WEBVTT

00:00.100 --> 00:02.100
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند
KoreFa.ir
Zari : مترجم

00:02.160 --> 00:03.900
=عشق در طعم اول=

00:03.960 --> 00:06.640
=قسمت نهم=

00:07.640 --> 00:10.280
شنیدم میخواین توی فیلم جدیدتون
از تونگ شیائومان استفاده کنین

00:10.360 --> 00:11.320
درسته کارگردان سونگ؟

00:11.600 --> 00:12.160
فکر میکردم

00:12.200 --> 00:13.280
دختر باهوشیه و

00:13.600 --> 00:14.960
میخواستم بهش کمک کنم

00:15.200 --> 00:16.240
خجالت اوره

00:16.640 --> 00:17.760
به اندازه کافی با هوش نیست

00:18.080 --> 00:19.280
دستتو بده

00:19.600 --> 00:21.400
کارگردان سونگ پس بگین ببینم

00:22.160 --> 00:24.240
من برای این نقش مناسبم؟

00:30.520 --> 00:31.640
البته که مناسبی

00:31.880 --> 00:33.040
عالی هستی

00:33.680 --> 00:35.120
حتی از مناسب هم بیشتر

00:35.360 --> 00:36.600
من منتظر پیدا کردن دختر کامل و ایده الی مثل تو بودم

00:36.680 --> 00:38.640
دیگه چی از این بهتر

00:39.200 --> 00:40.120
همیشه دوست داشتم با

00:40.240 --> 00:41.600
کارگردانی مثل شما کار کنم

00:42.040 --> 00:43.360
این فقط یه تشکر ساده و کوچیکه

00:45.520 --> 00:46.440
دختر باهوش

00:46.520 --> 00:47.800
واقعا خیلی زرنگی

00:49.080 --> 00:50.360
بیا بنوشیم

00:59.160 --> 01:00.080
ولم کن

01:02.120 --> 01:03.080
(این ترسناک بود)

01:03.440 --> 01:04.880
(کارگردان سونگ میخواست چیکار کنه؟)

01:08.000 --> 01:08.920
(شیائومان)

01:09.320 --> 01:10.200
(کارگردان سونگ)
(تو به عنوان نقش اصلی )

01:10.200 --> 01:10.820
(فیلم جدید انتخاب شدی)

01:11.200 --> 01:12.960
(فردا برای تمرین و انتخاب گریم بیا اینجا)

01:16.440 --> 01:17.560
(نکنه این پیر مرد منحرف )

01:17.600 --> 01:19.200
(دوباره میخواد ازم سواستفاده کنه؟)

01:28.640 --> 01:29.720
(نه این درست نیست)

01:29.920 --> 01:31.960
(شاید داره منو امتحان میکنه)

01:34.880 --> 01:36.280
(اما اینجوری به نظر نمیاد)

01:37.360 --> 01:39.160
(چیکار کنم ،برم یا نرم؟)

01:42.760 --> 01:44.000
اگه میخوای برو

01:44.280 --> 01:45.680
برای چی در نمیزنی؟

01:45.840 --> 01:48.320
مثل یه روح ترسناکی

01:51.160 --> 01:52.360
بیا با هم بریم حموم

01:54.720 --> 01:56.320
همه مردا بدن

01:56.344 --> 01:58.344

KoreFa.ir
دانلود کنید

02:04.080 --> 02:05.280
خیله خب ،پاهاتو ببین

02:05.360 --> 02:06.600
سمت راست باشه؟

02:06.680 --> 02:08.560
برگرد ،خوبه

02:09.440 --> 02:10.520
مراقب حالت های چهرت باش

02:11.200 --> 02:12.240
یکم طبیعی تر

02:12.600 --> 02:13.520
توپ رو بردار

02:13.640 --> 02:14.160
باید پاهات بالاتر باشه

02:14.160 --> 02:15.520
برو،برو،برو

02:15.520 --> 02:16.400
تونگ رنمنگ

02:17.840 --> 02:19.160
اینجا چیکار میکنی؟

02:30.880 --> 02:32.720
(شیائومان تو به عنوان نقش اصلی فیلم انتخاب شدی)

02:32.720 --> 02:34.720
(فردا برای گریم بیا)

02:39.080 --> 02:39.960
منگ

02:40.080 --> 02:41.000
بیا به پخشش یه نگاهی بنداز

02:42.400 --> 02:43.480
کارگردان

02:44.320 --> 02:45.920
کارگردان من اومدم

02:46.640 --> 02:47.480
برو کنار

02:47.560 --> 02:48.520
منگ

02:48.680 --> 02:49.600
تو برای این کار ها

02:49.720 --> 02:51.320
متولد شدی

02:51.480 --> 02:53.000
ببین چقدر خوشگلی

02:53.840 --> 02:54.800
برعکس بعضی از مردم

02:54.840 --> 02:55.400
اون شغلی نداره

02:55.520 --> 02:55.920
نه کارگردان

02:55.960 --> 02:57.200
اون فقط...-
با این حال خیلی مغروره-

02:57.240 --> 02:58.160
....امروز فقط

02:58.200 --> 02:58.680
خیله خب کافیه

02:58.720 --> 03:00.000
زبونت گرفته

03:00.080 --> 03:01.080
چجوری وقتی حتی نمیتونی خوب حرف بزنی

03:01.120 --> 03:02.120
میخوای یه بازیگر بشی؟

03:02.200 --> 03:03.280
بذار همین اول بهت بگم

03:03.360 --> 03:04.360
تو هیچوقت نمیتونی

03:04.400 --> 03:05.240
یه بازیگر خوب بشی

03:05.280 --> 03:05.960
کارگردان

03:06.000 --> 03:07.320
شما کسی بودین که به من پیام دادین

03:07.360 --> 03:08.560
توی لیست تماس هام هست

03:08.600 --> 03:09.320
فکر میکنی میتونی این کار رو بگیری؟

03:10.680 --> 03:12.480
از هر نظر که بخوای،چه زیبایی و چه شهرت

03:12.560 --> 03:14.000
از من خیلی پایین تری

03:14.160 --> 03:15.840
کارگردان سونگ به هیچ وجه تو رو قبول نمیکنه

03:18.000 --> 03:19.560
برو گمشو

03:19.680 --> 03:20.360
همین الان

03:21.200 --> 03:22.760
گوش کن منگ

03:22.880 --> 03:23.520
...بازیگری

03:23.560 --> 03:24.480
کارگردان این واقعن خود شما بودین که

03:24.560 --> 03:25.520
بهم پیام دادین

03:26.800 --> 03:28.000
تونگ شیائومان

03:28.120 --> 03:29.560
من هرگز با تو تماسی نداشتم

03:29.680 --> 03:31.240
نمیبینی داریم کار میکنیم؟

03:31.360 --> 03:33.360
اگه اصرار داری اینجا باشی میتونی بری دنبال

03:33.640 --> 03:34.800
تهیه کننده تا با هم غذا بخورین

03:35.360 --> 03:35.840
بهش غذا بدین و

03:35.880 --> 03:36.800
بفرستینش رد کارش

03:37.600 --> 03:38.760
...این برنامه

03:38.880 --> 03:40.000
...چرا ما

03:40.080 --> 03:41.840
اگه توپ رو برداری

03:42.440 --> 03:43.400
طبیعی تر میشه

03:43.560 --> 03:44.920
موهاتم بیشتر موج میگیره به خودش

03:45.760 --> 03:46.600
درسته؟

03:46.920 --> 03:47.600
چی میگی؟

03:47.680 --> 03:48.520
خودش اومد

03:48.640 --> 03:49.480
چه خبر از اون؟

03:49.560 --> 03:50.520
از وضعیتش خبر نداری؟

03:54.320 --> 03:55.640
باید خوب توی اینه نگاه کنه

03:56.520 --> 03:57.960
اونجا رو ببین

03:59.600 --> 04:00.600
خیلی با نمکه

04:00.624 --> 04:02.624
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند
KoreFa.ir
Zari : مترجم