WEBVTT

00:27.000 --> 00:30.000
« محرک سانی »

00:34.500 --> 00:37.500
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:37.500 --> 00:40.500
« M0hammad ترجمه از: مــحـمــد »

01:25.963 --> 01:29.553
.وِز"، تو محشری"
اون مثل یه گربه اونجا خرخر میکنه

01:29.630 --> 01:31.260
میخوام اون تستها رو دوباره انجام بدم

01:42.046 --> 01:45.166
.اتصالش قویه
هیچکدوم از مشکلاتی که سری قبل داشتیم رو نداره

01:45.255 --> 01:47.731
آره، انگار که آخرین آپدیت وتوار
اون مشکل رو حل کرده

01:47.755 --> 01:50.705
آره، شاید. ولی من واقعا فکر میکنم
!ما باید ... اوه

01:51.338 --> 01:53.298
سلام؟ -
بفرما؟ -

01:53.380 --> 01:54.590
مشکلی هست؟

01:55.213 --> 01:58.133
میتونیم کمکتون کنیم؟ -
من عذر میخوام -

01:58.588 --> 02:02.258
برنامه‌ی شبانگاهی ما خیلی محبوب شده

02:03.713 --> 02:05.963
آرتور، هزینه‌شون رو بده

02:08.421 --> 02:09.671
اوه، ممنونم

02:12.838 --> 02:14.418
میشه یه نگاه کوچیک بندازم؟

02:15.005 --> 02:17.295
خیلی چیزا درباره‌ش شنیدم

02:18.588 --> 02:22.418
!آره. اون پسر باشکوهیه

02:22.505 --> 02:25.045
بله. دختر باشکوهیه

02:25.130 --> 02:26.170
اوه

02:27.546 --> 02:30.456
البته، عذر میخوام، دختر هستن

02:31.046 --> 02:35.586
چی میگین اگه ازتون بخوام
که مسابقه‌ی امشب رو ببازین؟

02:37.880 --> 02:38.880
برو گمشو

02:39.546 --> 02:42.336
لازم نیست که عصبانی بشین، عزیزم

02:43.088 --> 02:45.458
فقط تجارته -
واسه من نیست -

02:45.796 --> 02:47.296
... من به عمد باخت نمیدم

02:47.963 --> 02:49.173
و کلا نمیبازم

02:49.463 --> 02:51.383
و چی تو رو اینقدر خاص کرده؟

02:53.296 --> 02:54.416
من خاص نیستم

02:55.005 --> 02:56.005
بی‌همتام

02:56.588 --> 02:59.588
هیچ تیم دیگه‌ای واسه هیولاشون
از خلبان زن استفاده نمیکنن

02:59.671 --> 03:01.801
پس همینه؟

03:02.546 --> 03:03.836
محرک تو

03:04.505 --> 03:06.625
زنها از مردها بهتر میجنگن

03:07.046 --> 03:09.086
من که اینطورم -
آره -

03:09.171 --> 03:10.011
دختر خودمی

03:10.088 --> 03:13.758
هفده برد پشت سر هم اینو ثابت میکنه -
مشخصا، پول خوبی بهتون میدم -

03:13.838 --> 03:15.298
گوش نمیدی مگه نه؟

03:15.380 --> 03:17.606
،ممکنه این واسه تو سر پول باشه
ولی واسه ما، قضیه شخصیه

03:17.630 --> 03:19.590
پانصد هزار تا

03:22.421 --> 03:23.421
نه

03:25.046 --> 03:27.506
...یه باخت ناچیز واسه پولی که -
ناچیز؟ -

03:27.588 --> 03:28.758
تا آخر عمرتون میتونین ببرین؟ ...

03:28.838 --> 03:30.668
مردای عوضی

03:30.755 --> 03:33.995
بیشعورهایی مثل تو بودن
که از همون اول اون رو داغون کردن

03:37.005 --> 03:38.505
لعنتی

03:40.463 --> 03:41.463
،یه سال پیش

03:41.880 --> 03:44.210
<i> ...یه سری ارازل خیابونی، سانی رو دزدیدن</i>

03:44.296 --> 03:46.126
<i> ،و وقتی که کارشون باهاش تموم شد</i>

03:46.213 --> 03:47.423
<i> ،شروع کردن به بریدنش</i>

03:47.505 --> 03:50.064
<i>با چاقو علامتهاشون روی بدنش گذاشتن</i>

03:50.088 --> 03:52.298
<i>،میتونی تصور کنی که همچین دردی</i>

03:52.380 --> 03:54.170
<i>...همچین تحقیری</i>

03:54.296 --> 03:56.166
<i>روی بدنش حک بشه؟</i>

03:56.255 --> 03:58.375
<i>یه یادآوری مادام‌العمر از اون روز</i>

03:59.005 --> 04:03.505
<i>،پس وقتی که سانی وارد اون کابین میشه
...واسه غرور یا جایگاه نمیجنگه</i>

04:03.588 --> 04:06.798
<i>و مطمئنا واسه پول کوفتی تو نیست</i>

04:07.755 --> 04:11.335
اون داره مردانی که این بلا رو
سرش آوردن تیکه تیکه میکنه

04:13.296 --> 04:14.706
پس بسیار خب

04:15.505 --> 04:17.135
من بیشتر از این شما رو تحت فشار قرار نمیدم

04:18.130 --> 04:19.670
آشغال عوضی

04:25.130 --> 04:27.540
اگرچه امیدوارم که شما تجدید نظر کنین

05:16.171 --> 05:17.921
چه دختر خوشگلی

05:18.713 --> 05:20.263
... حسابت رو میرسم

05:21.046 --> 05:22.046
میرسم ...

05:22.296 --> 05:26.756
میرسم ...

05:27.005 --> 05:28.005
تو ردیفی؟

05:35.880 --> 05:39.880
... امشب شب بزرگیه

05:40.505 --> 05:43.295
که مبارزه‌ی بزرگی داریم

05:43.921 --> 05:48.671
!هیولاهای وحشی قراره کشته بشن

05:50.046 --> 05:51.126
... گور

05:52.130 --> 05:54.670
!گور گلور

05:54.755 --> 05:56.455
لینک افینیتی بوت شده، سانی

05:56.546 --> 05:58.046
آماده‌ای که بری تو رینگ؟

06:07.630 --> 06:13.510
<i>... با بردهای عالی پشت سر هم به رینگ میاد</i>

06:15.963 --> 06:17.133
آماده‌ست

06:17.338 --> 06:20.298
...به شما معرفی میکنم -
و حرکت میکنه -

06:21.005 --> 06:23.585
!کانیوور ...

06:32.380 --> 06:33.380
!مواظب باش

06:36.796 --> 06:38.336
میتونی اینو بشنوی؟

06:40.005 --> 06:44.795
... کی قراره بیاد

06:44.880 --> 06:49.050
!آره -
تا شهر رو نابود کنه؟ ... -

06:49.505 --> 06:53.795
!توربورپتور ـه

07:01.546 --> 07:07.506
آماده‌این؟

07:17.463 --> 07:18.513
!ایول

07:18.588 --> 07:20.458
!هرزه ‌کوچولوی عوضی

07:43.213 --> 07:44.213
!بزنش

07:52.130 --> 07:53.630
!سوپرایز، حرومزاده‌ها

08:02.588 --> 08:03.798
!ضربان قلبش زیاد شده

08:36.755 --> 08:38.295
!یالا، حرومزاده

08:58.880 --> 09:00.420
این چیه؟ -
بدبخت شدیم -

10:04.880 --> 10:05.920
!ایول

10:06.963 --> 10:08.633
!سانی

10:08.713 --> 10:10.553
!سانی! تو خیلی محشری

10:11.546 --> 10:12.546
گندش بزنن

10:15.671 --> 10:17.341
!ای عوضی

10:22.255 --> 10:23.085
سگ تو روحتون

10:23.171 --> 10:25.671
!کانیوور

10:29.213 --> 10:31.513
!وای نه -
نیافتی زمین، مرد کوچولو -

10:31.588 --> 10:33.458
فکر میکنی یکی رو میارن اینو تمیز کنه؟

10:33.546 --> 10:35.206
فکر نکنم کسی براش مهم باشه، رفیق

10:35.296 --> 10:38.296
خب، یه پنج دقیقه کاریش ندارم
اگه تمیز نکردن، خودم تمیزش میکنم

10:38.380 --> 10:40.960
اینجا یه آشغال دونیه -
اون دست. اون چی بود؟ -

10:41.088 --> 10:42.708
<i>داشت تقلب میکرد</i>

10:42.796 --> 10:45.397
<i>.ولی از جنس استخون بود
خلاف مقررات نبود، مگه نه؟</i>

10:45.421 --> 10:48.606
<i> آره، من فقط میخوام بدونم اونا چطور
اون یه قسمت رو ساختن، همین</i>

10:48.630 --> 10:50.760
،تو فکر کردی ما قراره ببازیم
مگه نه؟

11:02.130 --> 11:03.130
میتونم کمکتون کنم؟

11:05.213 --> 11:07.263
... اینجا

11:08.130 --> 11:09.130
فوق‌العاده‌ست

11:12.171 --> 11:13.301
تو فوق‌العاده بودی

11:13.713 --> 11:14.713
ممنون

11:15.421 --> 11:17.961
... ببین، چرا تو با

11:18.046 --> 11:19.046
دیکو؟

11:20.546 --> 11:21.956
بخاطر امنیت

11:23.046 --> 11:24.046
صحیح

11:25.296 --> 11:26.666
هیچوقت فکر کردی که ترکش کنی؟

11:27.171 --> 11:28.171
بعضی وقتا

11:29.630 --> 11:30.760
همیشه

11:32.088 --> 11:33.628
میتونی با ما بیای

11:35.338 --> 11:38.418
.نه
نه، نمیتونم

11:40.046 --> 11:41.046
بهت غبطه میکنم

11:41.963 --> 11:43.343
شجاعت تو

11:44.213 --> 11:47.093
من شاید حتی یکم
... ازت میترسم

11:49.713 --> 11:51.553
ولی هیچوقت نمیتونم مثل تو باشم

12:00.463 --> 12:02.053
!اوه

12:06.463 --> 12:09.093
... چطور اینکار رو میکنی، این

12:09.671 --> 12:11.921
جنگیدن و کینه‌توزی؟

12:12.005 --> 12:14.165
نمیترسی؟ -
بترسم؟ -

12:16.171 --> 12:17.511
همیشه

12:18.588 --> 12:19.838
... حالا، تنفر

12:21.130 --> 12:22.840
این چیزیه که باید یاد میگرفتم

12:23.921 --> 12:28.421
،آدم با نفرت به این دنیا نمیاد
،ولی ترس

12:29.380 --> 12:31.210
این از اول با آدمه

12:31.713 --> 12:33.593
احساسات آدم رو پُر میکنه

12:34.380 --> 12:37.550
... میتونی ببینیش، بشنویش

12:41.088 --> 12:42.208
... مزه‌اش کنی

12:44.588 --> 12:46.798
و من رو سرزنده نگه میداره

12:49.880 --> 12:54.760
،ولی اون شب، اون ارازل

12:56.838 --> 12:57.878
تجاوز

12:59.538 --> 13:00.578
آره

13:01.380 --> 13:02.380
بخاطر اون نیست

13:04.546 --> 13:05.586
اونا نمیتونن گذشته رو ببینن

13:07.713 --> 13:08.923
هیچکس نمیتونه

13:10.796 --> 13:12.756
ولی این محرک من نیست

13:13.796 --> 13:16.416
دختر کوچولوی عصبانی، واسه انتقام اومده

13:16.713 --> 13:18.553
... دیکو این چرندیات رو باور میکنه

13:20.213 --> 13:21.803
چون خودش میخواد

13:23.671 --> 13:24.841
همه میخوان باورش کنن

13:31.421 --> 13:33.841
همه چیزی که میخوان رو میبینن

14:03.046 --> 14:04.916
تو الان ترسیدی؟

14:12.171 --> 14:16.011
تو دیکو رو خیلی خیلی عصبانی کردی

14:18.088 --> 14:20.008
دختر احمق

14:21.338 --> 14:23.758
غرورت واقعا ارزشش رو داشت؟

14:23.838 --> 14:27.048
حقه‌ی تمیزی بود

14:36.421 --> 14:39.421
به اندازه کافی خوب نبود

14:45.130 --> 14:46.460
تو چی هستی؟

14:46.546 --> 14:51.666
... فقط چند تا پردازنده‌ی بایوور

14:51.755 --> 14:54.045
که به یه ستون فقرات وصل شدن

14:54.838 --> 14:56.378
تو داخل این نیستی؟

14:56.463 --> 14:57.673
<i> نه</i>

14:57.755 --> 14:59.755
<i>،شبی که "وز" و "ایورینا" من رو پیدا کردن</i>

14:59.838 --> 15:01.548
<i>،تونستن اون بدن رو حفظ کنن</i>

15:01.630 --> 15:04.130
<i>ولی اون ارازل عوضی جمجمه‌ام رو شکسته بودن</i>

15:05.005 --> 15:06.875
<i>میخوای محرک من رو بدونی؟</i>

15:06.963 --> 15:10.843
<i>.هر بار که وارد اون رینگ میشم، واسه جونم میجنگم</i>

15:11.003 --> 15:13.843
<i>اون ترس محرک منه</i>

15:18.338 --> 15:22.048
<i>اون ترس از مرگه</i>

15:23.296 --> 15:25.666
<i>حسش میکنی؟</i>

15:25.755 --> 15:27.045
!خواهش میکنم

15:29.755 --> 15:32.045
<i>الان ترسیدی</i>

15:34.000 --> 15:37.000
« M0hammad ترجمه از: مــحـمــد »

15:37.000 --> 15:40.000
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
