WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.640 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت اول= 00:06.750 --> 00:10.250 ....هی، تو...تو♪ چرا دوباره سر و کله ات پیدا شد؟♪ 00:10.540 --> 00:14.580 ♪همیشه انگار میان رازهای کوچیک من پیدات میشه♪ 00:14.960 --> 00:19.000 ♪روی ابروهام مژه هام حتی لا به لای تارهای کنار لبم میوفتی♪ 00:19.000 --> 00:23.670 ♪مثل یه بچه گربه ی محبوبم تو یه بعداظهر بارونی بهاری♪ 00:23.670 --> 00:28.330 هیتوتو♪ چرا دوباره سر و کله ات پیدا شد؟♪ 00:28.330 --> 00:32.130 ♪انگار بدون هیچ تلاشی حس مراقبت کردن رو توی من بیدار میکنی♪ 00:32.380 --> 00:36.460 ♪همه ی فکرهای ریزم تردیدها و حتی عصبانیت هامو به هم میریزی♪ 00:36.750 --> 00:41.290 ♪مثل آبجو و مرخ سرخ کرده ی موردعلاقم تو پاییز یا ماهی تند تو زمستون♪ 00:41.580 --> 00:45.750 ♪چرا باز هم تویی؟ اون طرز شیرین حرف زدنت♪ 00:46.000 --> 00:50.080 ♪انگار کل دنیا میدونه که ذهن من پر از توئه♪ 00:50.380 --> 00:54.540 ♪چرا هنوز هم تویی؟ اون لبخند مخفی پشت اون ظاهر خونسردت♪ 00:54.750 --> 00:58.750 ♪کاش فقط با این بازی همراه بشم بذار من ازت محافظت کنم♪ 00:59.040 --> 01:03.210 ♪چرا همیشه تویی؟ اون لبخند گوشه ی لبت♪ 01:03.500 --> 01:07.580 ♪نفهمیدم کی بود که این جمله از دهنم پرید: دوستت دارم فقط تورو دوست دارم♪ 01:16.540 --> 01:20.210 ♪نفهمیدم کی بود که این جمله از دهنم پرید: دوستت دارم فقط تورو دوست دارم♪ 01:20.210 --> 01:21.975 =عشق آتیش بازی داره= 01:21.999 --> 01:24.958 =قسمت اول= 02:00.380 --> 02:01.670 فرقی نمیکنه کجا همدیگه رو ببینیم 02:01.920 --> 02:03.000 باید امروز ببینمش 02:03.080 --> 02:04.170 منتظر خبرت میمونم 02:20.540 --> 02:22.040 (اما قبل از اینکه نقطه عطف فرا برسه بازار هنوز تحت فشار زیادیه) 02:27.086 --> 02:28.426 (شلوغی ساعات اوج ترافیک صبح) 02:28.880 --> 02:29.880 (مثل در آغوش کشیدن شانگهای) 02:29.880 --> 02:31.750 (برای هر کارمندیه که سر کار میره) 02:33.170 --> 02:35.210 (و بعد تو رو به جایی که باید بری میرسونه) 02:39.250 --> 02:40.500 (اینجا لوجیازویه) 02:40.750 --> 02:42.630 (مرکز مالی جهانی) (قطب مالی چین) 02:42.670 --> 02:43.920 (یکی از قدرت های مالی جهان) 02:44.670 --> 02:48.500 (همه آدم هایی که اینجا کار میکنن با اعتمادبه نفس و انگیزه قدم برمیدارن) 02:51.580 --> 02:52.500 الو، سلام؟ 02:54.790 --> 02:55.830 بله باشه ممنون 02:55.830 --> 02:56.790 الان میرسم 03:18.580 --> 03:20.130 ببخشید ببخشید 03:33.290 --> 03:34.130 خوش اومدین 03:34.420 --> 03:35.080 سلام آقا 03:35.080 --> 03:36.420 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 03:36.420 --> 03:37.960 میخوام یه کیف بخرم برای یه خانم 03:38.130 --> 03:39.210 حتما بفرمایین از این طرف 03:44.460 --> 03:45.080 همین جا 03:49.290 --> 03:50.880 میتونین اینا رو ببینین 03:53.960 --> 03:56.580 به دوختش نگاه کنین جنس پارچه رو لمس کنین فوق العاده ست 03:59.920 --> 04:01.580 فقط همچین کت وشلواری لایق اونه 04:02.540 --> 04:04.290 دوست پسرتون واقعا خوش شانسه 04:05.420 --> 04:07.080 تا مدت زیادی دیگه دوست پسرم نمیمونه 04:07.790 --> 04:08.960 پیشا پیش تبریک میگم 04:09.420 --> 04:09.880 ممنون 04:11.080 --> 04:12.000 باشه همینو برمیدارم 04:12.290 --> 04:13.500 لطفا کادوپیچش کنین هدیه ست 04:13.830 --> 04:15.170 باشه آقا بفرمایین از این طرف 04:21.170 --> 04:21.880 ببخشید 04:21.880 --> 04:22.710 میتونم اینجا بشینم؟ 04:24.880 --> 04:25.380 ممنون 04:27.380 --> 04:29.830 ببخشید همون نودلی که این آقا سفارش داده رو برای منم بیارین 04:38.380 --> 04:39.380 آقای ما سلام 04:39.880 --> 04:40.500 سلام 04:40.540 --> 04:43.080 من از شرکت سرمایه گذاری ژی ژونگ هستم اسمم لی یی فیه 04:44.750 --> 04:45.750 اینم کارت ویزیتم 04:49.630 --> 04:50.540 منو میشناسین؟ 04:50.920 --> 04:53.080 راستش مدت ها بود میخواستم شما رو ببینم 04:53.250 --> 04:55.460 ولی شنیدم برنامه تون تو شانگهای خیلی فشرده بوده 04:55.460 --> 04:57.080 برای همین فقط وقت ناهار تونستم پیداتون کنم 04:58.000 --> 04:59.080 میخواین روی من سرمایه گذاری کنین؟ 05:02.250 --> 05:03.540 اسم شرکتتون چی بود؟ 05:04.170 --> 05:05.540 سرمایه گذاری ژی ژونگ 05:06.210 --> 05:08.580 ولی کسی که به شرکت شما علاقه داره خود منم 05:08.630 --> 05:11.960 میخواستم بپرسم تو این دور جذب سرمایه قصد دارین چقدر سرمایه جمع کنین؟ 05:15.380 --> 05:16.040 بیست میلیون 05:17.630 --> 05:18.580 بیست میلیون؟ 05:20.580 --> 05:22.380 خوبه اول از برنامه تون برام بگین 05:23.880 --> 05:25.130 بیاین درباره بودجه تون صحبت کنیم 05:33.040 --> 05:33.750 اینجا 05:35.920 --> 05:36.670 ببخشید 05:36.710 --> 05:38.750 یه کاسه دیگه نودل گوجه و استخوان خوک 05:38.960 --> 05:39.500 ممنون 05:40.580 --> 05:42.250 مگه نگفته بودی برات بسته بندی کنن؟ 05:42.250 --> 05:43.750 پس چرا خودت داری میخوریش؟ 05:43.790 --> 05:44.630 اگه منتظر تو میموندم 05:44.670 --> 05:46.290 از گرسنگی میمردم 05:46.643 --> 05:48.130 مگه قرار نبود فقط چند تا مدرک تحویل بدی؟ 05:48.130 --> 05:49.080 چرا رفتی خرید؟ 05:50.710 --> 05:52.040 نمیخواستم ریسک کنم 05:52.040 --> 05:54.830 نسخه محدود بود حیف میشد اگه یکی قبل از من میخریدش 05:56.170 --> 05:57.580 فردا تولدشه 05:57.580 --> 05:58.580 میخوام اینو بهش هدیه بدم 05:58.750 --> 05:59.790 درست سر وقت 06:00.790 --> 06:01.920 نسخه محدود کشکه 06:01.960 --> 06:03.500 فقط بازاریابی کم یاب نشون دادنه 06:04.040 --> 06:04.960 یه نگاه به خودت بنداز 06:05.210 --> 06:06.420 حتی غذای بیرون هم سفارش نمیدی 06:06.420 --> 06:07.960 که پول ارسالش رو ندی 06:08.000 --> 06:10.790 وانگ روهای چه کاری کرده که این قدر براش خرج میکنی؟ 06:10.960 --> 06:12.670 تو بانک کار میکنه 06:13.330 --> 06:15.000 به چند دست لباس شیک احتیاج داره 06:15.580 --> 06:17.380 این یه جور سرمایه گذاری روی ظاهرشه 06:18.040 --> 06:20.096 اون تو بانک کار میکنه ولی تو تو بانک سرمایه گذاری کار میکنی 06:20.120 --> 06:21.670 چرا اون باید جنس نسخه محدود داشته باشه 06:21.718 --> 06:23.351 در حالی که تو هر روز داری صرفه جویی میکنی؟ 06:24.080 --> 06:24.670 من 06:25.790 --> 06:27.670 من فقط تو بخش پشتیبانی داده ها رو تحلیل میکنم 06:27.830 --> 06:29.330 با همین لباس پوشیدن کاملا راحتم 06:31.380 --> 06:32.750 راستی 06:33.170 --> 06:34.670 ممکنه یه سورپرایز دیگه هم در راه باشه 06:34.790 --> 06:35.500 سورپرایز؟ 06:35.580 --> 06:36.290 چه سورپرایزی؟ 06:38.830 --> 06:39.330 ا 06:39.580 --> 06:40.210 ببخشید آقا 06:40.210 --> 06:40.960 خیلی معذرت میخوام 06:41.903 --> 06:44.380 یه لحظه پیش داشتن درباره سرمایه گذاری بیست میلیونی حرف میزدن 06:44.460 --> 06:45.710 حالا افتاده به عذرخواهی کردن 06:47.500 --> 06:47.960 ببخشید 06:48.460 --> 06:50.380 اشکالی نداره تقلبیه گرون نبود 06:51.880 --> 06:52.790 میتونم خسارتش رو بدم 06:53.710 --> 06:54.960 نه لازم نیست 07:01.210 --> 07:01.880 الو؟ 07:05.330 --> 07:06.380 خانم فانگ؟ 07:07.710 --> 07:08.290 باشه 07:09.380 --> 07:10.040 خانم فانگ؟ 07:10.210 --> 07:10.920 باید برم 07:10.920 --> 07:12.880 ـ هنوز ناهارت تموم نشده ـ وقت ندارم 07:21.250 --> 07:22.460 ببخشید 07:25.290 --> 07:28.460 رئیس میدونستم اینجایین چرا جواب تلفنتون رو نمیدین؟ 07:29.210 --> 07:31.000 ـ چی شده؟ ـ یه اتفاق بزرگ افتاده 07:31.750 --> 07:32.540 چی شده؟ 07:32.670 --> 07:35.080 (شرکت اوراق بهادار سرمایه گذاری ژی ژونگ ) 07:42.880 --> 07:44.000 همه چیز آماده ست؟ 07:44.210 --> 07:44.790 بله 07:45.290 --> 07:47.710 خانم فانگ هوانگ شوسونگ توسط پلیس بازداشت شده 07:48.460 --> 07:50.000 اون تنها نفر تو ژی ژونگ نیست 07:50.460 --> 07:51.380 آماده باشین 07:51.880 --> 07:52.460 بله 07:52.630 --> 07:55.040 ـ چیان فی از بخش پشتیبانی کجاست؟ ـ بهش خبر دادم 07:55.040 --> 07:56.210 باید هر لحظه برسه 07:56.460 --> 07:57.170 باز هم بهش زنگ بزنین 07:57.250 --> 07:57.710 بله 08:00.080 --> 08:01.540 خانم فانگ منو خواسته بودین؟ 08:02.000 --> 08:02.420 بریم 08:02.830 --> 08:03.500 کجا؟ 08:03.796 --> 08:05.256 این قدر سوال نپرس فقط باهاش برو 08:05.290 --> 08:05.790 بریم 08:08.670 --> 08:10.080 خانم فانگ 08:11.886 --> 08:13.960 نمیدونستم لائو هوانگ تو این همه کار مشکوک دست داشته 08:14.040 --> 08:15.170 تو هیچ وقت باهاش کار نکردی 08:15.170 --> 08:16.250 برای همین احتمالا خبر نداری 08:16.790 --> 08:19.460 مسئول مناقصه عرضه اولیه سهام گروه هتل های شانلی فانگ بود 08:19.460 --> 08:21.130 مهلت نهاییش امروز ساعت دو بعدازظهره 08:23.046 --> 08:25.006 اینا مدارک مربوط به گروه هتل های شانلی فانگه 08:25.420 --> 08:26.500 یه نگاه سریع بهشون بنداز 08:28.710 --> 08:30.500 منظورتون چیه؟ میخواین پروژه رو بدین به من؟ 08:30.500 --> 08:31.630 مگه تیم های دیگه نیستن؟ 08:32.040 --> 08:35.210 رئیس هیئت مدیره شانلی فانگ مشخصا تو رو خواسته 08:36.630 --> 08:37.290 چی؟ 08:37.670 --> 08:39.750 آقای لیائو شخصا منو خواسته؟ 08:40.420 --> 08:41.710 درسته لیائو جین شان 08:42.420 --> 08:43.290 میشناسیش؟ 08:46.080 --> 08:47.500 کیه که نشناستش؟ 08:48.330 --> 08:49.960 رقیبمون کیه؟ 08:51.040 --> 08:52.210 شرکت اوراق بهادار هه جینگ 08:56.080 --> 08:58.170 اون کسی که از بخش پشتیبانی هوانگ شوسونگ رو افشا کرد 08:58.170 --> 08:59.000 تو بودی درسته؟ 09:02.130 --> 09:03.000 من افشاش نکردم 09:03.040 --> 09:05.210 فقط یه سری داده عمومی رو تحلیل کردم 09:05.210 --> 09:06.960 و چند تا مشکل واضح رو نشون دادم 09:07.580 --> 09:08.580 این قدر فروتنی نکن 09:09.920 --> 09:11.380 اون روباه مکار 09:11.710 --> 09:12.790 فوق العاده محتاط بود 09:12.790 --> 09:15.170 اینکه تونستی حتی یه سرنخ پیدا کنی هم چشمگیره 09:15.790 --> 09:18.250 برای دستگیریش سهم بزرگی داری 09:27.130 --> 09:29.080 ـ رئیس چقدر دیگه مونده؟ ـ تقریبا تمومه 09:29.420 --> 09:31.330 داری دقیقه نود پیشنهاد رو اصلاح میکنی 09:31.330 --> 09:32.710 این خیلی ریسکیه 09:34.250 --> 09:36.710 آقای لیائو شخصا منو خواسته 09:36.920 --> 09:38.290 معلومه که باید ارزشم رو نشون بدم 09:38.540 --> 09:39.080 باشه 09:45.750 --> 09:47.330 هنوز کسی از ژی ژونگ نرسیده 09:47.710 --> 09:49.080 مناقصه ساعت دو تموم میشه 09:49.130 --> 09:51.500 همه ورودی ها و خروجی ها رو زیر نظر بگیرین جلوشون رو بگیرین 09:51.500 --> 09:54.297 اگه به مناقصه نرسن از رقابت حذف میشن 09:54.322 --> 09:57.551 شماره پلاک ماشین هایی که معمولا سوار میشن رو براتون میفرستم 09:57.130 --> 09:57.130 حواستون جمع باشه 09:59.040 --> 10:00.330 اینجا این همه آدم هست 10:00.420 --> 10:03.130 اگه من جاشون بودم قطعا از در اصلی نمیومدم 10:03.130 --> 10:04.210 تو که اونا نیستی 10:04.210 --> 10:06.750 از کجا میدونی؟ 10:06.790 --> 10:08.380 کمتر حرف بزن احتیاط ضرر نداره 10:08.790 --> 10:09.130 بریم 10:11.960 --> 10:14.080 (خروج) 10:14.170 --> 10:14.790 رسیدن 10:16.790 --> 10:18.500 چه موقع به موقعی پیاده شین 10:25.880 --> 10:27.580 ازم خواستن حواسم به آدم های ژی ژونگ باشه 10:27.580 --> 10:29.266 چطور میتونستم تنهایی این همه ورودی رو پوشش بدم؟ 10:47.130 --> 10:48.000 ببخشید 10:48.170 --> 10:48.710 حالتون خوبه؟ 10:51.250 --> 10:51.880 تو؟ 10:52.460 --> 10:53.000 تو؟ 10:53.170 --> 10:53.630 تو 10:53.880 --> 10:54.670 ـ تو ـ تو 10:54.710 --> 10:55.000 تو 10:55.040 --> 10:55.710 مگه تو 10:55.750 --> 10:56.630 بیست میلیون 10:57.170 --> 10:58.540 کدوم بیست میلیون؟ 11:00.500 --> 11:01.500 حالا فهمیدم 11:01.830 --> 11:03.580 از صبح دنبالم بودی 11:04.460 --> 11:05.210 بد نیست 11:05.960 --> 11:07.420 شرکتتون واقعا سنگ تموم گذاشته 11:07.540 --> 11:07.920 چی؟ 11:07.966 --> 11:09.676 برای گرفتن من یه تور کامل پهن کردین؟ 11:12.420 --> 11:14.500 میدونی چیه؟ نمیتونین منو مهار کنین 11:20.130 --> 11:21.960 این یارو شوخیه یا چی؟ 11:22.000 --> 11:22.960 مشکلش چیه؟ 11:31.330 --> 11:33.500 (بانک ناران مد) 11:48.290 --> 11:49.830 فقط برای یه وام ده میلیونی 11:49.920 --> 11:52.750 دختر رئیس هیئت مدیره لازم نیست هر بار شخصا بیاد 11:53.330 --> 11:54.540 شاید آقای وانگ 11:54.630 --> 11:56.710 از خود وام جذاب تر باشه 12:08.500 --> 12:09.540 از این طرف بفرمایین خانم لیائو 12:09.960 --> 12:11.000 زود اومدم؟ 12:11.790 --> 12:12.460 نه 12:12.710 --> 12:14.670 قرارداد آماده ست بشینیم و صحبت کنیم 12:20.630 --> 12:25.710 (اسناد مناقصه) 12:38.130 --> 12:41.080 همه آروم باشین هنوز یه دقیقه وقت مونده 13:16.960 --> 13:18.500 ببخشید امیدوارم دیر نکرده باشم 13:19.000 --> 13:19.750 بفرمایین بشینین 13:21.330 --> 13:21.960 بشین 13:24.330 --> 13:26.790 من لی یی فی از ژی ژونگ هستم 13:29.040 --> 13:30.210 اینم پیشنهاد ما 13:33.790 --> 13:35.330 (اسناد مناقصه) 13:47.920 --> 13:50.000 یه بار دیگه میدم بخش حقوقی بررسیش کنه 13:50.250 --> 13:51.960 تا سه روز دیگه جوابمون رو میگیرین 13:52.330 --> 13:54.460 شخصا مشکلی توش نمیبینم 13:54.750 --> 13:56.500 بهت اعتماد دارم 13:57.106 --> 13:58.566 از اعتمادتون ممنونم خانم لیائو 13:59.630 --> 14:00.540 خانم فانگ 14:01.040 --> 14:02.130 میتونم بدونم 14:02.210 --> 14:03.960 چرا امروز منو به مناقصه آوردین؟ 14:04.460 --> 14:05.540 اول به سوال من جواب بده 14:07.380 --> 14:08.750 تو شاگرد اول دانشگاه مالی و اقتصاد بودی 14:08.750 --> 14:09.873 درسته؟ 14:11.960 --> 14:13.670 تو هه جینگ عملکرد خوبی داشتی 14:14.553 --> 14:17.789 تو سه سال گذشته هیچ کدوم از پروژه هایی که روشون کار کردی 14:18.300 --> 14:19.913 نیاز به اصلاح و دوباره کاری نداشتن 14:20.795 --> 14:22.375 با این حال راضی بودی 14:22.399 --> 14:23.939 تو بخش پشتیبانی بمونی 14:24.540 --> 14:24.960 چرا؟ 14:27.250 --> 14:27.790 چون 14:29.130 --> 14:29.960 دارم ازدواج میکنم 14:34.500 --> 14:36.210 ممنون که برای وام کمک کردی 14:36.460 --> 14:39.210 برای جشن گرفتن این همکاری موفق امشب شام چطوره؟ 14:42.460 --> 14:43.460 امشب من 14:43.580 --> 14:44.330 پس قطعی شد 14:47.380 --> 14:48.000 باشه 14:51.080 --> 14:53.380 عشق تا ابد دوام نمیاره 14:53.790 --> 14:54.960 همیشه همون طور نمیمونه 14:56.290 --> 14:57.960 ازدواج بیمه عشق نیست 14:58.630 --> 14:59.710 جایگاه یه همسر 15:00.670 --> 15:01.920 غیرقابل جایگزین هم نیست 15:05.580 --> 15:06.880 این فقط نظر شماست 15:08.790 --> 15:10.380 داشتن یه خانواده خوشبخت 15:10.500 --> 15:11.580 هدف منه 15:12.290 --> 15:13.460 هدف اون هم هست 15:17.250 --> 15:20.170 من باور دارم که 15:20.380 --> 15:22.000 تو قلب همدیگه جایگزین ناپذیریم 15:22.540 --> 15:24.830 کاملا به این مطمئنم 15:27.580 --> 15:29.880 هر کسی عقیده خودش رو داره من نمیخوام مجبورت کنم 15:30.880 --> 15:31.933 فقط دارم یادت میندازم 15:31.957 --> 15:33.167 استعدادت رو هدر ندی 15:34.290 --> 15:36.000 فکر میکردم هنوز جای پیشرفت زیادی داری 15:36.830 --> 15:37.580 خانم فانگ 15:38.540 --> 15:40.960 واقعا بابت حرف هایی که امروز بهم زدین ممنونم 15:41.750 --> 15:42.580 فقط اینکه 15:43.880 --> 15:45.750 هر کسی اولویت های خودش رو داره 15:50.830 --> 15:52.420 بیا اینم کارت عضویتت 15:53.330 --> 15:54.420 همون جا بذارش 15:55.460 --> 15:58.500 میدونی چقدر وقت صرف همه این کارها کردی؟ 15:58.630 --> 16:01.170 چه اتلاف وقتی چه اتلاف عمری 16:01.290 --> 16:01.960 میدونی چیه؟ 16:01.960 --> 16:04.380 تو سومین نفری هستی که امروز بهم میگه دارم وقتم رو هدر میدم 16:05.540 --> 16:06.960 پس از نظر تو 16:07.000 --> 16:08.500 واقعا این قدر ناامیدکننده ام؟ 16:08.960 --> 16:09.540 معلومه 16:10.210 --> 16:13.040 مردم که کور نیستن 16:14.580 --> 16:18.040 تمام انرژیت رو گذاشتی پای یه مرد اما هیچ پیشرفتی نکردی 16:18.330 --> 16:20.250 دیر یا زود پشیمون میشی 16:20.880 --> 16:22.420 راستش ازم قدردانی شد 16:23.130 --> 16:23.750 میدونی؟ 16:23.790 --> 16:25.920 خانم فانگ دعوتم کرد به تیم پروژه ش ملحق بشم 16:26.210 --> 16:28.790 واقعا؟ عالیه 16:30.750 --> 16:32.290 نگو که باز هم ردش کردی 16:32.373 --> 16:33.750 معلومه که ردش کردم 16:33.790 --> 16:35.330 اون تیم های پروژه 16:35.540 --> 16:37.210 از آدم کار میکشن 16:37.670 --> 16:38.420 هیچ زندگی ای 16:38.460 --> 16:39.420 بیرون از کار ندارن 16:39.460 --> 16:40.380 چرا باید بهشون ملحق بشم؟ 16:40.710 --> 16:41.290 میدونی چیه؟ 16:41.290 --> 16:43.580 آدم هایی مثل ما که از ۹ تا ۶ و هفته ای پنج روز کار میکنن 16:43.630 --> 16:45.080 خیلی کم پیدا میشن 16:46.330 --> 16:46.920 راستش 16:46.920 --> 16:48.920 دیگه واقعا نمیدونم چی بهت بگم 16:49.880 --> 16:50.920 واقعا عقلت رو از دست دادی 16:55.670 --> 16:58.630 (امضای مالک: چیان فی) 16:59.790 --> 17:00.380 ممنون 17:00.500 --> 17:01.750 واقعا راضی ام 17:01.880 --> 17:03.250 ممنون از اعتمادتون 17:03.250 --> 17:05.790 اگه مشکلی پیش اومد هر وقت خواستین با بخش خدمات پس از فروش تماس بگیرین 17:05.830 --> 17:08.080 ـ باشه ممنون بدرقه تون میکنم ــ زحمت نکشین 17:09.580 --> 17:10.290 ممنون 17:10.330 --> 17:11.040 باشه خداحافظ 17:11.130 --> 17:11.830 خداحافظ 17:18.250 --> 17:19.130 این فوق العاده ست 17:19.130 --> 17:21.000 بالاخره یه خونه برای خودم دارم 17:21.912 --> 17:23.122 فکر میکنی چقدر طول بکشه 17:23.146 --> 17:24.606 تا آپارتمانم فروش بره؟ 17:25.040 --> 17:26.500 قیمت پیشنهادی تون 17:26.540 --> 17:27.830 یه کم بالاست 17:27.830 --> 17:29.380 ولی نسبت به قیمت بازار 17:29.540 --> 17:30.880 خیلی هم به صرفه ست 17:31.000 --> 17:31.920 باید زود فروش بره 17:32.710 --> 17:33.790 فقط یه شرط دارم 17:34.540 --> 17:35.080 پرداخت نقدی کامل 17:35.540 --> 17:37.960 باشه راستی حواست باشه 17:37.960 --> 17:39.210 یه خونه اجاره ای هم برام پیدا کنی 17:39.250 --> 17:39.710 مشکلی نیست 17:39.830 --> 17:42.250 شرایطش همون چیزهاییه که همین الان گفتم 17:42.290 --> 17:43.380 فهمیدم نگران نباشین 17:43.500 --> 17:45.210 فایل زیاد داریم 17:46.710 --> 17:47.880 ـ باز تو؟ ـ باز تو؟ 17:56.920 --> 17:58.703 عجب حتی تا اینجا هم دنبالم اومدی 17:58.728 --> 17:59.750 نمیخوای دست برداری؟ 17:59.790 --> 18:01.290 دنبالت اومدم؟ 18:01.330 --> 18:02.330 فقط از اینجا رد میشدم 18:02.500 --> 18:03.920 بالاخره گیرت آوردم 18:05.130 --> 18:06.210 چی میخوای؟ 18:07.080 --> 18:08.380 گوشیمو شکستی 18:08.420 --> 18:08.960 خسارتش رو بده 18:10.210 --> 18:11.170 اینکه کاملا سالمه 18:11.312 --> 18:12.562 تازه امروز تعمیرش کردم 18:12.586 --> 18:14.126 دفعه بعد یه بهونه بهتر جور کن 18:15.540 --> 18:16.000 تو 18:41.210 --> 18:42.960 امشب بریم شام؟ 18:45.380 --> 18:45.790 بریم 18:45.920 --> 18:48.000 نه ممنون خب 18:48.580 --> 18:50.170 بعدا قرار دارم 18:52.040 --> 18:52.580 باشه پس 18:54.960 --> 18:56.960 واقعا از صحبت کردن باهات لذت بردم 19:01.630 --> 19:02.880 مطمئنی نمیخوای برسونمت؟ 19:02.880 --> 19:04.500 نه واقعا ممنون 19:04.790 --> 19:06.210 باشه من دیگه راه میفتم 19:07.500 --> 19:08.500 بااحتیاط رانندگی کن 19:08.630 --> 19:09.830 خوش بگذره 19:09.830 --> 19:10.330 حتما 19:10.710 --> 19:11.330 خداحافظ 19:11.330 --> 19:12.790 فرداشب میبینمت 19:12.790 --> 19:13.290 خداحافظ 19:26.710 --> 19:28.130 چرا این قدر دیر کردی؟ 19:28.580 --> 19:29.830 از گرسنگی دارم میمیرم 19:35.710 --> 19:36.460 فی فی 19:39.960 --> 19:40.540 چی شده؟ 19:40.540 --> 19:41.710 خیلی دوستت دارم 19:44.056 --> 19:46.810 از کجا فهمیدی برای مراسم هفته بعد کیف جدید ندارم؟ 19:48.010 --> 19:49.410 این برای تو نیست 19:50.983 --> 19:51.799 پدر و مادر دا جون 19:51.823 --> 19:52.957 سی امین سالگرد ازدواجشونه 19:53.359 --> 19:54.619 اینو برای پدرش انتخاب کردم 19:58.180 --> 20:01.960 هیچ وقت با من خرید نمیای ولی برای هدیه بقیه وقت میذاری 20:02.130 --> 20:02.790 دفعه بعد باشه؟ 20:02.960 --> 20:04.750 مگه نیومدم باهات شام بخورم؟ 20:09.420 --> 20:10.500 ای بابا 20:14.960 --> 20:17.250 (مرکز هنر) 20:33.330 --> 20:33.960 روهای 20:41.790 --> 20:42.670 یادت میاد 20:43.500 --> 20:45.080 یه بار یه دختر رو نجات دادی؟ 20:47.080 --> 20:47.790 تو بودی؟ 20:49.380 --> 20:50.130 هیچ وقت فکر نمیکردم 20:50.170 --> 20:51.460 بعد از این همه سال 20:52.580 --> 20:53.750 هنوز این قدر زیبا باشی 20:55.960 --> 20:57.710 اون سال های نوجوانی 20:58.170 --> 21:00.040 تاریک ترین دوران زندگیم بودن 21:00.880 --> 21:03.130 روحیه شاد و پرانرژیت خیلی بهم قوت قلب داد 21:04.460 --> 21:05.750 بعد از این همه سال 21:06.790 --> 21:08.170 هنوز همون قدر پرانرژی و خوش روحیه ای 21:09.170 --> 21:11.080 هنوز کلی جنگندگی تو وجودته 21:26.290 --> 21:27.210 الو دا های؟ 21:27.380 --> 21:28.710 حدس بزن الان کجام 21:29.670 --> 21:31.670 تو خونه جدیدمونم 21:32.830 --> 21:35.420 واقعا از بازسازی خونه خوشم اومده رنگ هاش خیلی قشنگه 21:37.670 --> 21:38.920 نزدیک رسیدنی نه؟ 21:43.170 --> 21:44.290 باشه دیگه مزاحمت نمیشم 21:44.630 --> 21:45.580 مشتریت تو اولویته 21:46.750 --> 21:48.000 تو خونه منتظرت میمونم 21:49.250 --> 21:50.960 یه سورپرایز برات دارم 21:52.960 --> 21:53.630 باشه 21:54.080 --> 21:54.920 منتظرت میمونم 22:04.710 --> 22:05.130 بگیر 22:05.250 --> 22:06.750 این شامپاین رو باز کن 22:12.133 --> 22:13.330 مزایای نیمه دوم سالت 22:13.380 --> 22:14.880 احتمالا خیلی محدود میشه 22:15.580 --> 22:17.210 فکر کردی بچه پولداری یا چی؟ 22:17.380 --> 22:19.330 بهتره به فکر این باشی که چطور پول خرج کنی 22:21.880 --> 22:22.670 حتی پدر خودم هم 22:24.080 --> 22:25.380 این قدر بهم اعتماد نداره 22:28.186 --> 22:30.686 تو هم مشکلات خودت رو داری 22:32.960 --> 22:34.580 برای همین به کسی نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 22:34.920 --> 22:35.920 کنارم بمونه 22:35.960 --> 22:37.420 و با تمام وجود کمکم کنه 22:38.630 --> 22:39.540 و اون آدم تویی 22:41.420 --> 22:43.330 من ....چطور میخوای کمکت کنم؟ 22:44.210 --> 22:46.323 میخوام دعوتت کنم به شانلی فانگ ملحق بشی 22:46.433 --> 22:48.203 و مدیر مالی بشی 22:48.616 --> 22:50.633 این افتخار رو بهم میدی؟ 22:51.900 --> 22:52.866 مدیر مالی بودن 22:53.250 --> 22:57.059 کاملا با کاری که الان میکنم فرق داره 22:57.420 --> 22:58.710 میترسم از پسش برنیام 23:00.170 --> 23:02.536 همین پروژه وام توانایی هات رو ثابت کرده 23:02.560 --> 23:03.623 فقط من نیستم 23:03.846 --> 23:05.436 پدرم هم خیلی بهت اعتقاد داره 23:07.573 --> 23:09.299 خیلی محتاط رفتار میکنه 23:09.803 --> 23:10.943 نمیتونه از پسش بربیاد 23:12.193 --> 23:13.066 چی داری میگی؟ 23:13.960 --> 23:15.130 منظورم اون یاروئه 23:15.830 --> 23:17.920 به قیافه ش نگاه کن انگار عذاب وجدان داره 23:19.080 --> 23:20.710 احتمالا یواشکی اومده قرار عاشقانه 23:21.080 --> 23:22.750 از آدم های مخفی کار خوشم نمیاد 23:23.750 --> 23:25.330 واقعا زیادی وقت آزاد داری 23:32.710 --> 23:33.500 انقدر سبزی؟ 23:35.630 --> 23:38.580 یه عالمه سبزیجات سبز و سالم 23:38.630 --> 23:40.040 برای سم زدایی و پوست هم عالیه 23:40.080 --> 23:40.710 بگیر 23:44.540 --> 23:45.250 بعد از شام 23:45.290 --> 23:46.380 برو خونه و وسایلمون رو جمع کن 23:46.710 --> 23:47.460 دارم اسباب کشی میکنم 23:49.000 --> 23:49.960 خونه جدید گرفتی؟ 23:51.040 --> 23:52.790 نه خونه جدید نیست پول کم آوردم 23:53.080 --> 23:54.040 برای همین آپارتمان رو فروختم 23:54.130 --> 23:55.960 با درآمد فعلیت که نمیتونی 23:57.880 --> 23:59.130 نگران اینی 23:59.790 --> 24:01.080 که وقتی دیگه خونه نداشته باشم 24:02.130 --> 24:03.380 بیشتر از قبل لایق تو نباشم؟ 24:03.380 --> 24:04.330 چرا باید نگران باشم؟ 24:04.420 --> 24:05.460 میتونیم جدا بشیم 24:06.500 --> 24:07.420 واقعا تحت تاثیر 24:07.420 --> 24:08.540 گس لایت کردنت قرار گرفتم 24:13.580 --> 24:15.250 بعد از این کجا میخوای زندگی کنی؟ 24:16.040 --> 24:16.880 خونه اجاره میکنم 24:20.500 --> 24:20.920 اجاره؟ 24:23.330 --> 24:24.960 لی یی فی هیچ وقت به این فکر نکردی 24:24.960 --> 24:26.170 که با من ازدواج کنی؟ 24:28.540 --> 24:29.880 این خودت بودی که گفتی 24:30.460 --> 24:32.250 میخوای تا آخر عمرت مثل یه دختر زندگی کنی 24:32.706 --> 24:35.113 قبل از چهل سالگی به ازدواج فکر نمیکنی 24:35.459 --> 24:37.130 بهم گفتی زیادی بهش فکر نکنم خودت اینو نگفتی؟ 24:37.210 --> 24:38.380 من میتونم این طوری فکر کنم 24:38.380 --> 24:40.960 ولی تو نمیتونی هیچ برنامه ای نداشته باشی 24:41.130 --> 24:43.330 تو هیچ وقت برنامه ای برای دادن یه خونه به من نداشتی 24:45.500 --> 24:46.790 تو که قصد ازدواج نداری 24:47.040 --> 24:49.330 ولی من باید همیشه آماده باشم 24:49.420 --> 24:50.830 که هر لحظه باهات ازدواج کنم و یه خونه بزرگ برات آماده کنم 24:51.790 --> 24:53.250 این چه عدالتیه؟ 24:53.960 --> 24:55.960 من فقط میخوام یه کم بیشتر از چیزی که من دوستت دارم 24:55.960 --> 24:57.210 تو دوستم داشته باشی 24:57.210 --> 24:58.080 مگه این خیلی خواسته بدیه؟ 25:03.710 --> 25:05.080 الان داریم برای عرضه اولیه سهام آماده میشیم 25:05.380 --> 25:06.330 توی شانلی فانگ 25:06.710 --> 25:08.330 تو کمتر از سه سال 25:08.540 --> 25:09.983 میتونی به چیزی برسی که 25:10.008 --> 25:11.790 توی بانک ده یا حتی بیست سال طول میکشه 25:14.000 --> 25:15.380 میدونم این یه تصمیم مهمه 25:15.960 --> 25:16.960 نباید عجله کنی 25:18.000 --> 25:19.250 یه کم به خودت زمان بده 25:20.500 --> 25:21.420 دنیا خیلی بزرگه 25:22.880 --> 25:23.880 اما اگه خودت رو محدود کنی 25:24.460 --> 25:26.080 دنیات خیلی کوچیک میشه 25:27.170 --> 25:30.330 شانلی فانگ بهترین فرصت برای اینه که توانایی هات رو نشون بدی 25:31.500 --> 25:32.920 بیا شونه به شونه هم کار کنیم 25:33.580 --> 25:35.830 و یه آینده متفاوت براش بسازیم 25:36.170 --> 25:36.670 باشه؟ 26:22.880 --> 26:24.750 (تولدت مبارک دا های تا ابد کنار هم میمونیم) 26:32.460 --> 26:32.960 روهای 26:33.460 --> 26:36.000 امروز یه ساعت دیدم 26:37.250 --> 26:38.080 بیا امتحان کن 26:47.250 --> 26:48.330 برای کی خریدی؟ 26:49.670 --> 26:53.170 این ساعت نشونه حسن نیته میخوام دعوتت کنم به ما ملحق بشی 26:53.630 --> 26:54.960 هر وقت مردد شدی اونو دستت کن 26:55.330 --> 26:57.420 امیدوارم کمکت کنه تصمیمت رو بگیری 27:08.920 --> 27:09.460 بیدار شدی 27:11.080 --> 27:12.460 برگشتی 27:13.750 --> 27:15.830 بالاخره حتما خسته ای 27:16.960 --> 27:18.170 پیش یه مشتری بودم 27:22.630 --> 27:23.540 از نصف شب گذشته 27:24.630 --> 27:25.290 متاسفم 27:26.210 --> 27:26.710 اشکالی نداره 27:26.960 --> 27:27.710 تولدت مبارک 27:27.960 --> 27:28.630 ممنون 27:29.830 --> 27:31.000 نگاه کن برات یه کارت نوشتم 27:31.040 --> 27:31.790 خوندمش 27:32.130 --> 27:34.250 هدیه رو باز کن مطمئنم عاشقش میشی 27:34.250 --> 27:35.080 زود باش بازش کن 27:36.210 --> 27:37.130 بعدا نگاهش میکنم 27:39.960 --> 27:40.330 باشه 27:40.960 --> 27:41.500 بیا اینجا 27:42.130 --> 27:44.080 بالاخره یه خونه برای خودمون داریم 27:44.580 --> 27:46.920 نظرت چیه؟ رنگ بندیش قشنگ نیست؟ 27:48.170 --> 27:49.790 بالاخره یه جایی داریم که اسمش خونه باشه 27:49.830 --> 27:52.080 دیگه لازم نیست بی هدف این طرف و اون طرف آواره باشیم 27:52.500 --> 27:54.040 یه چیز مهم میخوام بهت بگم 27:56.540 --> 27:57.380 چیه؟ 27:59.040 --> 27:59.920 خب 28:09.290 --> 28:10.210 شغلم رو عوض کردم 28:11.670 --> 28:13.880 به عنوان مدیر مالی به یه شرکت جدید رفتم 28:15.580 --> 28:16.670 مدیر مالی؟ 28:18.210 --> 28:19.170 شرکت معتبریه؟ 28:19.210 --> 28:20.960 آره شرکت بزرگیه 28:24.040 --> 28:24.920 این که خبر فوق العاده ایه 28:25.000 --> 28:25.750 چرا 28:26.380 --> 28:27.790 امروز این همه اتفاق خوب میافته؟ 28:28.130 --> 28:29.040 تولد توئه 28:29.040 --> 28:31.920 خونه جدیدمون رو گرفتیم 28:31.960 --> 28:33.380 و حالا هم شغل جدید پیدا کردی 28:33.960 --> 28:36.710 خبر خوب دیگه ای هم هست؟ 28:38.500 --> 28:39.380 نه 28:41.830 --> 28:42.460 فقط همین؟ 28:43.580 --> 28:44.330 موضوع چیه؟ 28:48.040 --> 28:50.130 ناراحتی؟ 28:51.000 --> 28:52.080 ـ نه ـ اشکالی نداره چیان فی 28:52.540 --> 28:54.290 اگه چیزی میخوای بگی بگو 28:56.000 --> 28:56.830 خب 28:57.960 --> 29:00.920 فکر میکردم امروز میخوای ازم خواستگاری کنی 29:13.040 --> 29:15.710 چرا.... چرا همچین فکری کردی؟ 29:17.290 --> 29:18.290 آخه 29:18.880 --> 29:20.080 چند روز پیش مامانت بهم زنگ زد 29:20.170 --> 29:22.540 گفت میخوای ازم خواستگاری کنی 29:22.630 --> 29:24.540 و گفت برم تالار عروسی رو رزرو کنم 29:25.040 --> 29:27.750 منم بیعانه شو پرداخت کردم 29:30.790 --> 29:32.790 هیچ کس چیزی درباره این موضوع بهم نگفته بود 29:38.170 --> 29:39.250 مامانم میخواست 29:39.250 --> 29:40.460 ما رو مجبور به ازدواج کنه؟ 29:41.170 --> 29:41.960 نه 29:43.040 --> 29:45.080 چیان فی چرا بهم نگفتی؟ 29:46.630 --> 29:49.920 چون فکر کردم میخواستی غافلگیرم کنی 29:50.080 --> 29:51.670 برای همین وانمود کردم خبر ندارم 29:55.920 --> 29:56.670 ولی ببین 29:57.006 --> 29:59.796 تالار عروسی که رزرو شده 29:59.960 --> 30:01.580 تازه دفعه قبل هم عکس عروسی گرفتیم 30:01.580 --> 30:03.380 فی فی یادت نیست؟ 30:03.790 --> 30:05.630 قرار بود عکس دونفره بگیریم 30:05.630 --> 30:08.170 خودت گفتی لباس های عروسی قشنگن 30:08.500 --> 30:10.080 و میخوای امتحانشون کنی 30:11.080 --> 30:12.040 اونا حساب نمیشن 30:13.420 --> 30:14.540 اگه اونا حساب نمیشن 30:15.330 --> 30:16.460 پس این خونه حتما حساب میشه دیگه؟ 30:17.830 --> 30:19.460 این خونه رو بابات خریده 30:20.580 --> 30:21.420 من یه مردم 30:22.130 --> 30:22.960 چطوری میتونم باهات ازدواج کنم 30:22.960 --> 30:24.960 وقتی تو خونه ای زندگی میکنم که بابات خریده؟ 30:25.210 --> 30:26.710 بابام پولش رو داده 30:28.130 --> 30:29.580 مگه تو چه دوره زمونه ای زندگی میکنیم؟ 30:29.630 --> 30:30.960 زیادی بهش فکر نکن باشه؟ 30:31.210 --> 30:32.500 خانواده من پیش پرداخت رو دادن 30:32.500 --> 30:35.380 ولی تو هم هر ماه قسط وام خونه رو پرداخت کردی 30:35.380 --> 30:36.580 راستی درباره اون وام 30:38.330 --> 30:40.630 میدونی هر روز 30:40.630 --> 30:42.080 چقدر تحت فشارم؟ 30:44.960 --> 30:45.670 فی 30:48.460 --> 30:49.630 بیا اینجا بشین 30:53.210 --> 30:54.130 یه چیزی هست 30:54.330 --> 30:55.500 که میخوام باهات مطرح کنم 30:56.830 --> 30:57.460 بگو 30:59.330 --> 31:01.580 این خونه رو 31:01.630 --> 31:02.750 با قیمت خیلی خوبی خریدیم 31:03.710 --> 31:05.250 من تازگی ها بررسی کردم 31:06.330 --> 31:08.420 احتمالا حداقل 31:08.420 --> 31:08.960 پونصد هزار تا گرون تر شده 31:08.960 --> 31:09.830 اگه پونصد هزار تا گرون تر شده 31:09.920 --> 31:10.960 فقط فرض کن اگه 31:11.630 --> 31:13.040 اگه بفروشیمش 31:13.540 --> 31:15.170 و پولش رو سرمایه گذاری کنیم 31:15.960 --> 31:17.250 برای شرایط فعلی مون 31:17.290 --> 31:19.080 منطقی تر نیست؟ 31:21.580 --> 31:23.460 الان واقعا داریم سختی میکشیم 31:23.750 --> 31:25.960 صبر کن منظورت اینه که 31:25.960 --> 31:27.130 میخوای این خونه رو بفروشی؟ 31:27.750 --> 31:29.540 یادت نیست اون موقع 31:29.540 --> 31:31.130 نصفه شب از خونه بیرونمون کردن 31:31.130 --> 31:32.670 و چقدر بدبختی کشیدیم؟ 31:32.670 --> 31:34.290 همون موقع تصمیم گرفتم 31:34.330 --> 31:36.250 حتما یه خونه برای خودم داشته باشم 31:36.250 --> 31:36.290 که هیچ کس نتونه ازش بیرونم کنه 31:36.290 --> 31:37.960 فی فی الان شرایط فرق کرده که هیچ کس نتونه ازش بیرونم کنه 31:37.960 --> 31:38.040 فی فی الان شرایط فرق کرده 31:38.420 --> 31:40.580 الان مدیر مالی شدم 31:40.920 --> 31:41.540 بهم اعتماد کن 31:41.790 --> 31:44.710 تا سه سال دیگه 31:44.710 --> 31:44.830 وضعم خیلی خوب میشه 31:44.830 --> 31:45.750 یه خونه بزرگ تر و بهتر وضعم خیلی خوب میشه 31:45.750 --> 31:46.670 یه خونه بزرگ تر و بهتر 31:46.670 --> 31:47.250 برات میخرم 31:47.420 --> 31:48.830 بهترین عکس های عروسی رو میگیریم 31:48.830 --> 31:50.580 و قشنگ ترین عروسی رو برگزار میکنیم باشه؟ 31:50.670 --> 31:52.080 نه منظورم این نیست 31:52.380 --> 31:53.290 منظورم اینه 31:53.420 --> 31:55.290 که سال ها زحمت کشیدیم 31:55.290 --> 31:56.960 تا بالاخره این خونه رو به دست آوردیم 31:57.250 --> 31:58.790 هردومون دوستش داریم 31:58.790 --> 32:00.460 چرا باید همین جوری بفروشیمش؟ 32:01.960 --> 32:04.000 از کجا این قدر مطمئنی 32:04.040 --> 32:05.880 که بعدا میتونی 32:05.880 --> 32:05.960 یه خونه بهتر بخری؟ 32:05.960 --> 32:06.670 حق با توئه یه خونه بهتر بخری؟ 32:07.960 --> 32:08.580 نمیتونم مطمئن باشم 32:09.750 --> 32:10.960 آخرش هم 32:11.540 --> 32:12.790 تو فقط بهم اعتماد نداری 32:13.460 --> 32:15.250 نه منظورم این نبود 32:26.750 --> 32:33.040 ♪هر وقت سرمو بالا میگیرم♪ 32:34.130 --> 32:41.080 ♪نگاهم به چشم های تو گره میخوره♪ 32:41.540 --> 32:48.080 ♪دلم میخواد اون نور شادی رو♪ 32:48.710 --> 32:55.460 ♪برای همیشه نگه دارم و در آغوش بگیرم♪ 32:56.710 --> 33:03.290 ♪گاهی گریه میکنیم گاهی میخندیم♪ 33:04.250 --> 33:10.330 ♪گاهی غرق شیرینی عشق میشیم♪ 33:11.750 --> 33:14.460 ♪گاهی میدویم♪ 33:15.540 --> 33:20.500 (چیان فی: رسیدم خونه تو کجایی؟) 33:24.830 --> 33:26.130 چرا باهاش دعوا کردم؟ 33:28.080 --> 33:31.080 (چیان فی: های امروز تولدته) 33:31.080 --> 33:33.830 (نمیخوام درباره چیز دیگه ای حرف بزنم) 33:33.830 --> 33:41.830 (فقط میخوام تولدت رو تبریک بگم و آرزو کنم همیشه خوشبخت باشی) 33:41.880 --> 33:48.420 ♪هیچ وقت عشقی به گرمی عشق تو رو تجربه نکرده بودم♪ 33:48.420 --> 33:58.670 ♪دیگه چیزی برای گفتن نیست هیچ وقت رهات نمیکنم♪ 34:04.500 --> 34:06.750 (زنگ هشدار) 34:08.880 --> 34:09.830 (زنگ هشدار) 34:14.380 --> 34:16.000 (رسیدم خونه تو کجایی؟) 34:24.170 --> 34:24.920 اینجا چیکار میکنی؟ 34:25.250 --> 34:27.500 برای کار ماه بعد اومدی؟ 34:28.380 --> 34:29.710 برای حرف زدن درباره کار نیومدم 34:30.080 --> 34:31.380 اومدم درباره دیشب حرف بزنم 34:32.500 --> 34:33.330 دیشب چی؟ 34:35.080 --> 34:36.420 درجا بدو زود باش 34:39.960 --> 34:41.130 اون وانگ روهای نیست؟ 34:45.960 --> 34:47.210 اون زن کیه؟ 34:52.630 --> 34:53.500 دیگه رفتن 34:54.210 --> 34:56.000 بهت میگم اگه لو زه جلوم رو نگرفته بود 34:56.130 --> 34:57.606 میرفتم اونجا و یه سیلی میزدم تو صورتت 34:58.190 --> 34:59.879 شاید اول بهتر باشه بفهمی واقعا چی شده 35:00.329 --> 35:01.396 اون مشتری منه 35:01.460 --> 35:02.250 فقط یه مشتری 35:03.750 --> 35:05.710 آره فقط یه مشتری 35:06.460 --> 35:09.580 بعد از شام هم باید مشتریتو بغل کنی و بهش بچسبی؟ 35:10.960 --> 35:12.080 اگه فقط برای همین 35:12.080 --> 35:13.130 اومدی اینجا 35:13.330 --> 35:14.790 لطفا برو 35:15.460 --> 35:17.710 خیلی پررویی وانگ روهای 35:18.250 --> 35:18.880 امشب 35:19.540 --> 35:21.790 بهتره همه چیز رو برای فی توضیح بدی 35:22.210 --> 35:23.750 وگرنه پشیمون میشی 35:25.330 --> 35:25.960 نگران نباش 35:26.750 --> 35:28.380 امشب همه چیز رو براش روشن میکنم 35:29.790 --> 35:31.420 خوبه کشش نده 35:41.960 --> 35:42.920 آره 35:43.500 --> 35:45.880 این چند وقت دنبال خونه میگشتم 35:46.500 --> 35:48.420 اصلا نمیفهمم تو سرش چی میگذشت 35:48.500 --> 35:49.790 همه پولش رو ریخت توش 35:50.130 --> 35:52.540 حالا دیگه هیچ پس اندازی براش نمونده 35:52.580 --> 35:54.380 عملا حقوق بگیره تا خرج زندگیش رو بده 35:58.920 --> 35:59.790 یه لحظه 36:02.330 --> 36:02.920 (از پولی که با زحمت به دست آوردین محافظت کنین) 36:02.920 --> 36:03.960 تو شمال خاله های چائویانگ هستن 36:04.040 --> 36:05.170 تو جنوب عموهای جیانگپو 36:05.170 --> 36:06.880 ما از پولی که مردم با زحمت به دست آوردن محافظت میکنیم 36:07.000 --> 36:08.540 و هیچ فرصتی به کلاهبردارها نمیدیم 36:08.710 --> 36:09.960 ـ عالیه عالیه 36:11.170 --> 36:12.210 بذارین یه نفر رو معرفی کنم 36:12.420 --> 36:14.330 این دوست دوران بچگی من لی یی فیه 36:14.500 --> 36:16.420 یه کارشناس واقعی مالی از لوجیازوی 36:16.580 --> 36:17.630 اگه سوالی دارین 36:17.750 --> 36:18.880 راحت ازش بپرسین 36:19.000 --> 36:22.460 برای اطلاعات بیشتر درباره مقابله با کلاهبرداری 36:22.500 --> 36:24.960 لطفا صفحه رسمی ما رو دنبال کنین یا کد داخل دفترچه رو اسکن کنین 36:25.040 --> 36:25.920 ممنون از همه 36:26.040 --> 36:27.170 عالی بود 36:27.500 --> 36:29.000 عالی بود 36:39.130 --> 36:39.630 خانم لیائو 36:48.580 --> 36:50.880 فکر کنم جواب موردنظرم رو خریدی 36:53.040 --> 36:55.080 بهت گفتم نشونه حسن نیته 36:55.420 --> 36:57.420 وقتی میبینم دستت کردی خیالم راحت میشه 36:59.830 --> 37:02.380 خوب فکر کردم تصمیم گرفتم به شانلی فانگ ملحق بشم 37:02.380 --> 37:04.420 ممنون که این فرصت رو بهم دادین خانم لیائو 37:04.420 --> 37:06.250 تبریک میگم تصمیم درستی گرفتی 37:08.420 --> 37:09.630 ممنون که دعوتم کردین 37:10.420 --> 37:12.630 از این به بعد روی حمایتتون حساب میکنم 37:13.380 --> 37:15.000 امروز باید جشن بگیریم 37:15.210 --> 37:17.170 ولی یه مهمونی رسمی دارم که باید برم 37:17.460 --> 37:19.210 چرا تو هم با من نمیای؟ 37:20.250 --> 37:20.710 حتما 37:21.170 --> 37:23.380 احتمالا وقت نمیشه بریم خونه لباس عوض کنیم 37:23.630 --> 37:24.880 بهتره همین جا یه چیزی بخریم 37:25.000 --> 37:26.460 شرکت هزینه ش رو میده 37:26.540 --> 37:28.290 منم دستیار مد و فشن تو میشم 37:28.500 --> 37:30.250 همه چیز رو به شما میسپارم خانم لیائو 37:38.790 --> 37:39.960 این دوست دخترته؟ 37:40.960 --> 37:41.500 آره 37:45.170 --> 37:45.880 خوشگله 37:50.130 --> 37:51.420 بهتره یه کیف پول جدید هم بگیری 37:53.170 --> 37:53.960 هر طور شما بگین 38:32.330 --> 38:33.080 این یکی چطوره؟ 38:34.330 --> 38:35.040 قشنگه 38:56.960 --> 38:58.460 کیف پولتون رو 38:58.460 --> 38:59.920 با لباس ها بسته بندی میکنم 38:59.960 --> 39:00.830 مشکلی نیست؟ 39:03.080 --> 39:03.920 نه 39:04.710 --> 39:05.170 ممنونم 39:05.250 --> 39:05.880 خواهش میکنم 39:16.000 --> 39:17.630 ممنون که رسوندیم خونه خانم لیائو 39:18.830 --> 39:19.420 قابلی نداشت 39:20.420 --> 39:21.750 یه کم احساس خفگی میکردم 39:21.960 --> 39:23.130 و به هوای تازه احتیاج داشتم 39:24.830 --> 39:26.250 یه کم باهاتون قدم میزنم 39:26.880 --> 39:27.460 خوبه 39:31.250 --> 39:32.290 الو جینگ جینگ؟ 39:33.130 --> 39:34.790 بالاخره جواب دادی 39:35.500 --> 39:36.880 امروز بعدازظهر داشتم شیرینی میپختم 39:36.960 --> 39:38.040 صدای گوشیم رو نشنیدم 39:38.080 --> 39:39.670 تا امشب هم 39:40.290 --> 39:42.750 حسابی سرم شلوغ بود 39:42.750 --> 39:43.920 باشه وانگ روهای باهات حرف زد؟ 39:44.710 --> 39:45.790 اصلا باهام تماس نگرفته درباره چی؟ 39:46.380 --> 39:47.880 حتی زنگ هم نزده؟ 39:48.290 --> 39:48.960 نه 39:50.750 --> 39:52.830 دیشب با هم دعوامون شد 39:57.130 --> 39:59.250 تولدت مبارک روهای 40:01.460 --> 40:02.000 ممنون 40:02.960 --> 40:05.750 به عنوان مشتریت 40:06.130 --> 40:07.960 نمیتونم زیادی صمیمی باشم 40:08.580 --> 40:09.750 ولی تولد سال بعدت 40:10.670 --> 40:11.960 و تولد بعد از اون 40:12.500 --> 40:13.830 و همه تولدهای بعدی 40:14.750 --> 40:16.170 امیدوارم بتونم کنارت جشن بگیرم 40:18.290 --> 40:19.960 آقای مدیر مالی 40:22.040 --> 40:22.880 ممنونم خانم لیائو 40:23.130 --> 40:23.880 میبینی؟ 40:24.330 --> 40:26.210 حتی مراسم عروسی رو هم لغو کرده 40:26.670 --> 40:28.670 بهت میگم 40:28.670 --> 40:30.040 یه نفر دیگه تو زندگیشه 40:30.960 --> 40:32.830 این حرف رو نزن 40:32.830 --> 40:34.750 جدی میگم دیشب دیدمش 40:34.790 --> 40:36.920 خیلی صمیمی با یه زن رفتار میکرد 40:37.460 --> 40:38.380 امکان نداره 40:38.670 --> 40:40.710 هر کسی ممکنه خیانت کنه ولی های من نه 40:48.960 --> 40:50.080 من دیگه برم 41:28.960 --> 41:30.250 چقدر اینجا وایسادی؟ 41:30.960 --> 41:31.830 زیاد نه 41:32.290 --> 41:32.790 ام 41:33.170 --> 41:34.960 این کیک رو برات درست کردم 41:38.880 --> 41:39.790 سوالت رو بپرس 41:52.880 --> 41:53.880 این ساعت 41:54.040 --> 41:55.750 اون برای تولدت بهت داده؟ 41:57.080 --> 41:57.920 آره از طرف اونه 41:59.170 --> 42:00.290 ولی هدیه تولد نیست 42:01.750 --> 42:02.420 پس چیه؟ 42:04.960 --> 42:06.000 راستش نمیتونم توضیحش بدم 42:07.830 --> 42:09.080 یعنی دیگه به هم اعتماد نداریم؟ 42:10.710 --> 42:11.460 من بهت اعتماد دارم 42:11.500 --> 42:12.630 البته که بهت اعتماد دارم 42:12.630 --> 42:14.670 اگه همین الان بگی 42:14.670 --> 42:16.250 که همیشه کنارم میمونی و باهام ازدواج میکنی باور میکنم 42:17.866 --> 42:19.926 پس تنها راهی که میتونم بی گناهیم رو ثابت کنم 42:20.030 --> 42:22.010 اینه که همین جا و همین الان ازت خواستگاری کنم؟ 42:22.646 --> 42:24.363 مگه من مجبورت میکنم؟ 42:24.387 --> 42:25.363 نمیکنی؟ 42:25.920 --> 42:27.100 تالار عروسی رزرو شده بود 42:27.123 --> 42:29.047 این فکر مادرم بود یا خودت؟ 42:29.443 --> 42:30.653 اگه بخوای این جوری مدام بهم فشار بیاری 42:30.789 --> 42:32.313 شاید بهتر باشه از هم جدا بشیم 42:35.726 --> 42:36.436 چی گفتی؟ 42:37.299 --> 42:38.129 جدا بشیم؟ 42:40.946 --> 42:42.029 بیا جدا بشیم 42:44.699 --> 42:45.909 ما هدف مشترکی نداریم 42:46.476 --> 42:47.896 نمیتونیم همدیگه رو درک کنیم 42:48.206 --> 42:49.993 حتی دیگه اون اعتماد اولیه هم بینمون نیست 42:50.348 --> 42:51.515 پس با هم بودنمون چه فایده ای داره؟ 42:52.000 --> 42:53.880 (پیش نمایش قسمت بعد) 42:53.966 --> 42:55.216 شماها کی هستین؟ 42:55.630 --> 42:56.420 بریم 42:56.710 --> 42:57.420 بیا 42:57.830 --> 42:58.460 بریم 42:58.670 --> 42:59.630 ولم کن 42:59.630 --> 43:00.420 بیا دیگه 43:01.920 --> 43:02.750 ولم کن 43:04.880 --> 43:05.460 باشه 43:05.830 --> 43:07.080 دیگه حوصله بحث کردن با تو رو ندارم 43:07.670 --> 43:09.910 از وقتی تو رو دیدم بدشانسی پشت بدشانسی آوردم 43:09.933 --> 43:10.760 بریم گوی لی لی 43:10.784 --> 43:13.074 حتی اگه پول پیشمون رو پس بده 43:13.570 --> 43:15.543 بعیده جای بهتری پیدا کنیم 43:16.619 --> 43:18.036 داری چیکار میکنی؟ 43:19.168 --> 43:20.368 هی بسه دیگه 43:21.381 --> 43:31.308 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت اول= 43:31.420 --> 43:35.790 ♪لازم نیست از اول ته قصه رو بدونیم♪ 43:38.130 --> 43:43.250 ♪بذار ملودی با باد میون آکوردها جاری بشه♪ 43:46.380 --> 43:50.580 ♪لازم نیست همه قول های گذشته رو نگه داریم♪ 43:52.920 --> 43:58.920 ♪برای ناشناخته های زندگی یه کم غافلگیری نگه دار♪ 44:01.040 --> 44:06.040 ♪لازم نیست بین دو نفر چیزی رو به زور پیش برد♪ 44:07.710 --> 44:13.500 ♪شاید حس تنهایی کنم ولی باز تو رو کنار خودم پیدا کنم♪ 44:15.750 --> 44:21.460 ♪لازم نیست درگیر درست و غلط بشیم یا بترسیم♪ 44:22.420 --> 44:29.040 ♪یه آغوش از هزار تا معذرت خواهی باارزش تره♪ 44:29.250 --> 44:32.380 ♪من تو رو به دنیای وسیع میفرستم♪ 44:32.670 --> 44:36.540 ♪تا با اشتیاق زندگی کنی و همونی بشی که واقعا هستی♪ 44:37.210 --> 44:38.920 ♪یه شونه ساکت♪ 44:38.920 --> 44:43.790 ♪مثل بندری که منتظر روح سرگردون توئه♪ 44:44.210 --> 44:47.170 ♪منتظر روزی میمونم که به یه زندگی ساده تر برگردی♪ 44:47.420 --> 44:51.500 ♪چراغ های خونه شب رو گرم میکنن♪ 44:51.920 --> 44:54.000 ♪همراهی ای که تا ابد میمونه♪ 44:54.000 --> 44:57.920 ♪مثل ستاره ها و ماه اون بالا درخشان میدرخشه♪ 44:58.670 --> 45:01.880 ♪من تو رو به دنیای وسیع میفرستم♪ 45:02.170 --> 45:06.420 ♪تا با اشتیاق زندگی کنی و همونی بشی که واقعا هستی♪ 45:06.750 --> 45:08.500 ♪یه شونه ساکت♪ 45:08.500 --> 45:13.170 ♪مثل بندری که منتظر روح سرگردون توئه♪ 45:13.710 --> 45:16.670 ♪منتظر روزی میمونم که به یه زندگی ساده تر برگردی♪ 45:16.830 --> 45:21.170 ♪چراغ های خونه شب رو گرم میکنن♪ 45:21.460 --> 45:24.460 ♪همراهی ای که تا ابد میمونه♪ 45:25.290 --> 45:33.250 ♪مثل ستاره ها و ماه اون بالا درخشان میدرخشه♪