ‫چیز زیادی از بچه‌های من می‌خواد 18:34.221 --> 18:35.961 ‫و هر روز که ‫،اونا موفق می‌شن 18:35.961 --> 18:37.876 ‫بهشون افتخار می‌کنم 18:37.876 --> 18:41.010 ‫،میدونی ‫من واقعاً دوست دارم ‫شکم چاقتو بزنم 18:41.010 --> 18:47.016 ‫ولی واقعاً نمی‌خوام ‫برگردم زندان 18:47.016 --> 18:49.192 ‫داداش، تو ‫مشکل عصبانیت داری 18:49.192 --> 18:50.933 ‫ما فقط داریم سعی می‌کنیم ‫یه مکالمه متمدنانه داشته باشیم 18:50.933 --> 18:52.717 ‫من مشکل عصبانیت دارم؟ 18:52.717 --> 18:55.981 ‫!سر تو از تنت جدا می‌کنم 18:55.981 --> 18:58.375 ‫خب، تو ‫مشکل عصبانیت نداری 18:58.375 --> 19:01.987 ‫آم، همه چیزی که می‌خوام ‫بگم اینه که 19:01.987 --> 19:03.815 ‫ترک اعتیاد مسابقه نیست 19:03.815 --> 19:07.254 ‫خب، شاید لعنتی ‫!باید یه مسابقه باشه، داداش 19:08.298 --> 19:10.431 ‫بعد ابینر ‫،به یوآب گفت 19:10.431 --> 19:13.390 ‫بزار جوانان ‫بیان و جلوی ما ‫رقابت کنن 19:13.390 --> 19:14.739 ‫اینه جعبه نه 19:14.739 --> 19:16.915 ‫نه، نه، نه، نه ‫این کارو دیگه نمیکنیم 19:16.915 --> 19:20.571 ‫فقط میگم که ‫شاید این بار تایگر حق داره 19:20.571 --> 19:22.138 ‫رقابت ‫میتونه سالم باشه 19:22.138 --> 19:25.576 ‫بزار اینو ‫تو زمین حل کنیم ‫و تمومش کنیم 19:25.576 --> 19:27.274 ‫این ایده بدیه 19:27.274 --> 19:30.233 ‫تنها کاری که باید کنی ‫،اینه که مارو شکست بدی 19:31.843 --> 19:33.062 ‫و ما دست از سرت برمیداریم 19:34.716 --> 19:36.979 ‫من منظورم اینه که ما در مورد ‫چی حرف میزنیم؟ 19:36.979 --> 19:40.156 ‫،مچ انداختن ‫،دعوا خیابانی ‫مسابقه هجی؟ 19:41.418 --> 19:42.550 ‫مسابقه هجی؟ 19:43.420 --> 19:46.293 ‫فوتبال دستی چی؟ 19:46.293 --> 19:48.730 ‫فوتبال دستی 19:48.730 --> 19:51.080 ‫وقتی تو زندان بودم ‫بهش علاقه پیدا کردم 19:51.080 --> 19:53.082 ‫زندان رفتی تو ‫سالن ورزشی مدرسه راهنمایی؟ 19:54.475 --> 19:56.651 ‫نه، ما نمیخوایم باهات ‫فوتبال دستی بازی کنیم 19:56.651 --> 20:00.176 ‫خب، پس ما همچنان ‫دنبالتون میایم 20:00.176 --> 20:02.961 ‫تا گروهتونو ‫تعطیل کنید 20:05.660 --> 20:07.139 ‫ببخشید دیر کردم 20:07.139 --> 20:09.925 ‫کجا بودی؟ 20:09.925 --> 20:12.362 ‫خب، رفتم به تایگر بگم ‫دست از سرمون برداره 20:12.362 --> 20:14.843 ‫اون مارو به ‫،فوتبال دستی دعوت کرد 20:14.843 --> 20:17.062 ‫و من بهش گفتم ‫بره به جهنم، پس 20:18.499 --> 20:20.936 ‫میدونی، مثل همیشه 20:20.936 --> 20:23.939 ‫چرا؟ چرا چی؟ 20:23.939 --> 20:25.332 ‫چرا به بازی گفتی نه؟ 20:26.985 --> 20:29.118 ‫چون اون پسره ‫،عقلشو از دست داده 20:29.118 --> 20:30.728 ‫و نمیخوام درگیر بشم 20:30.728 --> 20:32.730 ‫و ما ‫کلاس سومی نیستیم 20:32.730 --> 20:34.384 ‫فکر نمیکنی ‫میتونیم ببریم؟ 20:34.384 --> 20:36.647 ‫قطعاً ‫نمیتونیم ببریم 20:36.647 --> 20:38.475 ‫،راهی برای پشت ما داشتن ‫لودرمیک 20:38.475 --> 20:41.522 ‫ببین، من پشتتونو ‫دارم، باشه؟ 20:41.522 --> 20:43.045 ‫نه واقعاً 20:43.045 --> 20:45.308 ‫بیا دیگه ‫کی میخواد ‫تحقیر بشه؟ 20:45.308 --> 20:48.006 ‫هی، مثل حرفی که در مورد ‫،تماس با بچه‌هام زدی 20:48.006 --> 20:50.182 ‫موضوع تلاش و تلاش و تلاشه 20:50.182 --> 20:51.619 ‫حتی اگه به نفع تو ‫تموم نشه 20:53.925 --> 20:56.058 ‫لعنتی ‫این حرفو زدم، نه؟ 21:00.192 --> 21:01.759 ‫همتون ‫اینطوری فکر می‌کنید؟ 21:01.759 --> 21:04.196 ‫آره، مرد آره، آره، آره 21:04.196 --> 21:05.981 ‫من قطعاً ‫اینطوری فکر نمیکنم 21:05.981 --> 21:07.765 ‫آره، خب، من اینطوری فکر میکنم 21:07.765 --> 21:09.506 ‫علاوه بر این، خوبه که ‫،از این اتاق بیرون بریم 21:09.506 --> 21:11.073 ‫یه کم هوای تازه ‫استنشاق کنیم 21:11.073 --> 21:13.162 ‫راجر، شرط می‌بندم تو ‫تو فوتبال دستی عالی هستی، درسته؟ 21:13.162 --> 21:14.903 ‫اوه، گرفتم ‫هه 21:14.903 --> 21:16.905 ‫،من اون بریتانیایی‌ام ‫همه چی در مورد فوتبال 21:16.905 --> 21:18.994 ‫پس باید تو ‫زدن توپ عالی باشم، درسته؟ 21:18.994 --> 21:21.518 ‫اوه، خدای من، نه، نه ‫من فقط به خاطر ‫،بازوهای ناقصت گفتم 21:21.518 --> 21:23.477 ‫شاید پاهات ‫قوی‌تر باشن 21:23.477 --> 21:26.088 ‫،میدونی ‫مثل اینکه یه خفاش ‫بتونه بهتر بشنوه 21:26.088 --> 21:28.090 ‫در واقع، من ‫،تو این کار خوبم 21:28.090 --> 21:30.788 ‫ولی هیچ ربطی به ‫،بازوهای کامل 21:30.788 --> 21:33.487 ‫،طراحی شده به صورت جداگانه ‫و برابر من نداره 21:33.487 --> 21:35.750 ‫اوه، مطمئنم 21:35.750 --> 21:37.012 ‫تو چی، بن؟ 21:37.012 --> 21:39.319 ‫نه، نه، نمیتونم چرا نه؟ 21:39.319 --> 21:41.321 ‫،آره، مرد ‫با اون ساق‌های کلفتی که داری 21:41.321 --> 21:44.193 ‫میتونی توپ رو از زمین ‫بزنی بیرون 21:44.193 --> 21:46.456 ‫،خب، اول از همه ‫،من از ورزش‌های سازمان‌یافته بدم میاد 21:46.456 --> 21:48.937 ‫و دوم اینکه، دکتر میلغودز ‫یه سری ویزیت خونه‌ای داره 21:48.937 --> 21:50.242 ‫پس ‫چرا تو پارک بساط نمی‌کنی؟ 21:51.679 --> 21:53.071 ‫کلی مشتری ‫پتانسیل داره 21:54.551 --> 21:56.248 ‫باشه 21:56.248 --> 21:58.729 ‫باشه، اگه شماها ‫،جدی هستید 21:58.729 --> 22:00.514 ‫من زنگ می‌زنم 22:00.514 --> 22:03.908 ‫آی‌جی‌شو دارم ‫این مخفف ‫اینستاگرامه 22:10.001 --> 22:11.612 ‫!جکس 22:15.180 --> 22:17.008 ‫نمی‌تونم باور کنم ‫واقعا اومدی 22:17.008 --> 22:18.923 ‫چی داری میگی؟ 22:18.923 --> 22:20.838 ‫ده دقیقه پیش بهت زنگ زدم ‫در مورد پارکینگ بپرسم 22:23.058 --> 22:26.322 ‫!زمین ‫!بریم 22:26.322 --> 22:28.193 ‫،باشه ‫بیا تمومش کنیم 22:28.193 --> 22:30.544 ‫همین؟ همین؟ 22:30.544 --> 22:33.982 ‫هیچ حرف انگیزشی ‫کلاسیکی نیست، مثل Miracle 22:33.982 --> 22:36.811 ‫یا Soul Surfer ‫یا Mighty Ducks Two؟ 22:36.811 --> 22:38.639 ‫آره این بازی بچه‌هاست 22:38.639 --> 22:40.423 ‫توپ رو شوت می‌کنی ‫می‌دویی 22:40.423 --> 22:41.642 ‫!سعی می‌کنی گل بزنی تلاش کن 22:41.642 --> 22:43.905 ‫این منو یاد ‫داوود می‌اندازه 22:43.905 --> 22:47.343 ‫،که با یه سنگ، یه فلاخن ‫و ایمانش، جالوت بزرگ رو شکست داد 22:47.343 --> 22:49.650 ‫حالا این چیزیه که ‫من در موردش حرف می‌زنم 22:57.875 --> 22:59.616 ‫!اوه 22:59.616 --> 23:01.052 ‫لعنتی ‫!بازی شروع شد 23:06.754 --> 23:09.496 ‫کو-چو-کو-چو-کو 23:13.543 --> 23:14.718 ‫!آره 23:18.896 --> 23:21.029 ‫!آره! آره 23:32.257 --> 23:34.434 ‫!آخ 23:34.434 --> 23:35.435 ‫!آره 23:39.700 --> 23:42.442 ‫کو-کو-چو-کو-کو 23:48.230 --> 23:49.492 ‫!آره 23:51.276 --> 23:53.148 ‫شماها سی و سه به هیچ ‫عقب هستید 23:53.148 --> 23:54.454 ‫حاضرید تسلیم بشید؟ 23:54.454 --> 23:56.064 ‫لعنتی نه 23:56.064 --> 23:58.632 ‫،شنیدم که جبران میکنید ‫اما این یه معجزه می‌خواد 23:58.632 --> 24:00.938 ‫یه معجزه در راهه 24:05.377 --> 24:06.509 ‫باشه، من 24:06.509 --> 24:08.206 ‫!باشه، بنی ‫!وو 24:08.206 --> 24:11.645 ‫الان دیگه گیرت میاد ‫!الان دیگه لعنتی گیرت میاد 24:11.645 --> 24:13.908 ‫- آره!- باشه، بن 24:13.908 --> 24:15.823 ‫!آره وو 24:28.836 --> 24:31.229 ‫!بکش عقب ‫!بکش عقب 24:41.109 --> 24:42.240 ‫اوه 24:43.415 --> 24:45.200 ‫!یه بانت ‫!هرج و مرج 24:49.204 --> 24:50.727 ‫!هرج و مرج 24:50.727 --> 24:52.250 ‫کسی از شماها ‫پشتش رو میگیره؟ 24:57.125 --> 25:01.085 ‫!تونی! تونی! تونی 25:03.479 --> 25:05.481 ‫!تونی! تونی 25:05.481 --> 25:07.352 ‫!اون یارو ‫بگیرش 25:08.919 --> 25:10.181 ‫!بگیرش لعنتی 25:11.922 --> 25:13.445 ‫!بدو، بدو 25:13.445 --> 25:15.099 ‫!وای 25:15.099 --> 25:19.277 ‫!هی! هی! هی! هی ‫!هی! هی! هی! هی 25:19.277 --> 25:21.366 ‫،باشه، بریم، بریم ‫!بریم، بریم 25:22.542 --> 25:24.718 ‫!بدو، بدو، بدو، بدو! بدو 25:30.854 --> 25:32.377 ‫چرا اینقدر ‫خوشحالن؟ 25:32.377 --> 25:35.685 ‫ما شماها رو ‫لعنتی نابود کردیم ‫تمومید، مرد 25:35.685 --> 25:37.382 ‫شماها ‫واقعا ما رو نبردید 25:37.382 --> 25:39.384 ‫می‌دونی، ما ‫،شاید هیچ‌وقت برنده نشیم 25:39.384 --> 25:40.951 ‫ولی حداقل ‫بازنده نیستیم 25:40.951 --> 25:42.649 ‫و یه چیز دیگه هم بهت میگم 25:42.649 --> 25:44.520 ‫،ما عاشق قهوه‌ایم ‫عوضی 25:45.913 --> 25:47.523 ‫چی گفتی؟ 25:47.523 --> 25:49.394 ‫و ما توش شکر می‌ریزیم 25:49.394 --> 25:51.919 ‫این یه محرک تو یه محرکه 25:51.919 --> 25:54.704 ‫نمی‌تونی این کارو کنی عصر بخیر، آقایون 25:54.704 --> 25:57.228 ‫تو، این یه حمله است 25:57.228 --> 25:59.013 ‫چی چی؟ آره، شنیدی منو 25:59.013 --> 26:00.231 ‫ما دیدیم که این مرد رو هل دادی 26:00.231 --> 26:02.190 ‫اون همچنین کلیسای ما رو ‫خراب کرده 26:02.190 --> 26:04.148 ‫نمی‌تونی این رو ثابت کنی بله، می‌تونیم 26:04.148 --> 26:06.716 ‫ما یه گروه هوشیاری داریم ‫اونجا رو شکسته و داغون کرده 26:06.716 --> 26:08.326 ‫ما همه چیز رو ‫روی نوار داریم 26:08.326 --> 26:09.893 ‫من من هیچ جا رو نشکستم 26:09.893 --> 26:10.938 ‫بهش بگو، مایک ‫پدر؟ 26:12.069 --> 26:13.767 ‫خب، من بهش ‫کلید ندادم 26:13.767 --> 26:15.725 ‫باشه، می‌خوای ‫شکایت کنی؟ 26:15.725 --> 26:16.944 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن 26:16.944 --> 26:18.902 ‫حالا این ‫یه سوءتفاهم بزرگه 26:18.902 --> 26:21.905 ‫ببین، من نمی‌تونم ‫دوباره برم زندان 26:21.905 --> 26:23.820 ‫تو ببین 26:23.820 --> 26:26.214 ‫تو و اون گوریل‌های ‫لعنتیتون ‫خواستید ما رو تعطیل کنید 26:26.214 --> 26:28.042 ‫چون ما کارها رو ‫یه کم متفاوت انجام می‌دیم 26:28.042 --> 26:30.174 ‫،و ممکنه واسه همه مناسب نباشه 26:30.174 --> 26:32.786 ‫ولی برای ما کار می‌کنه ‫چه خوشت بیاد چه نیاد 26:32.786 --> 26:34.657 ‫پس معامله اینه 26:34.657 --> 26:38.008 ‫من پلیس‌ها رو عقب می‌کشم ‫تو از اینجا می‌ری 26:38.008 --> 26:40.489 ‫،ولی اگه دوباره ببینمت ‫ما تو رو تعطیل می‌کنیم 26:43.361 --> 26:45.755 ‫باشه 26:45.755 --> 26:47.714 ‫ما از شکایت صرف‌نظر می‌کنیم، آفیسر 26:47.714 --> 26:49.890 ‫مطمئنی؟ آره 26:50.673 --> 26:52.196 ‫باشه پس 26:52.196 --> 26:54.068 ‫،اگه نظرت عوض شد ‫به ما خبر بده 26:54.068 --> 26:55.809 ‫هی، کجا دارید می‌رید؟ 26:55.809 --> 26:58.376 ‫!هی، خوب تلاش کردید ‫!خوب تلاش کردید 26:58.376 --> 27:00.770 ‫کی یه اسموتی کِیل می‌خواد؟ ‫بچه‌ها؟ 27:00.770 --> 27:03.207 ‫بچه‌ها؟ خیلی ممنون که اومدین 27:03.207 --> 27:04.948 ‫خب ‫حالا بی‌حساب شدیم 27:04.948 --> 27:06.907 ‫دیگه لطف و این حرفا تمومه، باشه؟ آره 27:06.907 --> 27:08.517 ‫گرفتی؟ کاملاً، گرفتم 27:08.517 --> 27:10.693 ‫هی، هی، هی ‫یه لحظه صبر کن 27:10.693 --> 27:14.828 ‫موکلم حق داره که ‫از اداره پلیس‌تون شکایت کنه 27:14.828 --> 27:16.307 ‫،نه، تازه‌وارد ‫خفه شو لعنتی 27:16.307 --> 27:19.267 ‫ما ما خوبیم ‫مرسی 27:26.709 --> 27:27.971 ‫هی هی 27:27.971 --> 27:30.452 ‫مچ پات چطوره؟ مثل سگ درد می‌کنه 27:30.452 --> 27:32.280 ‫می‌خوای بدونی بدترین بخشش چیه؟ 27:32.280 --> 27:33.673 ‫،اینکه بیمه درمانی نداری 27:33.673 --> 27:36.023 ‫و احتمالا 50 هزار دلار برات خرج داره؟ 27:36.023 --> 27:38.460 ‫می‌خوای بدونی دومین بخش بدش چیه؟ 27:40.418 --> 27:43.334 ‫واقعا فکر می‌کردم ‫اون کامیون غذا همه چیزو تغییر می‌ده 27:44.422 --> 27:46.686 ‫احمقانه 27:46.686 --> 27:48.992 ‫می‌دونی چیه؟ ‫یه تیری انداختی 27:50.211 --> 27:51.516 ‫چی کار می‌خوای بکنی؟ 27:52.648 --> 27:53.780 ‫یه کم استراحت کن 27:55.259 --> 27:57.087 ‫،اوه، بعد از اینکه رفتی 27:57.087 --> 27:59.002 ‫یه نفر این دور و برا پرسه می‌زد 27:59.002 --> 28:00.656 ‫یه کارت داد که گفت بدم بهت 28:00.656 --> 28:02.353 ‫گفت بهش زنگ بزنی اوه، لعنتی 28:02.353 --> 28:03.964 ‫آره، اون همون کسیه که ازش فرار می‌کردم 28:03.964 --> 28:06.357 ‫عینک داشت؟ آره، آره، عینک داشت 28:06.357 --> 28:08.185 ‫!آه، لعنتی ‫نباید اونو می‌گرفتی 28:08.185 --> 28:09.447 ‫نه، نه، نه ‫نمی‌خوامش 28:09.447 --> 28:10.971 ‫اون بازرس بهداشته، درسته؟ 28:10.971 --> 28:12.755 ‫،نه، اون یه رستوران داره 28:12.755 --> 28:14.539 ‫،می‌گه دنبال کمک می‌گرده 28:14.539 --> 28:15.715 ‫اگر کسی رو می‌شناسی 28:23.984 --> 28:28.553 ‫آمریکا، آمریکا، آمریکا 28:43.481 --> 28:46.441 ‫باید می‌دونستم 28:51.228 --> 28:55.102 ‫کارهایی که می‌کنم 28:55.102 --> 28:58.322 ‫دارم از دستت می‌دم؟ 29:06.243 --> 29:08.985 ‫تا سورپرایز بشه 29:08.985 --> 29:13.642 ‫فکر کردی دارم کار می‌کنم 29:13.642 --> 29:17.298 ‫کارهایی که می‌کنم 29:17.322 --> 29:22.322 ‫زرفیلم ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: wwwZarFilmCoM ::