WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.000 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت زرفیلم :: ‫:: wwwZarFilmCoM :: 00:03.372 --> 00:06.636 ‫تو امروز کی هستی ‫به خاطر اعتیادتِ 00:06.636 --> 00:09.552 ‫بهت یاد داده دلسوزی ‫و بخشش رو 00:09.552 --> 00:11.336 ‫این‌ها چیزاییه که ‫من در موردت دوست دارم 00:11.336 --> 00:12.642 ‫روز بدی داشتی؟ 00:12.642 --> 00:15.036 ‫یه روز معمولی ‫یه رد دیگه گرفتم 00:15.036 --> 00:17.647 ‫لیزی، تو توی ‫صداها و زمین‌ها ذهنمو ترکوندی 00:17.647 --> 00:19.170 ‫عالی هستی لعنتی 00:19.170 --> 00:20.824 ‫باید دوباره بری بیرون 00:20.824 --> 00:23.174 ‫،یه دابل ودکا دیگه ‫تند تند 00:23.174 --> 00:26.177 ‫،اصلاً عصبانی نیستم ‫ولی باید بریم، اوکی؟ ‫بریم 00:31.922 --> 00:33.663 ‫و او سوار شد 00:33.663 --> 00:35.839 ‫یه شیشه شیر برای کلاید 00:35.863 --> 00:39.863 ‫:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم :: ‫:: telegram: @zarfilmz :: ‫:: instagram: @ZarFilm_Com :: 00:40.278 --> 00:41.671 ‫کجا بودی؟ 00:41.671 --> 00:44.674 ‫چی؟ کجا بودی؟ 00:44.674 --> 00:46.023 ‫،دیشب خونه نیومدی ‫،زنگ هم نزدی ‫پس چی شده؟ 00:49.070 --> 00:50.810 ‫جدی میگی؟ 00:50.810 --> 00:52.856 ‫با لیزی پول ‫حال می‌کردم 00:52.856 --> 00:55.467 ‫و طول کشید طولانی 00:55.467 --> 00:57.904 ‫اوه خب، دفعه بعد که ‫،تصمیم گرفتی طولانی کنی ‫خبر بده 00:57.904 --> 00:59.906 ‫تمام شب نگران بودم 00:59.906 --> 01:03.562 ‫باشه، ببخشید عزیزم 01:03.562 --> 01:05.390 ‫کلاید اینجا چیکار میکنه؟ 01:05.390 --> 01:08.089 ‫،آنت اونو گذاشت اینجا ‫گفت چند ساعت میره ‫مرکز شهر 01:08.089 --> 01:09.568 ‫همینجوری؟ ‫بدون هیچ هشداری لعنتی؟ 01:09.568 --> 01:11.266 ‫اوه خدای من، سم 01:11.266 --> 01:12.919 ‫باید جلوی بچه‌ها ‫فحش دادن رو متوقف کنی، اوکی؟ 01:12.919 --> 01:16.793 ‫مغزش داره رشد میکنه ‫همه چیز رو جذب میکنه 01:18.447 --> 01:20.101 ‫!لعنت به این ‫!باد معده، تخم، گه 01:24.757 --> 01:26.759 ‫گفتم بهت؟ ‫بهت نگفتم؟ 01:26.759 --> 01:28.326 ‫!اوه، مرد، بی‌قیمت 01:28.326 --> 01:29.588 ‫چی شده مرد؟ 01:29.588 --> 01:31.373 ‫بعداً توضیح میدم 01:31.373 --> 01:33.766 ‫ولی اون نیست ‫صبر کن، توضیح بده ‫!تو میدونستی 01:33.766 --> 01:35.681 ‫تو میدونستی ‫و به من نگفتی؟ 01:35.681 --> 01:37.074 ‫!لعنت به گه 01:37.074 --> 01:38.771 ‫خب، امیدوار بودم ‫که بره 01:38.771 --> 01:40.164 ‫بابا، اینجا چیکار میکنی؟ 01:40.164 --> 01:41.992 ‫به همه حرفات فکر کردم 01:41.992 --> 01:44.037 ‫و حق با تو بود 01:44.037 --> 01:45.909 ‫وقتشه که به خودم بیام ‫و یه بار برای همیشه ‫،کار درست رو انجام بدم 01:45.909 --> 01:47.258 ‫به خاطر همه 01:47.258 --> 01:49.869 ‫باشه خب، از همین امروز شروع میشه 01:49.869 --> 01:52.568 ‫عزیزم، بیا تو 01:55.005 --> 01:57.181 ‫ما ازدواج کردیم! چی؟ 01:57.181 --> 01:59.096 ‫میتونی باور کنی؟ ‫واقعاً انجامش دادیم 01:59.096 --> 02:01.142 ‫مگه عالی نیست؟ ‫اونو یه زن درست و حسابی کردم 02:01.142 --> 02:02.926 ‫!اوه، جک 02:02.926 --> 02:06.321 ‫اونجاست ‫پسره کوچولوی من 02:06.321 --> 02:09.324 ‫!هردوتا پسره کوچولوی تو 02:09.324 --> 02:11.239 ‫،اوه، راستی 02:11.239 --> 02:13.806 ‫نمیخوام فکر کنی ‫که باید به من بگی مامان 02:14.677 --> 02:15.678 ‫نمیگم 02:16.331 --> 02:17.201 ‫لعنتی 02:18.071 --> 02:19.943 ‫اوه، خدای من 02:19.943 --> 02:21.814 ‫!اولین کلمه کلاید 02:36.133 --> 02:37.308 ‫نمیتونم باور کنم ‫از دستم عصبانی هستی ‫!فکر کردم خوشحال میشی 02:38.788 --> 02:40.355 ‫تو همون کسی هستی که ‫!گفتی باهاش ازدواج کنم 02:40.355 --> 02:42.444 ‫کی؟ ‫کی اینو گفتم؟ 02:42.444 --> 02:44.097 ‫گفتی باید کار درست رو انجام بدم 02:44.097 --> 02:45.490 ‫!این کار درست نیست 02:45.490 --> 02:47.666 ‫ازدواج با او؟ ‫مراقبت از بچم؟ 02:47.666 --> 02:49.581 ‫مرد شدن؟ ‫این کار درست نیست؟ 02:49.581 --> 02:52.062 ‫میتونستی مرد بشی ‫لازم نبود باهاش ازدواج کنی 02:52.062 --> 02:55.021 ‫وای من هیچ وقت شما ‫نسل جدید لعنتی رو نمیفهمم 02:55.021 --> 02:56.675 ‫من نسل جدید نیستم 02:56.675 --> 02:58.155 ‫ولی زنت ممکنه باشه 02:58.155 --> 03:00.462 ‫،خب، مثل یکی به نظر میای ‫!تو پخمه نق نقو 03:00.462 --> 03:02.333 ‫چیکار کنم تا راضیت کنم؟ 03:02.333 --> 03:04.814 ‫بابا، نمیتونی ‫جدی فکر کنی 03:04.814 --> 03:06.163 ‫که این کار جواب میده 03:06.163 --> 03:08.470 ‫چرا نه؟ چون نمیشناسیش 03:08.470 --> 03:09.558 ‫،من مادرت رو خوب می‌شناختم ‫و اونم شانس نداشت 03:10.950 --> 03:13.039 ‫چرند تو فقط دو ماه می‌شناختیش 03:13.039 --> 03:14.345 ‫ولی اون دو ماه خیلی سخت بود ‫آره 03:15.477 --> 03:16.521 ‫،هر صبح بالا میاورد ‫،پدرش میخواست منو بکشه 03:17.957 --> 03:19.698 ‫،سر اینکه بچه رو نگه داریم یا نه دعوا میکردیم 03:19.698 --> 03:21.047 ‫من یه قرون نداشتم 03:21.047 --> 03:22.832 ‫چرا، کی نمیخواست بچه رو نگه داره؟ 03:22.832 --> 03:25.226 ‫اوه، بس کن 03:25.226 --> 03:28.359 ‫!اون موقع تو رو نمیشناختم ‫،اگه می‌شناختم ‫دوبارم دربارش فکر نمیکردم 03:28.359 --> 03:30.405 ‫علاوه بر این، میدونی چقدر از ازدواج‌ها توی هند 03:30.405 --> 03:31.841 ‫با دو نفر که همدیگرو نمیشناسن شروع میشه؟ ‫!اونا موفق میشن 03:33.843 --> 03:35.627 ‫باشه 03:37.063 --> 03:38.587 ‫میفهمم چیکار میکنی چی؟ 03:38.587 --> 03:40.893 ‫داری راه آسون رو انتخاب میکنی 03:40.893 --> 03:43.722 ‫داری این کار رو میکنی چون ‫اگه باهاش ازدواج نکنی ‫جای دیگه‌ای برای رفتن نداری 03:43.722 --> 03:45.550 ‫!ازت بدم میاد 03:45.550 --> 03:48.205 ‫تو چه دنیایی زندگی کردن ‫توی یه آپارتمان با سه تا بچه نق نقو 03:48.205 --> 03:50.512 ‫و یه پیشخدمت بی‌ثبات ‫راه آسونه؟ 03:50.512 --> 03:52.209 ‫دارم راه سخت رو انتخاب میکنم 03:52.209 --> 03:53.645 ‫آره ببین ‫دارم سعی میکنم ‫،آدم بهتری بشم 03:55.125 --> 03:56.344 ‫،و اگه با این مشکل داری 03:56.344 --> 03:57.867 ‫،خب، این دیگه به خودت مربوطه ‫داداش 03:57.867 --> 03:59.477 ‫این دیگه به خودته 03:59.477 --> 04:01.349 ‫همه چی اوکیه؟ 04:10.009 --> 04:11.663 ‫!دو بار تو یه روز 04:16.929 --> 04:18.540 ‫من 04:18.540 --> 04:19.715 ‫گند زدم 04:23.066 --> 04:24.328 ‫خیلی گند زدم 04:27.810 --> 04:29.202 ‫همه چی رو خراب کردم 04:38.081 --> 04:39.517 ‫می‌خوای بهمون بگی ‫چی شده؟ 04:46.611 --> 04:49.353 ‫،یه دیو تو وجودم هست 04:51.703 --> 04:54.967 ‫و هر وقت ‫یه اتفاق خوب ‫،واسم می‌افته 04:56.969 --> 04:58.884 ‫،میاد بیرون 04:58.884 --> 05:01.974 ‫و روی همه چی ‫گند می‌زنه 05:04.716 --> 05:06.805 ‫،و روی من هم می‌ماله 05:06.805 --> 05:09.112 ‫و روی هر کسی که ‫،نزدیکم باشه هم می‌ماله 05:11.723 --> 05:13.246 ‫،تا اینکه نابود بشم 05:15.205 --> 05:16.467 ‫و بعدش 05:16.467 --> 05:18.513 ‫برمی‌گرده تو 05:20.776 --> 05:22.299 ‫تا صبر کنه 05:26.825 --> 05:28.827 ‫واو 05:28.827 --> 05:30.263 ‫خب 05:31.177 --> 05:32.309 ‫این دیگه مبارزه است، بچه‌ها 05:35.268 --> 05:37.445 ‫باید همیشه ‫حواستون باشه 05:37.445 --> 05:42.101 ‫،و می‌دونم بعضی وقت‌ها ‫،از شنیدن این حرف‌ها خسته می‌شیم 05:42.101 --> 05:44.147 ‫یا فکر می‌کنیم ‫،از این چیزا قوی‌تریم 05:44.147 --> 05:45.583 ‫،یا اینکه اوکی می‌شیم 05:45.583 --> 05:47.237 ‫چون اینا همه ‫،پشت سرمونه 05:47.237 --> 05:50.153 ‫ولی این واقعیت ‫یه معتاد نیست 05:50.153 --> 05:52.895 ‫،حقیقت اینه که ‫،وقتی پاکیم 05:52.895 --> 05:57.116 ‫بیماریمون تو پارکینگ ‫داره لعنتی شنا میره 05:57.116 --> 06:00.119 ‫،و نمی‌دونیم کی ‫،نمی‌دونی چرا 06:00.119 --> 06:01.860 ‫،نمی‌دونی چی 06:01.860 --> 06:05.473 ‫اون مار لعنتی دوباره ‫می‌خزه تو زندگیت 06:05.473 --> 06:06.648 ‫همینطوری 06:06.648 --> 06:08.519 ‫من دیگه ول می‌کنم 06:08.519 --> 06:10.739 ‫خوبهنه، من دیگه می‌خوام از گروه برم 06:10.739 --> 06:12.871 ‫ماگزیبسه دیگه صحبت نکن 06:12.871 --> 06:15.700 ‫،من سال‌هاست که میام اینجا 06:15.700 --> 06:17.441 ‫و جواب نمی‌گیرم 06:17.441 --> 06:18.660 ‫جواب می‌ده 06:18.660 --> 06:20.705 ‫،تو سال‌های خوبی داشتی 06:20.705 --> 06:22.359 ‫و چند شب بد 06:22.359 --> 06:25.406 ‫من دیگه نمی‌تونم ‫!شب‌های بد داشته باشم 06:27.799 --> 06:29.671 ‫!احتیاج به کمک دارم 06:29.671 --> 06:31.847 ‫و اون کمکی که اینجا دارم می‌گیرم 06:31.847 --> 06:34.676 ‫اون نوع کمکی نیست ‫!که به دردم بخوره 06:34.676 --> 06:36.373 ‫!داره کمک می‌کنه 06:36.373 --> 06:38.375 ‫فقط همین که بعد از اون لغزش ‫،امروز اینجایی 06:38.375 --> 06:39.985 ‫این خودش جرات می‌خواد 06:39.985 --> 06:42.205 ‫آره، این نصیحتته؟ 06:42.205 --> 06:43.859 ‫این نصیحت ‫لعنتیته؟ 06:45.469 --> 06:48.080 ‫از اینکه میام این جلسات خسته‌ام 06:48.080 --> 06:49.212 ‫و گند می‌زنم 06:50.779 --> 06:54.304 ‫،و بعد دوباره میام ‫و دوباره گند می‌زنم 06:54.304 --> 06:56.393 ‫،و بعد دوباره میام 06:56.393 --> 06:58.482 ‫و بعد باید بشینم ‫به حرفای تو گوش بدم 06:58.482 --> 07:02.399 ‫که یه نقل قول از خودتراپی می‌گی ‫که هیچ فایده‌ای نداره 07:03.356 --> 07:05.576 ‫ازش خسته‌ام 07:05.576 --> 07:07.404 ‫،باشه ‫پس به من گوش نکن 07:07.404 --> 07:09.058 ‫،لازم نیست به من گوش بدی 07:09.058 --> 07:11.060 ‫ولی باید بفهمی ‫چی به دردت می‌خوره 07:11.060 --> 07:13.410 ‫!تو چیزی نمی‌فهمی 07:13.410 --> 07:16.674 ‫هیچی هیچی ‫!برام کار نمی‌کنه 07:17.936 --> 07:19.677 ‫ماگزی ‫ماگزی،بیخیال، رفیق 07:19.677 --> 07:21.766 ‫!ماگزی ‫هی، استیوی، استیوی 07:22.550 --> 07:23.507 ‫بذار بره 07:41.003 --> 07:42.439 ‫هیهی 07:44.310 --> 07:47.139 ‫اسکراب بدن جوان‌کننده گریپ‌فروت داری؟ 07:47.139 --> 07:49.707 ‫،آره، معلومه که داریم ‫ولی الان اصلاً وقتش نیست، کلر 07:49.707 --> 07:52.014 ‫من یه سری ‫قرار دارمقرار؟ 07:52.014 --> 07:54.059 ‫آره، من 07:54.059 --> 07:55.931 ‫دارم با چند نفر ‫برای هم‌اتاقی مصاحبه می‌کنم 07:55.931 --> 07:57.802 ‫اوهفقط 07:57.802 --> 08:00.326 ‫فکر می‌کنم با اینکه لاودرمیلک ‫،همیشه با لیزی هست 08:00.326 --> 08:01.980 ‫احتمالاً فقط ‫یه مسئله زمانیه 08:01.980 --> 08:03.460 ‫تا از من بزنه و من بمونم با پرداخت کل اجاره ‫برای کل اینجا 08:04.809 --> 08:05.984 ‫اجاره؟ ‫یه اصطلاح املاک و مستغلاته 08:07.159 --> 08:09.161 ‫آره، فکر نکنم اینطور باشه 08:09.161 --> 08:11.076 ‫هست 08:11.076 --> 08:13.470 ‫پس هم‌اتاقی بالقوه‌ای هم داری؟ 08:13.470 --> 08:15.254 ‫آره، آره، چند تا ‫گزینه خوب دارم 08:15.254 --> 08:16.821 ‫که بعد از ظهر ‫میان 08:16.821 --> 08:19.563 ‫خب، چرا من نمونم؟ ‫می‌تونم بهت کمک کنم باهاشون مصاحبه کنی 08:19.563 --> 08:21.304 ‫،آه، ممنون ‫،خیلی لطف داری 08:21.304 --> 08:22.958 ‫ولی نمی‌دونم ‫تو می‌دونی ‫چی رو باید ببینی 08:22.958 --> 08:24.525 ‫تو یه هم‌اتاقی خوب 08:24.525 --> 08:25.830 ‫من با تو ‫و لاودرمیلک زندگی کردم ‫دقیقاً 08:27.179 --> 08:29.007 ‫اوهباشه 08:33.185 --> 08:34.578 ‫لعنتی 08:34.578 --> 08:37.059 ‫هی، چه خبر؟ ‫تو باید ساعت سه و نیم باشی 08:37.059 --> 08:39.322 ‫اوه، تویی 08:39.322 --> 08:41.542 ‫می‌دونی، این پله‌ها ‫می‌تونن یه مشکل باشن 08:41.542 --> 08:43.544 ‫آسانسوری نیست؟نه، نه 08:43.544 --> 08:47.156 ‫همونطور که تو تلفن ‫،واضح گفتم ‫این یه پله‌رویه، پس 08:47.156 --> 08:48.592 ‫فکر می‌کنی بتونی ‫یکی بذاری؟ 08:48.592 --> 08:50.681 ‫یه آسانسور؟ 08:50.681 --> 08:54.380 ‫آسانسور می‌خوای بذاریم ‫برای چرخ خریدت؟ 08:54.380 --> 08:56.557 ‫آره، اگه ‫زحمتت نیست 08:56.557 --> 08:59.298 ‫لازم نیست که ‫حتماً آسانسور اوتیس باشه 08:59.298 --> 09:01.779 ‫راستش رو بخوای ‫من ترجیح می‌دم اونای که کمتر شناخته شدن، مثل دوور 09:01.779 --> 09:02.867 ‫خب، می‌دونی ‫،باشه، خب ‫اینو به صاحبخونه می‌گم 09:06.218 --> 09:07.480 ‫آه، آه، آه ‫تو خوبی 09:07.480 --> 09:09.134 ‫همینجا خوبه 09:09.134 --> 09:11.484 ‫میشه اسم ‫کارفرمای فعلیتونو بهم بدین؟ 09:11.484 --> 09:14.009 ‫بیا بازی در نیاریم 09:14.009 --> 09:16.054 ‫می‌دونی که من خودم کار می‌کنم 09:16.054 --> 09:17.621 ‫من شیشه‌های ماشین رو درست می‌کنم 09:17.621 --> 09:20.232 ‫،کارم خوبه ‫تو رکود هم نمی‌افته 09:20.232 --> 09:22.583 ‫آه، یه کار کوچیک جانبی هم دارم 09:22.583 --> 09:25.716 ‫دارم ساعت‌های دست‌ساز ‫قالپاق ماشین رو توی Etsy می‌فروشم 09:25.716 --> 09:26.891 ‫اوه ‫موفقیت‌آمیز 09:28.153 --> 09:29.894 ‫،آره، معلومه ‫معلومه 09:29.894 --> 09:34.377 ‫خودتو مرتب می‌دونی ‫یا بی‌نظم ‫بیخیال این سوال بشیم 09:34.377 --> 09:37.380 ‫اطلاعات تماس ‫،صاحبخونه فعلیت ‫اینجا مهم نیست 09:37.380 --> 09:39.556 ‫این صدای چیه؟ اوه 09:39.556 --> 09:41.776 ‫حیوانات خونگی رو قبول می‌کنید، درسته؟ 09:41.776 --> 09:44.430 ‫فکر کنم اینجا کارمون تمومه ‫خیلی ممنون که اومدی 09:44.430 --> 09:46.302 ‫همه چیز مرتبه ‫بهت خبر میدم 09:46.302 --> 09:47.433 ‫خب، باشه ‫ممنون 09:48.870 --> 09:50.132 ‫قلبت چطوره؟ ‫راستی؟ ‫،اوه، خوبه ‫،به لطف تو ‫فکر کنم 09:51.612 --> 09:53.178 ‫آره، فکر می‌کنی؟ ‫باشه 09:54.702 --> 09:57.835 ‫به نظرم این تصمیم سختی خواهد بود 09:57.835 --> 10:00.795 ‫پس کی به رد شدن‌ها اهمیت میده؟ 10:00.795 --> 10:02.274 ‫همه رد میشن 10:02.274 --> 10:05.190 ‫خب، الان دیگه ‫تا هشت تا رسیده 10:05.190 --> 10:07.976 ‫دیگه دارم جاهایی که ‫می‌تونم کتاب رو بفرستم ‫تموم میشه 10:07.976 --> 10:10.108 ‫،جاناتان سوئیفت گفته ‫وقتی یک نابغه واقعی 10:10.108 --> 10:12.284 ‫،تو این دنیا ظاهر میشه ‫:از این نشونه می‌تونی بشناسیش 10:12.284 --> 10:15.244 ‫که احمق‌ها همه ‫علیه‌ش متحد میشن 10:15.244 --> 10:17.420 ‫درسته 10:17.420 --> 10:20.031 ‫از اونجا ‫اسم کتاب "اتحادیه احمق‌ها" میاد 10:20.031 --> 10:21.816 ‫آره، که اونم یه عالمه طول کشید ‫،تا منتشر بشه 10:21.816 --> 10:23.861 ‫و برنده پولیتزر شد 10:23.861 --> 10:26.168 ‫آره، که می‌تونست ‫یه داستان الهام‌بخش باشه 10:26.168 --> 10:28.779 ‫اگه نویسنده‌اش ‫قبل از انتشار کتاب ‫خودکشی نکرده بود 10:28.779 --> 10:31.303 ‫تو خیلی بدی ‫تو این حرفای عاشقانه 10:31.303 --> 10:33.915 ‫اوه، هی، من تو خیلی چیزا ‫بدم 10:33.915 --> 10:35.873 ‫من تو بافتنی بدم 10:35.873 --> 10:38.049 ‫همه تو بافتنی بد هستن 10:38.049 --> 10:39.747 ‫من تو درست کردن املت بدم 10:39.747 --> 10:41.357 ‫من تو پارک دوبل بدم 10:41.357 --> 10:43.054 ‫من تو نوشتن خط تحریری بدم 10:43.054 --> 10:45.230 ‫ما با هم خیلی افتضاحیم 10:45.230 --> 10:46.841 ‫قطعاً باید ازدواج کنیم 10:49.887 --> 10:52.063 ‫اون یه ‫اون یه شوخی بد بود 10:53.412 --> 10:54.631 ‫می‌دونم 10:54.631 --> 10:56.981 ‫!اوه، یه خبر دارم 10:56.981 --> 10:58.417 ‫شنبه شب یه اجرا دارم 10:58.417 --> 11:00.942 ‫با فلیکس و بندش ‫توی دانشگاه 11:00.942 --> 11:02.770 ‫داری توی دانشگاه اجرا می‌کنی؟ 11:02.770 --> 11:04.249 ‫چطوری اینقدر سریع ‫پیش اومد؟ 11:04.249 --> 11:05.860 ‫،فکر کنم یه کنسلی داشتن 11:05.860 --> 11:07.905 ‫و فلیکس زنگ زد و گفت ‫،که من برگشتم به اجرا 11:07.905 --> 11:10.168 ‫و اونا سریع پذیرفتن 11:10.168 --> 11:11.692 ‫خب، آره، چون خوش‌شانس هستن که تو رو دارن 11:11.692 --> 11:12.693 ‫خیلی خوبه 11:15.260 --> 11:16.697 ‫،همچنین 11:16.697 --> 11:19.569 ‫دارم میرم 11:19.569 --> 11:20.788 ‫به لس آنجلس 11:21.745 --> 11:24.792 ‫این اوه 11:24.792 --> 11:28.360 ‫چرا لس آنجلس؟ ‫منظورم اینه که، لس آنجلس افتضاحه 11:28.360 --> 11:30.145 ‫چی تو لس آنجلس اینقدر افتضاحه؟ 11:30.145 --> 11:32.582 ‫،خب، می‌دونی ‫،آفتاب همیشگی 11:32.582 --> 11:35.628 ‫و آدمای خوشگل و بنتلی‌ها 11:35.628 --> 11:38.631 ‫منظورم اینه که فقط ویدئوی I Love LA رو ببین، می‌دونی؟ 11:38.631 --> 11:40.459 ‫همه چی داره 11:40.459 --> 11:42.418 ‫،آره، خب، متاسفانه 11:42.418 --> 11:44.463 ‫اونجا جاییه که ‫بندم الان زندگی می‌کنه 11:44.463 --> 11:46.335 ‫فلیکس چی؟ 11:46.335 --> 11:48.337 ‫،اون خوبه ‫ولی بند خودش رو داره 11:48.337 --> 11:49.773 ‫من به بچه‌های خودم نیاز دارم 11:52.123 --> 11:54.996 ‫آره، البته ‫آره، حتماً، اون 11:57.738 --> 11:59.696 ‫خیلی خوبه 11:59.696 --> 12:01.742 ‫همه چیز واقعاً ‫داره برات رو به راه می‌شه 12:12.230 --> 12:14.145 ‫،این، مثل ‫سومین نفر پشت سر هم بود 12:14.145 --> 12:15.625 ‫که مصاحبه رو ‫زود تموم کرد 12:15.625 --> 12:17.235 ‫مشکل از منه؟ نه، مشکل از تو نیست 12:17.235 --> 12:19.150 ‫،آره، هست ‫می‌بینم که چهرشون می‌افته 12:19.150 --> 12:20.804 ‫لحظه‌ای که میان اینجا 12:20.804 --> 12:23.720 ‫می‌دونی، می‌دونم که من ‫آدم مناسبی برای هم‌اتاقی نیستم یا هرچی 12:23.720 --> 12:25.200 ‫چرا، هستی 12:25.200 --> 12:28.420 ‫،منظورم اینه ‫،تو اینجا مدتها رو مبل خوابیدی 12:28.420 --> 12:30.205 ‫و حتی یک بار هم ‫شکایت نکردی 12:31.510 --> 12:34.905 ‫و تو غلات خوبی درست می‌کنی 12:36.907 --> 12:39.257 ‫و اون تتوی اسفناج خنده‌دار رو روی پات داری 12:40.302 --> 12:41.520 ‫نه، اون یه ایگواناست 12:42.739 --> 12:43.871 ‫ایگوانا؟ همون 12:43.871 --> 12:45.611 ‫فکر کردم اسفناجه 12:45.611 --> 12:47.657 ‫چرا باید تتوی اسفناج ‫روی پام داشته باشم؟ 12:47.657 --> 12:50.486 ‫همون دلیلی که یه ایگوانا داری 12:50.486 --> 12:52.618 ‫اشتباه کردی؟ 12:52.618 --> 12:55.839 ‫به هر حال، تو ‫به یه هم‌اتاقی جدید نیاز نداری 12:55.839 --> 12:57.275 ‫لادرمیلک نمی‌خواد ‫با یه زن ‫زندگی کنه 12:57.275 --> 12:59.712 ‫اون خیلی خودخواهه 12:59.712 --> 13:01.584 ‫پسر، پیچوندن من ‫واسه یه دختر راک 13:01.584 --> 13:03.891 ‫یعنی تعریف ‫خودخواهی همینه 13:03.891 --> 13:05.631 ‫ای خدا 13:05.631 --> 13:07.111 ‫اه، حالا یکی ‫داره در میزنه ‫نمی‌خوام ‫در رو باز کنم 13:08.504 --> 13:09.853 ‫باشه، من بازش می‌کنم 13:16.077 --> 13:17.643 ‫سلام 13:17.643 --> 13:18.949 ‫آدم جدید؟ ‫سلام، بنجامین 13:20.342 --> 13:22.518 ‫اومدم در مورد ‫خالی بودن اتاق همخونه‌اتون 13:22.518 --> 13:24.085 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫فکر کردم یه خونه ‫بزرگ و قشنگ داری 13:24.085 --> 13:26.522 ‫دارم، ولی دارم به فروش ‫فکر می‌کنم چون بازار بالاست 13:26.522 --> 13:28.132 ‫می‌دونی، اینجا ‫اگه قیمت درست باشه 13:28.132 --> 13:30.395 ‫می‌تونه برام جالب باشه 13:30.395 --> 13:33.007 ‫یعنی، نزدیکه به چیزایی ‫،که برام مهمه 13:33.007 --> 13:35.531 ‫مثل کلیسا ‫،و کافی‌شاپ‌ها 13:35.531 --> 13:37.663 ‫و دوست دخترم لوئیزدوست دختر سابقم 13:37.663 --> 13:39.448 ‫که داری تعقیبش می‌کنی 13:39.448 --> 13:41.450 ‫،تو می‌گی تعقیب ‫من می‌گم در تماس موندن 13:41.450 --> 13:42.930 ‫اون چی می‌گه؟تعقیب 13:44.714 --> 13:47.021 ‫این 13:47.021 --> 13:48.936 ‫این کوچیک‌تر از اونیه که ‫فکر می‌کردم 13:48.936 --> 13:50.459 ‫از اون چیزی که فکر می‌کردی ‫چی داری می‌گی؟ 13:50.459 --> 13:51.721 ‫تو چندین بار اینجا بودی 13:51.721 --> 13:53.418 ‫دوش یا وان؟وان 13:53.418 --> 13:55.246 ‫تو یک بار ‫واقعا توش ‫خرابکاری کردی 13:56.726 --> 13:58.162 ‫،اون اینجا زندگی نمی‌کنه ‫درسته؟ 13:58.162 --> 14:00.599 ‫نه من یه جا ‫اون سر راه دارم 14:00.599 --> 14:02.993 ‫خوبه، چون من دوست دارم ‫بعد از یه روز طولانی ‫لخت بچرخم 14:02.993 --> 14:04.952 ‫وقتی دارم استراحت می‌کنم 14:04.952 --> 14:06.867 ‫منم همینطور 14:10.131 --> 14:13.612 ‫،باشه، خوب بازی کردی ‫بابی فیشر 14:13.612 --> 14:15.832 ‫باشه، هیچ کدوم از ما ‫نباید هیچ وقت ‫لخت بشیم 14:15.832 --> 14:18.182 ‫عالی دوباره ‫هم‌نظر شدیم 14:18.182 --> 14:21.620 ‫،باشه، ولی گذشته از شوخی ‫یه درخواست جدی دارم 14:21.620 --> 14:23.884 ‫اشکالی نداره اگه ‫بدون شلوار غذا بخورم؟ 14:23.884 --> 14:25.363 ‫غذا خیلی خوشمزه‌تره 14:25.363 --> 14:27.061 ‫بدون ظلم و ستم شلوار 14:27.061 --> 14:29.585 ‫کاملا موافقم، قطعا ‫مشکلی نیست 14:29.585 --> 14:32.762 ‫در واقع، فکر کنم ‫بوردن تو یکی از کتاباش ‫در موردش نوشته 14:32.762 --> 14:35.939 ‫آنتونی بورد ‫او! او، باشه 14:35.939 --> 14:37.593 ‫نه، اون هیچ وقت این کارو نکرد 14:37.593 --> 14:38.855 ‫تو یه همخونه ‫باحال می‌شی 14:41.858 --> 14:44.730 ‫!سمی ‫!هی، سمی 14:44.730 --> 14:47.298 ‫!اوه، نگاه کن، کلاید ‫اون برادر بزرگته 14:47.298 --> 14:49.866 ‫مواظب باش، سمی ‫مرده متحرک 14:49.866 --> 14:51.433 ‫در واقع، تند راه می‌ره 14:51.433 --> 14:53.914 ‫،خدای من، جک ‫تو خیلی بامزه‌ای 14:53.914 --> 14:55.785 ‫!بابات خیلی بامزه است 14:55.785 --> 14:57.569 ‫بابات خیلی بامزه است 14:57.569 --> 14:58.831 ‫نمی‌تونی اینا رو بپوشی 14:58.831 --> 15:00.877 ‫چی؟ کلاه‌های آفتابی 15:00.877 --> 15:02.792 ‫چی داری می‌گی؟ این فرهنگیه، این 15:02.792 --> 15:04.054 ‫،نمی‌دونم ‫مجاز نیست ‫این یه کلاه آفتابیه 15:05.316 --> 15:07.231 ‫داریم کاردیومون رو انجام می‌دیم 15:07.231 --> 15:09.233 ‫خیلی مهمه ‫برای گردش خون 15:09.233 --> 15:11.061 ‫آره، و می‌دونی ‫،چی می‌گن 15:11.061 --> 15:12.933 ‫،خوب توی پیست ‫عالی توی تخت 15:12.933 --> 15:14.369 ‫وای، کی اینو می‌گه؟ 15:14.369 --> 15:16.849 ‫!عزیزم ‫مغز اسفنجی 15:16.849 --> 15:18.939 ‫اوه، اونا می‌دونن ‫چجوری به دنیا اومدن 15:18.939 --> 15:20.853 ‫مگه نه، رفیق کوچولو؟ ‫اوه، آره 15:20.853 --> 15:23.552 ‫یه شلیک و بوم ‫مرکز هدف 15:23.552 --> 15:25.728 ‫مثل ستاره مرگ 15:25.728 --> 15:27.686 ‫باشه، این یه یادآوری ‫،قشنگه، بابا 15:27.686 --> 15:30.254 ‫ولی کلاه‌ها ‫باید به من اعتماد کنی، باشه؟ 15:30.254 --> 15:32.300 ‫بچه‌ها رو بخاطر این چیزا ‫از دانشگاه میندازن بیرون 15:32.300 --> 15:33.562 ‫مردم عصبانی می‌شن ‫چه مردمی؟ 15:34.780 --> 15:36.086 ‫مکزیکی‌ها؟ 15:36.086 --> 15:37.827 ‫اونا از پوشیدن ‫این کلاه‌ها توسط ما ‫عصبانی می‌شن؟ 15:37.827 --> 15:39.133 ‫اونا اینا رو به ما فروختن 15:39.133 --> 15:40.873 ‫رفتیم یه ‫رستوران مکزیکی 15:40.873 --> 15:42.266 ‫برای سالگرد یه هفته‌مون 15:42.266 --> 15:44.486 ‫علاوه بر این، من تصمیم می‌گیرم ‫چی روی سرم بذارم 15:44.486 --> 15:47.054 ‫خوب، عالی ‫خوبه 15:47.054 --> 15:48.969 ‫خوشحالم که ‫همه چی خوب پیش می‌ره 15:48.969 --> 15:50.927 ‫خوب پیش می‌ره؟ 15:50.927 --> 15:52.233 ‫عالیه لعنتی 15:52.233 --> 15:53.886 ‫اون عالیه ‫عالی مطلق 15:53.886 --> 15:57.151 ‫نمی‌تونم بگم چقدر ‫خوشحالم که نصیحتت رو گوش کردم 15:57.151 --> 15:59.153 ‫این نصیحت من نبودو می‌دونی چی؟ 15:59.153 --> 16:01.155 ‫سینه‌هاش بزرگ‌تر از ‫،اون چیزی که یادمه ‫تو هم متوجه شدی؟ 16:02.156 --> 16:04.027 ‫آره، من پولشو دادم 16:04.027 --> 16:05.202 ‫روز پدر مبارک ‫و دقیقا اندازه خودمه 16:06.377 --> 16:07.770 ‫چی اندازه خودته؟ ‫داشتیم فقط در مورد 16:09.250 --> 16:12.296 ‫سینه‌هات حرف می‌زدیم، عزیزم ‫من عاشقشونم 16:12.296 --> 16:15.212 ‫عزیزم، بهتره حرکت کنیم ‫وگرنه دیرت می‌شه واسه کار 16:15.212 --> 16:17.040 ‫درستهصبر کن، صبر کن 16:17.040 --> 16:18.172 ‫شغل داری؟ ‫البته که دارم 16:19.434 --> 16:20.870 ‫چه جور ‫مردی می‌شدم 16:20.870 --> 16:22.654 ‫اگه زن و بچه‌ام رو ‫حمایت نمی‌کردم؟ 16:22.654 --> 16:23.916 ‫خب، تو؟ 16:23.916 --> 16:26.136 ‫پدرت بهترین ‫فروشنده است 16:26.136 --> 16:27.311 ‫توی نمایشگاه ماشین Cerrones 16:27.311 --> 16:29.400 ‫،خب، هنوز بهترین نیستم ‫ولی دارم روش کار می‌کنم 16:29.400 --> 16:31.446 ‫داره نزدیک میشه که ‫فروشنده هفته بشه 16:31.446 --> 16:33.013 ‫واقعاً؟ 16:33.013 --> 16:34.840 ‫از چهارشنبه ‫من چهارم هستم 16:36.190 --> 16:37.974 ‫،بیا پایین، سامی 16:37.974 --> 16:39.584 ‫می‌ذارمت پشت فرمون یه ‫ماشین خوشگل 16:39.584 --> 16:43.762 ‫که هم خیلی راحت و لوکسه ‫هم دوستدار محیط زیسته 16:43.762 --> 16:45.634 ‫عجب آدمیه، نه؟ ‫مثل برنامه‌های مسابقه‌ایه 16:45.634 --> 16:47.244 ‫،آره، همینه 16:47.244 --> 16:48.941 ‫،فقط وقتی ببازی ‫هیچ جایزه‌ای نمی‌دن 16:51.640 --> 16:53.337 ‫،می‌دونی 16:53.337 --> 16:55.209 ‫این برنامه واقعاً ‫داره خوب پیش میره 16:55.209 --> 16:57.472 ‫،دوشبنه شب‌ها ‫،دختر مجرد رو نگاه می‌کنیم 16:57.472 --> 16:59.430 ‫سه‌شنبه‌ها، می‌ریم ‫سفر جاده‌ای ‫به شهر طعم‌ها 16:59.430 --> 17:01.519 ‫،با سرآشپز گای فیری 17:01.519 --> 17:03.565 ‫،و چهارشنبه‌ها ‫قرار داریم ‫با دکتر پاپر جوش 17:03.565 --> 17:05.697 ‫آه، و هر چیزی ‫با کیت موریسون، باشه؟ 17:05.697 --> 17:07.699 ‫،آه، خب، آره، البته ‫فکر کنم خوبه 17:07.699 --> 17:10.006 ‫یه برنامه خبری ‫جدی هم به برنامه اضافه کنیم 17:10.006 --> 17:11.181 ‫،این یه مجله خبریه ‫یادت باشه؟ ‫مجله خبری ‫باشه 17:12.574 --> 17:14.402 ‫خیلی با هم فرق دارن 17:14.402 --> 17:15.794 ‫آره، دو تا چیز ‫مختلفن ‫ببخشید 17:18.623 --> 17:20.147 ‫هی، مرغ کونگ پائو؟نه، ما نیستیم 17:20.147 --> 17:21.191 ‫نه، منم 17:22.845 --> 17:24.064 ‫آره، درسته ‫مرسی 17:25.804 --> 17:27.458 ‫به سلامتی ‫مرسی، رفیق 17:31.723 --> 17:33.334 ‫هی، چوب غذاخوری داری؟ 17:36.163 --> 17:37.512 ‫کسی خبری از موگسی داره؟ 17:38.513 --> 17:39.644 ‫نه 17:41.211 --> 17:42.865 ‫می‌تونیم کاری کنیم؟ 17:42.865 --> 17:44.649 ‫،منظورم اینه ‫خودش به زودی از هم می‌پاشه 17:44.649 --> 17:47.826 ‫،خب، اون ضرب‌المثل رو می‌دونی ‫،می‌تونی اسب رو ببری لب آب 17:47.826 --> 17:51.091 ‫ولی هنوزم ‫نیاز به نردبون داری ‫که از پشت بکنیش 17:51.091 --> 17:52.222 ‫چی؟ 17:52.222 --> 17:53.745 ‫اد راست میگه 17:53.745 --> 17:55.399 ‫یعنی، من درباره‌ی ‫،قسمت نردبون چیزی نمی‌دونم 17:55.399 --> 17:57.793 ‫ولی نمی‌تونی کسی رو ‫مجبور کنی ‫به جلسه بیاد 17:57.793 --> 17:58.837 ‫اگه خودش نخواد بیاد 18:00.317 --> 18:01.797 ‫ما اون نیستیم، پس 18:03.668 --> 18:06.193 ‫کی چیزی داره ‫که بخواد بگه؟ 18:06.193 --> 18:07.629 ‫خب، من می‌خوام برم ‫لادرمیلک، چقدر احتمال داره ‫که تو 18:09.021 --> 18:11.285 ‫به زودی خونت رو ‫عوض کنی؟ 18:11.285 --> 18:12.547 ‫،مثلاً ‫تا آخر این هفته؟ 18:12.547 --> 18:14.592 ‫چی؟ 18:14.592 --> 18:16.159 ‫!با من شوخی نکن 18:16.159 --> 18:18.292 ‫می‌دونی که با اون دختر ‫!داری زندگی می‌کنی 18:19.771 --> 18:20.946 ‫این به این معنی نیست ‫که دارم اسباب‌کشی می‌کنم ‫،خب ‫یعنی چی؟ 18:22.426 --> 18:23.732 ‫،چون، می‌دونی ‫من نمی‌دونم ‫تو هیچ‌وقت ‫با من درباره‌ش حرف نمی‌زنی 18:25.081 --> 18:26.996 ‫درباره چی؟ ببین، این همون کاریه که می‌کنه 18:26.996 --> 18:28.693 ‫درباره اینکه ‫!داری اسباب‌کشی می‌کنی یا نه 18:28.693 --> 18:30.304 ‫کی گفته من دارم اثاث‌کشی می‌کنم 18:30.304 --> 18:32.132 ‫آره، من دیگه اینو ادامه نمی‌دم 18:32.132 --> 18:34.003 ‫،خب، یکی دیگه ‫شروع کنه 18:34.003 --> 18:35.396 ‫بیاید ‫یه سوال دارم 18:36.658 --> 18:38.050 ‫آره، چی ‫داری بپرسی؟ 18:38.050 --> 18:40.662 ‫هیچ‌وقت نمی‌خوای ‫بهشون بگی؟ 18:43.099 --> 18:45.710 ‫خب، ام 18:47.190 --> 18:48.409 ‫یه خبر دیگه هم دارم 18:49.845 --> 18:53.501 ‫پدرم با مادر کلاید ازدواج کرد 18:53.501 --> 18:56.417 ‫آه، ازدواج کرده بودن ‫تو نمی‌دونستی 18:56.417 --> 18:58.854 ‫و حالا دنبال توئه ‫برای پول ارث 18:58.854 --> 19:02.074 ‫هیچ ‫پول ارثی وجود نداره، باشه؟ 19:02.074 --> 19:04.468 ‫پدرم ‫از اون آدمایی نیست که 19:04.468 --> 19:06.340 ‫نه، حتی به فکرش هم نمی‌رسید که 19:06.340 --> 19:08.298 ‫پول ارثی برای بعد بذاره، ولی نه 19:08.298 --> 19:10.126 ‫فقط بهشون بگو؟ 19:10.126 --> 19:12.041 ‫پدر لادرمیک ‫نمرده 19:12.041 --> 19:13.608 ‫چی میگه؟ 19:13.608 --> 19:15.087 ‫طرف زنده‌س 19:15.087 --> 19:16.959 ‫راستی سگ رو ‫تا سر حد مرگ ترسوند 19:16.959 --> 19:18.656 ‫خب، معلوم شد ‫نمرده 19:18.656 --> 19:20.092 ‫نمرده 19:20.092 --> 19:22.138 ‫،خب، پس ‫کی مرده؟ 19:23.183 --> 19:24.793 ‫فکر کنم هیچ‌کس 19:24.793 --> 19:26.229 ‫چی؟ ‫یه مراسم خاکسپاری بود 19:26.229 --> 19:28.100 ‫با یه کوزه لعنتی 19:28.100 --> 19:29.972 ‫،نمی‌دونم ‫همه چیزو جعل کرده بود 19:29.972 --> 19:32.496 ‫که از بزرگ کردن بچه‌ش ‫فرار کنه، نمی‌دونم 19:32.496 --> 19:35.499 ‫وای، این مرد ‫باعث میشه من درباره خودم ‫احساس بدی نداشته باشم 19:35.499 --> 19:37.719 ‫و بعد ‫نظرش عوض شده ‫و برگشته 19:37.719 --> 19:39.590 ‫و از آنت خواستگاری کرده 19:39.590 --> 19:42.985 ‫ها، و اونم قبول کرده ‫با این مادر دروغگو ‫ازدواج کنه؟ 19:42.985 --> 19:44.813 ‫آره اوه، لعنتی 19:44.813 --> 19:46.162 ‫- هی- هی 19:46.162 --> 19:48.120 ‫!هی، رفیق ‫خوش برگشتی 19:48.120 --> 19:50.340 ‫نه، نه، نه من 19:50.340 --> 19:51.776 ‫برنگشتم 19:51.776 --> 19:53.691 ‫نه؟ خب 19:53.691 --> 19:56.346 ‫فقط اومدم ‫ماگم رو بردارم 19:56.346 --> 19:57.739 ‫مواظب باش، توش ‫یه سوراخه 19:59.175 --> 20:01.308 ‫این ‫خوب بود، تونی 20:01.308 --> 20:04.224 ‫مطمئنی نمی‌خوای ‫یه صندلی برات بیاریم؟ 20:04.224 --> 20:06.400 ‫نه نه، نه، نه 20:08.532 --> 20:10.012 ‫من خوبم، رفیق 20:10.012 --> 20:11.796 ‫فقط اومدم اینو بگیرم 20:11.796 --> 20:13.798 ‫!نرو 20:13.798 --> 20:15.670 ‫مگزی، چه مرگته ‫چته؟ 20:15.670 --> 20:18.063 ‫تا اینجا اومدی ‫چرا الان ‫میخوای بیخیال شی؟ 20:19.891 --> 20:22.764 ‫ببین، تو یه بخش مهمی ‫از این گروهی 20:23.895 --> 20:24.940 ‫ما بهت نیاز داریم 20:28.378 --> 20:29.597 ‫هیچ‌کس اینجا 20:31.425 --> 20:33.644 ‫به اون نوع کمکی که من میتونم بدم ‫نیازی نداره 20:35.037 --> 20:36.212 ‫مگزی 20:38.214 --> 20:40.912 ‫،اگه از اون در بری بیرون ‫سه چیز انتظارتو میکشه 20:40.912 --> 20:43.524 ‫،بیمارستان، دستبند ‫یا قبرستان 20:43.524 --> 20:44.873 ‫و این ‫حقیقت لعنتیه 20:46.918 --> 20:49.094 ‫بچه‌هات ‫هنوز دوستت دارن 20:49.094 --> 20:51.314 ‫میدونی، شاید ‫،الان از دستت عصبی باشن 20:51.314 --> 20:52.359 ‫ولی هنوز ‫دوستت دارن 20:53.490 --> 20:54.883 ‫اگه دوست نداشتن، میدونی 20:54.883 --> 20:57.755 ‫هیچکدوم از اینا ‫مهم نبود 20:57.755 --> 21:02.238 ‫میدونم چون من هم ‫همین قضیه رو با بچه‌هام داشتم 21:02.238 --> 21:05.415 ‫پس چرا هر کاری که ‫واسه‌شون میکنم 21:06.938 --> 21:08.592 ‫باعث دردشون میشه؟ 21:09.811 --> 21:11.203 ‫،مگزی 21:12.988 --> 21:16.078 ‫نمیتونی کسی رو اذیت کنی ‫،مگر اینکه دوستت داشته باشن 21:16.078 --> 21:17.209 ‫و دوستت دارن 21:23.128 --> 21:25.827 ‫نمیدونم مگزی، لطفاً 21:25.827 --> 21:27.307 ‫لطفاً 21:27.307 --> 21:29.004 ‫نمیدونم لطفاً 21:32.616 --> 21:34.183 ‫نمیدونم 21:44.411 --> 21:46.848 ‫هی 21:46.848 --> 21:48.240 ‫چه خبر؟ ‫زیاد خبری نیست 21:49.416 --> 21:50.765 ‫نیاز به کمک داری برای آماده کردن؟ 21:50.765 --> 21:52.375 ‫نه، خودم انجامش میدم 21:56.074 --> 21:58.773 ‫میدونی، هیچ‌وقت ازت تشکر نکردم که بعد ‫از اینکه رایان ترکم کرد، پیشم بودی 21:59.774 --> 22:03.647 ‫مشکلی نیست 22:03.647 --> 22:06.389 ‫جدی میگم، لازم نبود سعی کنی حالمو بهتر کنی 22:07.782 --> 22:10.959 ‫خب، هر چی گفتم ‫از ته دل بود 22:12.264 --> 22:13.527 ‫میدونم 22:16.181 --> 22:18.358 ‫،چیز مهمی نیست ‫این 22:18.358 --> 22:19.924 ‫این کاریه که دوستا ‫میکنن، درسته؟ 22:24.712 --> 22:26.061 ‫امشب موفق باشی 22:28.324 --> 22:30.195 ‫هی، هنوز برنگشتی تو گروه 22:49.476 --> 22:50.781 ‫سلام به همه 22:50.781 --> 22:52.914 ‫خیلی وقته ندیدمتون 22:55.351 --> 22:57.701 ‫خیلی ممنون که امشب اومدید 23:19.593 --> 23:22.683 ‫تو یه چشم به هم زدن رفتی 23:34.738 --> 23:36.697 ‫و فکر کردم تو هستی 23:36.697 --> 23:38.655 ‫که تازه از مدرسه فارغ‌التحصیل شدی 25:03.523 --> 25:05.481 ‫منظورم اینه، لس‌آنجلس ‫نمی‌دونه چی بهش میاد 25:07.744 --> 25:10.051 ‫نمیدونم ‫چطور ازت تشکر کنم 25:10.051 --> 25:11.792 ‫واسه چی؟ 25:11.792 --> 25:13.750 ‫واسه اینکه زندگیمو بهم برگردوندی؟ 25:13.750 --> 25:15.230 ‫آه، همش کار خودت بود 25:15.230 --> 25:19.060 ‫،تو بهم انگیزه دادی و باعث شدی عوض شم 25:19.060 --> 25:21.628 ‫و باعث شدی بفهمم، زندگی خیلی کوتاهه 25:21.628 --> 25:23.281 ‫فقط یه بار زندگی میکنی 25:23.281 --> 25:24.413 ‫مگر اینکه پدر من باشی 25:24.413 --> 25:26.154 ‫چی؟ آه، هیچی 25:26.154 --> 25:28.504 ‫داشتی یه چیزی میگفتی؟ 25:28.504 --> 25:31.855 ‫تا حالا به تغییر فکر کردی؟ 25:31.855 --> 25:33.727 ‫شاید واسه ذهنیتت خوب باشه 25:34.641 --> 25:36.033 ‫کجا بریم؟ 25:37.208 --> 25:38.470 ‫لس‌آنجلس؟ 25:41.169 --> 25:42.562 ‫یه همسفر واسه جاده میخوام 25:49.220 --> 25:51.483 ‫داری ازم میخوای باهات بیام؟ 25:51.483 --> 25:54.574 ‫آخرین باری که یه قدم بزرگ برداشتی کی بود؟ 26:01.363 --> 26:03.234 ‫آره، یه مدتیه که گذشته 26:04.061 --> 26:05.193 ‫خب؟ 26:11.678 --> 26:12.853 ‫نمیتونم 26:14.898 --> 26:16.552 ‫اینجا آدمایی هستن که بهم نیاز دارن 26:20.164 --> 26:21.339 ‫،خب 26:23.167 --> 26:24.908 ‫من بهت نیاز دارم 26:24.908 --> 26:27.694 ‫که شاید بیای و امشب کمکم کنی وسایلمو جمع کنم؟ 26:30.435 --> 26:32.742 ‫نمیدونم 26:32.742 --> 26:34.265 ‫شاید همه چیزو سخت‌تر کنه 26:37.834 --> 26:38.922 ‫آه، لعنتی 26:38.922 --> 26:40.968 ‫بریم یه خداحافظی درست و حسابی کنیم 26:49.629 --> 26:51.021 ‫!اوه-هو 26:51.021 --> 26:52.632 ‫شیطون تو 26:55.547 --> 26:56.984 ‫اوه 26:58.638 --> 27:00.814 ‫میخوای اینو توضیح بدی؟ 27:00.814 --> 27:02.554 ‫چی رو توضیح بدم؟ ‫داریم صبحانه می‌خوریم 27:03.730 --> 27:05.514 ‫سلام، لودرمیک سلام 27:10.998 --> 27:13.609 ‫جواب نمیدی؟ 27:13.609 --> 27:15.524 ‫انگار خیلی ‫آدم بهت زنگ میزنه 27:15.524 --> 27:17.265 ‫،نه، کسی نیست که بشناسم 27:17.265 --> 27:19.180 ‫،اگه مهم باشه ‫دوباره زنگ میزنن 27:21.965 --> 27:24.576 ‫اوه، یکی محبوب شده 27:24.576 --> 27:26.143 ‫شاید ‫باید جواب بدی 27:27.275 --> 27:29.103 ‫چرا؟ ‫شماره نیویورکه 27:29.103 --> 27:31.105 ‫احتمالاً یه تماس تبلیغاتیه 27:31.105 --> 27:32.759 ‫کسی رو تو نیویورک نمیشناسی؟ 27:33.585 --> 27:34.848 ‫مرد عنکبوتی؟ 27:41.071 --> 27:42.159 ‫الو؟ 27:44.596 --> 27:46.555 ‫بله؟ 27:46.555 --> 27:47.948 ‫بله، خودمم 27:53.954 --> 27:55.216 ‫باشه 27:56.957 --> 27:58.698 ‫باشه، به زودی حرف میزنیم 28:03.050 --> 28:04.660 ‫خیلی عجیب بود 28:05.705 --> 28:07.489 ‫کی بود؟ 28:07.489 --> 28:09.752 ‫خونه‌ی تصادفی ‫Random House 28:10.797 --> 28:12.189 ‫چی گفتن؟ 28:16.324 --> 28:18.065 ‫می‌خوان ‫کتابم رو چاپ کنن 28:18.089 --> 28:25.089 ‫زرفیلم ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: wwwZarFilmCoM :: 28:25.113 --> 28:32.113 ‫:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم :: ‫:: telegram: @zarfilmz :: ‫:: instagram: @ZarFilm_Com :: 28:38.259 --> 28:42.132 ‫توسط اف‌بی‌آی 28:44.482 --> 28:50.445 ‫یه آدم از نوع تحت تعقیب‌ها 28:52.099 --> 28:53.883 ‫آره، مثل اون 28:58.758 --> 29:02.631 ‫که درسته، آره 29:06.766 --> 29:10.378 ‫و می‌دونی که درسته