WEBVTT

00:01.000 --> 00:30.000
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.

00:38.980 --> 00:43.247
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

00:44.993 --> 00:50.593
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

00:55.903 --> 01:02.903
"باهوش"

01:02.927 --> 01:06.927
مترجم : فواره

01:20.527 --> 01:22.893
چرا نماد حزب جناسنا رو کشیدین ، مجتهد؟

01:23.230 --> 01:27.428
نماد حزب پاوراستار پاوان کیلیان که نیست
محل سیاره اس

01:30.337 --> 01:30.962
25

01:36.243 --> 01:38.177
گوپتا
من 4 دارم

01:39.980 --> 01:43.108
چرا صدف ها رو بهم ریختی؟-
چرا بهم ریختی؟-

01:43.283 --> 01:44.545
فکر کردم داره باهاشون بازی می کنه

01:44.718 --> 01:49.314
با گوپتا بازی نکن
همینطور با طالع

01:54.261 --> 01:56.126
این یه طالع عادی نیست

02:00.200 --> 02:04.136
این طالع کیه ، پاپا رائو؟-
مال پسرمه-

02:04.304 --> 02:07.740
شاید تو افتخار کنی
ولی سیاره ها شیون می کنن

02:07.908 --> 02:10.069
متوجه نمیشم ، آقا

02:10.243 --> 02:12.803
مردم طبق حرکت سیاره ها
حرکاتشون رو تغییر میدن

02:12.979 --> 02:16.244
ولی سیاره ها ، حرکاتشون رو طبق جنبش
پسر شما عوض می کنن

02:16.416 --> 02:17.576
یعنی چی ، گوپتا؟

02:17.751 --> 02:19.343
یعنی دوران بدت شروع شده

02:19.653 --> 02:21.848
سیاره هات خیلی ضعیفن ، پاپا رائو

02:22.022 --> 02:23.922
باید نیروبخش استفاده کنم ، آقا؟

02:24.090 --> 02:27.253
نیروبخش بهت انرژی میده
ولی قدرت سیاره ای تو بیشتر نمیشه

02:28.361 --> 02:31.990
...این خونه که تا حالا مثل شیرفروشی آروم بود

02:32.265 --> 02:36.827
قراره یهو مثل باجه رای گیری شلوغ بشه...

02:37.504 --> 02:41.531
با تاثیر سیاره ای ، کل نقشه هات به فنا میره

02:41.708 --> 02:44.040
یادت باشه ، خواهر
باید خیلی مواظب باشی ، پاپا رائو

02:44.211 --> 02:45.143
واقعا؟

02:45.645 --> 02:50.446
نه ویسواناتان آناند در شطرنج اشتباه می کرد
نه من در حدس زدن

02:50.984 --> 02:53.009
...یک جمله اش کنم

02:53.186 --> 02:55.450
پسرت مثل یه موشک شلیک شده اس

02:55.655 --> 02:56.952
اگه بگیریمش ، می سوزیم

02:57.123 --> 02:58.988
...اگه ولش کنیم-
مردم رو می سوزونه-

02:59.159 --> 03:00.717
اون خطرناک تره. نه؟

03:01.328 --> 03:03.523
هر قدمش خطرناکه ، پاپا رائو

03:34.694 --> 03:35.991
! وایسا

03:43.470 --> 03:44.459
! وایسید

03:49.876 --> 03:56.008
هرکی جرات کنه جلو بیاد
خطوط سرنوشتش پاک میشه

03:56.516 --> 04:01.249
اگه جلو بیایید ، مثل گل لگد می خورین

04:02.122 --> 04:04.454
در گل هم دفن می شین

04:04.925 --> 04:09.453
مجتهد و این حرفا؟
! برو پی کارت

04:11.231 --> 04:12.255
! برین

04:25.111 --> 04:25.975
! خدا

04:30.417 --> 04:35.116
"قیافه اش مظلومه"
"حرفاش هوشمندانه اس"

04:35.288 --> 04:39.657
"وقتی بزنه ، ناک اوت می کنه"

04:44.064 --> 04:47.056
مردی که خواهرم رو برد رو نگرفتین
و اونجا وایسایدین؟بیایید

04:47.233 --> 04:48.825
بیا-
نکن-

04:49.002 --> 04:50.196
ظاهرا نباید از این خط بگذریم

04:50.370 --> 04:51.962
انگار کسی که اون طرفه
یه آدم عادی نیست

04:52.105 --> 04:54.630
کی گفته؟-
مجتهد گفت-

04:56.276 --> 04:59.245
اون کیه؟ اون میتونه جلوی افراد بابجی رو بگیره؟

04:59.379 --> 05:02.940
وقتی مشتش رو گره می کنه
حتی صاعقه هم پناه می گیره

05:03.116 --> 05:06.142
هرکی باشه ، لهش می کنم

05:06.319 --> 05:11.689
گلدان گلی نیست که له بشه
اون یک مین زمینیه

05:11.858 --> 05:13.849
روش قدم بزاری ، منفجر میشی

05:14.761 --> 05:16.194
بگو بیاد ببینیم

05:17.530 --> 05:19.054
اون یک مجتهد قلابیه؟

05:19.866 --> 05:22.391
برادر. منو نزنید-
چی شده؟-

05:22.569 --> 05:23.467
من بی گناهم-
کی بهت گفت؟-

05:23.670 --> 05:30.940
اون پول و جواهر داد تا این چیزا رو براش بگم

05:31.444 --> 05:32.934
ولی این واسه چیه؟

05:35.181 --> 05:37.672
اون قول داد اگه اینطوری غرق رنگ بیفتم
بهم 5000 روپیه میده

05:38.318 --> 05:40.548
اون کیه؟ کجاست؟

05:53.833 --> 05:55.596
پانزده دقیقه قبل

05:57.203 --> 06:00.536
دختره رو که آوردم ، تماس می گیرم. آماده باش
خب؟

06:03.243 --> 06:04.801
نیتو
وارد محل شدم

06:07.547 --> 06:08.571
بسه

06:09.049 --> 06:11.381
همه برین
خودم میام

06:12.585 --> 06:13.381
رو خط باش

06:13.553 --> 06:15.578
چقدر طولش میدی؟
سریع بیا

06:16.189 --> 06:17.178
اومدم

06:19.859 --> 06:21.827
تو؟-
کی؟-

06:23.196 --> 06:24.925
داماد-
داماد؟-

06:25.098 --> 06:26.565
بله. من دامادم

06:26.833 --> 06:27.959
پس فکر کردی کی ام؟

06:35.909 --> 06:38.742
چرا عصبی هستی؟
کسی اونجاست؟

06:39.112 --> 06:41.410
برات سورپرایز دارم
چشاتو بند

06:42.315 --> 06:43.407
چشماتو ببند ، لطفا

06:47.087 --> 06:52.354
من این عطر رو از فرانسه
مخصوص تو خریدم

06:52.525 --> 06:53.514
عطر؟

06:53.827 --> 06:55.351
من عاشق عطرم

06:57.197 --> 06:58.926
چه بوی حقی هم داره

07:10.376 --> 07:12.867
برادر
! یکی داره خواهر رو می بره

07:13.513 --> 07:14.377
زمان حال

07:21.988 --> 07:25.480
ونکی بدون اینکه کسی رو تو خونه ام بزنه
منو آورد اینجا ، میدونید؟

07:25.658 --> 07:28.923
من همیشه از مغزم استفاده می کنم
فقط اگه لازم شد ، از ضرب و شتم استفاده می کنم

07:29.095 --> 07:31.427
بیا
سریع سوار شو ، نیتو

07:34.534 --> 07:37.196
من می برمشون حیدرآباد تا با هم ازدواج کنن
و میگذارمشون خونه عمو آناند

07:37.370 --> 07:40.100
برین خونه ام و بهشون خبر بدین
مخصوصا بابام که خیلی حرف می زنه

07:40.240 --> 07:41.104
! باشه

07:44.911 --> 07:46.173
گمش کردیم ، برادر

07:53.086 --> 07:55.452
...اگه میتونه با وجود این همه آدم ، خواهرمو ببره

07:55.622 --> 07:57.522
مطمئنم یک مخبر بین ماست...

07:57.690 --> 07:59.055
! پیداش کنید

07:59.225 --> 08:00.419
اون خود خواهره ، برادر

08:01.761 --> 08:05.663
بله. بدون حمایت خواهر
اون نمیتونست یک قدم برداره

08:07.100 --> 08:12.629
هرکی باهاش در ارتباطه ، مثل والدین ، دوستان
یا فامیلشو پیدا کنید

08:12.839 --> 08:14.170
برین-
بیایید بچه ها-

08:17.844 --> 08:19.812
یک جوان ، خواهر بابجی را ربود

08:19.979 --> 08:21.844
خبر فوری رسیده

08:22.015 --> 08:25.348
...یک مرد جوان ، خواهر بابجی

08:25.518 --> 08:27.816
رهبر وارانگال را ...
درست قبل از ازدواج ربود

08:27.987 --> 08:30.512
این حادثه ، وارانگال را در شوک فرو برده است

08:30.690 --> 08:34.182
مردم از پیامدهای این حادثه وحشت دارند

08:34.360 --> 08:39.491
افراد بابجی در حال گشتن وارانگال
به دنبال آن مرد جوان و خانواده اش هستند

08:39.666 --> 08:40.598
! شربت بگیر

08:40.767 --> 08:41.859
اخبارو دیدی؟

08:42.001 --> 08:43.525
چیه؟
کوهلی یک 100 زد؟

08:43.703 --> 08:45.603
نه
یکی زده تو صورت بابجی

08:45.772 --> 08:48.297
یکی تو ازدواج ، با خواهرش فرار کرده

08:50.210 --> 08:52.508
...وقتی صورت بابجی  رو  تصور می کنم

08:52.645 --> 08:55.307
اون به ما چه ، آخه؟

09:09.062 --> 09:11.428
عمو داره می رقصه
خبرا رو شنیدی ، عمو؟

09:11.564 --> 09:14.431
میدونم. یکی با خواهر بابجی فرار کرده

09:14.601 --> 09:15.659
میدونید کار کی بوده؟

09:15.869 --> 09:17.632
کی بوده؟-
پسرتون-

09:19.505 --> 09:20.472
! شوهر جان

09:25.378 --> 09:29.109
مثل مایکل جکسون می رقصیدی
یهو نقش زمین شدی

09:29.282 --> 09:31.614
پسرت کار عادی می کنه مگه؟
الان کجاست؟

09:31.784 --> 09:33.251
از شهر رفت ، عمو

09:33.419 --> 09:36.582
افراد بابجی افتادن دنبال خانواده و دوستای اون جوان

09:36.756 --> 09:38.690
اگه مدرک پیدا کنن
سرمون می پره

09:38.858 --> 09:39.847
مدرک؟

09:40.493 --> 09:43.121
چه کار می کنی ، شوهرجان؟

09:44.731 --> 09:45.425
! شوهر جان

09:47.267 --> 09:47.995
چه کار می کنی ، عمو؟

09:48.134 --> 09:51.467
اون پسر من نیست
منم دیگه پدرش نیستم

09:51.638 --> 09:54.505
شما هم دوستان اون نیستین
! دیگه اینجا نیایید

09:54.674 --> 09:55.265
! برین

10:00.179 --> 10:02.113
مادر-
کجایی عزیزم؟-

10:02.282 --> 10:02.941
حیدرآباد

10:03.116 --> 10:04.913
وضعیت اینجا خیلی بده ، عزیزم

10:05.084 --> 10:06.881
تا نگفتم ، نیا

10:07.053 --> 10:09.544
نگران نباش ، مادر
من چند روز پیش شایملای خودمون می مونم

10:09.722 --> 10:10.984
خب؟ بای

10:18.164 --> 10:20.860
هی شایملا. چرا مثل دختر طولش میدی؟
سریع باش

10:21.167 --> 10:23.067
مگه روشن کردن 108 چراغ
ساده اس؟

10:23.369 --> 10:27.237
اگه 8 هفته اینکارو بکنیم
به قول بابابزرگم ، زن خوب گیرمون میاد

10:27.373 --> 10:30.137
بهت اعتماد کن و یک چراغ روشن کن
تو هم یک زن خوب گیرت میاد

10:30.310 --> 10:32.744
من از این احساس ها ندارم
تمومش کن و بیا

10:32.946 --> 10:35.312
خواهی داشت
مطمئنم

10:57.537 --> 10:59.903
هی چاندو
بیا اینجا

11:03.910 --> 11:04.638
الان باید خاموش میشد؟

11:11.484 --> 11:12.143
بیا

11:44.984 --> 11:46.349
خیلی خب
تموم شد. درسته؟ بریم

11:46.519 --> 11:48.384
من با کل خداهای اینجا خداحافظی می کنم

13:04.397 --> 13:08.891
"بعد از دیدن تو برام اتفاقی افتاد"

13:09.102 --> 13:13.869
"زندگی ناگهان به سمت مسیر تو پیش میره"

13:23.783 --> 13:28.584
"لحظه ای که دیدمت"

13:28.754 --> 13:33.521
"قلبم از همون لحظه تو دردسر افتاد"

13:33.693 --> 13:38.392
"تو جلوی منی"
"تو پشت منی"

13:38.598 --> 13:42.557
"تو کنار منی"
"تو اطراف منی"

14:11.764 --> 14:16.633
"خیلی تیز هستی"
"چشمانت مست کننده ان"

14:16.802 --> 14:20.568
"ناگهان به من تزریق شدی"

14:21.641 --> 14:26.408
"با لبخندت ، یک تور پهن کردی"

14:26.579 --> 14:31.175
"قلب من مثل ماهی درونش گیر افتاد"

14:31.350 --> 14:35.844
"اوه خدا"
"چهره ات مثل طلاست"

14:36.022 --> 14:40.459
"کاری می کنه فقط به یاد تو باشم"

14:40.626 --> 14:44.892
"زندگی چطور میتونه از من دورت کنه؟"

15:16.395 --> 15:20.593
چه دختر خوب و زیبایی

15:21.033 --> 15:24.093
! چه بد که باید اون رو هم بکشم

15:25.671 --> 15:28.003
ولی نمیشه کاریش کرد

15:30.543 --> 15:31.532
! بکشش

15:35.214 --> 15:39.947
شانکار. ناجور نکشش
جالب بکشش

15:40.453 --> 15:43.286
میخوام شور و ذوقت رو در قتلش ببینم

15:43.556 --> 15:47.720
میخوام سال ها انتقامم رو درونش ببینم

15:48.094 --> 15:51.495
باید سال ها غم خودمو
تو جنازه اش ببینم

15:59.405 --> 16:02.738
این همه آدم ، نتونستید جلوی یک مرد رو بگیرین؟

16:03.209 --> 16:07.441
اون حواسش بود هیچ سرنخی از خانواده
یا دوستانش باقی نگذاره

16:07.613 --> 16:09.012
خیلی از شماها بهتره

16:09.181 --> 16:10.307
! کثافتای بی مصرف

16:10.483 --> 16:11.848
برادر-
! خفه شو-

16:15.688 --> 16:19.021
فکر کردم اگه داماد خونه بشی
مواظب خواهرم هستی

16:19.191 --> 16:22.422
وقتی داشت زیر دماغت اونو رد می کرد
کجا بودی؟

16:23.195 --> 16:27.154
هیچ سرنخی از قیافه اش نمیتونی بگی

16:27.967 --> 16:28.831
سرنخ

16:31.337 --> 16:32.361
چی شد؟-
تلفن کار نمی کنه-

16:32.538 --> 16:33.835
تلفنت رو بده ، سریع

16:34.373 --> 16:34.862
کجا گذاشتمش؟

16:38.077 --> 16:39.567
سیپی
با ماشین بیا سمت چپ ساختمون

16:39.745 --> 16:40.712
سریع
خب؟

16:44.950 --> 16:49.046
تلفن برادر. اون با تلفن من
برای گرفتن ماشین تماس گرفت

16:56.529 --> 16:57.291
زنگ می خوره

17:06.570 --> 17:08.570
بله؟ سیپی ام

17:08.595 --> 17:10.595
الو؟ الو؟

17:10.620 --> 17:12.620
الو؟

17:12.645 --> 17:13.202
تویی؟

17:13.412 --> 17:15.880
گفتی من خواهر بابجی رو می دزدم
و تو شوهرش میدی

17:16.048 --> 17:18.812
کردی؟
اینکارو کردی؟

17:19.185 --> 17:22.154
گفتی اون اوباشه
اینقدر آدم شاخیه؟

17:22.321 --> 17:24.585
ظاهرا قبلا سیگار می فروخت

17:24.790 --> 17:25.722
چرا داد می زنی؟

17:25.891 --> 17:28.155
هی. من بابجی ام-
! بابجی-

17:28.527 --> 17:31.291
تو کی هستی؟
خواهرم رو کجا بردین؟

17:31.497 --> 17:33.863
نمیدونم آقا
به خدا ، من چیزی نمیدونم

17:34.033 --> 17:37.127
پس کی اونو برد؟-
من نمی شناسمش ، قربان-

17:37.303 --> 17:38.793
من از حیدرآباد اومدم دنبالش

17:38.971 --> 17:40.802
گفت بیام دنبالش
ولی هنوز نیومده

17:40.973 --> 17:42.668
شماره اش رو بده

17:42.842 --> 17:44.571
شماره اش رو هم ندارم ، قربان

17:44.744 --> 17:46.735
میدی یا می میری؟

17:46.912 --> 17:48.777
! اگه بگم نه ، منو می کشه

17:48.778 --> 17:50.624
آقا
صبر کنید آقا

17:50.649 --> 17:51.673
شماره رو بهتون میگم

17:52.985 --> 17:55.283
لطفا بنویسید ، آقا-
صبر کن یه دقیقه-

17:55.721 --> 17:56.619
بنویسید بچه ها

18:00.393 --> 18:01.621
زنگ بزن

18:03.763 --> 18:06.323
مشغوله ، برادر-
دوباره بزن-

18:06.499 --> 18:08.262
هرجا هست ، بگیریدش

18:12.204 --> 18:14.035
بابلو
این قسمت صدمه

18:14.206 --> 18:16.265
تا حالا فقط بیننده های خانواده رو هدف قرار دادیم

18:16.475 --> 18:18.705
حالا باید توده عام رو  هدف بگیریم

18:18.878 --> 18:21.369
مخاطبین رو با سیاست های تفکیک کننده
دو شاخه نکن

18:21.547 --> 18:23.538
من تنها قهرمانی ام که در مرکز توجه هستش

18:23.716 --> 18:25.308
فقط سکانس رو بگو

18:25.918 --> 18:30.082
بابلو. تو با خواهر یک اوباش
در کازیپت فرار می کنی

18:30.523 --> 18:31.854
اون تلفنی بهت زنگ می زنه

18:32.024 --> 18:33.958
بهش یه هشدار ناجور میدی

18:34.126 --> 18:35.058
! چه صحنه شگفت انگیزی

18:35.227 --> 18:37.127
! این صحنه حسابی می ترکونه

18:37.296 --> 18:40.697
...بخاطر همین  دیالوگ ها-
اگه صحنه مشت داره ، دیالوگ نمیخواد-

18:42.301 --> 18:43.666
تلفن تولید رو به بابلو بدین

18:43.803 --> 18:44.861
تلفن رو بدین

18:49.475 --> 18:51.466
من بابجی از وارانگال هستم

18:51.644 --> 18:53.111
منم ستاره جوشان ، بابلو هستم

18:53.245 --> 18:57.409
به چه جراتی با خواهرم فرار می کنی؟

18:57.883 --> 19:00.113
خواهر که سهله
! اگه بودی ، تو هم می دزدیدم

19:00.286 --> 19:04.848
! داد زدن تو از درماندگیه
! داد زدن من از احساس

19:05.024 --> 19:07.754
تو درباره من نمیدونی
....اگه دست به خواهرم بزنی

19:07.927 --> 19:10.589
دست چیه؟
پاشم دادم بالا

19:10.763 --> 19:12.663
اگه جرات داری
بگو کجایی

19:12.832 --> 19:16.598
تهدیدم می کنی؟
! من از تهدیدهای تو نمی ترسم

19:16.735 --> 19:18.259
! من ستاره جوشان ، بابلو ام

19:18.471 --> 19:20.769
من تو استودیوی آناپورنا در حیدرآبادم

19:20.906 --> 19:23.136
! دارم میام-
منتظرم تا بیای-

19:23.309 --> 19:24.333
واقعا اونجا منتظرمی؟

19:24.543 --> 19:26.477
اگه دروغ بگم ، محو میشم
اگه راستش رو بگم ، قهرمانم

19:26.645 --> 19:28.272
! بیا بجنگیم

19:28.714 --> 19:29.442
! سکوت

19:31.250 --> 19:33.309
! چه بازیگری
عالی بود بابلو

19:33.686 --> 19:34.653
چه حسی گرفتی ، بابلو

19:34.820 --> 19:36.617
هر دیالوگ بهتر از قبلی بود

19:36.789 --> 19:39.622
گفتم اگه حس بگیرم ، می ترکونم

19:39.792 --> 19:41.987
دم اون مرد که نقش مقابلم بود ، گرم

19:42.161 --> 19:43.992
اون بازیگره کیه؟-
تامیلیه-

19:44.163 --> 19:45.289
تامیل؟

19:45.290 --> 19:46.006
من عاشق تامیلی ها هستم

19:46.031 --> 19:47.760
! عجب واقعی نقش بازی می کنن

19:47.933 --> 19:49.730
ولی باید زمانبندی تلگو رو بهشون یاد بدیم

19:49.869 --> 19:52.269
کی میاد؟-
بعدظهر میاد-

19:52.738 --> 19:55.138
بزار بیاد
بهش چند تا راهنمایی می کنم

20:03.115 --> 20:05.413
ستاره جوشان بابلو کجاست؟

20:11.323 --> 20:11.982
کی هستی؟

20:12.157 --> 20:13.556
خواهرم کجاست؟

20:13.993 --> 20:17.053
خواهر؟ انگار این تامیلی ها
از نقش بیرون نمیان

20:17.229 --> 20:19.094
وایسا منم برم تو نقش

20:19.832 --> 20:22.665
چیه بابجی؟

20:22.801 --> 20:24.962
خواهرم کو؟-
! کردمش-

20:25.137 --> 20:27.697
خواهرم کجاست؟-
چرا منو می زنی؟-

20:27.973 --> 20:30.669
واقعی نزن
! نقش بازی کن

20:30.843 --> 20:32.333
!نقش؟
خواهرم کو؟

20:34.513 --> 20:36.242
تو چه بازیگری هستی؟
عقل نداری؟

20:36.415 --> 20:38.178
زمانبندی بلد نیستی؟-
بازیگر؟-

20:38.951 --> 20:41.886
چون چون تامیلی ها طبیعی بازی می کنن
تشویقت کردم

20:42.054 --> 20:44.716
و گرنه می رفتم سوبا راجو یا پرابهاس رو تشویق می کردم

20:46.025 --> 20:46.650
بگو

20:46.825 --> 20:48.622
چرا از نقشت بیرون نمیای؟

20:48.794 --> 20:49.852
اینجا که دوربین نیست

20:50.029 --> 20:51.053
چی میگه این؟

20:51.230 --> 20:52.993
بگو

20:53.198 --> 20:54.256
بگو خواهرم کجاست؟

20:54.433 --> 20:55.764
تنها همین دیالوگو داری؟

20:56.001 --> 21:00.631
اگه سر یک دیالوگ اینقدر احساساتی میشی
من صفحه صفحه دیالوگ میگم

21:00.806 --> 21:02.171
من دیگه چقدر باید احساساتی بشم؟

21:02.341 --> 21:04.571
بگو-
نزن روانی-

21:04.743 --> 21:06.711
! مرتیکه گاو
! بهش بگو

21:07.179 --> 21:08.203
بگو؟

21:13.452 --> 21:15.317
چه خواهری؟ چه کشکی؟

21:15.487 --> 21:18.581
! کثافت عنتر
! رییس ما رو هل میدی؟

21:18.757 --> 21:20.554
! همه رو کتک بزنید-
من ستاره جوشان ، بابلو هستم-

21:20.726 --> 21:22.091
! من یه قهرمانم

21:22.261 --> 21:23.250
! همه رو بکشید

21:25.531 --> 21:27.726
! منو کشتن

21:30.269 --> 21:32.237
اون بازیگره یا اوباش؟

21:32.404 --> 21:33.837
!واقعی منو می زنه
! کات بدین

21:34.006 --> 21:35.132
! گور بابای کات

21:35.307 --> 21:36.865
هنوز نفهمیدی؟-
چیو؟-

21:37.042 --> 21:40.307
اون بازیگر نیست. بابجی ـه
دان بزرگ وارانگال

21:40.479 --> 21:43.073
اون فکر می کنه با خواهرش فرار کردی
و اومده تو رو بکشه

21:43.248 --> 21:44.408
! نگاه کن

21:50.656 --> 21:52.954
اگه دستش بهم برسه ، قطعا منو می کشه

21:53.125 --> 21:54.854
من خودمو تسلیم می کنم

21:55.127 --> 21:56.424
اینجور نجات پیدا می کنم

22:02.234 --> 22:03.531
اون قهرمان سریاله؟

22:04.870 --> 22:08.067
آقا. لطفا منو ببخشید
من  بازیگر سریالم

22:08.207 --> 22:09.139
فکر کردم بازیگر تامیلی هستین
و کسشعر گفتم

22:09.274 --> 22:10.571
لطفا ازم بگذرید

22:10.843 --> 22:13.937
برادر
راست میگه

22:14.113 --> 22:17.674
راننده تاکسی به ما شماره اشتباه داد

22:21.387 --> 22:26.450
اون یه جایی در حیدرآباده
اگه پیداش کنیم ، میتونیم اون جوان رو پیدا کنیم

22:26.625 --> 22:27.250
بیایید

22:29.094 --> 22:32.257
آقا. برام مهم نیست که پلیس هند نتونست
...داوود رو دستگیر کنه

22:32.431 --> 22:34.592
ولی از اونی که بهتون شماره اشتباه داد...
به سادگی نگذرید

22:34.767 --> 22:37.099
طرفدارهای من در همه خیابان های حیدرآباد هستند

22:37.269 --> 22:39.464
اگه کمک میخواین ، بگید آقا

22:42.441 --> 22:44.238
سوارش کنید

22:44.743 --> 22:48.110
! احمقا
! پخش کل قسمتا کنسل میشه

22:48.280 --> 22:52.148
از سرشاخ شدن با بابجی نمی ترسم
ولی از سفر با تو می ترسم

22:55.154 --> 22:57.247
امروز بعدظهر زود بیا خونه-
چرا؟-

22:57.423 --> 22:58.481
امروز فستیوال دوسا هستش-
که چی؟-

22:58.657 --> 22:59.988
باید دوسا درست کنم

23:04.430 --> 23:05.795
خواهر ساتیا داره میاد

23:08.133 --> 23:09.464
چرا همه ترسیدن؟

23:09.635 --> 23:11.330
ساتیا کیه؟-
دان این شهر-

23:11.503 --> 23:16.133
یه خواهر داره. شبیه سامانتاست
ولی دیکتاتوره

23:16.275 --> 23:19.267
مردها رو که می بینه ، قاطی می کنه

23:19.411 --> 23:20.469
! قاط می زنه

23:20.646 --> 23:22.671
! چه قدر بزرگش می کنی

23:22.848 --> 23:24.440
! بیاد ببینیم کیه

23:24.616 --> 23:24.980
! تو باش.  من نیستم-
وایسا بینم-

23:25.150 --> 23:26.117
! بیکار میشم

23:49.041 --> 23:51.669
شایملا
همین دختره اس که تو معبد بود

23:52.244 --> 23:53.871
تو معبد اونو دیدی؟

23:54.246 --> 23:58.205
اگه سیگار بکشی ، ریه هات از بین میره
اگه عاشق اون بشی ،زندگی ات از بین میره

23:58.383 --> 23:59.372
چی میگی؟

23:59.551 --> 24:01.280
دختره مثل ال-سی-دی خوشگله

24:01.453 --> 24:04.047
ولی شخصیتش مثل یک سیدی ترسناکه

24:04.223 --> 24:06.851
! بکش عقب-
من تصمیم که بگیرم ، عقب نمی کشم-

24:07.025 --> 24:09.255
اسمش چیه؟-
چاندراکالا-

24:10.562 --> 24:12.792
چاندراکالا
چه قشنگ

24:12.931 --> 24:15.365
با دیدن اسم و هیکل ، عاشق نشو

24:15.534 --> 24:16.899
رفتارشو هم ببین

24:19.171 --> 24:20.604
شما باید با این ، خودتون رو بزنید

24:20.806 --> 24:23.206
کسی که زودتر (بخاطر درد)  کم بیاره ، اون باخته

24:23.342 --> 24:24.934
اگه من ببرم؟-
اون معشوقه ات میشه-

24:25.110 --> 24:27.374
اگه ببازه؟-
میشه نوکر ما-

24:27.546 --> 24:31.073
نوکر کیلو چنده؟
من هستم

24:33.485 --> 24:35.248
محکم زدم؟
ببخشید

24:35.420 --> 24:36.352
حالا تو

24:39.324 --> 24:40.450
چرا ینقدر محکم می زنی؟

24:40.626 --> 24:41.820
چی شده؟

24:43.162 --> 24:44.493
هیچی

24:50.169 --> 24:51.727
خیلی خب؟-
حالا نوبت منه-

24:57.509 --> 24:58.703
خط کشه یا میله ؟

24:58.727 --> 25:00.727
مثل همن

25:04.216 --> 25:05.547
بیا بگیر با این بزن

25:05.717 --> 25:08.208
دوباره می زنم-
بزن-

25:16.595 --> 25:19.029
چرا اینطور با تردید نگاه می کنی؟

25:19.498 --> 25:20.260
کم آوردی؟

25:20.261 --> 25:21.241
راه نداره

25:21.266 --> 25:23.962
اون از خانواده کارانام مالشواریه

25:26.738 --> 25:28.501
مشکلی نیست
یه دقیقه

25:28.774 --> 25:30.605
مال من بهتره
خط کش خودتو بگیر

25:39.627 --> 25:41.627
چی شده؟

25:41.652 --> 25:43.652
! درد می کنه

25:43.677 --> 25:46.177
چرا گریه می کنی؟-
مریضم-

25:48.327 --> 25:51.524
! مثل خوکی
چرا زار می زنی؟

25:51.697 --> 25:53.995
مگه خوکا خونه ندارن؟

25:55.434 --> 26:00.167
حالا فهمیدین که رفتن سراغ چاندراکالا
مثل کابوسه؟

26:00.873 --> 26:03.740
هرچی هست ، از شخصیت چاندراکالا خیلی خوشم میاد

26:03.942 --> 26:05.534
اگه برادرش بفهمه
لهت می کنه

26:06.478 --> 26:12.781
وقتی من تصمیم بگیرم ، دیگه برام مهم نیست که
برادرشه یا تفنگ کلاش

26:29.568 --> 26:31.968
اگه بهم آسیب بزنی ، برادرم ازت نمی گذره

26:41.613 --> 26:44.047
وقتی تو مسیر خواهرم سبز شدی
چطور ازت بگذرم؟

26:45.550 --> 26:46.812
! نه

26:49.488 --> 26:53.219
جسد رو کادو کنید
بفرستید واسه برادرش

26:53.392 --> 26:55.883
اگه باهاشون برم ، سابقه کاریم به فنا میره

26:57.262 --> 27:00.629
نگران نباش
زود برمیگردم

27:00.832 --> 27:02.800
قسمت صدم ما طبق برنامه پخش میشه

27:03.001 --> 27:05.936
اگه پرابهاس سینو یا سوبا راجو رو
...به جای من بیاری

27:06.104 --> 27:08.368
حسابی بیننده ها پایین میان...
بای

27:11.977 --> 27:15.310
برادر. اطلاعات سیپی ، تلفنش و بقیه چیزا رو گرفتم

27:15.480 --> 27:17.414
ظاهرا آدرس اشتباه داده بود

27:19.518 --> 27:21.748
جز سیپی راهی برای پیدا کردنش نداریم

27:22.888 --> 27:24.321
با شماره خودت امتحان کن

27:24.790 --> 27:27.224
سیپی کیه؟-
کسی که شماره رو داد-

27:27.392 --> 27:30.520
اون؟
اون کارمو خراب کرد

27:30.696 --> 27:33.665
آقا
من با هنر بازیگری ام ، آدرسشو پیدا می کنم

27:37.169 --> 27:38.193
کی هستی؟

27:38.337 --> 27:41.465
سلام. من آنورادا هستم
میشه اسمتون رو بدونم؟

27:41.640 --> 27:42.800
اسمم سیپی ـه

27:43.008 --> 27:44.635
سلام سیپی
تبریک میگم

27:49.081 --> 27:51.845
تو برنده جایزه یک میلیونی بهترین مشتری ما شدی

27:52.017 --> 27:53.678
اگه آدرست رو بدی
جایزه ات رو بهت می دیم

27:53.852 --> 27:55.376
آدرسمو میخوای؟

27:55.377 --> 27:56.964
من خیلی خوش شانسم
آدرسم رو بهت میگم

27:56.989 --> 27:58.581
بنویس-
بگید آقا-

27:58.757 --> 28:02.887
میدان ناگارجونا ، قبرستان پونجاگوتا
شماره 32

28:04.396 --> 28:07.854
هی بابجی
! خر خودتی

28:08.500 --> 28:11.333
! من مشتری یه شرکت دیگه ام
! چطور جایزه ایرتل  رو ببرم؟

28:11.503 --> 28:13.437
یعنی اینقدر هم حالیم نیست؟

28:13.605 --> 28:14.765
! من می گیرمت

28:14.940 --> 28:17.465
من مثل جیوه ام
منو بگیری ، لیز می خورم

28:17.609 --> 28:20.373
بگو قیافه ات چه جوریه
بگو؟

28:20.679 --> 28:23.443
عکسمو می فرستم ، ببین. چرا داد می زنی؟

28:23.615 --> 28:24.639
بفرستش

28:25.083 --> 28:26.141
داره میاد
ببینش

28:30.989 --> 28:34.049
برادر
تعمیر ماشین 4 ساعت طول می کشه

28:34.326 --> 28:36.590
یک ماشین دیگه بگیرم؟

28:38.163 --> 28:40.063
کسی نباید بدونه ما تو این شهر هستیم

28:41.266 --> 28:42.563
یک تاکسی بگیر

28:55.347 --> 28:57.838
میری؟-
تاکسی کارمه-

28:58.250 --> 28:59.114
کجا میری؟

28:59.284 --> 29:03.118
باید 4 روز ، هرجا میگیم بری

29:03.288 --> 29:03.982
سوار شو

29:08.060 --> 29:09.425
صدات آشناست

29:10.429 --> 29:11.987
! صدای شما هم آشناست

29:14.099 --> 29:18.331
تو بازیگر تلویزیونی ، بابلویی؟-
خودمم-

29:18.470 --> 29:21.200
سریالت رو همیشه می بینم

29:21.506 --> 29:22.768
هیچوقت درکش نکردم

29:23.408 --> 29:28.539
بله آقا. در قسمت 4333
بی رحم بازی کردین

29:29.047 --> 29:29.638
بسه

29:31.116 --> 29:32.105
روشن کن

29:44.329 --> 29:45.796
! نگاه کن

29:51.300 --> 29:53.300
! سلام

29:57.375 --> 29:58.239
یعنی چی این؟

29:58.410 --> 30:00.674
همش یک زیبایی مثل تو رو
نادیده می گیره

30:00.812 --> 30:02.074
اینکارو باید با دخترای معمولی بکنه

30:02.247 --> 30:05.239
وایسا
من ترتیبشو میدم

30:05.563 --> 30:07.563
! خوشتیپ

30:07.587 --> 30:09.587
سلام؟

30:17.429 --> 30:20.057
اون در ملاعام بهت توهین کرد

30:20.232 --> 30:22.996
اولین باره که یک مرد
به غرورم آسیب می زنه

30:23.935 --> 30:26.199
! کاری می کنم مثل یه سگ بیفته دنبالم

30:26.371 --> 30:27.895
! نگاه کنید
! قدرتم رو نشون میدم

30:50.328 --> 30:51.522
چرا اومد اینجا؟

30:51.696 --> 30:54.927
برای احمقی مثل اون
استخر بهترین جاست

31:25.330 --> 31:28.060
هی
چرا اینقدر خودتو می گیری؟

31:28.733 --> 31:31.725
میدونم عمدا ازم دوری می کنی

31:31.903 --> 31:36.840
هر مردی وقتی انداممو ببینه
ذهنش مثل ماکرویو داغ می کنه

31:37.008 --> 31:40.273
تو چرا منو نادیده می گیری؟

31:45.116 --> 31:46.105
غرور داری؟

31:46.384 --> 31:50.115
فکر می کنی دخترا راحت عاشق مردای قدبلند میشن؟

31:52.190 --> 31:54.351
میدونی من کی ام؟

31:54.893 --> 31:57.555
ساتیا
خواهر ساتیا

32:02.701 --> 32:05.329
میدونی من کی ام؟-
کی هستی؟ ها؟-

32:05.503 --> 32:06.993
دستیار کمیسر شانکارنارایان

32:07.017 --> 32:08.317
پانصد قتل در عملیات

32:08.341 --> 32:10.341
سیصد دستگیری
دویست مدال

32:12.110 --> 32:14.544
برای کشتن ساتیا وارد این شهر شدم

32:20.285 --> 32:23.982
بعد از اومدن به اینجا ، فهمیدم پرونده های آزار و اذیت
علیه تو هست

32:25.223 --> 32:27.817
تو یک هفته دستگیرت می کنم

32:30.929 --> 32:34.057
برو. یک روز میای تو سلول من

32:37.402 --> 32:41.600
با تصور قیافه چاندراکالا در اون لحظه
میخوام هارهار بخندم

32:42.407 --> 32:45.808
همیشه اینطورم
پاش برسه ، صحنه رو می ترکونم

32:45.944 --> 32:49.004
ترکوندی
ولی فکر می کنی عاشقت میشه؟

32:49.748 --> 32:56.881
هر دختری دوست داره عاشق بشه
ولی باید آدم درست رو ببینن

32:57.122 --> 33:00.888
چاندراکالا
متاسفم

33:01.793 --> 33:04.660
دوران بدی داری
بخاطر همین اون وارد زندگیت شده

33:07.799 --> 33:10.859
چرا از دیروز گرفته ای؟
مگه چی گفت؟

33:11.136 --> 33:12.160
هیچی

33:12.704 --> 33:15.434
چاندو
امروز یک جدیدشو پیدا کردیم

33:19.177 --> 33:22.943
امروز کسی رو اذیت نمی کنیم
لازم نیست

33:23.114 --> 33:24.877
اشتباهه. نه؟-
چی؟ اذیت چیه؟-

33:25.050 --> 33:26.278
تو داری اینو میگی؟

33:26.451 --> 33:28.419
گفتم اذیت نداریم
همین

33:28.586 --> 33:31.054
! باید اذیت کنیم-
! نه-

33:32.090 --> 33:34.854
خیلی خب
تو تماشا کن. ما اذیتش می کنیم

33:35.026 --> 33:35.856
اسمت چیه؟

33:36.027 --> 33:37.688
چینتالا سینو از سریکولام

33:37.862 --> 33:40.660
بازیگر مورد علاقه ات چیه؟-
معلومه دیگه. آرونداتی-

33:40.832 --> 33:43.266
یه دیالوگ از آرونداتی بگو

33:48.006 --> 33:49.496
هی بومالی

33:50.275 --> 33:51.640
تو مثل جوانه بودی

33:51.810 --> 33:53.869
چطور یهو مثل خوک چاق شدی؟

33:54.045 --> 33:57.014
منو ول کردی تا در یک مقبره بپوسم

33:57.182 --> 34:00.481
بعد با یکی دیگه عروسی می کنی
و شادی؟

34:00.652 --> 34:01.812
! ازت نمی گذرم

34:04.255 --> 34:06.052
! نکنید
! نامردیه

34:07.092 --> 34:08.081
منو چی فرض کردین؟

34:08.259 --> 34:09.886
کالجه یا جنگله؟-
بس کنید-

34:10.061 --> 34:13.292
! یک بچه رو دارن می زنن
! ایها الناس ! نجاتم بدین

34:19.604 --> 34:20.127
کی دردسر درست می کنه؟

34:20.305 --> 34:21.602
چی بگم آخه؟

34:21.740 --> 34:24.368
این دخترا، یک پسر کوچک مثل منو اذیت می کنن

34:24.542 --> 34:26.373
تو کوچکی؟
مثل خوکی

34:27.078 --> 34:31.242
اگه بدونید اینا چطور پسرا رو شکنجه میدن
می گفتید باید دیه بگیریم

34:31.416 --> 34:32.440
قبلا تجربه کردی ، برادر؟

34:32.617 --> 34:38.715
شما پسرا رو از نظر ذهنی شکنجه می دین
یه مشت عنصر نامطلوب شدین

34:38.739 --> 34:40.739
! تغییر مکان

34:42.193 --> 34:43.125
رهبر باندتون کیه؟

34:46.264 --> 34:48.323
ونکاتسوارلو. فکر کنم بخاطر تو
کارمو از دست میدم

34:48.500 --> 34:50.991
نشستن تو کالج
از نشستن در بار ساده تره

34:51.169 --> 34:54.161
میدونید چرا؟
پسرا دیگه کالج نمیان

34:55.073 --> 34:57.132
...اگه بچه هایی مثل اونا برای درس به کالج بیان

34:57.308 --> 34:59.469
و شما اونا رو هم اذیت کنید...
کی دیگه میاد کالج؟

34:59.644 --> 35:01.043
اینطور نباید بپرسید
درست نیست

35:01.179 --> 35:03.943
مگه برای رقص و کاباره میان کالج؟

35:04.115 --> 35:06.549
این چه لباسیه؟
! لباس مدرسه اس

35:07.552 --> 35:10.612
بدم میاد درباره زن ها با بی احترامی حرف بزنن

35:10.789 --> 35:11.881
شخصیت اینطوری هم داری؟

35:13.024 --> 35:16.221
چرا زار می زنی؟
اذیتشون کردی ، حالا نقش بازی می کنی؟

35:16.528 --> 35:19.691
من از خانواده خیلی خوبی ام
از پلیس می ترسم

35:19.898 --> 35:23.732
سرگرمی هات چیه؟-
گوش دادن به موسیقی و رقص-

35:23.902 --> 35:26.837
انگار میتونه برقصه
! الان برقص

35:27.005 --> 35:30.839
خجالت می کشم
همه می بینن

35:31.009 --> 35:31.668
! بیا اینجا

35:33.178 --> 35:36.443
...وقتی تنهایی و کسی نیست رو تصور کن

35:36.614 --> 35:37.911
مثل همون موقع برقص...

35:38.516 --> 35:42.919
یک آهنگ دارم. بزارم؟-
آره بترکون-

35:45.657 --> 35:46.919
فکر کنم آهنگ مذهبیه

35:50.195 --> 35:51.184
مال فیلم جسارت ـه

36:12.283 --> 36:15.548
"آپا رائو با ریکشاو  میخواد شاخ بزنه"

36:15.720 --> 36:18.883
"سوبا رائو با موتورش بوق می زنه"

36:19.057 --> 36:22.857
"همه یاغی ها دنبال منن"
"آخه یعنی چی؟"

36:29.267 --> 36:33.169
"سیدولو میخواد با ماشین ماروتی بهم رانندگی یاد بده"

36:33.338 --> 36:37.274
"آبولو میخواد بهم ماشین اینوا کادو بده"

36:40.445 --> 36:42.913
کالجت چطور بود ، خانومی؟

36:43.081 --> 36:47.814
همه چیز خوبه
یک دستیار کمیسر به نام شانکارنارایان اذیتم می کنه

36:47.986 --> 36:48.884
باید به برادرم بگم

36:49.053 --> 36:51.783
نکن وایسا
دستیار کمیسر نارایان؟

36:52.824 --> 36:54.121
! آدم خودمونه

36:54.592 --> 36:55.684
میدونی؟

36:55.860 --> 36:59.728
از حقوق دولتی اش ، بیشتر بهش رشوه میدیم

36:59.898 --> 37:02.560
ترتیبشو میدم
این چیزای کوچک رو به برادر نگو

37:02.700 --> 37:05.999
لیلا ترتیبشو میده. بسپار به من
تو برو

37:07.238 --> 37:10.605
سلام خانم
من دستیار کمیسر شانکارنارایان هستم

37:11.109 --> 37:15.603
چی؟ شما دستیار کمیسر شانکارنارایان هستین؟

37:15.780 --> 37:20.581
بله. ظاهرا به برادرتون گفتین که
من شما رو آزار میدم

37:21.352 --> 37:22.580
...ولی اون روز

37:25.223 --> 37:28.090
سوتفاهم شده
با برادرم صحبت می کنم

37:28.259 --> 37:30.250
شما بفرمایید-
ممنون خانم-

37:31.496 --> 37:36.160
اگه درباره اون دستیار کمیسر اسکل می گفتی
پوستشو زنده می کندن

37:37.335 --> 37:41.396
تو دریاچه با قلاب، ماهی می گیرن

37:41.606 --> 37:46.441
ولی ماهی تو سبد رو باید یخ یخ برید

37:48.513 --> 37:49.480
! داره میاد

37:53.084 --> 37:57.282
وانمود کنید هنوز هویت جعلیشو نمیدونیم

37:57.306 --> 37:59.306
باشه؟-
خیلی خب-

38:00.224 --> 38:01.885
سلام دستیار کمیسر-
درود جناب -

38:02.060 --> 38:04.221
چوتو. دستیار کمیسر اومد
براش چایی بیار

38:04.395 --> 38:05.623
فکرکنم حقیقت لو رفت

38:06.064 --> 38:09.363
آواز هم یاد گرفتیم
نه ؟

38:09.534 --> 38:10.831
بله. یاد گرفتیم ، قربان

38:11.302 --> 38:12.769
بخونیم؟-
بفرمایید-

38:13.638 --> 38:21.738
"رازت رو فهمیدیم ، ای ماه"

38:23.247 --> 38:28.412
همه میدونید من دستیار کمیسر نیستم؟-
بله. میدونیم-

38:28.753 --> 38:32.382
به چه جراتی گولم زدی؟
دست رو خواهر ساتیا گذاشتی

38:32.557 --> 38:34.650
! خونت رو می کنم لاک ناخنم

38:34.826 --> 38:36.418
لطفا گوش کن ، چاندو

38:36.594 --> 38:39.586
چاندو؟
من کی اینقدر بهت نزدیک شدم؟

38:39.764 --> 38:40.788
...بزار بگم

38:40.965 --> 38:45.265
مگه پاوان کلیان هستی که صحبت هاتو
با علاقه گوش کنیم؟

38:46.571 --> 38:48.095
چیه مرد؟
بگو ببخشید

38:48.272 --> 38:50.934
بگو ببخشید-
لطفا گوش کن ، چاندو-

38:51.109 --> 38:52.906
! کشش نده

38:53.077 --> 38:54.772
...اگه نیروی برق در خونه معکوس بشه

38:54.946 --> 38:56.880
اگه قدرت بدنت رو از دست بدی ، راهی نداری...

39:01.886 --> 39:05.083
ببین ، گل ها ، عروسک ها و دخترا

39:05.256 --> 39:06.985
فقط وقتی حساسن ، جذابن

39:07.725 --> 39:12.287
من فقط یک سیلی زدم ، چون بیرون بودیم
و گرنه حسابی کتکت می زنم

39:12.463 --> 39:13.054
بیا

39:13.931 --> 39:15.193
! بخند

39:16.801 --> 39:17.927
صدا چی بود؟

39:19.537 --> 39:20.697
صدا بالاس؟

39:21.272 --> 39:22.068
حالا برم ، خانم؟

39:22.206 --> 39:24.071
بمون یه دور دیگه بزنیم

39:24.242 --> 39:27.473
نه . من برم دیگه-
! به سلامت-

39:27.679 --> 39:28.304
بیایید دخترا

39:41.993 --> 39:47.226
"با دیدن چشمای نازت ، قلبم از دست رفت"

39:51.703 --> 39:56.834
"با دیدن لب های رنگارنگت ، ضربان قلبم بیشتر شد"

39:58.943 --> 40:03.778
"وقتی صدای شیرینت رو می شنوم ، قلبم بیشتر میخواد"

40:03.948 --> 40:08.510
"وقتی حرکات جذابت رو می بینم ، قلبم دیوانه میشه"

40:08.686 --> 40:13.851
"هی دختر"
"وحشت زده ام نکن و زندگی ام رو خراب نکن"

40:15.993 --> 40:23.490
"ای خوشگل"
"قلبمو پر کردی"

40:59.604 --> 41:04.769
"با حرکات چشمانت ، قلبمو می لرزونی"

41:04.942 --> 41:07.843
"آروم حاضر شو"

41:09.347 --> 41:14.250
"هر جا قلبم گشنه بشه ، تو مثل توت فرنگی هستی"

41:14.418 --> 41:30.733
"بیا بغلم"

42:08.005 --> 42:10.235
"تو هکری هستی که رویاهای منو هک می کنه"

42:10.374 --> 42:12.604
"من دکتر قلبتم"

42:12.777 --> 42:16.008
"بیا ازم دارو بگیر"

42:17.315 --> 42:22.378
"بیا زندگی خسته کننده ام رو جذاب کن"

42:22.553 --> 42:26.649
"سریع بیا ، بریم دختر عزیزم"

42:51.993 --> 42:53.993
هی بانتی

42:54.018 --> 42:56.111
برادر-
بهش تلفن کن-

42:56.520 --> 42:58.681
تلفن اون احمق زنگ می خوره

43:05.529 --> 43:10.557
نمیدونی  وسط رانندگی نباید تلفنی صحبت کرد؟

43:11.068 --> 43:12.433
! بزن کنار-
وایسا-

43:15.973 --> 43:19.534
اگه جرات داری بگو کجایی؟-
بگم جرات داری بیای؟-

43:19.677 --> 43:21.838
! تیکه تیکه ات می کنم

43:22.046 --> 43:25.573
جلوی خر گیتار می زنن
! نه جلوی گودزیلا

43:25.750 --> 43:29.652
هر منطقه ای باشی
حتی خدا هم نمیتونه جونتو نجات بده

43:29.820 --> 43:33.221
قدم زدن برای کاهش فشار خونه
رژیم برای کاهش چربی

43:33.391 --> 43:37.054
منو به چالش نکش
من پیمانه عمرتو کم می کنم

43:37.528 --> 43:39.325
! قطعا سرویست می کنم

43:39.497 --> 43:41.863
! بگرد

43:42.033 --> 43:44.024
بگرد. چی از دست میدی مگه؟
فقط پول و بنزین

43:44.168 --> 43:46.068
! بگرد کره خر

43:46.604 --> 43:48.094
چی میگه برادر؟

43:48.873 --> 43:50.067
کجا بریم؟

43:50.241 --> 43:51.503
میخوایم دنبال کسی بگردیم-
چرا؟-

43:51.642 --> 43:53.109
اگه بگیریمش ، میتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم

43:53.277 --> 43:54.244
چرا صاف نمیریم سراغش؟

43:54.412 --> 43:55.606
نمیدونیم کیه

43:55.746 --> 43:57.646
می شناسیدش؟-
خودمون هم نمیدونیم کیه-

43:58.916 --> 44:00.349
پس چطور بگیریدش ، آقا؟

44:02.253 --> 44:05.381
تو دعاهای این هفته ام اشتباه شد
بخاطر همین عصبی ام

44:05.556 --> 44:08.548
چی شده؟-
چرا به چاندراکالا سیلی زدی؟-

44:08.960 --> 44:12.760
بعضی دخترا عاشق گل میشن
اگه به اون گل می دادم، پرت می کرد دور

44:12.997 --> 44:14.521
بخاطر همین اینطوریش کردم

44:14.799 --> 44:16.266
این یه جور ابراز عشق جدیده

44:16.434 --> 44:18.231
اگه بره سراغ برادرش
و اون بیاد سراغ ما

44:18.402 --> 44:20.734
اصلا از فکرشم عصبی میشم

44:20.905 --> 44:24.534
به چه جراتی خانومی ما رو اذیت می کنی؟

44:25.843 --> 44:27.105
خانومی کیه ،برادر؟

44:29.313 --> 44:30.644
اسمش خانومیه؟

44:30.815 --> 44:33.375
دو چیز رو نمیخوام در زندگی ام ببینم-
چی هستن؟-

44:33.551 --> 44:35.951
یک ، اشک در چشم خانومی

44:36.120 --> 44:37.849
دو ، دماسنج در دهن خانومی

44:38.022 --> 44:39.216
دیگه دیره

44:39.390 --> 44:41.790
بخاطر تو اشک رو دیدم
بهش بگو ببخشید

44:41.959 --> 44:45.793
من خانومی رو اذیت نکردم ، برادر-
گفتم بگو ببخشید.... تو داستان میگی؟-

44:45.963 --> 44:48.261
بگو ببخشید-
برادر-

45:02.847 --> 45:05.645
اون قوی بود یا ستون ضعیف بود؟

45:05.816 --> 45:09.149
بیا بگیم ستون ضعیفه. کم نیار داش

45:11.389 --> 45:15.382
باراتی
میدونی که از دردسر خوشم نمیاد

45:16.427 --> 45:18.156
اومدم اینجا تا اخطار بدم

45:20.798 --> 45:23.699
برای نهار میام
یک "گوتی وانکایا" درست کن

45:24.435 --> 45:26.266
افراد پشت سرمو دیدی؟

45:28.873 --> 45:31.865
ده ساله باشگاه میرن
و هر روز ده تا مرغ می خورن

45:32.076 --> 45:36.410
برای زدن 10 مرد ، باشگاه لازم نیست
جربزه میخواد

45:40.017 --> 45:43.111
دوباره بهت میگم
من خانومی شما رو اذیت نکردم

45:43.554 --> 45:45.681
! فقط بهش یه کشیده محکم زدم

45:49.260 --> 45:51.728
یعنی چی ، خانومی؟
گفتی اذیتت کرده

45:51.896 --> 45:54.262
اون میگه محکم زده تو گوشت

45:54.432 --> 45:56.525
....اگه موقع سوال پرسیدن روشنگری نکنیم

45:57.735 --> 46:00.363
چه سیلی به من بزنه؟
اون فقط اذیتم کرد

46:00.838 --> 46:03.306
بحث لازم نیست
فقط برو بزنش

46:03.474 --> 46:08.241
اگه بزنیمش ، اون موقع معلوم میشه که
راست میگه بهت سیلی زده

46:08.412 --> 46:09.106
بهش فکر کن

46:09.280 --> 46:10.770
زدنش مهم نیست

46:11.348 --> 46:13.873
پس مجبورش کن بگه ببخشید

46:14.051 --> 46:15.712
همین؟
بسپار به من

46:16.887 --> 46:17.478
خداروشکر

46:18.756 --> 46:22.317
فکر نکن منم مثل اون ستون
خم میشم

46:22.660 --> 46:25.925
من کسی نیستم که یک تانکر آب واسه ربع بطری ویسکی بیارم

46:26.330 --> 46:30.289
مسئله رو گنده اش نکن
برو به خانومی بگو ببخشید

46:34.538 --> 46:37.803
باز خوب کودک درونت رو نگه داشتی

46:38.676 --> 46:40.610
من با این جدیت اخطار میدم
اون میگه بچه  ؟

46:42.358 --> 46:46.358
خانومی
! دوستت دارم

46:46.359 --> 46:48.271
چی؟

46:50.321 --> 46:51.345
به برادرم میگم

46:51.522 --> 46:53.251
منم جلوی اون میگم که دوستت دارم

46:54.058 --> 46:56.026
معذرت خواهی کرد ، عزیز؟

46:56.260 --> 46:57.522
گفت
بیا

46:57.695 --> 46:58.491
خداروشکر نجاتم داد

46:59.029 --> 47:00.326
باید اینو به باراتی بگم

47:00.965 --> 47:04.366
عشق من
خوبی اونجا؟

47:05.603 --> 47:09.630
وقتی تلفنی صداتو می شنوم
حس می کنم شریا گوشال آواز می خونه

47:09.807 --> 47:11.900
سر چند نفر شیره می مالی ،دست کج ِ بی حیا؟

47:12.076 --> 47:16.240
حتی فحش هم که بدی
نمیتونم بدون تو لحظه ای سر کنم

47:16.413 --> 47:20.076
هر دقیقه با دیالوگ هات به یک دختر خیانت می کنی
کثافت

47:20.885 --> 47:21.476
تو تلفنم نبود

47:21.652 --> 47:22.516
! دست کج ِ بی حیا

47:22.686 --> 47:26.122
برو اونورتر حرف بزن
مزاحم منی

47:26.290 --> 47:28.451
اگه جرات داری بیا
تا استخوناتو بشکنم

47:28.626 --> 47:30.389
تلفنی هم نمیتونی مثل آدم حرف بزنی؟

47:30.761 --> 47:34.026
آقا. اگه ناراحت نمی شید ، یه چیزی بگم

47:34.198 --> 47:34.857
بگو

47:35.032 --> 47:36.932
یک نرم افزار جدید در تلفن های هوشمند اومده

47:37.101 --> 47:39.501
اگه شماره اش رو وارد کنیم
میتونیم مکانش رو ببینیم

47:39.737 --> 47:42.467
لطفا بهم یه فرصت دیگه بدین ، آقا

47:46.110 --> 47:47.042
نشون بده

47:47.711 --> 47:49.110
ایناهاش
شماره رو بگین؟

47:49.313 --> 47:50.974
شماره رو بگین

47:53.250 --> 47:54.478
دوباره بگین؟

48:00.324 --> 48:01.313
باز بگید؟

48:05.229 --> 48:07.220
تلفن رو بده بهش
بزار ببیندش

48:07.431 --> 48:08.125
! ببین

48:08.332 --> 48:10.562
تمومش کردی؟-
برو اون طرف-

48:10.734 --> 48:11.962
چته دست کج؟

48:13.037 --> 48:14.800
داره وصل میشه ، آقا

48:19.343 --> 48:20.275
اون تو ماداپوره ، آقا

48:20.444 --> 48:23.902
ماداپوره
! ببین کجاست؟

48:25.182 --> 48:26.240
تو همین ساختمونه ، آقا

48:26.417 --> 48:27.645
تو همین ساختمون؟-
همینجا-

48:27.818 --> 48:28.750
رو صفحه می بینیش؟

48:28.919 --> 48:30.443
میتونیم ببینیم-
نشون بده-

48:30.621 --> 48:32.612
صبر کن
الان می گیرمش

48:34.892 --> 48:36.519
کافه دیو

48:39.964 --> 48:42.660
کافه دیو چیه
همینجاست دیگه

48:47.671 --> 48:50.299
گفتم نشون بده طرف کجاست
بعد خودمون رو نشون میدی؟

48:50.474 --> 48:52.533
! مرده شور تلفنتو-
نه-

48:55.112 --> 48:56.602
نمیدونم کجا پیداش می کنیم

48:59.717 --> 49:01.810
چرا اومدین اینجا ، آقا؟

49:01.986 --> 49:04.045
می گفتین خودم میومدم

49:04.488 --> 49:07.048
داشتم می رفتم فرودگاه
اومدم به خواهرم سر بزنم

49:07.224 --> 49:08.384
! سلام برادر

49:12.463 --> 49:14.556
کل روز می گشتم
بعد اینجایی؟

49:14.580 --> 49:16.580
! عاشقتم

49:20.938 --> 49:22.405
گفتی جلوی برادرت بگم
نه؟

49:22.573 --> 49:24.768
جلوی برادرت که سهله
جلوی همه میگم

49:24.792 --> 49:26.792
! عاشقتم

49:26.816 --> 49:31.816
! عاشقتم مگنا ردی

49:34.451 --> 49:37.682
مگنا ردی؟
اسمش چاندراکالاست

49:38.555 --> 49:39.522
چاندراکالا؟

49:44.561 --> 49:46.586
شایملا
اشتباه کردم

49:46.764 --> 49:49.733
اشتباهی به جای مگنا ردی
به یک چاندراکالا نامی گفتم دوستت دارم

49:51.669 --> 49:52.533
برادر

49:58.642 --> 49:59.370
برادر

50:00.511 --> 50:03.378
بدون اینکه بدونی مگنا ردی کیه
گفتی دوستش داری؟

50:03.547 --> 50:05.105
فکر کردم اسکله
ولی باهوشه

50:05.282 --> 50:07.273
عشق فیسبوکیه

50:07.451 --> 50:11.854
دخترای زیبا،  اسم و عکس هاشون مثل هم نیست

50:12.022 --> 50:14.115
آدمو گیج می کنن ، برادر

50:14.291 --> 50:15.349
! شیادها

50:16.060 --> 50:18.028
مرسی که منو بخشیدی ، برادر

50:18.295 --> 50:19.626
مواظب خواهر باش

50:19.797 --> 50:21.196
! و گرنه هرکسی بهش میگه دوستت دارم

50:27.071 --> 50:30.199
مواظب باش عزیز
من میرم دهلی

50:30.808 --> 50:32.241
چهار روز دیگه برمیگردم

50:34.745 --> 50:36.474
خداروشکر خطر رفع شد

50:37.648 --> 50:39.081
نمایشم چطور بود؟

50:39.383 --> 50:43.183
خجالت کشیدی مثل مرد حرف بزنی
و راحت وا دادی؟

50:44.121 --> 50:46.715
گاهی باید خم بشی
گاهی باید خم کنی

50:46.890 --> 50:49.723
ولی برای دخترایی مثل تو این نمایش ها
اجتناب ناپذیره

50:49.893 --> 50:50.825
! بشین

50:53.197 --> 50:55.825
هرکاری کنی
من عاشقت نمیشم

50:56.934 --> 51:00.665
میدونی؟ تو قبلا بدون اینکه بدونی
عاشقم شدی

51:02.639 --> 51:04.869
من چاندراکالام
عاشق کسی نمیشم

51:05.008 --> 51:09.445
پس یه کاری بکن
یک روز از صبح تا عصر با من باش

51:09.613 --> 51:10.978
من ثابت می کنم عاشق من شدی

51:11.148 --> 51:14.174
و گرنه دیگه صورتم رو نشونت نمیدم

51:17.955 --> 51:19.513
به چی فکر می کنی؟

51:19.690 --> 51:21.681
می ترسی اگه بیای ، عاشقم بشی؟

51:22.760 --> 51:23.692
میام

51:28.132 --> 51:29.599
چرا گفتی بیاد معبد؟

51:29.767 --> 51:32.235
اون گفت یه روزه منو عاشق خودش می کنه

51:32.436 --> 51:35.735
منم یه هفته ای می فرستمش بیمارستان

51:35.873 --> 51:37.204
چه کار می کنی؟

51:38.709 --> 51:39.676
! ببینید

51:43.547 --> 51:44.878
فیلم قطار چنای رو دیدین؟

51:45.983 --> 51:49.316
شاهرخ در حالی که دیپیکا رو بغل کرده
از پله های معبد میره بالا

51:49.520 --> 51:51.988
الان تو میخوای اونو بلند کنی و بری بالا؟

51:52.556 --> 51:54.319
! میگم اون منو بلند کنه

51:54.491 --> 51:55.458
چه فایده داره؟

51:55.626 --> 51:59.892
! دختره ی خر
! این فیلم نیست ! اونم شاهرخ خان نیست

52:00.063 --> 52:02.725
قبل از رسیدن به بالا
با کله میاد زمین

52:02.900 --> 52:04.128
! داره میاد

52:12.643 --> 52:13.575
چرا گفتی بیام اینجا؟

52:13.744 --> 52:16.679
امروز اولین روز بعد از ماه کامله
من معمولا این روز به معبد میام

52:16.814 --> 52:20.250
بیا سفرمون رو از اینجا شروع کنیم

52:22.920 --> 52:23.784
یعنی عشق با برکت خدا؟

52:24.354 --> 52:25.753
بیا
بیا تا معبد رو نبستن

52:25.923 --> 52:27.083
بیا

52:29.259 --> 52:31.056
چی شد ، چینتو؟

52:31.495 --> 52:32.689
! پام پیچ خورد

52:33.764 --> 52:35.595
! درد داره
! نمیتونم راه برم

52:35.966 --> 52:36.933
بیخیالش بشیم؟

52:37.334 --> 52:40.826
دیدی چطور ترمز عشقمون کشیده شد؟

52:42.573 --> 52:43.938
به چی زل زدی؟

52:44.641 --> 52:47.041
نکنه میخوای بلندم کنی؟

52:47.778 --> 52:49.837
اگه اعتراض نداری ، بلندت می کنم

52:50.013 --> 52:53.642
اگه وسط راه منو بندازی
به احساساتم لطمه وارد میشه

52:53.817 --> 52:56.445
اگه دست کسی رو بگیرم
تا اخرش ولش نمی کنم

52:57.821 --> 52:58.549
! بیا

53:01.058 --> 53:02.719
چند کیلویی ، چاندو؟

53:02.743 --> 53:04.026
40

53:04.027 --> 53:05.517
! دروغ گفت

53:05.696 --> 53:06.822
ببین چه غلطی کردم

53:07.030 --> 53:09.157
یکی دو پله نیست
کلی پله اس

53:26.483 --> 53:28.075
من سنگینم؟

53:31.889 --> 53:33.754
نمیتونم بیام

54:49.399 --> 54:52.891
چقدر همسرتو دوست داری که تا اینجا بلندش کردی

54:53.070 --> 54:54.765
شما برای هم ساخته شدین

54:54.938 --> 54:56.132
! خدا بهتون عمر طولانی بده

55:10.921 --> 55:15.153
چی شد؟ اون به احساست احترام گذاشت
و این همه راه تا اینجا بلندت کرد و آورد

55:15.325 --> 55:17.418
فکر کنم صادقانه دوستت داره

55:20.530 --> 55:22.293
بیا . دیرمون میشه ، چاندو

55:29.840 --> 55:33.537
چاندو
زمانی که بهم دادی ، تمومه

55:34.344 --> 55:36.676
فهمیدم که هیچ احساسی بهم نداری

55:37.447 --> 55:38.937
دیگه تو این زندگی ، جلوت پیدام نمیشه

56:27.364 --> 56:30.356
حس نمی کنی یکی از دیوار پرید؟-
بله برادر-

56:30.634 --> 56:31.760
بریم ببینیم

56:34.938 --> 56:37.463
نگاه کن
شبیه یک دزد گله

56:39.609 --> 56:40.576
! تو ؟

56:44.181 --> 56:48.140
مردم تو روز می ترسن به این خونه نگاه کنن

56:48.318 --> 56:50.343
چطور جرات می کنی از دیوار بپری
و این وقت شب بیای؟

56:50.520 --> 56:53.318
چه کنم برادر؟ بخاطر آزارها-
آزار؟-

56:53.490 --> 56:54.422
بله برادر

56:54.591 --> 56:56.855
ظاهرا باید مثل فیلم رامودوی سارق
...نیمه شب از دیوار بپرم

56:57.027 --> 56:58.517
و مثل فیلم توتا رامودو ، گل بچینم...

56:58.695 --> 57:00.925
بعدش مثل اسپایدرمن برم بالا
و این گل رو به خانومی بدم

57:01.064 --> 57:02.588
این چه شکنجه ایه برادر؟

57:02.799 --> 57:04.232
خانومی گفت؟-
بله برادر-

57:04.401 --> 57:06.198
پس همون که گفته باید بکنی
از دیوار میری بالا

57:06.369 --> 57:09.031
بلد نیستم-
ولی ما میتونیم کمک  کنیم-

57:11.775 --> 57:14.869
خوب خانومی اذیتش می کنه
حتی بلد نیست از دیوار بره بالا

57:15.045 --> 57:18.640
افرادم دارن کمکش می کنن
همین که رفت بالا ، میام واسه شام

57:18.815 --> 57:20.214
برام املت و نوشیدنی بزار

57:20.383 --> 57:23.477
سختمه
پله میخوام

57:23.653 --> 57:25.985
تو اسپایدرمنی
اصلا راه نداره. باید فقط بالا بری

57:26.156 --> 57:28.590
شیرینی؟-
نه . شیرینی نه ، عزیز-

57:29.226 --> 57:31.285
چیه؟-
تو رو نمی گم-

57:33.964 --> 57:35.124
بریم برای نوشیدنی

57:43.206 --> 57:45.140
نگفتی اگه افرادم ببیننت ، چی میشه؟

57:45.308 --> 57:47.538
افرادت؟ بیا نشونت بدم

57:48.912 --> 57:51.073
برادر

57:51.248 --> 57:52.681
چرا باز صدامون می کنه؟

57:53.350 --> 57:55.045
چی شده؟-
گل یادم رفت-

57:55.218 --> 57:56.810
! گل؟ بگردین دنبالش

57:56.987 --> 57:58.352
خانومی ناراحت میشه ها؟-
بیا برادر-

57:59.022 --> 58:01.490
! بنداز

58:03.160 --> 58:04.821
مرسی برادر-
خوب گرفتی-

58:04.995 --> 58:07.259
برادر . تلفن-
میدونم باراتیه. بیا-

58:08.265 --> 58:10.233
دیدی چطور همکاری می کردن؟

58:10.634 --> 58:11.726
آخه چطور؟

58:11.968 --> 58:14.095
بخاطر خانومی

58:17.274 --> 58:19.799
وقتی تو پیام می نویسم سلام
چرا جواب سلام رو نمیدی؟

58:19.976 --> 58:23.878
اگه دوستی بود ، جواب می دادم
چون عشقه ، ریسک کردم

58:24.881 --> 58:26.849
اگه برادرم بفهمه ، جونت به خطر می افته

58:27.150 --> 58:31.382
این همه خطر برای عشق دوستم کردم
برای عشق خودم نمیتونم؟

58:31.555 --> 58:32.817
اصلا نمی ترسی؟

58:32.989 --> 58:36.857
وقتی یه مرد عاشقه
جز عشق چیزی رو نمی شناسه

58:40.497 --> 58:42.021
ترسیدی؟

58:44.267 --> 58:47.896
وقتی زن ها عاشقن
فقط عشق رو می شناسن. نه چیز دیگه رو

58:58.415 --> 59:01.145
راستی اسمت چیه؟

59:02.352 --> 59:04.820
ونکی
ونکاتسوارلو

59:04.844 --> 59:09.844
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez

59:32.015 --> 59:36.850
"دختر لب صورتی"
"زن چشم سیاه"

59:37.020 --> 59:41.684
"با لب های شیرینت ، منو لمس کن"

59:42.125 --> 59:46.858
"پسری تیز مثل چاقو"
"یک مرد جوان باهوش"

59:47.063 --> 59:51.659
"با هوشت ، منو معشوقه ات کردی"

59:51.835 --> 59:56.169
"کیفتو جمع کن ، عینکت رو بزن"

59:56.339 --> 01:00:00.776
"از جلوی هزاران چشم ، به مخفیگاه من بیا"

01:00:01.778 --> 01:00:05.077
"بیا سوار موتور بشیم و برای یک سواری طولانی از عشق بریم"

01:00:06.783 --> 01:00:10.048
"بیا میکروفون به دست ، آهنگ عشقو بخونیم"

01:00:30.540 --> 01:00:35.273
"احساسات جدید و ناشناخته پیدا کردم"

01:00:35.445 --> 01:00:39.176
"در چشمانت گرفتار شدم و همونجا موندم"

01:00:40.150 --> 01:00:45.918
"عشق من ، رویاهایی پر از شیطونی و عاشقانه دارم"

01:00:46.523 --> 01:00:50.254
"دنیا ما رو همه جا می بینه"

01:00:50.527 --> 01:00:55.965
"بزار عشقمون قانون ها رو بشکنه"
"بزار عشقمون خبر فوری بشه"

01:00:56.099 --> 01:01:00.593
"بزار کانال ها اونو پوشش بدن"
"بزار پوسترشو روی دیوار بزنن"

01:01:00.770 --> 01:01:05.104
"بزار دنیا از طریق گوگل و فیسبوک بفهمه که ما عاشقیم"

01:01:47.584 --> 01:01:52.419
"میخوام باهات سالسا برقصم"
"باهات خوش بگذرونم"

01:01:52.589 --> 01:01:56.423
"نمیخوام یه ذره هم ازت دور باشم"

01:01:57.227 --> 01:02:02.961
"وقتی دیوانه میشم ، آروم بال هامو باز می کنم"

01:02:03.500 --> 01:02:06.663
"شاید خیلی سرخوشم"

01:02:07.704 --> 01:02:10.298
"ضربان قلب ما ، سمفونی عشقه"

01:02:10.473 --> 01:02:12.873
"ضربانمون ریتم جدید گیتاره"

01:02:13.076 --> 01:02:17.570
"انگار تو هوا شنا می کنم و در آب شناورم"

01:02:17.747 --> 01:02:21.843
"انگار به دنیای جدیدی قدم گذاشتم"

01:02:42.005 --> 01:02:45.202
اون همون بازیگر تلویزیون ، بابلوئه-
بله . بابلو-

01:02:45.375 --> 01:02:48.139
چرا به بانوماتی تجاوز کردی؟

01:02:48.311 --> 01:02:49.903
بانوماتی کیه؟

01:02:50.113 --> 01:02:52.411
سریال قدیمی ام رو می گین؟

01:02:52.582 --> 01:02:54.709
بهش تجاوز کردم چون دایی اش می گفت

01:02:54.884 --> 01:02:58.047
چون اون گفته ، می کنی؟-
اگه بگه ، به تو هم تجاوز می کنم-

01:03:00.056 --> 01:03:01.387
نمیدونم زنم الان چه کار می کنه

01:03:06.329 --> 01:03:08.923
برادر
سیپی تماس هامون رو قطع می کنه

01:03:09.132 --> 01:03:13.125
چون وام گرفتم ، تلفن روشنه
و گرنه خاموش می بود

01:03:13.436 --> 01:03:15.961
بیام کار تماس هاتونو تموم کنم

01:03:16.239 --> 01:03:17.228
! اگه میتونی منو بگیر

01:03:18.007 --> 01:03:19.440
سلام آقا-
چیه؟-

01:03:19.609 --> 01:03:20.871
کمکتون رو میخوام ، آقا

01:03:21.044 --> 01:03:25.242
تو عضو باند من شدی
هرکاری برات می کنم

01:03:25.415 --> 01:03:26.211
بگو چیه؟

01:03:26.382 --> 01:03:28.282
یکیه هر روز زنگ می زنه
اذیتم می کنه

01:03:28.451 --> 01:03:29.577
باید ترتیبش رو بدین ، آقا

01:03:29.752 --> 01:03:31.413
بگو بیاد اینجا
بهش یک هشدار حسابی میدم

01:03:31.588 --> 01:03:34.751
بارها هشدار دادم
اینقدره چشم سفیده که اصلا گوش نمیده

01:03:34.924 --> 01:03:39.258
پس چه کنم؟-
سادیسم خودتون رو نشونش بدین-

01:03:39.496 --> 01:03:46.629
اگه چند بار با چاقو بزنیدش
با اسید بسوزونیدش

01:03:46.803 --> 01:03:50.170
باید میزان سادیسم شما در بدن اون مشخص بشه

01:03:50.306 --> 01:03:52.467
بهش زنگ بزن

01:03:52.709 --> 01:03:53.607
زنگ بزن

01:03:57.647 --> 01:03:59.444
برادر
سیپی زنگ می زنه

01:03:59.616 --> 01:04:01.481
تلفن رو بده
باهاش حرف می زنم. الو؟

01:04:03.486 --> 01:04:06.182
تلفن زدم
چرا داد می زنی؟

01:04:06.856 --> 01:04:08.289
کجایی مرد؟

01:04:08.458 --> 01:04:12.053
منم زنگ زدم همینو بپرسم
کجایی؟

01:04:12.595 --> 01:04:14.825
حتی اگه بخوام بکشمت
وقت ندارم

01:04:15.031 --> 01:04:17.727
بخاطر همین برای کشتن تو
یک بز قربونی گذاشتم

01:04:17.901 --> 01:04:20.369
من هر دوتون رو می کشم
بگو کجایی؟

01:04:20.503 --> 01:04:24.633
هی بابجی. چه تو به گردباد بخوری
چه گردباد به تو بخوره

01:04:24.774 --> 01:04:25.934
در هر صورت تویی که نابود میشی

01:04:26.109 --> 01:04:28.634
پس بیا بازی رو شروع می کنم

01:04:28.811 --> 01:04:31.746
بازی رو که سگ هم بلده

01:04:32.382 --> 01:04:37.149
نمی فهمی؟
سگ هم بازی بلده

01:04:37.320 --> 01:04:38.480
...حروم

01:04:39.055 --> 01:04:41.353
کجایی؟-
پارک ایندیرا-

01:04:41.524 --> 01:04:42.456
پارک ایندیرا؟

01:04:42.625 --> 01:04:45.093
بدون من میری پارک؟

01:04:45.261 --> 01:04:47.593
! دارم اینجا دنبالت می گردم

01:04:47.764 --> 01:04:50.460
منم همون پارکم
کجایی؟

01:04:50.633 --> 01:04:52.828
پشت سرش آناگارو اِن تی آر

01:04:53.970 --> 01:04:55.961
من جلوی اونم

01:04:56.139 --> 01:04:57.333
! پس بیا اینجا

01:04:57.507 --> 01:05:01.705
تلفنی شیرها و ببرها رو به مبارزه دعوت نکن

01:05:01.878 --> 01:05:03.675
زبونت رو نمی فهمن و می کشنت

01:05:04.180 --> 01:05:08.583
اگه جرات داری ، بیا رو در رو بشو-
همونجا باش ، اومدم-

01:05:13.790 --> 01:05:14.552
! بیا مرد

01:05:20.029 --> 01:05:21.553
سیپی؟-
بابجی؟-

01:05:25.668 --> 01:05:29.570
جلوی خر گیتار می زنن
! نه جلوی گودزیلا

01:05:31.007 --> 01:05:36.001
گفتی آدم شاخیه؟
قبلا سیگار می فروخت

01:05:36.479 --> 01:05:39.812
قدم زدن برای کاهش فشار خونه
رژیم برای کاهش چربی

01:05:39.983 --> 01:05:43.475
منو به چالش دعوت نکن
که پیمانه عمرت رو کم می کنم

01:05:45.488 --> 01:05:48.048
این کوتوله همون سیپیه؟

01:05:48.191 --> 01:05:50.421
بخاطر سیپی ، تعداد بیننده هام به کمترین حد رسید

01:05:50.593 --> 01:05:51.753
! لهش کن ، برادر

01:05:53.229 --> 01:05:56.460
آقا

01:05:57.500 --> 01:05:59.695
اون کیه؟

01:06:00.069 --> 01:06:01.297
بگو
کجا پیداش کنم؟

01:06:01.471 --> 01:06:05.737
نمیدونم اون کجاست
ولی میدونم پدرش کجاست

01:06:07.377 --> 01:06:09.971
اونم بیارید

01:06:13.750 --> 01:06:15.615
اون ساتیاست
شاه املاک

01:06:33.369 --> 01:06:34.063
اون کیه؟

01:06:34.237 --> 01:06:38.196
برادر. قضیه جدیه
دو روزه موتورسواری می کنن

01:06:42.078 --> 01:06:42.703
برادر

01:06:42.945 --> 01:06:45.004
هرکی هست ، سریع بکشیدش

01:06:45.515 --> 01:06:47.642
و گرنه شما رو می کشم

01:06:47.784 --> 01:06:50.947
برادر. تا اونو نکشتم ، نمیام

01:06:51.120 --> 01:06:51.882
بیایید

01:06:52.555 --> 01:06:56.514
ما همینطور آزادانه می گردیم
اگه برادرم ما رو ببینه ، چی؟

01:06:56.693 --> 01:06:58.126
خب ببینه

01:06:58.294 --> 01:07:00.125
! سریع برین

01:07:01.264 --> 01:07:03.858
افراد برادرم دارن میان. سریع برو
ممکنه ما رو ببینن. سریع برو

01:07:04.033 --> 01:07:05.091
نترس ، چاندو

01:07:05.268 --> 01:07:08.669
! ایناهاشن
! گیرشون آوردیم

01:07:08.871 --> 01:07:12.807
! ما رو دیدن
! دارن دنبال ما میان ! سریع برو

01:07:16.779 --> 01:07:19.475
باراتی. تو تعقیب و گریزم
بعدا تماس می گیرم

01:07:22.585 --> 01:07:25.019
راهنما زده به راست
برو راست

01:07:25.822 --> 01:07:27.585
برو

01:07:27.757 --> 01:07:29.190
راهنمای راست رو زد
ولی چپی رفت

01:07:29.359 --> 01:07:31.020
! بن بسته

01:07:35.298 --> 01:07:37.027
! راننده اسکل

01:07:37.200 --> 01:07:38.258
! دارن فرار می کنن ، برادر

01:07:41.170 --> 01:07:42.797
! ازش نمی گذرم

01:07:43.373 --> 01:07:44.135
یه درسی بهش میدم

01:07:47.377 --> 01:07:48.571
الو برادر

01:07:51.781 --> 01:07:54.648
میترسم نکنه برادرم از عشقمون با خبر شده باشه

01:07:54.817 --> 01:07:57.149
بالاخره که باید یه روز بفهمه؟
چرا نگرانی؟

01:07:57.320 --> 01:07:59.550
تو بشین
من قهوه سفارش میدم

01:08:35.558 --> 01:08:37.321
! بگیریدش
! ولش نکنید

01:08:37.593 --> 01:08:38.457
! بگیریدش

01:09:04.520 --> 01:09:06.750
! بیاریدش ، پسرا

01:09:25.341 --> 01:09:30.779
اگه وقتی من هستم ، کسی بیاد
اینطوری جسد پرت میشه فقط

01:12:18.447 --> 01:12:20.938
به چه جراتی تلاش کردی خواهرم رو بکشی؟

01:12:22.084 --> 01:12:23.381
چاندو خواهر بابجیه؟

01:12:25.354 --> 01:12:31.224
اون زندگی منه. اگه کسی روی اون دست بزاره
من می کشمش

01:12:43.372 --> 01:12:44.100
بیا عزیز

01:12:55.384 --> 01:12:58.478
ونکی
آدمای بابجی پدرتو بردن

01:13:13.936 --> 01:13:15.767
خجالت نمی کشی میگی کسی رو دوست داره؟

01:13:16.005 --> 01:13:21.033
بخاطر امنیتش فرستادمش اینجا به حیدرآباد
تا پیش تو درس بخونه

01:13:21.210 --> 01:13:25.340
تو متوجه نشدی کی دنبالشه و میخواد اونو بکشه

01:13:25.548 --> 01:13:29.575
انتظار نداشتم شانکار اینطور حمله کنه ، برادر

01:13:29.752 --> 01:13:32.778
اون نمی جنگه که رو در رو حمله کنه

01:13:33.089 --> 01:13:35.614
همیشه باید منتظر حمله دشمن باشیم

01:13:36.125 --> 01:13:38.616
اینو گفتم چون جونش در خطره

01:13:39.295 --> 01:13:40.853
حالا اون عاشقه

01:13:41.597 --> 01:13:42.655
جلوی اینو چطور میشه گرفت؟

01:13:43.733 --> 01:13:46.998
برادر
من مثل خواهر بزرگ نیستم

01:13:47.570 --> 01:13:49.970
هیچوقت نخواستم خلاف میل تو ازدواج کنم

01:13:50.139 --> 01:13:51.401
! تو حرف نزن

01:13:52.374 --> 01:13:55.104
من قول دادم خواهر بزرگ رو به ازدواج بارات در بیارم

01:13:56.212 --> 01:13:57.304
اون رفت

01:13:58.581 --> 01:14:04.042
حالا اونو به ازدواج بارات در میارم
و سر قولم می مونم

01:14:04.220 --> 01:14:04.879
بیا

01:14:08.958 --> 01:14:13.122
اهمیت نمیدم که اون قلبا کیو دوست داره

01:14:14.330 --> 01:14:16.127
ولی اون نباید زنده بمونه

01:14:19.702 --> 01:14:22.296
بعد از کشتن اون ، به وارانگال میرم

01:14:28.177 --> 01:14:28.939
شنیدین؟

01:14:29.712 --> 01:14:31.839
اگه بگیم پیداش نکردیم
برادر ما رو می کشه

01:14:32.748 --> 01:14:34.579
و گرنه ، میگه بریم بیاریمش

01:14:35.117 --> 01:14:36.277
تابستونه

01:14:36.752 --> 01:14:37.844
نمیشه زیر خورشید بریم بگردیم

01:14:38.754 --> 01:14:41.279
پس بیایید بگیم اونو کشتیم

01:14:44.860 --> 01:14:48.125
برادر. اون مردی که عاشق خواهرت بود رو کشتیم

01:14:49.465 --> 01:14:50.261
بله برادر

01:14:51.734 --> 01:14:52.462
! تبریک میگم

01:14:56.205 --> 01:14:59.641
بابجی دیگه بخاطر معشوقه خانومی
ناراحت نمیشه. نه؟

01:14:59.842 --> 01:15:03.107
اون دلیل ناراحتی بابجی نیست
یکی دیگه اس

01:15:03.279 --> 01:15:04.041
یکی دیگه؟

01:15:04.213 --> 01:15:09.549
اون میدونست که شانکار دشمن ماست
برای کشتن خانومی ، با اون دست به یکی کرد

01:15:09.718 --> 01:15:10.946
اون کیه؟

01:15:11.487 --> 01:15:12.784
کساوا ردی از وارانگال

01:15:21.297 --> 01:15:26.428
وقتی برای من کار می کنید
کشتن اونایی که من دستورشو میدم ، توجیه پذیره

01:15:26.602 --> 01:15:31.130
ولی حمله به من
خیانت محسوب میشه

01:15:31.407 --> 01:15:36.640
پس بزار طرف خودش پیداش بشه
صداقت یعنی همین

01:15:38.981 --> 01:15:41.381
یک دقیقه دیگه تماس دریافت می کنم

01:15:41.550 --> 01:15:44.485
می فهمم کی نقشه رو به بابجی لو داد

01:15:44.653 --> 01:15:47.747
اگه خودت بیای بیرون ، می بخشمت

01:15:48.924 --> 01:15:52.189
و گرنه می کشمت

01:16:01.303 --> 01:16:02.235
برادر

01:16:07.543 --> 01:16:10.740
میشرا
قطع کن. کار انجام شد

01:16:15.951 --> 01:16:18.385
منو ببخش برادر
منو ببخش

01:16:19.188 --> 01:16:21.179
من اشتباه کردم
دیگه تکرار نمیشه ، برادر

01:16:21.357 --> 01:16:25.760
تو غذای منو می خوری ، بعد از خونه اون مواظب می کنی؟

01:16:25.928 --> 01:16:26.587
منو ببخش

01:16:28.597 --> 01:16:30.929
خونه ام دیوار چند لایه داره

01:16:31.667 --> 01:16:33.567
افرادم دور و ور من هستن

01:16:34.603 --> 01:16:36.264
اونا باید خیلی قوی باشن

01:16:37.106 --> 01:16:37.936
! خودت رو بکش

01:16:56.458 --> 01:16:57.482
منو ببخش ، برادر

01:16:58.327 --> 01:17:03.230
فرصت دوم رو هم از  دست دادی

01:17:10.516 --> 01:17:12.516
فرصت آخر

01:17:12.541 --> 01:17:13.337
خودت رو بکش

01:17:17.413 --> 01:17:18.402
! خودت رو بکش

01:17:26.722 --> 01:17:27.814
برادر-
چیه؟

01:17:27.990 --> 01:17:30.857
بابجی خواهرشو به وارانگال برگردونده

01:17:34.029 --> 01:17:36.623
پس دیگه کسی نمیتونه نجاتش بده

01:17:51.347 --> 01:17:52.644
چطورین بچه ها؟-
خوب-

01:17:52.815 --> 01:17:56.683
از وارانگال رفتی تا خواهر بزرگ بابجی رو شوهر بدی

01:17:56.852 --> 01:17:59.013
بعد برگشتی که با خواهر کوچکش ازدواج کنی؟

01:17:59.188 --> 01:18:02.248
هدفت چیه؟-
نمیخواد نگران هدف عشقی ام باشید-

01:18:02.424 --> 01:18:03.789
این هدف ما رو به کشتن میده

01:18:03.959 --> 01:18:05.654
جز خواهر بابجی ، دختر نبود؟

01:18:05.828 --> 01:18:06.795
دیگه دختری پیدا نکردی؟

01:18:06.962 --> 01:18:09.863
من عاشق خواهر بابجی نشدم
دختری که دوستش دارم ، خواهر بابجیه

01:18:10.032 --> 01:18:11.090
چه کنم خب؟

01:18:11.500 --> 01:18:15.266
چه ما روی بمب بیفتیم ، چه بمب روی ما
ماییم که می ترکیم

01:18:15.404 --> 01:18:17.429
بابجی شهر رو برای کشتن تو
زیر و رو می کنه

01:18:17.573 --> 01:18:20.838
اگه بدونه خواهر دومش رو دوست داری
جنازه ات رو هم میکشه

01:18:21.043 --> 01:18:22.374
حالا چه کار می کنی؟

01:18:23.178 --> 01:18:25.146
به سبک خودم ، قانعش می کنم

01:18:25.314 --> 01:18:28.715
اگه نشد؟-
مثل خودش با خشونت حالیش می کنم-

01:18:35.024 --> 01:18:36.651
چطور درباره من میدونی؟

01:18:36.959 --> 01:18:39.052
کی گفت در کلوپ لکشمی
کارت بازی می کنم؟

01:18:39.228 --> 01:18:40.320
پسرت

01:18:47.136 --> 01:18:48.899
لطفا نگاهم نکنید ، اقا
می ترسم

01:18:49.638 --> 01:18:52.163
اسمت چیه؟-
من مکا پاپا رائو هستم-

01:18:52.341 --> 01:18:53.330
بهم میگن پاپی

01:18:53.475 --> 01:18:54.339
...اون

01:18:55.744 --> 01:18:56.972
گفت اسممو بگی؟

01:18:57.279 --> 01:18:59.509
اسمم سیپانا سریدار ـه

01:18:59.681 --> 01:19:00.841
مردم بهم میگن سیپی

01:19:01.583 --> 01:19:02.379
کارت چیه؟

01:19:02.551 --> 01:19:04.246
بعد از پیشکش معبد
استراحت می کنم

01:19:04.420 --> 01:19:07.617
بعد از استراحت ، نهار می خورم-
یعنی چی؟-

01:19:07.790 --> 01:19:10.020
یعنی بعد از نهار استراحت می کنه
بعد از استراحتش هم شام می خوره

01:19:10.192 --> 01:19:11.625
فقط کارش خوردنه

01:19:14.430 --> 01:19:19.129
بگو پسرت کجاست؟
بگو؟

01:19:21.370 --> 01:19:22.928
بگو پسرت کجاست؟

01:19:23.138 --> 01:19:26.630
میدونم حیدرآباده
ولی نمیدونم کجاست

01:19:26.775 --> 01:19:34.045
می ترسیدم اونو بکشید
بخاطر همین هر مدرکی ازش داشتم رو نابود کردم

01:19:34.216 --> 01:19:36.207
پس نمیگی کجاست؟

01:19:36.385 --> 01:19:38.512
به خدا نمیدونیم کجاست

01:19:40.989 --> 01:19:41.785
! بگید

01:19:44.660 --> 01:19:48.653
زدن ما سودی نداره ،آقا
ما چیزی نمیدونیم

01:19:48.797 --> 01:19:51.357
تا وقتی پسرشو پیدا کنم
هر دو پیش من می مونید

01:19:52.367 --> 01:19:55.131
برادر
برای مراسم وزیر دیرمون شد

01:20:01.643 --> 01:20:02.735
سلام-
سلام بابجی-

01:20:02.878 --> 01:20:04.743
خوبی؟-
خوب-

01:20:27.703 --> 01:20:31.537
دختره با کلی آدم محاصره شده
صحبت باهاش سخته

01:20:36.778 --> 01:20:39.269
مواظب باشید ، پسرا

01:20:40.015 --> 01:20:42.176
اگه کسی تیزبازی در آورد
می کشیمش برادر

01:20:42.818 --> 01:20:45.651
لبخند ، لطفا
خانم. با شمام

01:20:46.855 --> 01:20:49.619
خانم. دوربین رو نگاه کنید
باور کنید می خندید

01:21:11.880 --> 01:21:13.814
! انتظار نداشتم دوباره ببینمت

01:21:13.949 --> 01:21:16.247
قبل از اینکه بتونم بیام
برادرت بردت

01:21:16.618 --> 01:21:17.812
چطور اومدی اینجا؟

01:21:17.986 --> 01:21:19.044
اینجا زادگاه منه

01:21:20.022 --> 01:21:23.822
کی سعی کرد تو حیدرآباد تو رو بکشه؟
اونا کی بودن؟

01:21:23.992 --> 01:21:25.823
کساوا ردی رو می شناسی؟

01:21:26.128 --> 01:21:27.891
می دونم کیه
تو مراسمه

01:21:28.597 --> 01:21:31.395
اون سعی کرد منو بکشه-
چرا؟-

01:21:32.534 --> 01:21:34.968
برادرم و کساوا ردی ، دشمن های قسم خورده هستن

01:21:35.637 --> 01:21:39.869
بین خانواده های ما کینه قدیمی در جریانه

01:21:40.242 --> 01:21:45.236
یک روز کساوا ردی به خونه ام اومد
و خواهر و بستگانش رو آورد

01:21:56.458 --> 01:21:58.892
...خواهرم که تا حالا ازم چیزی نخواسته بود

01:21:59.061 --> 01:22:01.825
میخواد با تو ازدواج کنه...

01:22:02.965 --> 01:22:04.660
میگه بدون تو می میره

01:22:05.167 --> 01:22:09.763
بخاطر همین با وجود دشمنی ما
اومدم به خونه ات

01:22:12.007 --> 01:22:13.804
با خواهرم ازدواج کن ، بابجی

01:22:15.377 --> 01:22:17.538
من بارها به خواهرت "نه" گفتم

01:22:17.713 --> 01:22:20.147
...برادرم در حال مرگ به مادرم قول داد

01:22:20.315 --> 01:22:24.012
بخاطر ما ازدواج نکرد...
و گفت از اونجا برن

01:22:40.936 --> 01:22:44.702
خواهر کساوا ردی که طاقت این توهین رو نداشت
خودکشی کرد

01:22:47.409 --> 01:22:52.073
بابجی. تو خواهرم رو بخاطر خواهرانت کشتی

01:22:52.247 --> 01:22:57.514
تا خواهرانت رو نکشتم ، آروم نمی گیرم

01:23:00.088 --> 01:23:05.082
از اون موقع برادرم ما رو بزرگ کرد
و هرگز ازدواج نکرد

01:23:06.094 --> 01:23:10.724
ولی خواهر بزرگم بدون فکر کردن به این چیزا
با یکی فرار کرد

01:23:12.501 --> 01:23:15.595
...گذشته از خواهر بزرگم که از پیشمون رفته

01:23:15.737 --> 01:23:19.537
برادرم بیشتر از اون عصبانیه که اونو برای ازدواج...
فراری داد

01:23:22.110 --> 01:23:24.374
چاندو
باید حقیقت رو بهت بگم

01:23:37.826 --> 01:23:39.020
بیا از اینجا بریم

01:23:47.135 --> 01:23:48.261
اشتباه کردی

01:23:48.470 --> 01:23:50.995
ناخواسته ،اشتباه مرگباری کردی

01:23:52.074 --> 01:23:55.976
اگه برادرم بفهمه که تو خواهرمو بردی

01:23:57.045 --> 01:23:58.842
عشق ما رو نمی پذیره

01:23:59.648 --> 01:24:02.811
نمیتونم برخلاف میل برادرم
باهات ازدواج کنم

01:24:03.985 --> 01:24:07.045
برادر زندگی اش رو برای ما فدا کرد

01:24:07.255 --> 01:24:10.850
ما بخاطر کار خواهرم ، آبرومون رو از دست دادیم

01:24:12.427 --> 01:24:14.486
نمیتونم این اشتباهو تکرار کنم

01:24:16.398 --> 01:24:17.456
درست میگی ، چاندو

01:24:19.301 --> 01:24:21.496
تو حرفتو بعنوان یک خواهر زدی

01:24:22.637 --> 01:24:25.663
منم کارم رو بعنوان یک عاشق می کنم

01:24:31.713 --> 01:24:33.874
روشنش کن

01:24:34.049 --> 01:24:36.176
بیایید آقا-
اومدم که بیام تو دیگه-

01:24:38.086 --> 01:24:39.951
سلام-
سلام بابجی-

01:24:40.355 --> 01:24:43.290
یک تاریخ فرخنده برای نامزدی خواهر کوچک
تعیین کن

01:24:44.226 --> 01:24:48.185
قبلا پیش من نمیومدی
و با جوگایا شاستری مشورت می کردی

01:24:48.363 --> 01:24:52.527
بعد از اون توهین
برگشتی پیش من. درسته؟

01:24:52.667 --> 01:24:55.864
اینطور نیست
ما اون موقع تو شهر نبودیم

01:24:56.037 --> 01:25:01.270
اگه تشنه بودی ، به جای آب فنول نخور

01:25:01.476 --> 01:25:02.773
خطرناکه

01:25:07.115 --> 01:25:10.050
تاریخش مقدسه
ولی موقعیت خوب نیست

01:25:10.218 --> 01:25:10.877
یعنی چی؟

01:25:11.219 --> 01:25:15.588
...یعنی با وجود ثروتت ، با توجه به تقویم ساختمان

01:25:15.757 --> 01:25:20.456
با اینکه در قصر زندگی می کنی...
آرامش نداری

01:25:21.329 --> 01:25:22.887
برو سر اصل مطلب ، مجتهد

01:25:23.465 --> 01:25:26.957
تا وقتی در این خونه زندگی می کنی
نمیتونی خواهرت رو شوهر بدی

01:25:28.270 --> 01:25:28.668
چرا؟

01:25:28.804 --> 01:25:32.137
برای ساختار قوی ساختمان
از سیمان باویا استفاده کردی

01:25:32.307 --> 01:25:35.208
برای رنگ خوبش از رنگ نیرلپ استفاده کردی

01:25:35.377 --> 01:25:38.676
ولی به تاریخ ساختش دقت نکردی

01:25:38.847 --> 01:25:40.815
باید قوانین سازه رو رعایت کنید ، آقا

01:25:40.982 --> 01:25:42.108
لطفا بیا

01:25:42.284 --> 01:25:45.117
غربو هدر دادی
از شمال غفلت کردی

01:25:45.287 --> 01:25:47.255
بخاطر همین  جنوب اینطور شده

01:25:47.422 --> 01:25:50.152
تازه خواهر تو سرطانه

01:25:52.127 --> 01:25:54.186
خواهر سرطان داره؟

01:25:54.362 --> 01:25:56.887
اسمت چیه؟-
بانتی-

01:25:57.098 --> 01:25:58.395
بزار بگم خرس

01:25:58.567 --> 01:26:04.096
خرس جان. سرطان بیماری نیست
منظورم برج سرطانه

01:26:04.272 --> 01:26:05.170
برج تولد؟

01:26:05.874 --> 01:26:11.039
طبق طالع اون
حتما تا حالا عاشق شده

01:26:11.880 --> 01:26:12.938
بله

01:26:13.315 --> 01:26:16.443
مشکل از سن نیست
از جهته

01:26:17.252 --> 01:26:18.480
بگو باید چه کار کنم؟

01:26:18.653 --> 01:26:21.713
طبق قاعده به یک خونه خوش ساخت برو

01:26:22.457 --> 01:26:24.448
....خونه ای که

01:26:24.993 --> 01:26:29.191
سمت شرقش ، یک استخر شنای آبی باشه...

01:26:29.364 --> 01:26:32.527
ورودی باید درهای بزرگ داشته باشه

01:26:32.667 --> 01:26:38.936
همین که وارد میشی ، سمت راست و چپت
باید پله باشه

01:26:39.074 --> 01:26:41.599
این همه حرف زدی
چرا نمیگی خونه کجاست؟

01:26:41.776 --> 01:26:43.903
بدشانسی تون تقصیر اینه

01:26:44.079 --> 01:26:47.947
فقط وزن اضافه کرده
نزارید سمت شرقی بگرده

01:26:48.116 --> 01:26:49.083
خداحافظ

01:26:51.853 --> 01:26:55.152
همچین خونه ای رو در وارانگال پیدا کنید

01:26:56.091 --> 01:26:57.183
اولین حمله که اینطور شد

01:26:57.359 --> 01:26:58.826
اگه تفاوتی باشه ، خون می ریزم

01:26:58.994 --> 01:27:00.894
چی شده نانو شاستری؟

01:27:01.129 --> 01:27:04.621
اگه وقتی نانو رو بهم دادی ، نه می گفتم
اینجور عصبی نمی بودم

01:27:06.201 --> 01:27:09.227
من مشکلی ندارم
ولی بابجی خشنه

01:27:09.404 --> 01:27:10.928
نگران چی هستی؟
ما ترتیب همه چیز رو می دیم

01:27:11.072 --> 01:27:14.633
ترتیب چی رو میدی اگه بفهمه من راستشو نگفتم؟

01:27:14.809 --> 01:27:16.777
چاقوی بابجی ، رحم توش نیست

01:27:16.945 --> 01:27:21.939
میدونی چقدر نگه داشتن گرانیت در گادرج
و بابجی در خونه مون خطرناکه؟

01:27:22.117 --> 01:27:26.952
مثل زردچوبه برای معبد ، ماسه برای ساحل
بابجی هم باید خطرناک باشه. نمیشه کاریش کرد

01:27:27.122 --> 01:27:30.285
به هرحال بابجی قراره وارد خونه دوستم بشه

01:27:30.458 --> 01:27:32.790
بازی واقعی رو الان شروع می کنم

01:27:35.463 --> 01:27:36.122
حالا چی؟

01:27:36.331 --> 01:27:39.061
از من می پرسی؟
همه جام درد می کنه

01:27:39.234 --> 01:27:43.000
وقتی ابره ، بارون میاد
وقتی کتک می خوری هم درد میاد

01:27:43.438 --> 01:27:44.735
هرکسی میتونه این ضرب المثل ها رو بگه

01:27:44.906 --> 01:27:47.568
التماست می کنم
الان میاد ها؟

01:27:47.742 --> 01:27:49.073
دارم می بینم

01:27:49.511 --> 01:27:51.138
لطفا گوش کن
بگو پسرت کجاست؟

01:27:51.313 --> 01:27:52.644
مگه اگه میدونستم ، نمی گفتم؟

01:27:52.814 --> 01:27:55.977
خواستم کمک حالم باشه
به جاش سرویسم می کنه

01:27:56.151 --> 01:27:59.416
بخاطر همین عکساشو سوزوندم که مدرک تصویری هم نمونه

01:28:01.289 --> 01:28:02.881
یه فکری-
چی؟-

01:28:03.058 --> 01:28:05.322
من عکس جوانی پدرمو دارم

01:28:05.493 --> 01:28:07.017
ایناهاش

01:28:07.195 --> 01:28:15.193
نشون بده ، بگو پسرته
باورش میشه و ما رو آزاد می کنه بریم

01:28:18.640 --> 01:28:21.871
...اگه نقشه ات جواب بده و ما از اینجا بریم

01:28:22.043 --> 01:28:23.977
با هم می ترکونیم...

01:28:28.350 --> 01:28:29.681
! خوب بزن

01:28:35.156 --> 01:28:36.123
چیه؟

01:28:36.524 --> 01:28:37.548
چرا با هم اومدین؟

01:28:37.726 --> 01:28:39.990
باهاتون حرف داریم ، آقا

01:28:40.795 --> 01:28:45.755
دیشب با هم خوب حرف زدیم و یک تصمیمی گرفتیم

01:28:46.568 --> 01:28:47.398
چیه ؟

01:28:47.569 --> 01:28:53.098
بیش از عشق پسرم
عشقی که به خواهرتون دارین مهمه

01:28:53.775 --> 01:28:55.333
کار پسرم غلط بود

01:28:55.510 --> 01:28:57.876
بخاطر همین میخواستم عکسشو به شما بدم

01:28:58.046 --> 01:28:59.172
راستشو میگی؟

01:28:59.347 --> 01:29:01.372
نمیدونم پرواز گمشده مالزی پیدا میشه یا نه

01:29:01.549 --> 01:29:03.915
ولی مطمئنم که پسرم رو پیدا می کنید
اینم مدرکش

01:29:04.085 --> 01:29:05.017
ببینید

01:29:15.263 --> 01:29:16.958
چرا پسرت اینقدر شبیه اینه؟

01:29:17.899 --> 01:29:21.232
خب چهارمنار ، چهار مناره داره

01:29:21.403 --> 01:29:22.700
تاج محل هم 4 مناره داره

01:29:22.871 --> 01:29:24.702
یعنی تاج محل میشه چهارمنار؟

01:29:24.973 --> 01:29:25.803
درسته

01:29:26.174 --> 01:29:29.473
نمیدونم چطور جواب این کمک سخاوتمندانه تون رو بدم

01:29:30.245 --> 01:29:31.473
میزارم برین

01:29:31.746 --> 01:29:32.371
! برید

01:29:32.514 --> 01:29:36.109
آقا. بعد از اون بریانی خوشمزه ای که
هر روز به ما دادین

01:29:36.284 --> 01:29:38.479
دلم نمیخواد اینجا رو ترک کنم

01:29:38.653 --> 01:29:39.278
چیه پاپی؟

01:29:39.421 --> 01:29:42.948
اگه از فیلمی خوشت بیاد ، تا ابد تو سینما می مونی؟

01:29:43.124 --> 01:29:45.058
گفت بریم
بیا بریم

01:29:45.226 --> 01:29:49.026
عجب شخصیت های جالبی دارین

01:29:49.831 --> 01:29:54.632
! با هم میتونید بترکونید

01:29:57.372 --> 01:30:00.205
همه چیز رو شنیدین ، آقا؟

01:30:00.375 --> 01:30:04.471
اگه بازم چنین ایده احمقانه ای
....برای فرار بچینید

01:30:04.612 --> 01:30:05.670
فهمیدی؟

01:30:05.847 --> 01:30:07.212
! برین-
رفتیم-

01:30:09.117 --> 01:30:11.415
برادر. خونه ای که میخواستیم رو پیدا کردیم

01:30:11.586 --> 01:30:14.350
نانو شاستری میگه بهتره
همین امروز بریم اونجا

01:30:29.404 --> 01:30:32.498
خوش اومدین آقا

01:30:36.344 --> 01:30:37.072
! تو

01:30:37.445 --> 01:30:38.434
اون کیه؟

01:30:38.847 --> 01:30:39.779
صاحبخانه

01:30:40.014 --> 01:30:41.538
با ما می مونه

01:30:41.850 --> 01:30:43.112
اونا رو هم بیارید

01:30:43.284 --> 01:30:44.842
نمیدونم این خونه کیه که ما رو می برن

01:30:45.019 --> 01:30:46.543
خونه هرکی باشه
به ما چه ؟

01:30:46.721 --> 01:30:49.952
ما اتاق جدا داریم. لازممون دارن. نه؟-
آره-

01:30:50.125 --> 01:30:53.026
پدرت هم داره میاد
الان حقیقت لو میره

01:30:53.194 --> 01:30:56.960
اونا فیلمنامه خودشون رو دارن
منم مال خودمو

01:30:56.961 --> 01:30:58.908
خوش اومدید

01:30:58.933 --> 01:30:59.957
چیه پاپی؟

01:30:59.981 --> 01:31:01.981
خوش اومدید

01:31:03.638 --> 01:31:06.801
حس می کنم قبلا این یارو رو بغل کردم

01:31:07.275 --> 01:31:09.368
مگه کاترینا کایفی که همه بغلت کنن؟

01:31:09.511 --> 01:31:10.478
بیا تو

01:31:16.384 --> 01:31:19.911
چرا اینجا وایسادین خانم؟
اول با پای راست وارد خونه بشین

01:31:26.561 --> 01:31:28.495
لطفا بیایید-
خونه قشنگیه-

01:31:29.664 --> 01:31:31.188
این چیه؟ زیاده رویه

01:31:31.366 --> 01:31:33.027
این خونه جهیزیه مادرمه

01:31:33.201 --> 01:31:34.293
داخلش سلیقه پدرمه

01:31:34.469 --> 01:31:35.731
چه صدای آشنایی داری

01:31:36.171 --> 01:31:39.072
چرا مثل دساراتا جذب صدا میشه؟

01:31:39.240 --> 01:31:42.266
دستاراتا رو نمیدونم

01:31:42.510 --> 01:31:45.638
ولی پسرش ، شیطان ناراکاسوراست
خودم می کشمش

01:31:45.814 --> 01:31:47.873
اومدین خونه من
چرا درباره بقیه حرف می زنین؟

01:31:48.049 --> 01:31:49.641
ولش کنید
بفرمایید

01:31:50.785 --> 01:31:51.513
بیا

01:31:54.155 --> 01:31:55.122
دارم می بینم

01:31:55.290 --> 01:31:56.552
من که چیزی نمی بینم ، آقا

01:31:56.724 --> 01:31:58.521
کی الان منو زد؟ خانم بود؟

01:31:58.993 --> 01:32:03.362
بانتی ؟ بندازش تو یک اتاق تاریک-
باشه برادر-

01:32:07.068 --> 01:32:10.299
برق قطع شده -
سیپی. ژنراتور رو روشن کن-
الان وقتشه-

01:32:10.471 --> 01:32:13.133
بیا فرار کنیم. بیا

01:32:22.717 --> 01:32:26.414
تو بزرگراهیم
یعنی تو شهر من هستیم

01:32:26.588 --> 01:32:31.423
خیلی خب. تو برو خونه خودت
منم برمیگردم حیدرآباد

01:32:31.593 --> 01:32:33.083
این همه راه اومدی
خونه من نیومدی و میری؟

01:32:33.261 --> 01:32:34.990
چرا؟ نمیام
من رفتم

01:32:35.463 --> 01:32:39.160
بهت غذای خوب میدم. امشب استراحت کن
فردا برو

01:32:44.372 --> 01:32:47.535
خوب بدون نقشه ما رو آوردی خونه ات

01:32:47.709 --> 01:32:50.576
شیر برای چرخیدن تو جنگل ، نقشه نمیخواد-
گل گفتی-

01:32:51.746 --> 01:32:54.340
...وقتی الان صورت بابجی میاد تو ذهنم-
خفه شو-

01:32:54.649 --> 01:32:57.117
داریم یه لحظه حال می کنیم
چرا اسمشو میاری؟

01:32:57.285 --> 01:33:00.015
قد درخت نخله
تو تعقیب و گریز هم میتونه راحت بگیرمون

01:33:00.039 --> 01:33:00.939
ببخشید ، ببخشید

01:33:00.963 --> 01:33:02.263
قطعا ترکوندیم

01:33:03.758 --> 01:33:05.692
هرچی هست
ما ترکوندیم

01:33:06.261 --> 01:33:09.560
صبر کن برم یک آبگوشت مشتی بزارم

01:33:09.731 --> 01:33:11.665
چه شبی بشه امشب

01:33:14.035 --> 01:33:15.434
! بیا بپوش

01:33:19.040 --> 01:33:20.667
برق اومد

01:33:21.542 --> 01:33:24.670
خوراک میگو سفارش دادی؟-
مگه میشه یادم بره؟-

01:33:36.991 --> 01:33:38.481
خونه کی آوردی منو؟

01:33:39.394 --> 01:33:42.727
پز خرچنگ و ماهی و میگو رو میدی

01:33:42.864 --> 01:33:44.593
بعد منو آوردی خونه این؟

01:33:45.333 --> 01:33:46.732
! گیج شدم ، خب

01:33:50.038 --> 01:33:52.131
حالا که فرار کردین
دیگه چرا برگشتین؟

01:33:52.307 --> 01:33:57.711
فرار نکردیم. دیدیم برق نیست
رفتیم شمع پیدا کنیم

01:33:57.879 --> 01:33:59.471
! زدیم به بزرگراه

01:33:59.647 --> 01:34:00.671
! راهمون رو گم کردیم

01:34:00.848 --> 01:34:02.372
گم کردین یا فرار کردین؟

01:34:02.550 --> 01:34:04.313
ما احمقا چطور فرار کنیم ، آقا؟

01:34:04.485 --> 01:34:10.287
تا وقتی پسرتو پیدا نکردم
سعی نکنید از این خونه فرار کنید

01:34:10.758 --> 01:34:12.521
و گرنه سرتون رو می شکونم

01:34:12.694 --> 01:34:15.185
ما عکس یکی دیگه رو نشون دادیم
گفتیم یارو اینه

01:34:15.363 --> 01:34:16.091
شما مچ ما رو گرفتی

01:34:16.264 --> 01:34:19.233
اگه یکی دیگه رو نشون بدیم
...بگیم اونه

01:34:26.407 --> 01:34:28.068
آقا
به یه چیزی شک کردم

01:34:28.242 --> 01:34:31.268
اگه بگم اون پسر این مرده ، چی میگین؟

01:34:32.046 --> 01:34:34.446
با چاقو می برمتون و روش فلفل می پاشم

01:34:34.882 --> 01:34:37.146
اگه بگم باور می کنید؟

01:34:37.752 --> 01:34:40.016
چه باور کنید ، چه نه
حقیقت همینه

01:34:40.188 --> 01:34:42.349
دنبال این می گردین
این پسر اینه

01:34:42.523 --> 01:34:44.252
کدوم پسر؟

01:34:44.425 --> 01:34:45.517
شباهتی بین ما هست؟

01:34:45.693 --> 01:34:46.887
قد منو نگاه کنید ، قد اینو نگاه کنید

01:34:47.061 --> 01:34:48.050
کدوم پدر پسر؟

01:34:48.229 --> 01:34:49.491
چرا بحث قد رو پیش می کشی؟

01:34:49.697 --> 01:34:51.528
جایا باچان اینقدره
ولی آبیشیک این همه درازه

01:34:51.699 --> 01:34:52.927
یعنی مادر و پسر نیستن؟

01:34:53.134 --> 01:34:55.295
چی میگی؟-
خودت چی میگی؟-

01:34:55.470 --> 01:34:57.370
من خونه ام رو به اون دادم
چون خونه اش طالع بد داشته

01:34:57.505 --> 01:34:58.597
چرا اذیتم می کنید؟

01:34:58.773 --> 01:34:59.535
! بسه

01:34:59.707 --> 01:35:02.335
نه آقا. اینا به من شک دارن
باید عکس خانوادگی ام رو ببینن

01:35:02.510 --> 01:35:03.875
بیا شکت رو برطرف کنم

01:35:04.078 --> 01:35:04.635
چرا می کشی؟

01:35:04.779 --> 01:35:05.711
بزن کنار

01:35:13.855 --> 01:35:16.255
من ، پدرم و پدربزرگم

01:35:16.557 --> 01:35:18.923
مادرت کو؟-
اون عکسو گرفت-

01:35:20.862 --> 01:35:23.353
آقا
این پوستر فیلم "ما" هستش

01:35:23.531 --> 01:35:26.364
قبلا گفتی با هم می ترکونید

01:35:26.534 --> 01:35:29.401
حالا میگی این پوستر فیلم ما هستش
...دهنتو

01:35:29.570 --> 01:35:31.367
ولش کنید
بیچاره درمانده شده

01:35:31.506 --> 01:35:32.473
داره شکنجه ام میده

01:35:32.640 --> 01:35:34.130
برای سرگرمی خوبه
ترتیبشو میدم

01:35:34.308 --> 01:35:35.900
! بندازیدشون تو

01:35:36.110 --> 01:35:38.271
اینم هرچی میشه ،میگه بندازید فلان جا

01:35:40.048 --> 01:35:41.037
این نمایش چیه؟

01:35:41.215 --> 01:35:43.183
چرا آوردیشون خونه ما؟

01:35:43.351 --> 01:35:46.946
پدر
من و چاندراکالا همو دوست داریم

01:35:48.122 --> 01:35:50.283
دارم اشتباه می کنم ، پدر؟

01:35:50.458 --> 01:35:54.986
عشق اشتباه نیست
ولی می ترسم بابجی بفهمه

01:35:55.163 --> 01:35:57.597
اون الانش هم عصبانیه که کسی با خواهرش فرار کرده

01:35:57.765 --> 01:35:59.733
....اگه بفهمه تو

01:35:59.901 --> 01:36:03.598
قبل از اینکه بفهمه
سر عشقمون قانعش می کنم

01:36:03.738 --> 01:36:06.866
نه پسرم-
چاندراکالا رو دوست داری یا نه؟-

01:36:07.942 --> 01:36:10.342
همه چیزش شبیه مادرته

01:36:10.511 --> 01:36:11.978
من خیلی دوستش دارم

01:36:12.346 --> 01:36:13.108
ممنونم پدر

01:36:15.450 --> 01:36:16.678
اومدم سیپی

01:36:26.227 --> 01:36:29.060
نمی فهمم نقشه ات چیه

01:36:29.230 --> 01:36:30.356
کلا گیج شدم

01:36:30.531 --> 01:36:34.262
گفتم بیایید خانه من
تا برادرت عشق ما رو بفهمه

01:36:34.802 --> 01:36:36.394
برادرت دنبال انتقامه

01:36:36.537 --> 01:36:38.767
من کاری می کنم از ته دل
عشق ما رو قبول کنه

01:36:39.207 --> 01:36:40.970
اومدین که 10 روز اینجا باشید

01:36:41.442 --> 01:36:43.342
من کاری می کنم تو دائمی اینجا بمونی

01:36:43.911 --> 01:36:44.673
خب؟

01:36:45.246 --> 01:36:48.340
ونکی. برادر تو حموم بود که آب قطع شد
ببین چیه؟

01:36:57.191 --> 01:37:02.094
"عشق من"

01:37:17.778 --> 01:37:22.545
"منو ببین"

01:37:22.717 --> 01:37:24.912
"عینک عشق رو بزن"

01:37:25.086 --> 01:37:27.646
"معشوقه درونم رو ببین"

01:37:27.822 --> 01:37:32.623
"ای دختر ، دختر گل چهره"

01:37:32.793 --> 01:37:36.991
"خودتو در من ببین"

01:37:37.165 --> 01:37:42.660
"ای دختر ، تو نفس منی"

01:37:42.837 --> 01:37:46.864
"من رویای عاشقت بودن رو دارم"

01:37:47.108 --> 01:37:51.943
"به نور ، نه گفتم"
"از خورشید خواستم که بره"

01:37:52.113 --> 01:37:56.982
"وقتی با تو هستم"
"مهتاب رو لازم ندارم"

01:37:57.151 --> 01:38:01.520
"عشق من"

01:38:01.789 --> 01:38:07.318
"بیا و در قلبم استراحت کن ، ای پروانه"
"عشق من"

01:38:22.376 --> 01:38:27.177
"در غروب ، روی کمر باریکم"

01:38:27.348 --> 01:38:31.375
"منتظرم که دست نوازشگرت رو حس کنم"

01:38:31.552 --> 01:38:36.319
"ای دختر ، منم در همین قایقم"

01:38:36.490 --> 01:38:41.951
"برای اون روز ، انرژی ام رو ذخیره می کنم"

01:38:42.129 --> 01:38:46.828
"حرکت جلوی چشم باشم؟"
"بیام بغلت؟"

01:38:47.001 --> 01:38:50.664
"مگه میشه وقتی میخوای هدیه بدی ، رد کنم؟"

01:39:21.669 --> 01:39:26.470
"من مال توام و شریک زندگی تو هستم"

01:39:26.641 --> 01:39:30.202
"همیشه با تو و متعلق به تو می مونم"

01:39:30.978 --> 01:39:41.081
"عزیز ، من خطوط روی کف دستت هستم"
"در کل زندگی ترکت نمی کنم"

01:39:41.255 --> 01:39:46.249
"میخوام کجاوه بیاری و فستیوال رو جشن بگیری"

01:39:46.427 --> 01:39:49.885
"آرزوت رو برآورده می کنم"

01:40:22.296 --> 01:40:25.754
مجتهد. ما تو خونه ای هستیم
که با قواعد ساخت تو همخوانی داره

01:40:25.933 --> 01:40:27.924
حالا همه چیز طبق میل من میشه؟

01:40:28.269 --> 01:40:33.866
درخت تو روز اکسیژن میده
همون درخت شب ها کربن دی اکسید میده

01:40:34.041 --> 01:40:38.034
پس خونه خوب و بد فرقی نداره

01:40:38.245 --> 01:40:39.906
چرا با اون شکم بزرگ اونجا وایسادی؟

01:40:40.081 --> 01:40:41.048
برو اونجا

01:40:41.215 --> 01:40:42.739
مشکلش چیه؟
چه کار من داره؟

01:40:42.917 --> 01:40:45.317
اگه تو این خونه بمونیم
خواهرم ازدواج می کنه. درسته؟

01:40:45.486 --> 01:40:47.647
اگه ازدواج کنه ،در این خونه می مونه

01:40:48.322 --> 01:40:50.756
منظورم اینه که باید اینجا بمونه
تا ازدواج کنه

01:40:50.925 --> 01:40:52.756
چرا اینقدر نگرانی؟

01:40:52.927 --> 01:40:55.919
عروس اینجاست
داماد اینجاست

01:40:56.163 --> 01:40:56.754
اون؟

01:40:56.931 --> 01:40:59.627
شاستری. من داماد نیستم
اونه

01:41:02.303 --> 01:41:03.031
بله

01:41:04.004 --> 01:41:06.302
خواهرت مثل یک بازیگره

01:41:06.507 --> 01:41:08.998
بخاطر همین به جای بازیگر اصلی
به یک بازیگر دیگه می دینش؟

01:41:10.077 --> 01:41:10.941
بازیگر ؟

01:41:11.812 --> 01:41:14.781
اگه خواهرم بود
می دادمش به این قهرمان جوان

01:41:14.949 --> 01:41:16.746
چه صورت عالی داره

01:41:22.523 --> 01:41:24.787
شاستری
حرف دهنت رو بفهم

01:41:25.126 --> 01:41:27.686
یک تاریخ مقدس برای ازدواج خواهرم تعیین کن

01:41:30.998 --> 01:41:33.125
روز نهم یک تاریخ مقدسه

01:41:33.300 --> 01:41:35.461
اون روز میتونید نامزدی رو انجام بدین

01:41:35.636 --> 01:41:36.534
باشه آقا

01:41:42.076 --> 01:41:43.065
من باهاتم

01:41:44.645 --> 01:41:47.273
منم اینجام
ببینم چطور میخوای باهاش ازدواج کنی

01:41:47.581 --> 01:41:52.041
برادر. شنیدم که کساوا ردی میخواد
یک حمله دیگه به ما بکنه

01:41:52.219 --> 01:41:54.653
باید تا موقع پایان ازدواج
مراقب باشی

01:41:55.322 --> 01:41:57.984
با ترس نمیشه زندگی کرد

01:41:58.726 --> 01:42:00.387
کسی که میخواد زندگی کنه ، نمی ترسه

01:42:00.561 --> 01:42:02.791
آقا
نه ترس دارین ، نه مغز

01:42:02.963 --> 01:42:04.260
چه زری می زنی؟-
زر نیست ، آقا-

01:42:04.465 --> 01:42:06.626
آب در کوزه و شما تشنه لب می گردین؟

01:42:06.801 --> 01:42:09.361
چرا کشش میدی؟
برو سر اصل مطلب

01:42:09.570 --> 01:42:13.199
خانواده مکا پاپا رائو مثل خانواده دی دی ال جیه

01:42:13.474 --> 01:42:15.101
خیلی به خانواده اش حساسه

01:42:15.276 --> 01:42:18.473
پس اگه زنشو بگیریم و جلوش بزنیمش

01:42:18.646 --> 01:42:21.137
حقیقت برملا میشه
و من راحت میشم ، آقا

01:42:23.451 --> 01:42:26.648
! سیپی لعنتی
با مادر من هم بعله؟

01:42:26.821 --> 01:42:27.810
فکر خوبیه

01:42:28.889 --> 01:42:32.848
برو زن خود سیپی هم بیار

01:42:35.162 --> 01:42:37.494
اگه اون حرف نزنه ، سیپی آواز می خونه

01:42:40.534 --> 01:42:41.796
من هنوز ازدواج نکردم ، آقا

01:42:41.969 --> 01:42:46.963
یه دختر خوب برام پیدا کنید
و  سرو سامونم بدین

01:42:47.107 --> 01:42:48.938
احساسات قبیله ای ندارم ، آقا

01:42:49.143 --> 01:42:50.235
حالا باشه
برو

01:42:52.112 --> 01:42:52.806
برادر

01:42:52.980 --> 01:42:55.141
زن پاپا رائو رو
هرجا که هست بیارید

01:42:55.316 --> 01:42:55.941
باشه برادر

01:43:19.673 --> 01:43:21.641
خیلی خوشگله
اون دختر سیپیه؟

01:43:21.809 --> 01:43:22.969
زنشه

01:43:23.310 --> 01:43:24.208
! زن؟

01:43:24.879 --> 01:43:25.868
! بیدارش کن

01:43:27.481 --> 01:43:28.573
! پاشو

01:43:30.918 --> 01:43:34.046
مثل کبرا باریکه
اون مثل مارگیره

01:43:34.221 --> 01:43:36.086
چطور عروسی کردن؟

01:43:36.257 --> 01:43:39.192
...اگه مار جوان باشه

01:43:39.360 --> 01:43:43.558
مارگیر فلوت می زنه...
چه پیر باشه ، چه جوان ، افسون میشه

01:43:44.064 --> 01:43:45.122
منطقیه

01:43:45.146 --> 01:43:47.146
ببخشید

01:43:57.478 --> 01:44:00.413
چی میخوای؟-
میتونم 2 دقیقه باهات صحبت کنم؟-

01:44:00.437 --> 01:44:02.437
البته-
من اسمم ونکیه-

01:44:02.550 --> 01:44:04.711
اسمم هامسا سیپی ـه-
میدونم-

01:44:05.352 --> 01:44:08.014
اومده درباره شکنجه شوهرت ، سیپی
باهات صحبت کنم

01:44:08.522 --> 01:44:09.853
سیپی من چی شده؟

01:44:11.125 --> 01:44:13.355
حالا باید چه کار کنم؟-
کاری که من میگم رو بکن

01:44:13.627 --> 01:44:14.958
چه خبر پاپی؟

01:44:15.129 --> 01:44:18.189
دارم فال این هفته ام رو می خونم-
چطوره؟-

01:44:18.365 --> 01:44:21.857
ظاهرا زندگی ام می چرخه
و چیزای زیبایی می بینم

01:44:22.036 --> 01:44:25.563
آدمای جدید می بینم
و همه چیز جدید و نو میشه

01:44:25.739 --> 01:44:27.639
با این سن چیزای جدید و زیبا می خوای؟

01:44:27.808 --> 01:44:30.709
دو روز صبر کن تا زنت بیاد جلوی چشمات

01:44:31.145 --> 01:44:32.874
! شوهرجان

01:44:35.149 --> 01:44:36.207
چرا زنم اینجاست؟

01:44:38.218 --> 01:44:39.185
! شوهر جان

01:44:39.987 --> 01:44:41.045
بعدا باهات تماس می گیرم

01:44:44.658 --> 01:44:45.386
! شوهر

01:44:57.371 --> 01:44:59.271
شوهرجان
چطوری؟

01:44:59.607 --> 01:45:01.438
مثل موهانلال ، چاق و دراز بودی

01:45:01.642 --> 01:45:03.974
چرا مثل چاندراموهان کوتاه و چاق شدی؟

01:45:04.144 --> 01:45:07.341
اون کیه؟-
زنشه برادر. آدمای ما آوردنش-

01:45:14.588 --> 01:45:17.079
تو کی هستی؟ این چه وضعشه؟
فکر کردی من کی ام؟

01:45:17.257 --> 01:45:21.523
نقش بازی می کنی پاپی؟-
چه نقشی آقا؟-

01:45:22.429 --> 01:45:25.159
میدونم اون زنته-
زنم؟-

01:45:32.172 --> 01:45:35.869
من گیج شدم ، آقا
نتونستم زنم رو بشناسم

01:45:36.043 --> 01:45:38.944
چرا اینقدر لاغر شدی؟
سیاه هم شدی

01:45:39.113 --> 01:45:41.911
! ولش کن
چرا بدنش رو دستمالی می کنی؟

01:45:42.082 --> 01:45:43.913
قد و سنش رو ببین

01:45:44.084 --> 01:45:45.381
زیبایی و قد اینو ببین

01:45:45.552 --> 01:45:47.850
چطور ممکنه زن و شوهر باشن؟
ازش بپرسید ، آقا

01:45:48.022 --> 01:45:51.150
داره نقشه ام رو خراب می کنه
باید گیجشون کنم

01:45:51.325 --> 01:45:52.383
سردرگمی چیه ، آقا؟

01:45:52.559 --> 01:45:54.891
میتونه زن سومش باشه دیگه

01:45:54.915 --> 01:45:55.662
بله. زن سوم منه

01:45:55.663 --> 01:45:58.427
اگه این زن سومته
چطور پسرت مثل نخل درازه؟

01:45:58.732 --> 01:46:01.326
آقا یعنی چی؟
این سیپی همش شک می بره

01:46:01.502 --> 01:46:03.732
به حرف این گوش کنید
به فنا می رین

01:46:03.904 --> 01:46:04.962
بهش اعتماد نکنید

01:46:06.807 --> 01:46:08.672
شاید پسر زن اولشه-
بله-

01:46:09.610 --> 01:46:13.137
بله. مال زن اولشه
ولی من مثل پسر خودم بزرگش کردم

01:46:13.313 --> 01:46:15.907
بگو کجاست؟-
نمیگم-

01:46:16.083 --> 01:46:18.574
اگه جاشو پیدا کنم
خواهرمو پیدا می کنم

01:46:18.752 --> 01:46:20.481
بگو کجاست؟-
نمیگم-

01:46:20.654 --> 01:46:22.144
! بگو

01:46:22.423 --> 01:46:24.482
لطفا نزنیدش
می میره ها؟

01:46:24.658 --> 01:46:27.422
گفتی اگه زنشو بزنم
راستشو میگه

01:46:27.594 --> 01:46:29.118
زن اون ، زن ما هم هست ، آقا

01:46:29.296 --> 01:46:29.990
! خفه شو

01:46:32.800 --> 01:46:35.291
کل فیلمنامه رو میدونم
بزار منو بزنن ، راستشو نمیگم

01:46:35.469 --> 01:46:36.834
! نگران نباش

01:46:36.858 --> 01:46:38.858
! دوستت دارم

01:46:40.641 --> 01:46:42.575
بگو-
نمی گم-

01:46:42.976 --> 01:46:43.465
نمیگی؟

01:46:43.644 --> 01:46:48.081
درست نیست زنا رو زد
چرا باهاش حرف نمی زنید؟

01:46:50.050 --> 01:46:50.846
برادر

01:46:51.018 --> 01:46:53.179
من بهشون 2 ساعت وقت میدم

01:46:53.353 --> 01:46:56.618
بگو تو اتاق بحث کنن
و بهم بگن پسرشون کجاست

01:46:57.124 --> 01:46:58.455
چرا یه اتاق ، آقا؟

01:46:58.625 --> 01:47:01.093
اگه در اتاق های مختلف باشن
فکرشون باز میشه

01:47:01.929 --> 01:47:04.659
مگه شوهرشی که اینقدر حرص می خوری؟

01:47:06.233 --> 01:47:10.363
تا وقتی جای اون یارو رو نفهمیدم
این همینجا می مونه

01:47:10.537 --> 01:47:11.504
ببریدش

01:47:12.406 --> 01:47:14.033
بیا

01:47:16.376 --> 01:47:18.276
اینم جز نقشه ات هست؟-
شک داری؟-

01:47:18.445 --> 01:47:20.879
چطور زن منو می شناسی؟

01:47:21.048 --> 01:47:22.572
هرکسی اطلاعات خودشو داره

01:47:23.450 --> 01:47:26.442
داری روی هیولای خفته درونم راه میری

01:47:26.720 --> 01:47:28.984
یک گربه در بیداری هم کاری نمی کنه

01:47:29.156 --> 01:47:32.557
سیپی
زن پاپی چقدر باحاله

01:47:32.726 --> 01:47:34.921
از پشت مثل مرغه

01:47:35.095 --> 01:47:36.687
از بالا ندیدیش؟

01:47:36.897 --> 01:47:37.420
! ناجور جذابه

01:47:37.598 --> 01:47:41.125
نباید درباره زن بقیه
حرف بد بزنی

01:47:41.301 --> 01:47:43.132
مگه زن توئه که عصبانی میشی؟

01:47:43.303 --> 01:47:45.828
زن من و اون نداره-
منم همینو میگم-

01:47:48.575 --> 01:47:50.133
خیلی وقته همو اینطور ندیدیم

01:47:51.278 --> 01:47:53.838
اگه کسی ببینه ، چی؟-
بزار ببینن. چرا بترسیم؟-

01:47:54.081 --> 01:47:57.016
تا کی اینطوری دزدکی همو ببینیم؟
بیا امروز بهشون بگیم

01:47:58.285 --> 01:47:59.809
ونکی نه. لطفا بهم گوش کن-
چرا می ترسی؟-

01:47:59.987 --> 01:48:00.919
برادرم اگه ما رو ببینه ، تو رو می کشه

01:48:01.088 --> 01:48:02.578
چشمات رو ببند
من پیشتم. خب؟

01:48:05.425 --> 01:48:06.414
چشمات رو باز کن
و ببین

01:48:06.927 --> 01:48:07.757
ببین

01:48:20.941 --> 01:48:23.102
از جونت سیر شدی؟

01:48:23.277 --> 01:48:25.541
چرا تو خونه باهاش عشق بازی می کنی؟
نمیگی کسی می بینه؟

01:48:25.679 --> 01:48:26.976
کی ببینه؟-
کسی نمی بینه؟-

01:48:27.147 --> 01:48:28.136
کسی نمی بینه-
چرا؟-

01:48:28.315 --> 01:48:29.612
همه چشمانشون رو بستن

01:48:31.785 --> 01:48:35.448
چشماتون رو باز کنید
بارات. باید الان انجامش بدی

01:48:35.722 --> 01:48:38.486
ونکی گفت حتی اگه زمین لرزید
خیار رو برندارم

01:48:38.659 --> 01:48:41.184
خیار رو اگه برداری
زمین برات می لرزه

01:48:41.361 --> 01:48:43.124
نباید واسه عصر نامزدی خوش قیافه باشم؟

01:48:43.297 --> 01:48:44.764
نباید اول یک نامزدی در کار باشه؟

01:48:44.932 --> 01:48:46.763
چشمات رو باز کنی
از حمله قلبی می میری

01:48:46.967 --> 01:48:49.595
چی میگی کوتوله؟

01:48:49.937 --> 01:48:52.132
روی تو هم باید خیار بزارم ، سیپی؟

01:48:52.272 --> 01:48:54.604
نمیتونی منو با خیار گول بزنی

01:48:54.775 --> 01:48:57.141
! شوهرجان
کجایی؟

01:49:05.586 --> 01:49:11.821
"امالاپورام اون طرفه"
"پداپورام این طرف"

01:49:12.659 --> 01:49:15.651
"گوداواری بینشونه"

01:49:16.797 --> 01:49:20.233
"رودخانه در حال گردش برای عبور از اونه"

01:49:20.400 --> 01:49:23.801
"...برای گرفتنش"

01:49:24.037 --> 01:49:26.437
شیرینی برای منه عزیز؟-
نه . برای شوهرمه-

01:49:27.007 --> 01:49:27.939
شوهرت؟

01:49:34.348 --> 01:49:42.050
"اگه خدا بخواد بهم نعمت بده ، فقط تو رو میخوام"

01:49:45.459 --> 01:49:48.860
"حتی در خواب"

01:49:51.231 --> 01:49:52.323
خیلی قشنگه

01:49:54.701 --> 01:49:57.431
چشماتون رو با خیار ببندین

01:49:58.739 --> 01:50:01.299
چاندو. لطفا گوش کن
چی شده؟

01:50:01.775 --> 01:50:02.764
نه لطفا گوش کن

01:50:11.985 --> 01:50:12.815
این چیه؟

01:50:13.287 --> 01:50:18.623
عصر نامزدیشه. اینا صورتشون رو درست کردن
این انجامش نمیده

01:50:19.860 --> 01:50:22.055
شاید راضی به ازدواج نیست

01:50:28.869 --> 01:50:32.703
چه صورتش رو درست کنه ، چه نکنه
ازدواج سر می گیره

01:50:33.340 --> 01:50:34.068
با من بیا

01:50:40.080 --> 01:50:45.780
دیدی از ترس فرار در حین مراسم
ما رو زندانی کردن؟

01:50:47.828 --> 01:50:49.828
هی قهرمان

01:50:49.852 --> 01:50:51.852
سلام-
چه لباس قشنگی-

01:50:58.432 --> 01:51:02.198
سلام . صبحانه قهوه بخورین

01:51:02.369 --> 01:51:05.566
نیش چیه بازه؟ تو دامادی یا اون یارو؟

01:51:05.739 --> 01:51:07.331
هر مردی حلقه خودشو داره

01:51:09.843 --> 01:51:13.836
هامسا
ونکی میگه برو اتاق پشتی

01:51:14.581 --> 01:51:15.377
ونکی؟

01:51:15.549 --> 01:51:19.007
ونکی رفت اون طرف
چرا میگی بیاد این طرف؟

01:51:19.186 --> 01:51:20.448
میدونم سیپی

01:51:20.620 --> 01:51:23.111
همین که وارد اتاق بشه ، چراغا رو خاموش می کنم

01:51:23.290 --> 01:51:25.554
سفت بغلش می کنم
و یهو می بوسمش

01:51:27.260 --> 01:51:29.956
چرا عصبانی میشی؟-
میگه زنتو می بوسه-

01:51:30.130 --> 01:51:32.394
زن من نیست که
پسرم ردیفش کرده

01:51:32.566 --> 01:51:35.535
یه چیز رو نمی دونید ، آقا

01:51:37.437 --> 01:51:38.665
! اون زن منه

01:51:50.684 --> 01:51:53.414
زمان مقدس رسیده
لطفا حلقه ها رو رد و بدل کنید

01:51:54.354 --> 01:51:55.252
بیا عزیز

01:52:00.861 --> 01:52:01.623
برادر

01:52:16.309 --> 01:52:20.439
وایسید-
برادر-

01:52:20.881 --> 01:52:22.280
چیه؟ اون کیه؟

01:52:23.250 --> 01:52:26.117
من 20 سال با علاقه بزرگش کردم

01:52:27.888 --> 01:52:32.188
از ازدواجش فرار کرد
و با معشوقه اش ازدواج کرد. اون خواهر منه

01:52:32.359 --> 01:52:34.793
من باهاش ازدواج نکردم ، برادر-
پس چرا رفتی؟-

01:52:34.961 --> 01:52:36.428
بسه آقا

01:52:36.696 --> 01:52:39.426
اون با فرار از ازدواجش
یک اشتباه کرد

01:52:39.599 --> 01:52:41.226
اشتباهش رو فهمید و برگشته

01:52:41.368 --> 01:52:42.596
لطفا منو ببخش ، برادر

01:52:42.769 --> 01:52:48.469
من می بخشمت ولی بگو که آیا معشوقه ات
از دامادی که پیدا کردم ، بهتره؟

01:52:49.342 --> 01:52:50.366
بعدش می بخشمت

01:52:51.778 --> 01:52:52.642
بگو بگه

01:52:53.146 --> 01:52:55.637
اون نباید بگه
ما باید بگیم

01:52:57.284 --> 01:52:59.718
ما دخترا رو 20 سال بزرگ می کنیم

01:53:00.120 --> 01:53:04.056
اون آماده اس تا قبول کنه به خونه ای بره
که ما براش انتخاب می کنیم

01:53:04.524 --> 01:53:05.491
میدونید چرا؟

01:53:06.626 --> 01:53:08.321
...چون وقتی برگرده

01:53:08.895 --> 01:53:13.298
برادری مثل شما رو داره که با محبت بغلش کنه...

01:53:16.670 --> 01:53:20.037
خشم شما یا اشک های اون
راه حلش نیست

01:53:20.273 --> 01:53:21.570
بهش فکر کنید

01:53:22.843 --> 01:53:25.710
یک دختر با اشک برگشته و بخشش می خواد

01:53:26.246 --> 01:53:29.909
درسته بیرونش انداخت؟

01:53:31.184 --> 01:53:33.584
برادر فقط کسی نیست که اجازه بده خواهر
نخ راکی رو ببنده

01:53:34.187 --> 01:53:37.748
اون کسیه که وقتی خواهر مشکل پیدا می کنه
هواشو داره

01:53:42.095 --> 01:53:45.360
برادر
نمیخواد جلوی بقیه دعوا کنید

01:53:45.532 --> 01:53:48.433
خواهر برگشته
بارات هم اینجاست

01:53:50.737 --> 01:53:54.537
زمان مقدس داره سپری میشه
بیایید مراسم رو تموم کنیم

01:54:02.816 --> 01:54:05.376
مجتهد
نامزدی رو کنسل کن

01:54:21.768 --> 01:54:24.862
اون علیه من شد

01:54:25.438 --> 01:54:27.030
حالا برگشته و نمیخواد با اون ازدواج کنه

01:54:28.208 --> 01:54:35.410
اگه با کسی که من براش انتخاب کردم ، ازدواج می کرد
الان غمگین نبود

01:54:39.119 --> 01:54:41.417
خیلی خب
گذشته ها گذشته

01:54:41.588 --> 01:54:43.488
با بارات صحبت می کنم
و ترتیب ازدواجشون رو میدم

01:54:45.859 --> 01:54:47.827
تو با خواهرت باش

01:54:50.997 --> 01:54:51.622
خواهر

01:54:54.734 --> 01:54:55.894
چرا آخه ، خواهر؟

01:54:56.102 --> 01:55:00.664
تو با انتخاب برادر ، موافقت نکردی
از خونه فرار کردی تا با معشوقه ات ازدواج کنی

01:55:00.807 --> 01:55:03.833
چرا باهاش ازدواج نکردی
و برگشتی؟

01:55:05.879 --> 01:55:08.040
چرا می خندی؟

01:55:09.249 --> 01:55:11.615
کی گفته ازدواج نکردم؟

01:55:21.027 --> 01:55:24.155
گفت باید بگم که من ازدواج نکردم

01:55:24.331 --> 01:55:26.799
کی گفته؟-
من گفتم-

01:55:30.637 --> 01:55:31.661
تو؟

01:55:31.871 --> 01:55:34.704
من نادانسته اونو از برادرت جدا کردم

01:55:34.841 --> 01:55:36.809
بخاطر همین تصمیم گرفتم دوباره
به هم نزدیکشون کنم

01:55:36.943 --> 01:55:39.741
چرا درباره ازدواج دروغ گفتی؟

01:55:41.014 --> 01:55:45.713
وقتی دانش آموزا بعد از مردودی در امتحان بیان
همه اونا رو سرزنش می کنن

01:55:46.052 --> 01:55:51.513
اگه اون بیاد با گریه بگه که در امتحان مردود شده
با محبت دلداریش میدن

01:55:53.393 --> 01:55:56.658
من از این دلسوزی برای نزدیک کردن برادر و خواهر
استفاده کردم

01:55:58.365 --> 01:56:01.459
از بچگی شیطون بود
ولی هیچوقت به کسی آسیب نزد

01:56:01.635 --> 01:56:04.331
دیدی پدرم چطور از عشق ما حمایت می کنه؟

01:56:05.772 --> 01:56:09.833
هیچ هیجانی در کارهای بی پول
یا ازدواج های بی عشق نیست

01:56:10.710 --> 01:56:11.972
ممنونم پدر

01:56:12.145 --> 01:56:15.308
کوتوله داره می شنوه
بریم سرویسش کنیم

01:56:18.985 --> 01:56:21.476
شنیدی؟-
چه نمایشی-

01:56:21.655 --> 01:56:23.054
من چه کار کردم؟-
چه کار کردی؟-

01:56:23.223 --> 01:56:25.748
این قیافه صادق چیه گرفتی؟

01:56:26.293 --> 01:56:29.421
شما نمایش ترتیب دادین
و این خانما رو توش دخیل کردین

01:56:29.596 --> 01:56:32.463
چرا با خودمون بجنگیم؟
چرا به ما ملحق نمیشی؟

01:56:32.632 --> 01:56:34.725
مگه رود مقدس گنگه که ملحق بشم؟

01:56:34.901 --> 01:56:40.168
اونا میخوان خواهر بزرگ بابجی رو به بارات بدن

01:56:40.373 --> 01:56:42.238
! نمیتونید جلوی این ازدواجو بگیرین

01:56:42.976 --> 01:56:44.637
! پسر-
پدر-

01:56:44.811 --> 01:56:45.778
کیه؟

01:56:45.945 --> 01:56:47.606
پسر؟-
مادر؟-

01:56:47.781 --> 01:56:50.716
! پسر-
! مادر-

01:56:50.884 --> 01:56:52.010
! بسه باو

01:56:52.919 --> 01:56:54.682
همو دیدین.نه؟
چرا باز داد می زنید

01:56:54.888 --> 01:56:56.651
سال ها میشه ندیدمت ، مادر

01:56:56.823 --> 01:56:57.790
چند سال؟

01:56:57.957 --> 01:56:59.322
مادرمو وقتی کوچک بود ، دیدم

01:56:59.492 --> 01:57:00.891
چطور وقتی کوچک بود ، اونو دیدی؟

01:57:01.061 --> 01:57:02.551
عکسشو دیدم

01:57:03.029 --> 01:57:04.792
عکس؟ یعنی چی؟

01:57:04.931 --> 01:57:06.023
مادرم فهمید

01:57:06.199 --> 01:57:09.032
اون کیه؟
سیپی ـه. همکار من-

01:57:10.637 --> 01:57:11.661
...تو

01:57:13.073 --> 01:57:14.870
شوهر-
عسلم-

01:57:15.275 --> 01:57:16.105
لطفا چای میل کنید

01:57:16.276 --> 01:57:16.935
این چیه؟

01:57:17.043 --> 01:57:21.207
چرا دیر اومدی؟-
دیشب دیرم شد-

01:57:23.016 --> 01:57:23.914
چطور؟-

01:57:24.584 --> 01:57:26.279
چطور؟-
چطور؟-

01:57:27.854 --> 01:57:28.650
اون کیه؟

01:57:28.822 --> 01:57:29.754
مادرمه

01:57:30.056 --> 01:57:31.819
اون کیه؟-
زن این-

01:57:33.026 --> 01:57:35.153
! بس کن دیگه

01:57:35.729 --> 01:57:42.293
اگه این زن اونه
چرا این ، به اون میگه عسلم؟

01:57:42.635 --> 01:57:43.294
بله

01:57:43.703 --> 01:57:44.863
باید سریع کنترلش کرد تا به فنا نرفتیم

01:57:45.038 --> 01:57:47.768
! می زنمت
فکر کردی سوال هوشمندانه ای کردی؟

01:57:47.907 --> 01:57:49.841
اونو صدا کرد
نه اینو

01:57:50.143 --> 01:57:51.075
ولی سعی کرد با اون بره

01:57:51.244 --> 01:57:53.075
مسیرشو عوض کرد
کوری؟

01:57:53.213 --> 01:57:54.237
درسته

01:57:54.848 --> 01:57:57.180
تو چه کاره ای که میگی درسته؟

01:57:57.350 --> 01:57:58.783
ونکی
اگه شناختیش؟

01:58:02.655 --> 01:58:10.960
"این آهنگ شادی روزهای رویاست"

01:58:11.097 --> 01:58:18.765
"این همون بهاریه که در چشم های ما جریان داره"

01:58:18.905 --> 01:58:19.530
! برادر

01:58:19.706 --> 01:58:20.730
! بسه دیگه باو

01:58:21.541 --> 01:58:24.032
خونه اس یا تئاتر؟
اون برادرته؟

01:58:24.177 --> 01:58:25.872
اون برادرمه
وقتی بچه بود ، از خونه فرار کرد

01:58:26.045 --> 01:58:26.977
مادرم هم باهاش فرار کرد

01:58:27.147 --> 01:58:28.136
مادرت  در رفت؟

01:58:28.281 --> 01:58:29.908
نامادری ات باید می رفت سراغش
نه؟

01:58:30.083 --> 01:58:31.107
نامادری ام دنبال مادرم رفت

01:58:31.284 --> 01:58:33.309
چرا نامادری ات نیومد؟-
مادرم اومد-

01:58:34.754 --> 01:58:36.984
گیج شدم
کلا نفهمیدم چی گفتی

01:58:37.157 --> 01:58:39.921
برام مهم نیست که نفهمیدی
همه فهمیدن

01:58:45.732 --> 01:58:47.563
چی شده ونکی؟-
صبر کن بینم باو-

01:58:50.103 --> 01:58:51.195
اینا کی هستن؟

01:58:51.371 --> 01:58:53.737
مادرم-
سلام پسرم-

01:58:57.477 --> 01:58:59.809
مادرم با همه زود رابطه برقرار می کنه

01:58:59.979 --> 01:59:01.241
اینا خواهرای بابجی هستن ، مادرم

01:59:01.414 --> 01:59:02.676
سلام خاله

01:59:05.485 --> 01:59:07.510
اونا هم مثل شما هستن
خیلی دوستانه برخورد می کنن

01:59:07.687 --> 01:59:08.585
تا زمان ازدواج اینجا هستن

01:59:08.755 --> 01:59:10.746
بعد از ازدواج هم می مونن
نه؟

01:59:13.760 --> 01:59:17.161
منظورم کل فامیله

01:59:18.698 --> 01:59:22.031
ممنونم که خواهرام رو مثل دخترای خودتون می دونید

01:59:22.702 --> 01:59:24.761
لطفا ببریدش داخل
خداحافظ خانم

01:59:34.180 --> 01:59:37.047
چیه؟-
دو تا چیز برام مفهوم نیست-

01:59:38.618 --> 01:59:40.552
تو بهم فحش دادی؟

01:59:40.720 --> 01:59:41.550
شک داری؟

01:59:42.989 --> 01:59:46.015
بابجی فهمید که رفت یا نه؟

01:59:46.192 --> 01:59:47.181
بپرسم؟
بابجی ؟

01:59:47.360 --> 01:59:48.793
! نه بابا

01:59:48.962 --> 01:59:50.987
پاپی؟ چرا اونو صدا می کنی؟

01:59:56.536 --> 02:00:01.439
برادر. خواهر بابجی که فرار کرده بود
برگشته خونه

02:00:11.217 --> 02:00:12.809
همه چیز خوب پیش میره

02:00:14.487 --> 02:00:17.479
از اتفاقی که ممکنه پیش بیاد ، می ترسم خاله

02:00:17.657 --> 02:00:19.818
ونکی خیلی داره برای ما خطر می کنه ، خاله

02:00:19.993 --> 02:00:23.827
پسرم خیلی باهوشه
کسی نمیتونه بگیردش

02:00:29.469 --> 02:00:31.869
سلام ساتیا
چرا دیر کردی برادر؟

02:00:32.105 --> 02:00:34.471
باید اینو به بابجی نشون بدم
و ازش هدیه بگیرم

02:00:39.879 --> 02:00:42.211
چطوری عزیز؟-
برادر-

02:00:42.382 --> 02:00:44.509
ساتیا
لطفا بشین

02:00:44.684 --> 02:00:45.582
چطوری؟

02:00:48.154 --> 02:00:49.883
باراتی
به سلامت رسیدم

02:00:50.056 --> 02:00:53.457
در نبود من برنج نخوری ها
بریانی بخور. بای

02:00:53.626 --> 02:00:55.423
از حیدرآباد اومدی؟

02:00:55.595 --> 02:00:57.460
تو کی هستی؟-
من سیپی ام-

02:00:57.597 --> 02:00:59.326
یه طوطی گرفتار قفسم

02:00:59.499 --> 02:01:00.966
بیشتر شبیه قوطی هستی

02:01:01.134 --> 02:01:03.602
! چه زمان بندی

02:01:04.170 --> 02:01:07.162
همه برای ازدواج شیرینی میارن
تو چرا کوزه آوردی؟

02:01:07.507 --> 02:01:09.304
این کوزه نیست
خاکستره

02:01:09.475 --> 02:01:13.377
خاکستر بابای بابجی؟-
نه. معشوقه خانومی-

02:01:14.113 --> 02:01:17.173
چرا بوی پودر استخر میده؟-
آخه پودر می زد-

02:01:19.285 --> 02:01:21.651
خانومی یعنی همین خواهر بابجی دیگه؟-
بله-

02:01:21.821 --> 02:01:23.846
یارو رو کشتی. نه؟-
بله-

02:01:23.847 --> 02:01:24.866
تبریک میگم-
مرسی-

02:01:24.891 --> 02:01:27.086
اونو کشته بودی دیگه؟-
بله. کشتمش-

02:01:29.729 --> 02:01:30.821
! بزارش اونجا

02:01:32.465 --> 02:01:33.864
چرا تو این خونه اس؟

02:01:34.033 --> 02:01:37.400
اون تو خونه شما نیست
شما تو خونه اون هستین

02:01:37.604 --> 02:01:39.071
اگه به بابجی بگم
باورش نمیشه

02:01:39.238 --> 02:01:42.469
تو آدم اونی. خودت بهش بگو
حرفتو باور می کنه

02:01:43.042 --> 02:01:44.373
خیلی سخته-
چرا؟-

02:01:44.544 --> 02:01:46.739
قبلا گفتم که اونو کشتم

02:01:46.913 --> 02:01:49.677
ساتیا بعنوان هدیه
این زنجیر طلا رو بهم داد

02:01:49.849 --> 02:01:51.680
...الان اگه بگم نکشتمش-
زنجیر طلا رو پس می گیره؟-

02:01:51.818 --> 02:01:53.513
سرمو قطع می کنه

02:01:54.187 --> 02:01:55.313
این خونه خیلی قشنگه

02:01:55.488 --> 02:01:57.353
بعد از اومدن ما به این خونه
خواهرم به خونه برگشت

02:01:57.523 --> 02:02:00.014
میخواد دوباره با بارات ازدواج کنه

02:02:02.362 --> 02:02:04.523
همه چیز بعد از اومدن ما به این خونه
رخ داد

02:02:04.831 --> 02:02:06.162
راستی خونه کیه؟

02:02:06.332 --> 02:02:09.301
مال ونکیه. آدم خیلی خوبیه
صبر کن . بهت معرفیش کنم

02:02:09.469 --> 02:02:10.993
ونکی رو صدا کن

02:02:13.072 --> 02:02:14.539
نمیدونم ونکی کجاست

02:02:15.575 --> 02:02:18.100
چطور قبلا از اومدن ونکی
ساتیا رو بکشم بیرون؟

02:02:24.094 --> 02:02:26.094
الو

02:02:26.119 --> 02:02:28.110
! الو و زهر مار ، کثافت عنتر

02:02:28.865 --> 02:02:30.865
هی ساتیا؟

02:02:30.890 --> 02:02:34.121
من داس عهدبوقی ام
درست جلوی خونه ات وایسادم

02:02:34.260 --> 02:02:36.785
کجا قایم شدی؟

02:02:37.697 --> 02:02:39.187
همونجا باش تا بیام

02:02:39.365 --> 02:02:44.098
اگه تا عصر نیای
مجتمع چاندراکالات رو نابود می کنم

02:02:44.270 --> 02:02:46.329
! می کشمت-
قطع کن -

02:02:53.413 --> 02:02:55.005
چی شده ساتیا؟

02:02:55.181 --> 02:02:56.910
کار فوری پیش اومده
دو روز دیگه برمیگردم

02:02:57.083 --> 02:02:59.142
گفتی تا موقع ازدواج می مونی-
مسئله جدیه-

02:02:59.619 --> 02:03:01.314
جدی؟
بشین صحبت کنیم

02:03:01.487 --> 02:03:02.818
تو کارتو بکن برادر
من میرم

02:03:06.659 --> 02:03:07.250
کجا میری برادر؟

02:03:07.427 --> 02:03:09.827
داس عهدبوقی-
داس؟-

02:03:10.029 --> 02:03:11.792
تو تلفن تیزبازی در میاورد

02:03:12.265 --> 02:03:13.994
نباید از داس بگذریم

02:03:14.233 --> 02:03:16.133
تا نکشتمش ، نمیخوابم

02:03:16.469 --> 02:03:17.936
! ولی من با شادی می خوابم

02:03:20.873 --> 02:03:23.398
بیا. امروز داس باید به دست تو بمیره

02:03:23.843 --> 02:03:25.174
سوار شو برادر

02:03:25.344 --> 02:03:26.641
بشین برادر

02:03:26.846 --> 02:03:28.939
راننده
برو

02:03:39.192 --> 02:03:40.750
خجالت نمی کشی اینکارو کردی؟

02:03:42.061 --> 02:03:43.756
آبرومو بردی

02:03:44.230 --> 02:03:46.425
کاری کردی از خجالت سر بلند نکنم

02:03:46.599 --> 02:03:47.793
چه کار می کنی؟

02:03:49.602 --> 02:03:51.797
دارن داخل درباره تو صحبت می کنن
تو اینجایی؟

02:03:51.971 --> 02:03:53.097
درباره من؟

02:03:53.239 --> 02:03:54.866
بیا-
تو برو. من میام-

02:03:55.041 --> 02:03:56.235
! حرف نزن

02:03:56.909 --> 02:03:58.900
چیه اینقدر عصبانی هستین ، آقا؟

02:03:59.345 --> 02:04:01.472
عصبانی نشم ، چه کار کنم؟

02:04:02.281 --> 02:04:04.476
بدون ازدواج بارداره

02:04:06.085 --> 02:04:10.545
بیا بارداری خواهر رو تا پایان ازدواج
از بارات مخفی کنیم

02:04:10.723 --> 02:04:15.057
! برادرزن ! یعنی چی
با ما هم بعله؟

02:04:15.328 --> 02:04:16.886
خواهر ازدواج نکرده
درسته؟

02:04:17.063 --> 02:04:20.430
بله. باغچه ای که بیل خورده رو
دیگه بیل نمی زنن

02:04:20.600 --> 02:04:21.965
! من باهاش ازدواج نمی کنم

02:04:27.073 --> 02:04:29.132
چه کار می کنی؟-
! می میرم

02:04:29.308 --> 02:04:31.367
گوش کن. من ازدواجت رو درست می کنم

02:04:31.577 --> 02:04:32.942
چطور؟

02:04:33.112 --> 02:04:34.477
من اینکارو می کنم ، آقا

02:04:36.082 --> 02:04:37.174
اونجا رو ببینید

02:04:41.888 --> 02:04:42.752
برادر

02:04:48.528 --> 02:04:50.257
برادرم ایده آل گراست

02:04:50.763 --> 02:04:52.355
به زن ها خیلی احترام میزاره

02:04:52.899 --> 02:04:54.332
اون خیلی منو دوست داره

02:04:55.201 --> 02:04:58.466
بعنوان برادر بزرگترت ازت میخوام
با این زن ازدواج می کنی؟

02:04:59.272 --> 02:05:01.137
من جونم رو هم برات میدم ، برادر

02:05:03.185 --> 02:05:05.185
ممنون

02:05:05.878 --> 02:05:07.846
تو میخوای با برادر من ازدواج کنی؟

02:05:09.282 --> 02:05:12.046
اگه برادرم دوست داشته باشه
منم مشکلی ندارم

02:05:16.455 --> 02:05:18.889
پسر و دختر موافقن
شما چی میگین آقا؟

02:05:22.628 --> 02:05:25.256
به مهمونای عروسی چی بگم؟

02:05:29.535 --> 02:05:30.365
یه فکری دارم

02:05:31.304 --> 02:05:33.704
بگید برادر من ، معشوقه خواهرتون بوده

02:05:36.209 --> 02:05:39.872
بگید عشقشون رو پذیرفتید
و اینا با هم ازدواج کردند

02:05:41.180 --> 02:05:44.638
اصلا بگید من خواهرتون رو دزدیدم تا زن برادرم بشه-
ونکی-

02:05:46.652 --> 02:05:49.587
اختیار دارید ، آقا
یعنی اینقدر براتون نمی کنم؟

02:05:49.755 --> 02:05:54.192
برادر
نقشه ونکی عالیه

02:05:57.630 --> 02:06:01.794
بله
بیا به همه این داستان رو بگیم

02:06:03.603 --> 02:06:04.467
اول به اون بگید

02:06:04.637 --> 02:06:05.626
سیپی
بیا

02:06:08.708 --> 02:06:09.470
چیه آقا؟

02:06:09.642 --> 02:06:11.633
میدونی خواهرم کیو دوست داشت؟-
کیو؟-

02:06:11.811 --> 02:06:13.005
این پسره رو

02:06:13.980 --> 02:06:16.005
میدونی کی خواهرم رو از مراسم ازدواجش دزدید؟

02:06:16.182 --> 02:06:17.444
کی بود آقا؟-
ونکی بود-

02:06:17.717 --> 02:06:21.016
بله
دقیقا همینطور بود ، آقا

02:06:21.187 --> 02:06:23.348
هرکی پرسید ، همین داستان رو بگو

02:06:23.623 --> 02:06:24.453
داستان؟

02:06:26.792 --> 02:06:27.952
داستان چیه ، آقا؟

02:06:28.294 --> 02:06:29.522
سردرگمی واسه چیه؟

02:06:29.695 --> 02:06:30.787
ونکی
ببرش

02:06:31.030 --> 02:06:32.998
چرا حقیقت رو بعنوان داستان قالب کردی؟

02:06:33.132 --> 02:06:33.928
بیا سیپی

02:06:35.034 --> 02:06:35.329
چه خبره؟

02:06:35.501 --> 02:06:40.837
الکی گفتم که خواهر فراری اش حامله اس
و ترتیب ازدواجش با آناند رو دادم

02:06:41.040 --> 02:06:42.234
اونا که قبلا ازدواج کردن

02:06:42.408 --> 02:06:44.376
ما میدونیم
بابجی که نمیدونست

02:06:45.778 --> 02:06:49.339
فقط سر که نه
کل بدنت مغزه

02:06:49.515 --> 02:06:51.244
نعمت خداست دیگه

02:06:52.418 --> 02:06:54.283
سیپی هم قبول کرد

02:06:54.453 --> 02:06:58.082
حالا که کل مشکلات حل شده
سیپی برامون مهمونی رقص می گیره

02:06:58.257 --> 02:06:59.315
باشه سیپی؟

02:07:22.848 --> 02:07:28.343
"پسرای احمق خیابون دنبال من بودن"

02:07:28.521 --> 02:07:34.084
"سوت زدن ، رقصیدن و مزاحمم شدن"

02:07:34.260 --> 02:07:39.721
"من با ساری سیاه و سفید بودم و اونا محاصره ام کردن"

02:07:39.899 --> 02:07:45.735
"روم رنگ پاشیدن و منو بی نفس رها کردن"

02:07:45.905 --> 02:07:50.899
"باور کن ، هیچ روزی ازش لذت نبردم"

02:07:52.044 --> 02:07:56.811
"هر پسری که عصبی ام کرده "

02:07:57.783 --> 02:08:00.445
"چانتی ، بانتی ، کیتو ، بیتو"

02:08:00.619 --> 02:08:04.680
"این همه دنبالم اومدن ولی از هیچکس خوشم نیومد"

02:08:05.491 --> 02:08:07.482
"ولی تو"

02:08:07.960 --> 02:08:12.590
"عالی هستی"

02:08:31.484 --> 02:08:34.180
"ای دختر شیطون"
"زیبایی ات هوسناکه"

02:08:36.622 --> 02:08:39.819
"بیا شهر رو قرمز کنیم"

02:08:55.741 --> 02:09:04.240
"این همه مرد گفتن که من خواهر بزرگتر بستنی هستم"

02:09:04.417 --> 02:09:09.616
"خیلی از طرفدارام گفتن که خواهر کوچکتر آهنربا هستم"

02:09:09.789 --> 02:09:12.849
"تو خواهر ماسالا هستی"

02:09:13.025 --> 02:09:15.550
"دختر چیلی داغ هستی"

02:09:15.728 --> 02:09:21.166
"خیلی خوب با ما چفت میشه و پیوند می خوره"

02:09:50.496 --> 02:09:59.131
"اگه لباس بلند بپوشم ، همه دیوانه میشن و برام سوت می زنن"

02:09:59.305 --> 02:10:04.641
"اگه با لباس تنگ بیام ، همه فکر بد می کنن"

02:10:04.777 --> 02:10:10.409
"وقتی با دامن نیمه کوتاه بیای"
"چراغ جلوی قلبم خاموش میشه"

02:10:10.583 --> 02:10:16.419
"اگه وارد اتاقم بشی ، قلب و در با هم قفل میشه"

02:10:42.381 --> 02:10:44.941
به لطف خدا ، همه چیز طبق برنامه ما پیش میره

02:10:45.117 --> 02:10:48.211
حداقل با اون بدون گول زدن برادرش
ازدواج کن

02:10:48.387 --> 02:10:51.288
نقشه دارم-
میگم نقشه نکش-

02:10:54.660 --> 02:10:56.594
خیلی ممنونم-
چرا آقا؟-

02:10:56.762 --> 02:10:59.526
از وقتی وارد زندگی ما شدی

02:10:59.698 --> 02:11:00.858
همش اتفاقای خوب می افته

02:11:01.033 --> 02:11:02.933
من چه کاره ام ، آقا؟

02:11:03.602 --> 02:11:06.833
نگران بودم نتونم خواهرم رو شوهر بدم

02:11:08.040 --> 02:11:09.507
ولی این اتفاق به خاطر تو افتاد

02:11:10.709 --> 02:11:12.199
دیگه چی بخوام؟

02:11:13.112 --> 02:11:15.876
برادرزن
من برمیگردم

02:11:17.950 --> 02:11:19.144
کجا؟

02:11:20.753 --> 02:11:22.084
من تو آمریکا شاد بودم

02:11:22.254 --> 02:11:25.746
قبول کردم داماد این خانواده خوب بشم

02:11:25.925 --> 02:11:27.722
هرچی گفتید ، گفتم چشم

02:11:27.893 --> 02:11:29.087
حالا چی شدم ، برادر؟

02:11:29.762 --> 02:11:30.820
بله درسته

02:11:30.996 --> 02:11:33.055
بله
هرچی گفتم ، قبول کردی

02:11:34.066 --> 02:11:36.864
الان اگه قولم رو بشکنم ، سرم رو نمیتونم بلند کنم

02:11:38.504 --> 02:11:42.440
طبق تصمیم قبلی من
تو با چاندراکالا ازدواج می کنی

02:11:46.011 --> 02:11:48.445
دیگه این تصمیم عوض نمیشه
تصمیم نهایی منه

02:11:55.020 --> 02:11:59.855
من ترتیب این ازدواج رو به لطف لرد مالیکارجونا از سریسایلام میدم

02:12:00.025 --> 02:12:01.117
ما میریم

02:12:03.095 --> 02:12:05.325
خیلی خوش شانسی
خواهر بزرگه پرید ، کوچکه رو گرفتی

02:12:05.497 --> 02:12:08.432
کیفم جا موند
الان میام

02:12:10.903 --> 02:12:13.531
من که صورتحساب رو دادم
چطور اون کیفش رو یادش رفت؟

02:12:13.672 --> 02:12:15.765
همش دنبال چیزای جانبی هستی

02:12:15.941 --> 02:12:17.875
به فکر ازدواج ما نیستی

02:12:18.010 --> 02:12:20.706
میدونی چقدر عصبی ام که فردا ازدواجمه؟

02:12:20.879 --> 02:12:23.347
چرا عصبی هستی ، چاندو؟

02:12:23.515 --> 02:12:25.278
ما 24 ساعت وقت داریم

02:12:25.451 --> 02:12:28.386
وقتی مشکل به اوجش نزدیک میشه
من مغزم تیزتر کار می کنه

02:12:28.554 --> 02:12:29.782
یک نقشه می چینم

02:12:29.955 --> 02:12:34.392
به جای نقشه چیدن ، چرا بارات رو نکشیم
تا راهمون باز بشه؟

02:12:39.265 --> 02:12:41.790
دهنت سرویس
واقعا دارن می کشنش

02:12:41.967 --> 02:12:45.562
چاندو ! افراد کساوا ردی میخوان منو بکشن
چون من دامادتونم

02:13:19.672 --> 02:13:20.764
بشینید تو ماشین

02:13:54.940 --> 02:13:58.876
همونطور که گفتی ونکی تلاش داره
جلوی ازدواج تون رو بگیره

02:13:59.044 --> 02:14:02.036
من آدم هامو فرستادم تا بکشنش

02:14:03.982 --> 02:14:07.440
گفتم بهت حمله کنن تا کسی شک نکنه

02:14:07.619 --> 02:14:10.588
به هر قیمتی باهاش ازدواج کن
و بیارش اینجا

02:14:11.323 --> 02:14:15.987
بعدش کاری می کنم بابجی مثل یک سگ
پامو لیس بزنه

02:14:17.629 --> 02:14:21.030
این راز رو تا موقع ازدواج به کسی نگو

02:14:22.234 --> 02:14:25.795
بعدش همه چیز میشه مال ما

02:14:34.079 --> 02:14:35.103
اون کیه؟

02:14:47.126 --> 02:14:50.618
اون آدم بابجیه-
بکشیدش ، پسرا-

02:14:56.869 --> 02:14:58.336
میدونم بارات پسرته

02:15:01.340 --> 02:15:02.637
! ولش کنید

02:15:04.843 --> 02:15:06.105
چی میگی؟

02:15:06.512 --> 02:15:08.537
بله
میدونم بارات پسرته

02:15:08.714 --> 02:15:10.773
نه فقط من
بابجی هم میدونه

02:15:12.317 --> 02:15:15.878
داره می بردش به سریسایلام
تا تو راه بکشدش

02:15:16.622 --> 02:15:18.317
چطور حرفتو باور کنم؟

02:15:18.924 --> 02:15:20.391
تلفن بزن بپرس

02:15:26.632 --> 02:15:28.099
خاموشه؟

02:15:28.801 --> 02:15:30.462
تلفنش رو هم گرفت

02:15:31.470 --> 02:15:33.768
پس نجات جونش دست توئه

02:15:47.586 --> 02:15:50.350
چی میگی ونکی؟
بارات ، پسر کساوا ردیه؟

02:15:50.522 --> 02:15:51.682
بله

02:15:51.857 --> 02:15:54.325
بیا. بیا به برادرم بگیم
ازدواج رو لغو کنه

02:15:54.493 --> 02:15:59.021
نه. بهتره با چشم خودش ببینه
تا چیزای بیشتری براش روشن بشه

02:15:59.164 --> 02:15:59.789
یعنی چی؟

02:15:59.965 --> 02:16:03.492
تو راه سریسایلام ، کساوا ردی به ما حمله می کنه

02:16:03.669 --> 02:16:05.364
اونجا داستان یک پایان مناسب
پیدا می کنه

02:16:27.893 --> 02:16:29.986
حس می کنم یکی به ما حمله می کنه  ، آقا

02:16:30.162 --> 02:16:33.427
سیپی
عصبی نباش و مزاحم آقا نشو

02:16:33.599 --> 02:16:35.191
کی به فکر مشکلات منه؟

02:16:41.073 --> 02:16:42.938
نگاه کنید ، آقا

02:16:43.075 --> 02:16:44.542
انگار شرورها میخوان به ما حمله کنن

02:16:44.710 --> 02:16:46.439
نگاه کن
چطور زل زده؟

02:16:47.179 --> 02:16:49.306
سیپی. ول کن
میریم به راست

02:16:49.481 --> 02:16:51.642
نرو راست
برو چپ

02:16:52.651 --> 02:16:54.812
الکی عصبی شده
برو چپ

02:17:24.816 --> 02:17:27.341
کساوا ردی
راه بده

02:17:28.120 --> 02:17:30.452
نمیخوام قبل از ازدواج خواهرم
خون بریزم

02:17:30.622 --> 02:17:34.353
بابجی. پسرم رو بهم بده-
پسر؟-

02:17:34.526 --> 02:17:37.461
و گرنه کسی از اینجا زنده خارج نمیشه

02:17:37.629 --> 02:17:39.654
پسرت کیه؟

02:17:43.001 --> 02:17:45.094
! نقش بازی نکن

02:17:46.672 --> 02:17:50.938
میدونم نقشه کشیدی تا پسرم رو
در سریسایلام بکشی

02:17:51.109 --> 02:17:53.441
اگه میدونستم پسرت کیه
همونجا می کشتمش

02:17:53.645 --> 02:17:54.771
! سریسایلام لازم نبود

02:17:54.947 --> 02:17:58.110
میدونم میدونی که پسرم کیه

02:17:58.283 --> 02:17:59.807
پسرت کیه؟
بگو

02:17:59.985 --> 02:18:01.247
بگو

02:18:01.420 --> 02:18:04.048
! واقعا که چقدر هر دوی شما خرید

02:18:04.222 --> 02:18:05.484
چی میگی؟-
! نکن-

02:18:06.358 --> 02:18:08.656
قد درخت نخل شدی
ولی عقل نداری

02:18:08.827 --> 02:18:11.318
فرق بین بوکسور و نوازنده کوبه ای رو نمی فهمی

02:18:11.496 --> 02:18:13.896
! خفه شو
! همه چیز تقصیر توست

02:18:14.633 --> 02:18:16.191
! بزار الان روشنگری کنم

02:18:16.368 --> 02:18:19.735
فکر کردی ازدواج اونا داستانه؟
نه . حقیقت داره

02:18:19.905 --> 02:18:21.736
اون برات داستان جلوه اش داد

02:18:22.808 --> 02:18:24.241
پسرم-
پسر؟-

02:18:24.376 --> 02:18:26.640
چه دامادی؟
فکر کردی اون کیه؟

02:18:26.812 --> 02:18:29.781
اون زن مکا پاپا رائوی کوتوله اس

02:18:31.249 --> 02:18:34.184
میدونی اونا کی هستن؟
والدین مکا ونکاتسوارا رائو

02:18:35.253 --> 02:18:37.244
این زنه که اینجاست میدونی کیه؟

02:18:37.422 --> 02:18:39.788
قدش به این بلندی
سرش ولی همیشه پایینه

02:18:39.958 --> 02:18:42.950
فکر کردی اون یک مانکنه؟

02:18:43.128 --> 02:18:44.254
اون زن منه

02:18:45.197 --> 02:18:48.394
اون این نمایش رو ترتیب داد
تا عشقش موفقیت آمیز باشه

02:18:50.302 --> 02:18:51.997
چرا اینطور نگاه می کنی؟
عمرا حالیت نمیشه

02:18:52.170 --> 02:18:53.797
هرچقدر بگم نمی فهمی

02:18:53.972 --> 02:18:58.966
خواهر کوچکت و ونکی
عاشق هم هستند

02:19:00.879 --> 02:19:02.278
! چرت و پرت کافیه

02:19:02.714 --> 02:19:05.410
چیه؟ چرت چیه؟

02:19:05.617 --> 02:19:09.553
قد مترسک درازی
عقل داری؟

02:19:09.721 --> 02:19:11.621
تا بهت گفت ، اومدی

02:19:11.790 --> 02:19:14.020
بهش لو دادی که پسرت کیه

02:19:17.062 --> 02:19:20.930
چی میگی ، سیپی؟-
بارات پسر اینه-

02:19:24.803 --> 02:19:26.794
اون بود که گفت به ما حمله کنن

02:19:46.058 --> 02:19:47.753
بگو بارات رو ول کنن

02:19:48.226 --> 02:19:48.988
نه

02:19:49.161 --> 02:19:51.391
و گرنه گردنش رو می بُرم

02:19:53.298 --> 02:19:53.957
بگو

02:19:54.132 --> 02:19:55.997
ولش کنید

02:20:11.750 --> 02:20:12.409
برادر

02:20:14.653 --> 02:20:21.855
میخواستم خواهرت رو به خونه ام ببرم ، شکنجه اش کنم
و تو رو زانو زده به اونجا بیارم

02:20:22.094 --> 02:20:23.356
! اون جلومو گرفت

02:20:23.962 --> 02:20:28.160
دوباره بخاطر خواهر کوچکت
جلومو گرفت

02:20:28.333 --> 02:20:29.857
هر دو نجات پیدا کردین

02:20:30.402 --> 02:20:36.398
فکر کردی اگه بگم پسرم کیه
یعنی منو خر گیر آوردی؟

02:20:37.509 --> 02:20:40.069
من الان اونا رو به ازدواج هم در میارم

02:20:41.246 --> 02:20:42.611
بزار ببینم کی جرات داره جلوشو بگیره

02:20:51.957 --> 02:20:55.290
چرا صحنه اکشن سریال رو
اول از همه می گیرین؟

02:20:55.460 --> 02:20:57.655
ترسیدیم تهیه کننده برای صحنه اوجش
بودجه نده

02:20:57.829 --> 02:21:00.627
بخاطر همین صحنه اوج رو
اولین صحنه فیلمبرداری می کنم

02:21:00.832 --> 02:21:01.457
صحنه چیه؟

02:21:01.633 --> 02:21:02.122
پرونده رو بدین

02:21:02.300 --> 02:21:05.633
شخصیت شرور ، خواهرتو می بره

02:21:05.837 --> 02:21:07.930
تو میری جلوی ماشین
جلوشو می گیری

02:21:08.106 --> 02:21:10.097
صحنه احساسی میشه

02:21:11.143 --> 02:21:12.576
شخصیت خواهر ، تامیلیه یا کانادا؟

02:21:12.778 --> 02:21:14.040
نمیدونی مگه؟

02:21:14.212 --> 02:21:16.510
همه شخصیت ها از جمله شرور فیلم
از بمبئی هستن

02:21:16.681 --> 02:21:19.980
اسم شخصیتم چیه؟-
دومبو . بمب اتم 6 پایی-

02:21:20.152 --> 02:21:22.780
بگیر جلوشو-
جلوی همه رو می گیرم-

02:21:25.490 --> 02:21:27.424
! بگو خفه بشه

02:21:44.743 --> 02:21:51.205
"اون ترکیبی از کل خدایانه"

02:21:51.817 --> 02:21:55.844
"اون حرفی نمی زنه"
"سکوتش مثل بمب اتم می ترکونه"

02:21:56.021 --> 02:21:58.854
"اینجا و اونجا ، حسابا رو صاف می کنه"

02:22:08.200 --> 02:22:09.224
تو کی هستی؟

02:22:09.401 --> 02:22:13.633
از شیر در جنگل بپرس
از کروکدیل آب بپرس

02:22:13.839 --> 02:22:15.966
از گلوله های اسلحه بپرس

02:22:16.842 --> 02:22:19.174
بهت میگن من کی هستم-
چی میخوای؟-

02:22:19.344 --> 02:22:21.539
! خواهرم رو با احترام ول کنید

02:22:23.815 --> 02:22:24.645
خواهرت؟

02:22:24.816 --> 02:22:27.649
بهتره دیالوگ بعدی رو
رو به دوربین بگم

02:22:28.653 --> 02:22:30.587
میدونم خواهرم پیش شماست

02:22:30.755 --> 02:22:32.689
چرا وسط صحبت
اونور رو نگاه می کنی؟

02:22:32.858 --> 02:22:34.223
هرجا رو نگاه کنم ، داستان همینه

02:22:34.392 --> 02:22:37.384
خواهرم رو ول کن-
ولش کنم؟ من تیکه تیکه ات می کنم-

02:22:37.562 --> 02:22:42.022
! برگ نارگیل نیستم که تکه تکه بشه

02:22:42.200 --> 02:22:43.633
دومبو هستم ، بمب اتم 6 پایی

02:22:44.069 --> 02:22:45.468
! انگار دیوونه اس

02:22:45.637 --> 02:22:48.538
بمب واقعی رو نشونش بدین

02:22:48.707 --> 02:22:49.571
اینو ببین

02:22:55.013 --> 02:22:58.346
بمب تا ضامن رو در نیاری
منفجر نمیشه

02:23:00.252 --> 02:23:02.345
نمیتونی منو با بمب ها بترسونید

02:23:02.587 --> 02:23:06.956
پتاسیم مورد استفاده در بمب ها رو
در مزرعه ام کشت میدم

02:23:07.158 --> 02:23:09.752
آمونیاکش در انبارم پره

02:23:09.928 --> 02:23:12.590
فسفرش رو تو حیاط پشتی ام
کشت می دیم

02:23:12.931 --> 02:23:14.421
حالا بگید پسرا

02:23:14.543 --> 02:23:16.543
چه کنیم؟ چه نکنیم؟

02:23:16.668 --> 02:23:22.698
راه بده تا نکشتیمت

02:23:32.417 --> 02:23:34.044
! ولش کن

02:23:35.887 --> 02:23:36.546
! ولم کن

02:23:37.155 --> 02:23:38.986
این کیه؟ از من درازتره

02:23:39.858 --> 02:23:40.756
تو کی هستی؟

02:23:40.926 --> 02:23:43.224
چرا یهو اومدی
دیالوگ می گی؟

02:23:43.361 --> 02:23:45.386
این سریال یه ستاره داره
نه چندتا. درسته؟

02:23:46.197 --> 02:23:50.099
دو قهرمان دارن نزاع می کنن
توی شرور چرا دخالت می کنی؟

02:23:50.802 --> 02:23:54.397
افرادم اشتباهی گفتن بیای
پولتو بگیر ، برو

02:23:54.572 --> 02:23:56.631
روانی
تویی که باید بری ، نه من

02:24:01.980 --> 02:24:03.174
! بگیریدشون

02:24:06.084 --> 02:24:08.985
اومد ، ترکوند و خواهرمو با خودش برد

02:24:09.154 --> 02:24:10.246
اون قهرمانه یا من؟

02:24:10.422 --> 02:24:12.686
این سریال یه ستاره اس
نه چند ستاره

02:24:12.857 --> 02:24:14.085
! اومدم

02:24:36.748 --> 02:24:37.680
! وایسا

02:24:38.416 --> 02:24:39.940
چرا نقش دویدن رو بازی می کنی؟

02:24:40.118 --> 02:24:42.052
! کسی با دوربین دنبالت نیست

02:24:42.220 --> 02:24:43.881
اولین سریال اکشن منه

02:24:44.055 --> 02:24:46.114
! قهرمان زنم رو نگیر

02:24:46.291 --> 02:24:48.691
! خواهرمو ول کن
! ولش کن

02:24:49.961 --> 02:24:52.395
! مبارزها دارن میان
! خواهرمو ول کن و برو

02:24:52.564 --> 02:24:54.361
! قهرمان بودنت رو به اونا نشون بده

02:24:59.137 --> 02:25:00.900
دقیقا اینجا چه خبره؟

02:25:45.250 --> 02:25:48.048
دختره رو برد
و قهرمان بودنش رو نشون داد

02:25:48.219 --> 02:25:49.914
اومدی شرارتت رو نشون بدی؟

02:25:50.088 --> 02:25:51.487
نمیزاری نقش یک قهرمانو بازی کنم؟

02:25:51.656 --> 02:25:53.487
مفهوم شخصیتت چیه؟

02:25:53.658 --> 02:25:54.852
ولش کن

02:26:35.433 --> 02:26:36.730
! چرا هلم دادی

02:26:36.901 --> 02:26:38.892
تا برادرت همدردی کنه

02:26:39.737 --> 02:26:40.897
! به چه جراتی خواهرمو هل دادی

02:26:58.623 --> 02:27:00.022
حالا ببین
برادرت چه کار می کنه

02:27:00.191 --> 02:27:01.351
تو هم یکم نقش بازی کن

02:27:03.294 --> 02:27:06.786
با اینکه همیشه همه رو گول می زدی
امروز کمی ریسک کردی

02:27:10.969 --> 02:27:14.268
کاری کردی بیام خونه ات
و عشقت رو بفهمم

02:27:14.606 --> 02:27:18.372
من عشق تو رو می فهمم
و خواهرم رو به خونه ات می فرستم

02:27:23.882 --> 02:27:25.281
تپه بود؟

02:27:27.352 --> 02:27:29.912
یک چیز رو خوب فهمیدم-
چیو؟-

02:27:30.088 --> 02:27:33.785
یه چیز داشته باشیم ، میتونیم خدا رو هم ببریم
بابجی که سهله

02:27:33.992 --> 02:27:35.755
چی هست؟-
! دنیا پرستی-

02:27:39.764 --> 02:27:42.699
فکر کردم مبارزه الکیه
ولی واقعی بود

02:27:43.968 --> 02:27:45.299
کارگردان کجاست؟

02:27:45.703 --> 02:27:47.034
! اونا منو زدن

02:27:49.574 --> 02:27:51.940
ستاره جوشان بابلو؟-
من بالبوی خنک هستم-

02:27:52.110 --> 02:27:54.943
بابلوی چی؟-
شما کی هستین آقا؟-

02:27:55.146 --> 02:27:56.477
من کارگردان اکشن بمبولا بوز هستم

02:27:56.648 --> 02:27:57.706
بله آقا؟

02:27:57.882 --> 02:28:00.851
میخوام باهات یه سریال اکشن بسازم

02:28:01.019 --> 02:28:05.217
! اکشن نمیخوام

02:28:06.090 --> 02:28:07.557
! فقط کمدی ، آقا

02:28:07.581 --> 02:28:16.581
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez