WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.000 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت زرفیلم :: ‫:: wwwZarFilmCoM :: 00:03.763 --> 00:05.809 ‫،بعد از اینکه رفتی ‫یه نفر بود ‫دور و بر می‌پلکید 00:05.809 --> 00:07.158 ‫اوه، یه کارت داد ‫که بهت بدم ‫گفت می‌خواد ‫تماس بگیری 00:08.507 --> 00:09.508 ‫آره، اون بهداشتیه، درسته؟ ‫نه صاحب یه رستورانه 00:10.857 --> 00:12.468 ‫گفته دنبال ‫کمک می‌گرده 00:12.468 --> 00:14.078 ‫مامانم داره ‫،کلاس نویسندگی می‌ره 00:14.078 --> 00:15.297 ‫و یه داستان کوتاه ‫به من داد ‫که بخونم ‫فکر می‌کنی می‌تونی ‫،اونو برام بخونی 00:16.689 --> 00:18.213 ‫شاید یه چند تا ‫نکته بدی؟ 00:18.213 --> 00:19.866 ‫ذهنش مدام برمی‌گشت 00:19.866 --> 00:22.086 ‫به اون عضله‌ی تپنده‌اش ‫که بهش فشار می‌آورد 00:22.086 --> 00:24.262 ‫آره، داستانت رو ‫خوندم 00:24.262 --> 00:26.003 ‫خیلی ‫پلاستیک داری 00:26.003 --> 00:28.614 ‫استخر؟ آره، بندازش 00:34.707 --> 00:38.189 ‫امروز با پسرم جرمی ‫،سوسیس خوردم 00:38.189 --> 00:40.017 ‫و اون اینو برام درست کرد 00:40.017 --> 00:42.367 ‫اوه، خیلی بامزه‌ست 00:42.367 --> 00:44.587 ‫برات یه ‫نقاشی کشیده 00:44.587 --> 00:46.893 ‫خرس کوالا نه 00:46.893 --> 00:48.591 ‫نه، اون منم ببین 00:48.591 --> 00:51.246 ‫هنرمند نوپایی داری ‫چند سالشه؟ 00:51.246 --> 00:53.900 ‫اون 15 سالشه نه، اون بچه‌ای ‫که ماگ رو ساخت 00:53.900 --> 00:55.554 ‫اون جرمیه ‫اون 15 سالشه 00:55.554 --> 00:57.078 ‫تازه ‫،گواهینامه‌ی یادگیریش رو گرفته 00:57.078 --> 01:00.081 ‫و می‌خواد من بهش یاد بدم ‫چطور با ونم رانندگی کنه 01:00.081 --> 01:02.953 ‫باشه، خب 01:02.953 --> 01:05.651 ‫خیلی خوشحالم ‫که دوباره داری با بچه‌هات ‫ارتباط برقرار می‌کنی، ماگز 01:05.651 --> 01:08.480 ‫آره، اونا، اه ‫خیلی سریع بزرگ می‌شن 01:08.480 --> 01:10.613 ‫آره، مخصوصاً وقتی ‫نیمی از زندگیشونو از دست بدی 01:12.267 --> 01:14.312 ‫،گور بابات ‫تو اون مادر نصفه و نیمه 01:14.312 --> 01:16.445 ‫باشه، اه، فقط ‫خیلی خوب آره 01:16.445 --> 01:18.099 ‫چند دقیقه ‫دیگه وقت داریم 01:18.099 --> 01:20.101 ‫اوه 01:20.101 --> 01:21.885 ‫بن، مدتیه ‫چیزی نگفتی 01:23.582 --> 01:26.281 ‫باشه، اگه باید بگم 01:26.281 --> 01:29.458 ‫اوه، زندگی ‫،تا حالا خوب بوده ‫می‌دونی 01:29.458 --> 01:32.113 ‫خیلی چیزها رو از لیستم ‫خط زدم 01:32.113 --> 01:34.724 ‫همه قسمت‌های ‫،Buddy N Andy رو تموم کردم 01:34.724 --> 01:36.160 ‫پس خیلی به خودم ‫افتخار می‌کنم 01:36.160 --> 01:38.249 ‫و داشتم یه کم ‫،ویدئو پوکر بازی می‌کردم 01:38.249 --> 01:40.382 ‫و، اه ‫اه، ماشین غذای خیابونی 01:40.382 --> 01:43.385 ‫باعث شد بفهمم ‫،وقتشه که برگردم به آشپزخونه 01:43.385 --> 01:44.734 ‫پس دنبال ‫شغل سرآشپزی بودم 01:44.734 --> 01:46.736 ‫ولی واقعاً ‫خیلی چیزی پیدا نمی‌شه 01:46.736 --> 01:48.477 ‫اون صاحب رستوران ‫که می‌خواست استخدامت کنه چی؟ 01:48.477 --> 01:50.131 ‫،نه، نه، نه ‫اون دنبال ‫،آشپز خطه 01:50.131 --> 01:51.784 ‫نه سرآشپز، پس 01:51.784 --> 01:54.047 ‫هیچ اشکالی نداره ‫که یه شغلی رو شروع کنی و ‫راهتو به بالا باز کنی 01:54.047 --> 01:56.093 ‫،و اگه خوب باشی ‫زیاد ‫آشپز خط نمی‌مونی 01:56.093 --> 01:58.226 ‫،مخصوصاً تو صنعت خدمات 01:58.226 --> 02:00.837 ‫که اگه آی‌کیو بالای 70 ‫و دو تا شست کار کن داشته باشی ‫ستاره‌ای 02:00.837 --> 02:01.881 ‫بد برداشت نکن، راج 02:01.881 --> 02:03.883 ‫،اوه، بد برداشت نمی‌کنم 02:03.883 --> 02:05.494 ‫چون اینا رو دارم 02:05.494 --> 02:08.105 ‫هه هه 02:08.105 --> 02:10.760 ‫هی، می‌دونی چیه؟ ‫استیوی راست می‌گه 02:10.760 --> 02:14.111 ‫من کارمو با شستن ‫بسته‌های شیمیایی ‫،تو کار فعلیم شروع کردم 02:14.111 --> 02:16.635 ‫و حالا من اون کسی‌ام ‫که مواد شیمیایی رو مخلوط می‌کنه 02:16.635 --> 02:18.333 ‫و اسپری‌های آماده رو آماده می‌کنه 02:18.333 --> 02:19.725 ‫برای بچه‌های ما ‫تو میدون 02:19.725 --> 02:21.727 ‫مسئولیت زیادیه 02:21.727 --> 02:23.599 ‫اگه تو یه لانه گِل‌سازا ‫،نوزل تو گیر کنه 02:23.599 --> 02:26.167 ‫تمومه 02:27.472 --> 02:29.387 ‫تو دقیقاً ‫چه کار می‌کنی؟ 02:29.387 --> 02:31.041 ‫من تکنسین تجهیزات منطقه‌ای ‫کنترل آفات والیو هستم 02:32.869 --> 02:34.436 ‫مثل کیو ‫از جیمز باند 02:34.436 --> 02:37.003 ‫اوه، اون تبلیغات رو ‫همه جا تو تلویزیون کابلی دیدم 02:37.003 --> 02:38.309 ‫هی، چقدر می‌گیرین ‫که سگ بغلی منو ‫بکُشین؟ 02:38.309 --> 02:41.269 ‫،چی هستی ‫یه عوضی؟ چی؟ 02:41.269 --> 02:42.748 ‫اون لعنتی ‫کل شب صدا می‌ده 02:42.748 --> 02:44.402 ‫مثل یه فوک می‌مونه ‫که سکته کرده 02:44.402 --> 02:46.056 ‫چی ‫چی می‌گی، ماگز؟ 02:46.056 --> 02:48.189 ‫خجالت بکش ‫که حتی بهش فکر کردی 02:48.189 --> 02:50.408 ‫این کار منه ‫این حرفه منه 02:50.408 --> 02:52.062 ‫هیچوقت این کار رو ‫نمی‌کنم 02:53.759 --> 02:55.370 ‫هزار دلار؟ 02:55.370 --> 02:57.415 ‫انجامش می‌دم 02:57.415 --> 02:59.591 ‫،تمیز می‌خوای ‫یا می‌خوای یه پیغام بفرستی؟ 03:02.028 --> 03:03.813 ‫می‌دونی، اه، فکر کنم ‫باهاش بسازم 03:21.047 --> 03:23.485 ‫هنوز داره می‌چرخه 03:25.051 --> 03:29.317 ‫چی شد 03:29.317 --> 03:33.886 ‫و دور می‌شه 03:34.670 --> 03:36.367 ‫کلر 03:36.367 --> 03:39.936 ‫هنوز داره می‌سوزه 03:42.373 --> 03:45.202 ‫اوه! چی کار می‌کنی، مرد؟ 03:45.202 --> 03:47.770 ‫نزدیک بود ‫رو کاناپه‌ی جدیدم ‫خودمو خیس کنم 03:47.770 --> 03:50.599 ‫این جدیده؟جدید برای من 03:50.599 --> 03:53.079 ‫از خیابون هاول گرفتمش ‫بن کمکم کرد بیارمش بالا 03:53.079 --> 03:56.082 ‫یکی اونو بیرون انداخته ‫به یه دلیلی ‫احتمالاً شپش داره 03:57.997 --> 03:59.434 ‫چرا تو ‫آپارتمان منی؟ 03:59.434 --> 04:01.087 ‫چرا صفحه‌ی من ‫تو آپارتمان توئه؟ 04:01.087 --> 04:03.089 ‫چی؟ این آلبوم منه، درسته؟ 04:03.089 --> 04:04.917 ‫دزدیدیش؟ نه، این نیست 04:04.917 --> 04:06.310 ‫مامانم ‫این پلی‌لیست رو برام فرستاد ‫اون برات فرستادش؟آره 04:07.529 --> 04:08.834 ‫این آلبوم جدید مورد علاقه‌شه 04:10.967 --> 04:12.795 ‫اه، خنک باشه 04:12.795 --> 04:14.405 ‫شاید یه کم صداشو ‫کم کنی 04:14.405 --> 04:15.667 ‫که دیگه مزاحم لوون نشی 04:18.235 --> 04:19.541 ‫باز این کیه؟ 04:19.541 --> 04:21.238 ‫اسم گروهشون Pool هست 04:21.238 --> 04:23.632 ‫در واقع ‫،فقط یه نفره ‫لیزی پول 04:23.632 --> 04:26.025 ‫لوکاله ‫من ازش خوشم میاد 04:26.025 --> 04:27.940 ‫از اوناییه که ‫به روش درست خرابه 04:27.940 --> 04:29.551 ‫مثل من 04:29.551 --> 04:30.943 ‫خودتو لوس نکن 04:32.771 --> 04:34.295 ‫!او، لعنتی 04:34.295 --> 04:36.340 ‫الان دارم به خاطر تو ‫حشره تصور میکنم 04:36.340 --> 04:37.950 ‫واقعاً؟ 04:41.302 --> 04:45.436 ‫که کجا بودم 04:55.925 --> 04:58.014 ‫ها؟ این چطوره؟ 04:58.014 --> 05:00.451 ‫میگه از ‫غذاهای عالی ‫یا نه؟ 05:00.451 --> 05:02.410 ‫آشپزی رو گرفتی؟ 05:02.410 --> 05:05.500 ‫نه دقیقاً، ولی تصمیم گرفتم ‫به توصیه بچه‌ها گوش بدم 05:05.500 --> 05:09.373 ‫و یه کار پایی در رو ‫گرفتم، اگه می‌فهمی چی میگم 05:09.373 --> 05:11.984 ‫،داری چیکار می‌کنی ‫برای مامان کلر ‫یه میکس‌تیپ می‌سازی؟ 05:11.984 --> 05:13.812 ‫دارم یه لحظه ‫لستر بنگز دارم 05:13.812 --> 05:15.510 ‫باشه 05:15.510 --> 05:17.599 ‫،همینجا روی مبل ‫تنهایی؟ 05:17.599 --> 05:19.165 ‫ببخشید نمی‌دونم ‫اون کیه یعنی چی؟ 05:19.165 --> 05:22.168 ‫لستر بنگز ‫منتقد راک، رولینگ استون 05:22.168 --> 05:26.042 ‫۱۹۶۹، آلبوم اول MC5 رو ‫،به خاک سیاه نشوند ‫Kick Out the Jams 05:26.042 --> 05:28.784 ‫و بعد از چند سال فهمید ‫اشتباه کرده 05:28.784 --> 05:30.829 ‫اوه آها آها 05:30.829 --> 05:33.615 ‫ولی کی اهمیت میده؟ من 05:33.615 --> 05:36.618 ‫،۲۰۱۱، این دختر ‫،لیزی پول ‫،یه دختر محلی 05:36.618 --> 05:39.185 ‫آلبوم اولشو ‫،منتشر میکنه 05:39.185 --> 05:41.797 ‫و من یه نقد ‫خیلی بد براش مینویسم 05:41.797 --> 05:44.016 ‫،نه فقط بد ‫بلکه کاملاً بی‌ادبانه ‫راجبش مینویسم 05:44.016 --> 05:46.845 ‫اشکالی نداره مگه ‫همه نقدهات اینجوری نیست؟ 05:46.845 --> 05:50.327 ‫یعنی، بی‌ادب بودن ‫یه جورایی کارته ‫نه؟ 05:50.327 --> 05:51.676 ‫آره، وقتی که لیاقتشو دارن ‫ولی من همین الان ‫به این گوش دادم 05:52.938 --> 05:54.331 ‫یه آهنگ بد ‫توش نیست 05:56.028 --> 05:58.030 ‫،و موضوع اینه ‫حتی یادم نمیاد 05:58.030 --> 06:01.033 ‫دفعه اول بهش ‫گوش داده باشم 06:01.033 --> 06:02.861 ‫یعنی، شاید اون موقع 06:02.861 --> 06:04.733 ‫دقیقاً وقتی بود ‫که داشتم ته خط می‌رسیدم 06:04.733 --> 06:06.648 ‫و با مونستر مگنت ‫تور می‌رفتم 06:06.648 --> 06:08.345 ‫که قرار بود یه ‫آخر هفته باشه 06:08.345 --> 06:09.912 ‫و شد دو ماه 06:09.912 --> 06:11.392 ‫چرا؟ ‫چون خوب بودن 06:12.523 --> 06:14.046 ‫انقدر خوب بودن؟ 06:14.046 --> 06:15.744 ‫تو مهمونی گرفتن آره 06:17.441 --> 06:20.488 ‫فکر نکنم دیگه ‫آلبوم دیگه‌ای داده باشه 06:20.488 --> 06:23.273 ‫نمیتونم فکر کنم ‫به خاطر نقد من بوده 06:23.273 --> 06:24.405 ‫نه، اینو به خودت نگو سام 06:24.405 --> 06:26.189 ‫تو اینو نمی‌دونی 06:26.189 --> 06:27.799 ‫شاید با اولین آلبوم ‫هرچی می‌خواستو ‫گفته 06:27.799 --> 06:30.280 ‫نه، نه ‫اون موقع خیلی ‫نفوذ داشتم 06:30.280 --> 06:32.282 ‫تا حالا اسم گروهی به نام ‫The Young Adults رو شنیدی؟ 06:32.282 --> 06:34.502 ‫نه دقیقاً به خاطر من 06:34.502 --> 06:37.113 ‫،خواننده اصلیشون، اه ‫،رودی چیکس 06:37.113 --> 06:39.724 ‫،با دوست دخترم خوابیده بود ‫پس خداحافظ 06:40.986 --> 06:42.379 ‫این دختر لیاقتشو نداشت 06:45.295 --> 06:46.514 ‫اینه؟ 06:48.080 --> 06:49.647 ‫آره، فکر کنم 06:49.647 --> 06:51.432 ‫،خب ‫همینه 06:51.432 --> 06:53.129 ‫،زنده‌ست ‫و داره خوب پیش میره 06:53.129 --> 06:55.566 ‫اوه، صبر کن شاید این ‫یکی از صفحات یادبود باشه 06:55.566 --> 06:58.787 ‫نه، نه، دو روز پیش ‫یه چیزی پست کرده 06:58.787 --> 07:00.832 ‫اینجا نوشته که ‫تو Lines Vintage کار میکنه 07:00.832 --> 07:02.747 ‫همینجا تو شهره ‫یه فروشگاه لباسه 07:02.747 --> 07:06.751 ‫لباس‌های قدیمی ‫این جاهایی هست که هنرمندا ‫میرن تا بمیرن 07:06.751 --> 07:07.970 ‫این دختر ‫،باید موسیقی بسازه 07:07.970 --> 07:10.233 ‫نه لباس‌های ‫مرده‌ها رو تا کنه 07:17.719 --> 07:19.155 ‫مرسی 07:24.465 --> 07:26.162 ‫تابلوت میگه ‫غذا و نوشیدنی ‫ممنوع 07:26.162 --> 07:27.772 ‫رعایت میشه؟ 07:27.772 --> 07:29.948 ‫قهوه Sounds and Grounds؟ ‫آره، رعایت میشه 07:29.948 --> 07:31.384 ‫اگه اینو اینجا بریزی ‫همه جا بوی ادرار گربه میده 07:31.384 --> 07:34.779 ‫خب، معمولاً، آره 07:34.779 --> 07:37.086 ‫،ولی، می‌دونی ‫با این قهوه سرد ‫یه چیزی رو کشف کردن 07:37.086 --> 07:38.566 ‫انگار تونستن ‫اون مزه فاضلابی ‫بعدشو فیلتر کنن 07:38.566 --> 07:40.698 ‫می‌خوای یه جرعه بخوری؟ نه 07:40.698 --> 07:43.701 ‫ها چی، OCD داری؟ 07:43.701 --> 07:45.660 ‫نه، فقط یه ترس سالم ‫از هرپس دارم 07:45.660 --> 07:47.357 ‫آه دنبال چیزی هستی 07:47.357 --> 07:49.054 ‫به خصوص؟ 07:49.054 --> 07:51.753 ‫ام نه 07:53.232 --> 07:55.408 ‫نه، فقط دارم ‫اینجا رو چک میکنم 07:58.368 --> 08:00.588 ‫اونا از کلیدهای ‫قدیمی تایپ‌نویس ساخته شدن 08:00.588 --> 08:03.504 ‫آره، حروف مختلفی داری ‫که اسم‌های مختلفی رو ‫می‌سازن 08:03.504 --> 08:05.201 ‫باهوشه میدونم 08:05.201 --> 08:07.420 ‫،خیلی تکراری شده ‫ولی هیپ‌نیال‌ها 08:07.420 --> 08:09.466 ‫از هر چیزی که ‫اسمشون روش باشه سیر نمیشن 08:09.466 --> 08:11.033 ‫نه، گفتم فکر کردم ‫باهوشه 08:11.033 --> 08:13.252 ‫اوه، خب، یه ذره ‫با طعنه گفتی 08:15.124 --> 08:16.647 ‫چهره‌ات آشناست 08:16.647 --> 08:17.779 ‫با تو خوابیدم، نه؟ 08:20.216 --> 08:21.826 ‫نه 08:21.826 --> 08:23.045 ‫اوه، خوبه 08:25.482 --> 08:28.006 ‫،اوه، اه ‫،یه وضعیت دارم 08:28.006 --> 08:29.921 ‫و باید زودتر ‫در رو ببندم 08:29.921 --> 08:32.141 ‫ام، چیزی دیدی ‫که بخوای بخری؟ 08:32.141 --> 08:35.100 ‫اِه، نه می‌دونی چیه؟ ‫اِه برمی‌گردم بعداً 08:35.100 --> 08:36.667 ‫،من تو همین محله زندگی می‌کنم ‫پس مشکلی نیست 08:36.667 --> 08:38.451 ‫باشه ممنونم خیلی خوب 09:20.232 --> 09:22.452 ‫باید ببینی این دختر کجا زندگی می‌کنه، بن ‫خیلی افتضاحه 09:22.452 --> 09:23.845 ‫از کجا می‌دونی ‫کجا زندگی می‌کنه؟ ‫چون دنبالش کردم ‫تا خونه از سر کار 09:25.281 --> 09:26.935 ‫خیلی ترسناکه، داداش 09:26.935 --> 09:28.850 ‫نه، نمی‌دونه که ‫دنبالش کردم تا خونه 09:28.850 --> 09:30.895 ‫حتی از اونم ترسناک‌تر 09:30.895 --> 09:33.289 ‫یه جاییه ‫مثل خونه‌ی معتادها ‫تو خیابون ادلمن 09:33.289 --> 09:35.334 ‫همه‌جا تخته شده ‫انگار جن‌زده‌ست 09:35.334 --> 09:38.294 ‫اوه شاید اجاره‌ش ‫کمه 09:38.294 --> 09:40.035 ‫،یا بهتر از اون ‫شاید داره مفتکی می‌شینه 09:41.645 --> 09:43.212 ‫چرا کراوات اینقدر کوتاهه؟ 09:43.212 --> 09:45.431 ‫گردنم ۲۳ اینچه 09:46.868 --> 09:48.870 ‫پاپیون داری؟ نه، ندارم 09:48.870 --> 09:50.959 ‫!لعنتی 09:50.959 --> 09:53.309 ‫در واقع، فراموشش کن ‫یه ایده دارم 09:56.312 --> 09:58.662 ‫،وقتی صدای زنگو شنیدی ‫وقتشه 09:58.662 --> 10:00.098 ‫غذا از اونجا میاد بیرون 10:00.098 --> 10:02.361 ‫هر بلیت ‫یه شماره میز داره 10:02.361 --> 10:03.798 ‫میدونی، من واقعاً ‫تو رستوران‌ها کار کردم 10:03.798 --> 10:05.843 ‫،از وقتی ۱۴ سالم بود ‫پس می‌دونم چیکار کنم 10:05.843 --> 10:08.541 ‫اعتماد به نفست رو دوست دارم ‫هی! حدس بزن چه ساعتیه 10:08.541 --> 10:09.978 ‫بازم ‫ساعت خیلی دیر شده 10:09.978 --> 10:12.458 ‫لئو، آشنا شو با ‫دونده غذای جدیدمون 10:12.458 --> 10:14.722 ‫سلام لئو من بن‌ام ‫خوشبختم 10:18.856 --> 10:20.336 ‫به نظر میاد ‫خیلی خوبه 10:20.336 --> 10:22.164 ‫چیکار می‌کنه؟ سرآشپز 10:25.384 --> 10:27.038 ‫،یه کمی عجیبه ‫می‌دونم 10:27.038 --> 10:29.214 ‫،ولی بچه‌ی خواهرمه ‫پس نمی‌تونم بیرونش کنم 10:29.214 --> 10:31.086 ‫اون نصف پول ‫اینجا رو گذاشته 10:31.086 --> 10:33.654 ‫،اوه خب، می‌دونی ‫بعضی وقتا اونایی که عجیبن 10:33.654 --> 10:35.177 ‫بهترین سرآشپزها می‌شن 10:35.177 --> 10:37.440 ‫!با یه نفر کار می‌کردم که لعنتی، داغه 10:49.234 --> 10:51.280 ‫!بجنب، جروم 10:51.280 --> 10:53.543 ‫،خودتو جمع کن! قسم می‌خورم ‫!این مال من نیست 10:53.543 --> 10:55.501 ‫!مزخرف نگو ‫دیدم که انجامش دادی 10:55.501 --> 10:57.808 ‫باید بزنی ‫این مزخرفو کمتر استفاده کنی 10:57.808 --> 11:00.463 ‫!سر من داد نزن ‫فقط یه ترک کوچیکه 11:04.685 --> 11:06.077 ‫!نگاهش کن 11:06.077 --> 11:08.079 ‫خب، شاید اگه ‫بیشتر مواظب بودی 11:12.257 --> 11:13.476 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:13.476 --> 11:16.566 ‫هی! کلیدای ‫ماشین‌تحریر 11:16.566 --> 11:18.829 ‫اِم، من فقط داشتم ‫،رد می‌شدم 11:18.829 --> 11:22.746 ‫،و یه کم داد و بیداد شنیدم ‫پس خواستم مطمئن شم ‫همه چی خوبه 11:22.746 --> 11:24.966 ‫داره سرم غر می‌زنه ‫چون تو تاج‌کاری ‫یه ترک انداختم 11:26.794 --> 11:29.405 ‫،اوه، خب ‫خوبه که می‌دونم 11:29.405 --> 11:31.320 ‫آره، صدات ‫خیلی بلند بود 11:31.320 --> 11:35.063 ‫پس همینجوری ‫داشتی رد می‌شدی ‫از این خونه 11:35.063 --> 11:36.455 ‫آره، همیشه از اینجا ‫رد می‌شم 11:36.455 --> 11:38.327 ‫در راه ‫کلیسای قلب مقدس 11:38.327 --> 11:39.632 ‫کلیسا؟ آره ‫چند تا جلسه اونجا ‫برگزار می‌کنم 11:42.897 --> 11:44.899 ‫همینه ماشینم اومده 11:44.899 --> 11:47.292 ‫داری میری؟ لعنتی آره 11:47.292 --> 11:48.946 ‫مگه اینکه احساس نکنی ‫با این غریبه راحتی 11:48.946 --> 11:50.687 ‫که همینجوری از ناکجا ‫اومده اینجا 11:50.687 --> 11:53.037 ‫،اوه، فقط گفتم ‫کلیسا و جلسه‌ها 11:53.037 --> 11:54.778 ‫قبلاً همدیگه رو دیدیم ‫اون خوبه 11:55.736 --> 11:56.911 ‫بعداً می‌بینمت 12:04.962 --> 12:06.616 ‫پس شغل دومی هم داری 12:06.616 --> 12:08.400 ‫نه، اینجا ‫خونه مامانمه 12:08.400 --> 12:11.186 ‫فقط دارم کمکش می‌کنم ‫قبل از اینکه بفروشیمش ‫درستش کنم 12:13.971 --> 12:16.713 ‫Spoon، آلبوم A Series of Sneaks 12:16.713 --> 12:19.847 ‫انتخاب عالیه ‫این آلبوم تقریباً بی‌نقصه 12:19.847 --> 12:22.110 ‫آهنگای جدیدشون رو شنیدی؟ نه 12:22.110 --> 12:23.459 ‫No Bullets Spent؟ اوه، آره 12:23.459 --> 12:25.461 ‫اون آهنگا رو شنیدم، آره 12:25.461 --> 12:27.115 ‫عاشقشونم ‫گیتارش عالیه 12:27.115 --> 12:28.943 ‫صدای Hanni El Khatib رو می‌ده 12:28.943 --> 12:31.162 ‫درسته 12:31.162 --> 12:35.819 ‫،به هر حال، اِه ‫یه عالمه کار دارم ‫برای انجام دادن 12:35.819 --> 12:37.603 ‫نمی‌خوام بی‌ادبی کنم، ولی، اِه 12:37.603 --> 12:38.996 ‫میتونم کمکت کنم؟ 12:38.996 --> 12:41.477 ‫می‌خوای کمکم کنی ‫کارای تخریب انجام بدم؟ 12:41.477 --> 12:43.740 ‫فکر کردم می‌خواستی بری کلیسا 12:43.740 --> 12:45.568 ‫در راه برگشتم 12:45.568 --> 12:47.831 ‫،اِه، آره، منظورم اینه ‫دو تا پتک داری، اِه 12:49.702 --> 12:51.617 ‫خیلی خب، عینک اضافه ‫کنار خنک‌کننده‌ست 12:51.617 --> 12:53.750 ‫اوه 12:54.577 --> 12:56.187 ‫لئو آره 12:56.187 --> 12:58.059 ‫هنوز منتظر ‫ریزوتو برای میز شش هستم 12:58.059 --> 12:59.712 ‫داره آماده میشه ‫اِه، صبر کن 12:59.712 --> 13:01.976 ‫دارم تمام تلاشم رو می‌کنم ‫اشکالی نداره 13:01.976 --> 13:04.021 ‫،چند تا نفس عمیق بکش ‫دوست من خوبه؟ 13:04.021 --> 13:06.328 ‫همه چی درست میشه ‫ما اینجا یه تیمیم ‫درسته، همه؟ 13:06.328 --> 13:08.112 ‫هی، یه میز دارم ‫که منتظر دو تا کربوناره‌ست 13:08.112 --> 13:10.114 ‫چی داره اینجا می‌گذره؟ 13:10.114 --> 13:11.942 ‫چی؟ نه، نه ‫ببخشید، فکر کردم گفتم ‫کربوناره رو از منو حذف کنین 13:11.942 --> 13:14.466 ‫آدمی که تخم‌مرغ‌ها رو میاره ‫نیومده 13:14.466 --> 13:16.773 ‫می‌دونی چی؟ اشکالی نداره ‫می‌تونی تصمیم دیگه‌ای بگیری 13:16.773 --> 13:18.253 ‫برای کربوناره ‫نیازی به تخم‌مرغ نداری 13:18.253 --> 13:19.907 ‫فقط پنیر پارمزان بیشتر و ‫کمی خامه سنگین استفاده کن 13:19.907 --> 13:21.865 ‫باشه؟ عالی میشه ‫یا می‌تونیم تخم‌مرغ بخریم 13:21.865 --> 13:23.040 ‫هر چی ‫یه چیزی از این آقا یاد بگیر، لئو، هان؟ ‫اون بهانه نمیاره 13:24.476 --> 13:27.523 ‫اون یاد می‌گیره ‫چطور کارو راه بندازه 13:27.523 --> 13:29.481 ‫حالا لعنتی صداشو کم کن اوه، هنوز آماده نیست 13:29.481 --> 13:31.919 ‫امشب سه تا شکایت داشتم ‫در مورد ‫!پاستای زیادی پخته شده 13:31.919 --> 13:34.573 ‫ببخشید ‫من تایمر رو استفاده کردم ‫همونطور که گفتی 13:34.573 --> 13:36.967 ‫،میدونی ‫بن اینجا قبلاً ‫سرآشپز کافه لاپین بوده 13:36.967 --> 13:38.316 ‫مطمئنم اون ‫!پاستا رو زیادی نمی‌پزه 13:40.928 --> 13:42.407 ‫خدای من ‫اون اشکه؟ 13:42.407 --> 13:44.888 ‫نه نه، نه، نه، روبرتو ‫اینجا گرمه 13:44.888 --> 13:46.672 ‫اون اون فقط ‫اون ‫میدونی، عرق کرده 13:46.672 --> 13:48.674 ‫عرق می‌کنی پوشکت رو در بیار 13:48.674 --> 13:50.067 ‫!و شلوار سرآشپز بزرگسال رو بپوش 13:56.813 --> 13:58.032 ‫لیو 13:58.032 --> 14:00.382 ‫،بیا ‫تو سرآشپزی 14:00.382 --> 14:02.471 ‫نمی‌تونی بذاری این یارو ‫اینطوری باهات حرف بزنه ‫جلوی کل کارکنانت 14:02.471 --> 14:03.864 ‫اوه، من شخصی نمی‌گیرم 14:03.864 --> 14:05.430 ‫این ‫این مکان اونه 14:05.430 --> 14:07.432 ‫،منظورم اینه ‫کارکنان اینجا هم مال اونه 14:07.432 --> 14:08.912 ‫میز من سفارش داد ‫استیک فلورانتین کم پخته 14:10.218 --> 14:12.046 ‫تو اینو خیلی پختی 14:12.046 --> 14:14.178 ‫شبیه گوش خشکیده خوکه 14:14.178 --> 14:16.615 ‫اوه، ببخشید، بله ‫بلافاصله یکی دیگه ‫برات می‌پزم 14:16.615 --> 14:18.487 ‫،گند نزن ‫احمق باشه 14:25.015 --> 14:27.191 ‫هی، سم 14:27.191 --> 14:29.193 ‫برای امشب کافیه 14:29.193 --> 14:30.673 ‫تو عالی هستی ‫در خراب کردن چیزها 14:32.022 --> 14:34.068 ‫،آره ‫همه همینو میگن 14:34.068 --> 14:36.244 ‫مواظب باش مطمئنم ‫این آزبسته 14:38.202 --> 14:39.638 ‫چرا ‫ماسک به من ندادی؟ 14:39.638 --> 14:41.379 ‫آروم باش، نانسی 14:41.379 --> 14:44.382 ‫فکر نمی‌کنم ‫با یک بار مواجهه ‫مزوتلیوما بگیری 14:49.170 --> 14:52.651 ‫،خب، سم ‫چی کار می‌کنی؟ 14:52.651 --> 14:54.262 ‫برای؟برای کار 14:56.133 --> 14:59.615 ‫ام، قبلاً ‫نویسنده بودم 14:59.615 --> 15:02.357 ‫فکر کنم هنوزم یه جورایی هستمچه نوع چیزی؟ 15:02.357 --> 15:04.315 ‫ها؟ام، چی می‌نویسی؟ 15:04.315 --> 15:05.664 ‫رمان‌نویسی؟ 15:05.664 --> 15:08.232 ‫ام، نه 15:08.232 --> 15:13.063 ‫نه، من ‫عمدتاً در مورد موسیقی می‌نویسم 15:13.063 --> 15:15.326 ‫خودم قبلاً ‫تو این کار بودم 15:15.326 --> 15:17.241 ‫ها، فکر کردم ‫خودتی 15:17.241 --> 15:18.634 ‫این دو روزه ‫پیاپی هست، مرد 15:18.634 --> 15:21.289 ‫باید قبول کنی که عاشق ‫نیترو کلد برو من شدی 15:21.289 --> 15:22.855 ‫بد نیست 15:22.855 --> 15:24.857 ‫ببین، یعنی فوق‌العاده است 15:24.857 --> 15:27.077 ‫این یارو ‫اصلاً به کسی ‫تعریف نمی‌کنه 15:27.077 --> 15:31.299 ‫،بد نیست یعنی، مثل ‫در سطح جهانی از نظر اون 15:31.299 --> 15:33.562 ‫خب، موافقم ‫خیلی خوش‌نوشه 15:33.562 --> 15:35.956 ‫خیلی خوش‌نوش 15:35.956 --> 15:38.697 ‫خدایا، شما دو تا برای ‫هم ساخته شدید 15:38.697 --> 15:41.048 ‫فلیکس، لیزی ‫لیزی، فلیکس 15:41.048 --> 15:43.224 ‫سلاملیزی موسیقی‌دانه 15:43.224 --> 15:45.443 ‫از کجا می‌دونی؟اوه چی؟ 15:46.792 --> 15:48.577 ‫من هیچ وقت نگفتم ‫موسیقی‌دانم 15:48.577 --> 15:50.927 ‫آره، گفتی ‫نگفتی همین چند لحظه پیش؟ 15:50.927 --> 15:53.712 ‫گفتم تو این کارم 15:53.712 --> 15:55.149 ‫موسیقی‌دان نیستم 15:56.367 --> 15:59.327 ‫باشهقبلاً موسیقی‌دان بودم 15:59.327 --> 16:01.242 ‫تصمیم بگیر، خانم ‫هستی یا نیستی؟ 16:01.242 --> 16:03.374 ‫قبلاً تو یه گروه بودم 16:03.374 --> 16:05.246 ‫کسی که منم ‫شنیده باشم یا 16:05.246 --> 16:06.421 ‫احتمالاً نه 16:06.421 --> 16:08.423 ‫امتحان کنباشه، معلومه که نمی‌خواد 16:08.423 --> 16:10.251 ‫در موردش حرف بزنهپول 16:11.730 --> 16:12.862 ‫پول؟ 16:14.559 --> 16:16.561 ‫و-و-وایسا یه لحظه 16:16.561 --> 16:17.954 ‫تو لیزی پول نیستی 16:19.738 --> 16:21.349 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 16:21.349 --> 16:24.004 ‫مرد، عاشق ‫آلبومت بودم 16:24.004 --> 16:25.657 ‫اون ‫اون فوق‌العاده بود 16:25.657 --> 16:27.355 ‫کجا رفتید ‫شماها؟ 16:27.355 --> 16:29.748 ‫من رفتم کنار 16:29.748 --> 16:31.576 ‫،نه بابا ‫رفتی کنار 16:31.576 --> 16:33.665 ‫سال‌هاست منتظر ‫آلبوم بعدیت هستم 16:33.665 --> 16:35.624 ‫خب، مثل، چی کار می‌کنید؟ 16:35.624 --> 16:37.234 ‫کی کی آلبوم میاد؟ 16:37.234 --> 16:40.629 ‫نمی‌دونم ‫سخته ‫سؤال سختیه 16:40.629 --> 16:43.762 ‫،باشه، خب، می‌تونی ‫مثل، یه آهنگ بزنی؟ 16:43.762 --> 16:45.721 ‫اوه، نه ‫دیگه ساز نمی‌زنم 16:45.721 --> 16:47.679 ‫بیا، گیتارم ‫جلوی در هست 16:47.679 --> 16:49.377 ‫گفتم گفتم ‫دیگه دیگه نمی‌زنم 16:49.377 --> 16:51.205 ‫،فلیکس ‫ولش کن، باشه؟ 16:51.205 --> 16:53.903 ‫چرا نه؟داستانش خیلی ‫طولانیه، و 16:53.903 --> 16:55.600 ‫ولی منلطفاً، لطفاً، لطفاً 16:55.600 --> 16:58.386 ‫بیا، بیا ‫خواهش می‌کنم ‫فقط فقط یه آهنگ 16:58.386 --> 17:00.083 ‫ببین، خیلی وقته که ‫گیتار نزدم 17:00.083 --> 17:01.693 ‫،خیلی ‫خیلی وقتههرچی زنگ‌زدی 17:01.693 --> 17:03.521 ‫،اینجا فقط ‫لعنتی سه نفر ‫هستن 17:03.521 --> 17:05.088 ‫هیچ‌کس ‫بهش اهمیت نمیده 17:05.088 --> 17:06.611 ‫علاوه بر این، هیچ‌کس ‫فیلم نمی‌گیره ‫قول می‌دم 17:06.611 --> 17:08.961 ‫بیا ‫ولش کن ‫لعنتی 17:08.961 --> 17:13.705 ‫خواهش؟ فقط می‌خوام ‫بتونم بگم که ‫پول اینجا ساز زد 17:13.705 --> 17:15.055 ‫بیا 17:16.404 --> 17:17.535 ‫!بله 17:18.667 --> 17:19.972 ‫ممنون ‫ممنون 17:22.975 --> 17:25.152 ‫بیا نه، نه، نه، نه ‫می‌تونی می‌تونی 18:35.874 --> 18:41.184 ‫آره، منو حس می‌کنی 18:44.187 --> 18:49.061 ‫تو هستی، اوه 18:52.413 --> 18:56.504 ‫منو حس می‌کنی 19:17.742 --> 19:19.179 ‫!اون عالی بود 19:19.179 --> 19:20.963 ‫!- ممنون!- آفرین 19:20.963 --> 19:22.878 ‫وای 19:22.878 --> 19:24.836 ‫چه حسی داشت؟ 19:24.836 --> 19:26.403 ‫خوب بود 19:28.231 --> 19:30.059 ‫عجیب خوب 19:31.365 --> 19:33.932 ‫لعنتی، اون ‫فوق‌العاده بود 19:33.932 --> 19:36.631 ‫یا خدا، لودرمیک ‫چطور تا حالا ‫اونو نیاوردی اینجا؟ 19:36.631 --> 19:39.024 ‫ما تازه آشنا شدیم ‫فقط 19:39.024 --> 19:41.201 ‫لودرمیک؟ 19:41.201 --> 19:43.203 ‫سم سم لودرمیک 19:44.900 --> 19:47.816 ‫ببین، اومدم ‫به مغازه ‫تا معذرت‌خواهی کنم 19:47.816 --> 19:49.252 ‫باشه؟ ‫می‌دونم که 19:50.775 --> 19:51.863 ‫واو 19:54.388 --> 19:55.911 ‫ازش خوشم میاد 19:55.911 --> 19:58.087 ‫- کریسمس زود اومده!- چی؟ 19:58.087 --> 20:02.091 ‫اومدم هدیه بیارماوه 20:02.091 --> 20:05.660 ‫به پسرم جرمی گفتم چقدر ‫،همه اینجا لیوان منو دوست دارن 20:05.660 --> 20:08.924 ‫اونم برای همه یه لیوان درست کرد 20:08.924 --> 20:11.143 ‫،حالا، توجه داشته باشید ‫،من عکسی از هیچکدومتون ندارم 20:11.143 --> 20:13.407 ‫پس کاملاً بر اساس ‫توصیفات من کار کرده 20:13.407 --> 20:16.410 ‫با کلود شروع می‌کنیم 20:18.368 --> 20:19.935 ‫پرهای روی کلود 20:19.935 --> 20:21.371 ‫این یه جورایی ‫توهین‌آمیزه، موگسی ‫،نه، نه، نه ‫اون یه بوقلمونه، احمق 20:22.807 --> 20:24.592 ‫روز شکرگزاری؟ 20:24.592 --> 20:27.072 ‫بهترین روز ‫،برای مردم من نیست ‫ولی مرسی 20:27.072 --> 20:28.422 ‫خواهش میکنم ‫این یکی برای توئه، کلر 20:31.555 --> 20:33.775 ‫لیوان راجرز رو دادی به من 20:33.775 --> 20:36.256 ‫بذار ببینم ‫نه، اون مال توئه 20:36.256 --> 20:39.476 ‫این یکی مال راجرزه ‫اینجاستاوه 20:39.476 --> 20:42.044 ‫اوه، چرا دستام ‫مثل پا هستن؟ 20:42.044 --> 20:44.002 ‫فکر کردم دستات ‫مثل پا هستن 20:44.002 --> 20:45.526 ‫،نه، موگسی ‫این‌ها دستن 20:45.526 --> 20:47.397 ‫می‌تونی بفهمی چون ‫اونا انتهای بازوهامن ‫و نه پاهام 20:47.397 --> 20:50.835 ‫باشه اه ‫ببخشید ببخشید 20:50.835 --> 20:53.229 ‫به نظر میاد ‫دارم گریه می‌کنم 20:53.229 --> 20:56.711 ‫اوه، خوب، نه نمی‌دونستم ‫چطور ناله کردن رو توصیف کنم، پس 20:56.711 --> 20:59.061 ‫خب، بفرمایید اد 21:01.106 --> 21:02.630 ‫اه، این باید مال ‫کلود باشه 21:02.630 --> 21:04.414 ‫یه بوقلمون دیگه روشه 21:04.414 --> 21:05.807 ‫نه، اون یه مرغه ‫اوه، لعنت به این دنیابه پسرت گفتی 21:07.156 --> 21:09.245 ‫با یه مرغ خوابیده؟نه 21:09.245 --> 21:11.639 ‫من نگفتم اینو ‫اون یه بچه‌ست 21:11.639 --> 21:13.641 ‫گفتم عشق‌بازی کرده 21:13.641 --> 21:16.165 ‫،اوه، پسر اوه، استیوی ‫از مال خودت خوشت میاد 21:16.165 --> 21:17.340 ‫اوه، می‌تونی می‌تونیاه، می‌دونی، در واقع ‫بذار تو جعبه بمونهنه، نه، نه 21:18.602 --> 21:19.777 ‫قطعاً ازش خوشت میاد ‫نه، نهنه، موگس، موگس، نه 21:20.996 --> 21:22.519 ‫بذار بمونهباشه، باشه 21:22.519 --> 21:25.174 ‫،اوه، هی، یکی هم برای تو دارم ‫آقای جدید 21:25.174 --> 21:26.915 ‫بفرما ‫باشه 21:28.351 --> 21:30.310 ‫این دیگه چیه؟ 21:30.310 --> 21:31.876 ‫اوه، این یه احمقه ‫آره 21:31.876 --> 21:33.095 ‫اونو خودم درست کردم 21:33.878 --> 21:35.097 ‫باشه خیلی خوب 21:37.752 --> 21:40.494 ‫سالاد وج تو ‫،اینجاست 21:40.494 --> 21:43.497 ‫،لینگویینی با صدف ‫و کربونارا 21:43.497 --> 21:47.892 ‫شکمشو خالی کرد ‫!رو یه تپه بند کفش کثیف 21:47.892 --> 21:49.329 ‫ببخشید 21:50.721 --> 21:53.071 ‫نگاش کن ‫!نگاش کن 21:53.071 --> 21:54.769 ‫به چی فکر می‌کردی؟ 21:54.769 --> 21:56.466 ‫این رو حتی به موش‌های تو کوچه هم ‫نمی‌دادم بخورن 21:56.466 --> 21:57.989 ‫باشه، کافیه 21:57.989 --> 22:00.078 ‫،داری مثل یه احمق رفتار می‌کنی ‫می‌دونی؟ 22:00.078 --> 22:02.080 ‫،یعنی، لعنتی ‫،اگه از کاری که لئو می‌کنه خوشت نمیاد 22:02.080 --> 22:03.908 ‫چرا بعد از شیفتش ‫باهاش حرف نمی‌زنی؟ 22:03.908 --> 22:07.129 ‫چون الان ‫زمان و مکانش ‫نیست 22:07.129 --> 22:09.305 ‫حالا، از آشپزخونه گمشو بیرون ‫و بذار این بنده خدا کار کنه 22:11.220 --> 22:13.962 ‫برو بای‌ بای برو بیرون 22:13.962 --> 22:15.703 ‫خداحافظ 22:19.576 --> 22:22.405 ‫باورم نمیشه ‫این کار رو کردی 22:22.405 --> 22:24.102 ‫نه، نگران اون یارو نباش، لئو 22:24.102 --> 22:26.366 ‫بذار یه راز کوچیکی ‫از رستوران بهت بگم، باشه؟ 22:26.366 --> 22:27.671 ‫،هر از گاهی 22:27.671 --> 22:29.499 ‫باید صاحبان رستوران رو ‫سر جاشون بذاری 22:29.499 --> 22:32.023 ‫به من اعتماد کن ‫در نهایت به خاطرش ‫احترامت رو نگه می‌دارن 22:33.764 --> 22:35.026 ‫!از رستوران من گم شو بیرونتو رئیسی 22:40.858 --> 22:42.860 ‫اوه، عالیه 22:42.860 --> 22:44.688 ‫چرا داری ‫با من کلنجار میری؟ 22:44.688 --> 22:46.429 ‫دارم سعی می‌کنم معذرت‌خواهی کنم 22:48.344 --> 22:50.868 ‫اشتباه کردم ‫در مورد آلبومت ‫اون یه آلبوم عالیه 22:50.868 --> 22:53.958 ‫پس چرا بهش ‫صفر ستاره دادی؟ 22:53.958 --> 22:57.092 ‫خب، اشتباه کردم ‫دوباره گوش دادم ‫عالیه 22:57.092 --> 22:58.354 ‫برای همینه که ‫پیدات کردم 22:58.354 --> 23:00.965 ‫پیدام کردی؟آره 23:00.965 --> 23:02.445 ‫تا بهت بگم ‫که اشتباه کردم 23:06.101 --> 23:09.713 ‫روی اون آلبوم ‫دو سال کار کردم 23:09.713 --> 23:14.805 ‫همه چیزمو گذاشتم ‫،روی اون آهنگا 23:14.805 --> 23:19.244 ‫فقط برای اینکه یه احمق ‫بیاد روشون تف بندازه واسه تفریح 23:19.244 --> 23:20.855 ‫تو رولینگ استون 23:20.855 --> 23:22.334 ‫واسه تفریح نبود 23:22.334 --> 23:24.467 ‫من همش برام ‫مبهمه، باشه؟ 23:24.467 --> 23:26.600 ‫اون موقع خیلی الکل و مواد ‫مصرف می‌کردم 23:26.600 --> 23:28.558 ‫این کارو قابل قبول می‌کنه؟ 23:28.558 --> 23:30.647 ‫یه ایده دارم ‫بذار نقد رو بخونیم 23:30.647 --> 23:31.866 ‫بذار یادمون بیاد چی نوشته بود 23:31.866 --> 23:33.868 ‫در واقع ‫دیروز چاپش کردم 23:33.868 --> 23:35.173 ‫همین جا دارمش 23:35.173 --> 23:36.914 ‫نه، این هیچ کمکی نمیکنه 23:36.914 --> 23:38.176 ‫لیزی پول ‫یک آلبوم ساخته 23:38.176 --> 23:40.396 ‫که هیچ‌کس ‫ازش خوشش نمیاد 23:40.396 --> 23:42.964 ‫تا حالا به یه آلبوم ‫اولین برخورد کردی 23:42.964 --> 23:45.619 ‫که ایمانت به موسیقی و انسانیت ‫رو برگردونه؟ 23:45.619 --> 23:47.925 ‫خوب، این یکی از اون آلبوم‌ها نیست 23:47.925 --> 23:49.927 ‫حتی نزدیکشم نیست ‫،لیزی پول 23:49.927 --> 23:52.234 ‫،که با نام گروهی "پول بدون E" شناخته می‌شه 23:52.234 --> 23:55.106 ‫یک آلبوم ساخته ‫که هیچ‌کس ‫ازش خوشش نمیاد 23:55.106 --> 23:56.978 ‫،به جز، شاید ‫،حرف E 23:56.978 --> 24:00.372 ‫که از پروژه حذف شده و ‫از یه دردسر بزرگ فرار کرده 24:00.372 --> 24:02.113 ‫حدس می‌زنم ‫به اون بازی با کلمات ‫خیلی افتخار کردی 24:03.767 --> 24:05.203 ‫ببین، لازم نیست ‫به خوندن ادامه بدی 24:05.203 --> 24:07.510 ‫ساب پاپ قبلاً امید بزرگ ‫،سیاتل برای موسیقی بود 24:07.510 --> 24:10.861 ‫اما یه چیزی ‫به طرز وحشتناکی ‫خراب شده 24:10.861 --> 24:12.820 ‫،تا به ترک سوم پول رسیدم 24:12.820 --> 24:15.518 ‫آماده بودم کفش‌های آجریمو ‫بپوشم 24:15.518 --> 24:17.085 ‫و به عمق آب بپرم 24:17.085 --> 24:19.740 ‫،متأسفانه ‫عمقی وجود نداشت 24:19.740 --> 24:22.525 ‫این به اندازه ‫یه گودال ادرار تو پله‌ها کم‌عمق بود 24:22.525 --> 24:25.354 ‫که متود من تهدید کرد ‫ما رو توش زانو بزنه 24:25.354 --> 24:27.530 ‫خب، وقتی اینجوری خوندیش ‫بد به نظر می‌رسه 24:29.924 --> 24:32.361 ‫باشه، ببین، می‌دونم ‫چیزی که نوشتم بد بود 24:32.361 --> 24:34.189 ‫خیلی بد بود، باشه؟ 24:34.189 --> 24:36.713 ‫ولی فقط نظر ‫یه آدم خراب بود 24:36.713 --> 24:38.715 ‫واسه اینکه همه دنیا ببینن 24:38.715 --> 24:41.152 ‫،خب ‫پس یه نقد بد و تو ‫فقط ول کردی؟ 24:41.152 --> 24:42.676 ‫آره، ول کردم 24:42.676 --> 24:45.374 ‫احساس شکست کردم 24:45.374 --> 24:49.509 ‫نمی‌تونستم اجرا کنم ‫ناشرم منو ول کرد 24:49.509 --> 24:52.294 ‫آخرش گیتار تلکستر ۵۸مو ‫به لاکی لو گرو گذاشتم 24:52.294 --> 24:54.905 ‫تا اجاره خونمو بدم 24:54.905 --> 24:56.516 ‫خیلی به هم ریختم 25:00.781 --> 25:03.784 ‫آره، اون ‫اون خیلی بد بود 25:03.784 --> 25:06.047 ‫و من مقصرم 25:06.047 --> 25:08.179 ‫ولی وقتشه ‫که ادامه بدی 25:08.179 --> 25:09.877 ‫باید دوباره شروع کنی ‫به موسیقی ساختن 25:09.877 --> 25:11.531 ‫خواهش می‌کنم بذار ‫کمکت کنم این کارو بکنی 25:11.531 --> 25:13.924 ‫تو خیلی خوبی ‫که اینطوری تمومش کنی 25:13.924 --> 25:16.013 ‫لطفاً، تنهام بذار ‫برو 25:17.493 --> 25:19.277 ‫برو 25:28.809 --> 25:31.159 ‫،پس جرمی من ‫،به جای یادگیری کدنویسی 25:31.159 --> 25:34.554 ‫الان داره فکر می‌کنه ‫بره هنرستان 25:36.207 --> 25:39.863 ‫او خب، یکی ‫باید اینجا عوضی باشه 25:39.863 --> 25:42.692 ‫فکر کنم بهتره ‫من باشم 25:42.692 --> 25:44.128 ‫هنر پسرت ‫افتضاحه 25:44.128 --> 25:45.695 ‫شبیه اینه که یه بچه چهار ساله کشیده 25:45.695 --> 25:47.001 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 25:47.001 --> 25:49.351 ‫شماها گفتید ‫لیواناتونو دوست دارید 25:49.351 --> 25:52.093 ‫می‌دونی چی؟ ‫مهم نیست کی چی دوست داره 25:52.093 --> 25:54.095 ‫این هنر، عوضی 25:54.095 --> 25:56.445 ‫هنر سلیقه‌ایه 25:56.445 --> 25:59.361 ‫می‌دونی، ون گوگ ‫تو تمام عمرش یه نقاشی فروخت 25:59.361 --> 26:02.538 ‫مردم فکر می‌کردن ‫دیوانه‌س و هیچ استعدادی نداره 26:04.671 --> 26:07.935 ‫فقط به جرمی بگو ‫،اگه از این کار خوشش میاد ‫ادامه بده 26:07.935 --> 26:09.806 ‫،به منتقدها گوش نده 26:09.806 --> 26:13.114 ‫چون اونا همیشه نمی‌دونن ‫دارن درباره چی حرف می‌زنن 26:13.114 --> 26:14.855 ‫،صد سال دیگه ‫این لیوان‌ها ممکنه 26:14.855 --> 26:16.421 ‫زیر شیشه توی لوور باشن 26:17.814 --> 26:20.121 ‫مرسی، لودرمیک 26:20.121 --> 26:22.210 ‫و راستی، نمی‌تونی ‫این‌ها رو تو ظرف‌شویی بذاری 26:22.210 --> 26:23.864 ‫باید خشکشون کنی 26:23.864 --> 26:25.387 ‫این حتی یعنی چی؟ 26:25.387 --> 26:27.868 ‫خشک خشک این کلمه ‫توی کشورتون نیست؟ 26:27.868 --> 26:29.260 ‫یعنی با مایع سازگار نیستن 26:30.653 --> 26:32.394 ‫،آخ لعنتی ‫!ریخت 26:32.394 --> 26:34.744 ‫این از مجموعه وراثت ‫بنانا ریپابلیک بود 26:34.744 --> 26:37.791 ‫به چی می‌خندی؟ 26:37.791 --> 26:40.097 ‫تو هم یه خورده ‫رو لباست ریختی، احمق 26:40.097 --> 26:41.795 ‫!آه، لعنتی ‫این لیوانه ‫داره نشت می‌کنه 26:41.795 --> 26:45.407 ‫!آه! اوه، اوه، بیخیال 26:45.407 --> 26:47.409 ‫واقعاً؟ ‫صبر کن 26:47.409 --> 26:48.845 ‫چرا مال تو نشت نمی‌کنه؟ 26:48.845 --> 26:50.368 ‫چون من احمق نیستم 26:50.368 --> 26:53.023 ‫تو لیوان موگسی‌م ‫یه لیوان فومی گذاشتم 26:53.023 --> 26:55.199 ‫خوب بود اگه اینو ‫می‌دونستم 27:16.786 --> 27:18.179 ‫از کجا آوردی؟ 27:21.225 --> 27:24.141 ‫به نظر می‌رسه، لاکی لو ‫سوابق خیلی خوبی نگه داشته 27:24.141 --> 27:26.491 ‫اه، یه بچه اینو واسه ‫،کریسمس چند سال پیش گرفته بود 27:26.491 --> 27:27.710 ‫هیچ وقت باهاش بازی نکرد، پس 27:29.146 --> 27:31.322 ‫مامانش خوشحال بود ‫که پولشو پس گرفت 28:20.284 --> 28:23.287 ‫گیتارهای وحشی 28:25.855 --> 28:28.902 ‫مثل یه مرد از مریخ 28:34.516 --> 28:37.388 ‫واقعاً منو تکون میدن 28:37.388 --> 28:40.043 ‫تو گوشم زنگ میزنن 28:42.698 --> 28:45.614 ‫و نترس 28:48.269 --> 28:51.533 ‫مرد، یه چیزی واسه دیدنه 28:51.533 --> 28:54.579 ‫واقعاً منو تکون میدن 28:54.579 --> 28:57.365 ‫راک اند رول 28:57.365 --> 29:00.107 ‫منو به قدم زدن وادار میکنه 29:00.107 --> 29:02.849 ‫راک اند رول 29:02.849 --> 29:05.286 ‫واسه روحمه خوبه 29:05.310 --> 29:10.310 ‫زرفیلم ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: wwwZarFilmCoM ::