WEBVTT 00:06.780 --> 00:10.280 ♪هی، تو… تو… چرا دوباره سر و کله‌ات پیدا شد؟♪ 00:10.580 --> 00:14.610 ♪همیشه انگار میان رازهای کوچیک من پیدات میشه♪ 00:15.010 --> 00:19.030 ♪روی ابروهام، مژه‌هام حتی لابه‌لای تارهای کنار لبم می‌افتی♪ 00:19.030 --> 00:23.700 ♪مثل یه بچه‌گربه‌ی محبوبم تو یه بعدازظهر بارونی بهاری♪ 00:23.700 --> 00:28.360 ♪هی، تو… تو… چرا باز هم تو هستی؟♪ 00:28.360 --> 00:32.150 ♪انگار بدون هیچ تلاشی حس مراقبت کردن رو توی من بیدار می‌کنی♪ 00:32.430 --> 00:36.490 ♪همه‌ی فکرهای ریزم، تردیدها و حتی عصبانیت‌هامو به هم می‌ریزی♪ 00:36.770 --> 00:41.340 ♪مثل آبجو و مرغ سرخ‌کرده‌ی مورد علاقه‌م تو پاییز یا ماهی تند تو زمستون♪ 00:41.640 --> 00:45.810 ♪چرا باز هم تویی؟ اون طرز شیرین حرف زدنت♪ 00:46.040 --> 00:50.120 ♪انگار کل دنیا می‌دونه که ذهن من پر از توئه♪ 00:50.400 --> 00:54.570 ♪چرا هنوز هم تویی؟ اون لبخند مخفی پشت اون ظاهر خونسردت♪ 00:54.770 --> 00:58.800 ♪کاش فقط با این بازی همراه بشم… بذار من ازت محافظت کنم♪ 00:59.100 --> 01:03.230 ♪چرا همیشه تویی؟ اون لبخند گوشه‌ی لبت♪ 01:03.520 --> 01:07.630 ♪نفهمیدم کی بود که این جمله از دهنم پرید:دوستت دارم… فقط تو رو دوست دارم♪ 01:16.570 --> 01:20.260 ♪نفهمیدم کی بود که این جمله از دهنم پرید:دوستت دارم… فقط تو رو دوست دارم♪ 01:20.260 --> 01:21.080 =عشق اتیش بازی داره= 01:20.284 --> 01:21.284 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 01:22.040 --> 01:25.020 =قسمت دوم= 01:26.040 --> 01:27.160 بیا جداشیم 01:30.700 --> 01:32.160 هدف یکسانی نداریم 01:32.600 --> 01:33.800 همدیگه رو درک نمیکنیم 01:35.500 --> 01:37.100 اعتماد اولیه بینمون وجود نداره 01:37.460 --> 01:38.951 فایده باهم بودنمون چیه؟ 01:41.460 --> 01:42.540 اعتماد؟ 01:44.340 --> 01:46.300 خودم کنار همدیگه دیدمتون 01:46.740 --> 01:48.060 چطور باید بهت اعتماد کنم؟ 01:50.180 --> 01:51.820 هدف یکسان نداریم؟ 01:52.017 --> 01:54.306 تمام این مدت کنار هم برای اینده امون کار نکردیم؟ 01:54.500 --> 01:56.340 من هیچ وقت وادارت نکردم کاری کنی 01:56.540 --> 01:58.700 اره هیچ وقت وادارم نکردی 02:00.240 --> 02:02.660 تو باعث شدی حس کنم موظفم با همه چیز کنار بیام 02:02.980 --> 02:05.180 وقتی تو اشپزی میکردی از من انتظار میرفت ظرفا رو بشورم 02:05.373 --> 02:06.730 وقتی تو تصمیم گرفتی با صرفه جویی زندگی کنی 02:06.910 --> 02:08.820 از منم این انتظار میرفت که صرفه جویی کنم 02:08.928 --> 02:10.940 وقتی به پدرمادرم پیام میدادی و بهشون سر میزدی 02:11.300 --> 02:13.130 از منم انتظار میرفت همون کارو بکنم 02:13.280 --> 02:14.390 و به دیدنشون برم 02:15.951 --> 02:17.100 چی میخوای بگی؟ 02:17.284 --> 02:19.640 اشپزی کردم کارای خونه رو کردم به پدر مادرت سر زدم 02:19.650 --> 02:20.420 اشتباه کردم؟ 02:20.420 --> 02:20.980 نه 02:21.151 --> 02:22.617 مشکل هم دقیقا همین جاست 02:22.640 --> 02:24.484 تو همیشه درست میگی و همیشه حق باتوئه 02:24.995 --> 02:26.780 هرکسی با تو ازدواج کنه خیلی خوش شانسی میاره 02:26.780 --> 02:28.840 حتی صاحب یه خونه هم میشن 02:28.840 --> 02:30.550 داری یه کاری میکنی حس کنم هیچ ابرو و شرفی ندارم 02:36.380 --> 02:37.060 فهمیدم 02:37.340 --> 02:38.700 منظورت اینه 02:39.420 --> 02:40.900 چون خیلی خوب باهات رفتار کردم 02:41.580 --> 02:42.700 میخوای باهام بهم بزنی 02:42.700 --> 02:43.540 موضوع اینه نه؟ 02:45.351 --> 02:46.700 اگه اینطوری برداشت کردی اره 02:50.860 --> 02:52.100 وقتی کسی بخواد بره 02:52.860 --> 02:54.460 همیشه دلیلش رو پیدا میکنه 02:55.820 --> 02:57.300 این احساس صادقانه منه 03:02.060 --> 03:03.540 ...و این احساس صادقانه تو 03:05.284 --> 03:06.820 بعد دیدن اون شروع شد؟ 03:07.540 --> 03:10.700 باشه.اصلا به خاطر اون شروع شد 03:12.446 --> 03:14.290 تو نمیخواستی تو خونه ای که من برای ازدواجمون خریدم زندگی کنی 03:14.306 --> 03:16.340 ولی مشکلی بااین که اونو این ور اون ور ببری نداری؟ 03:17.580 --> 03:19.030 دیگه حرفی برای گفتن ندارم 03:46.500 --> 03:48.780 عشق همیشگی نیست 03:49.620 --> 03:50.820 هیچی تاابد تو زندگی ادم یکسان نمیمونه 03:52.660 --> 03:54.340 و ازدواج هم تضمینی برای عشق نیست 03:55.460 --> 03:56.540 جایگاه یه همسر 03:57.500 --> 03:58.740 جایگاه غیرقابل جایگزینی نیست 04:18.417 --> 04:20.140 چرا تنهایی نشستی؟ 04:20.460 --> 04:21.340 وانگ رو های کجاست؟ 04:22.060 --> 04:22.860 رفت 04:23.460 --> 04:24.300 رفت؟ 04:27.020 --> 04:28.180 همه چیز رو بهت گفت؟ 04:30.660 --> 04:31.740 کیک میخوای؟ 04:32.480 --> 04:34.884 ...کل بعدازظهر سرش زمان گذاشتم نذار هدر بره 04:34.973 --> 04:36.395 اینطوری نکن خب؟ 04:36.580 --> 04:38.140 باهام حرف بزن 04:38.140 --> 04:39.940 بسه دیگه نخور 04:41.820 --> 04:43.940 زنی که درباره اش گفتی رو دیدم 04:46.780 --> 04:48.420 ...بهم زدیم 04:50.380 --> 04:52.420 صبرکن ببینم اخه این کیه؟ 04:52.484 --> 04:53.380 چطور اصلا باهم اشنا شدن 04:53.380 --> 04:55.020 و وارد رابطه شدن؟ 04:55.940 --> 04:57.100 نمیدونم 04:59.340 --> 04:59.820 بیا 05:01.900 --> 05:03.580 بیا بریم پیداش کنیم 05:03.580 --> 05:04.740 نمیخوام 05:04.740 --> 05:06.780 بیا دیگه باید باهاش صحبت کنیم 05:06.780 --> 05:07.540 نمیخوام 05:07.540 --> 05:08.795 چطور میتونه اینطوری باهات رفتار کنه؟ 05:09.220 --> 05:09.980 ...خواهش میکنم نکن 05:13.340 --> 05:15.500 این که اون کیه دیگه مهم نیست 05:16.420 --> 05:19.700 چیزی که مهمه اینه که اون اینده ای رو با من نمیخواد 05:30.860 --> 05:31.860 اشکالی نداره 05:34.620 --> 05:36.140 اشکالی نداره من اینجام 05:37.220 --> 05:40.060 گفت دیگه نمیخواد با من باشه 06:50.700 --> 06:52.260 فی فی چرا گریه میکنی؟ 07:00.740 --> 07:02.460 من،چیان فی همین جا قسم میخورم که 07:03.300 --> 07:04.820 اونجا رو میشناسی؟ 07:05.620 --> 07:06.500 یه روزی 07:06.500 --> 07:08.420 یه خونه برای خودمون خواهیم داشت 07:08.660 --> 07:10.980 و هیچ کس نمیتونه مارو بیرون کنه 07:13.380 --> 07:14.500 من،وانگ رو های قسم میخورم 07:14.700 --> 07:15.740 ...تا سه سال اینده 07:16.620 --> 07:18.820 کاری میکنم که تو یه خونه خیلی بزرگ زندگی کنی 07:19.660 --> 07:22.217 (تا سه سال اینده تو کارم موفق میشم) 07:22.306 --> 07:24.580 (و یه خونه بزرگتر برات میخرم) 07:45.260 --> 07:49.460 (جاده بین هو) 07:51.780 --> 07:52.780 خانم جون 07:53.660 --> 07:55.300 تنهایی نشستی برای خودت نوشیدنی میخوری؟ 07:57.740 --> 07:58.700 شماها کی هستین؟ 07:59.020 --> 08:00.540 چرا با ما نمیای بریم بار؟ 08:00.900 --> 08:01.660 مهمون ما 08:02.260 --> 08:02.820 اره 08:03.620 --> 08:05.060 ...من 08:05.980 --> 08:07.180 به کسی نیاز ندارم 08:08.140 --> 08:09.380 تنهایی حالم خوبه 08:09.940 --> 08:10.780 انقدر خودت رو نگیر 08:10.860 --> 08:13.060 تنهایی نوشیدنی خوردن حال نمیده 08:13.060 --> 08:13.620 دقیقا 08:13.620 --> 08:14.600 بیا- بریم- 08:14.660 --> 08:15.580 بریم 08:15.700 --> 08:17.260 شماها کی هستین؟ 08:17.380 --> 08:18.460 بیا بریم 08:18.500 --> 08:20.540 بریم دیگه- یالا- 08:20.780 --> 08:22.260 ولم کنین 08:22.460 --> 08:23.540 سریع 08:23.620 --> 08:25.100 ولم کنین 08:25.100 --> 08:26.580 نشین دیگه- من نمیام- 08:28.780 --> 08:30.180 بریم- یالا- 08:30.262 --> 08:31.940 یالا همینطوری قدم بردار 08:32.030 --> 08:32.380 بریم 08:32.380 --> 08:33.140 خودشه 08:33.140 --> 08:34.260 بیا بریم 08:34.260 --> 08:35.300 با ما بیا- بیا بریم- 08:35.300 --> 08:36.020 ولم کنین 08:36.300 --> 08:37.900 خجالت نکش- یالا- 08:37.973 --> 08:38.980 بهش دست نزنین 08:39.220 --> 08:40.460 تو کی هستی؟- تو- 08:40.660 --> 08:42.060 گفتم بهش دست نزنین 08:42.995 --> 08:43.940 میرین یانه؟ 08:49.020 --> 08:50.780 ...خوبی؟میخوای 08:55.500 --> 08:56.820 چرا تویی؟ 08:59.420 --> 09:00.260 ...بلند شو 09:01.420 --> 09:02.973 چی کار میکنی؟یوگا کار میکنی؟ 09:03.900 --> 09:04.620 بلند شو دیگه 09:07.862 --> 09:09.700 اگه میخوای بخوابی اینجا نخواب 09:09.740 --> 09:10.540 بلند شو 09:11.380 --> 09:11.860 بلند شو 09:12.460 --> 09:13.380 میخوای کلاهبرداری کنی؟ 09:18.180 --> 09:20.017 هربار تو رو میبینم یه چیزی میشه 09:22.380 --> 09:22.860 بیا 09:22.860 --> 09:24.460 به خانواده ات زنگ بزن 09:24.540 --> 09:25.020 بیا 09:29.820 --> 09:31.140 بیا بلند شو 10:02.060 --> 10:02.780 بلند شو 10:03.660 --> 10:04.460 بلند شو 10:06.195 --> 10:08.684 نصفه شبی اخه با تو چی کار کنم؟ 10:10.795 --> 10:12.528 وای خدایا شوخیت گرفته 10:12.662 --> 10:14.460 هربار تو رو میبینم یه جوری به فنا میرم 10:40.740 --> 10:43.020 وقتی رفتی مطمئن شو درها و پنجره ها بستن 10:43.020 --> 10:44.462 ...ماشین خودکار قفل میشه 10:51.740 --> 10:52.773 کیف پولم هنوز اینجاست 10:56.460 --> 10:57.300 گوشیمم هست 10:59.575 --> 11:01.640 وقتی مست بودم راننده خبر کردم 11:01.664 --> 11:03.000 و تو ماشین خوابم برده؟ 11:03.160 --> 11:04.880 خداروشکر راننده مهربون بوده 11:05.042 --> 11:06.353 وگرنه مست و پاتیل 11:06.420 --> 11:08.640 و گریون وسط خیابون بودم 11:08.840 --> 11:10.108 قطعا به چوخ میرفتم 11:41.200 --> 11:44.600 (ممنونم،نمیدونم هزینه اش چقدر میشه لطفا فعلا همین رو قبول کنین) 11:44.600 --> 11:46.640 (دپارتمان فناوری اطلاعات) 11:57.840 --> 11:58.560 خواهر فی 11:59.064 --> 12:00.486 میشه بیای؟ 12:05.920 --> 12:06.720 چی شده شین یائو؟ 12:07.560 --> 12:09.520 یه گزارش دیتا دارم 12:09.760 --> 12:10.880 که امروز غروب بهش نیاز دارم 12:12.080 --> 12:13.480 میشه کمک کنی چکش کنم؟ 12:14.160 --> 12:16.480 خانم فانگ دیروز لحظه اخری بهم دادش 12:16.490 --> 12:19.308 کل شب روش کار میکردم میترسم چیزی از قلم انداخته باشم 12:19.560 --> 12:20.400 باشه مشکلی نیست 12:20.720 --> 12:22.200 وقتی تموم شد میارمش 12:22.320 --> 12:23.280 خیلی ممنونم 12:23.300 --> 12:23.880 کار خاصی نیست 12:23.880 --> 12:25.120 دفعه بعدی قهوه مهمون من 12:32.640 --> 12:34.520 عجب جراتی داره 12:34.960 --> 12:37.000 شنیدم فامیل اقای کونگه 12:37.440 --> 12:39.086 نمیخوای که باهاش لج بیافتی؟ 12:39.640 --> 12:41.200 خب اگه فامیلش باشه چی میشه؟ 12:41.600 --> 12:43.000 خیلی ساده ای 12:43.120 --> 12:44.720 خیله خب بس کن 12:45.360 --> 12:47.200 فقط مراقب باش باشه؟ 12:51.000 --> 12:52.680 (بانک ناران مد) 13:04.270 --> 13:05.200 واقعا استعفا میدی؟ 13:06.200 --> 13:07.510 با دقت بهش فکرکردی؟ 13:08.300 --> 13:10.975 برات راحت نبود اولشم اینجا استخدام بشی 13:11.480 --> 13:12.040 درسته 13:12.560 --> 13:14.220 شرکت های خصوصی پرداختیشون بیشتره 13:14.230 --> 13:15.960 ولی بانک پلتفرم بهتری در اختیارت میذاره 13:15.960 --> 13:16.600 وانگ رو های 13:16.600 --> 13:17.600 ...کار کردن تو اینجا 13:18.040 --> 13:18.840 بیا بیرون 13:19.003 --> 13:19.493 اقای چن 13:19.780 --> 13:20.975 میرم ببینم چه خبره 13:22.080 --> 13:23.080 وانگ روهای 13:23.664 --> 13:24.800 وانگ روهای بیااینجا 13:24.840 --> 13:26.864 جینگ جینگ چرا داد میزنی؟ بیا بریم تو صحبت کنیم 13:26.886 --> 13:28.800 چرا انقدر مرموزانه رفتار میکنی؟ 13:29.200 --> 13:31.040 کسی که رابطه نامشروع داره من نیستم 13:31.750 --> 13:33.260 چه رابطه ای؟ 13:33.520 --> 13:34.850 هنوزم تظاهر میکنی؟ 13:35.160 --> 13:37.000 اون زنه دیروز کی بود؟ 13:37.197 --> 13:38.910 از کی باهم قرار میذارین؟ 13:38.920 --> 13:40.530 چند وقته داری به چیان فی دروغ میگی؟ 13:40.540 --> 13:42.520 چندین بار بهت گفتم که یه مشتریه 13:42.520 --> 13:44.220 مشتری 13:45.160 --> 13:47.920 اره فقط مشتریه نه؟ 13:48.720 --> 13:50.120 بیاین همه نگاه کنین 13:50.280 --> 13:52.560 نگاه کنین ببینین وانگ روهای چطور ادمیه 13:52.720 --> 13:55.160 یه ادم بی شرم و بی مصرفه 13:55.440 --> 13:57.320 یه ادم ریاکار،حال بهم زن بی رحم 13:57.400 --> 13:59.120 که با مشتریش ریخته رو هم 13:59.200 --> 14:00.820 و حتی جرات نداره این موضوع رو قبول کنه 14:01.120 --> 14:02.800 این همه سروصدا برای چیه؟ 14:05.520 --> 14:07.470 وانگ روهای دیگه کارمند این بانک نیست 14:07.480 --> 14:09.210 اگه میخواین سروصدا کنین بیرون این کارو انجام بدین 14:13.042 --> 14:14.280 به چی خیره شدین؟ 14:14.560 --> 14:15.640 کاری برای انجام دادن ندارین؟ 14:34.080 --> 14:34.720 بیااینجا 14:35.840 --> 14:37.720 چی شده شین یائو؟ 14:39.360 --> 14:40.560 کارتت رو بده 14:41.560 --> 14:42.320 منظورت چیه؟ 14:42.880 --> 14:44.280 تو،تو پشت صحنه هستی 14:44.280 --> 14:46.390 اما مدام تو کارای پروژه تیم دخالت میکنی 14:46.400 --> 14:47.950 اگه تو میتونی نشان من رو بگیری 14:47.960 --> 14:49.120 منم میتونم بیام پسش بگیرم 14:49.440 --> 14:50.840 شین یائو این موضوع کاریه 14:51.597 --> 14:54.240 دست از نمایش بردار تو گفتی برای مرتب کردن داده ها بهم کمک میکنی 14:54.280 --> 14:57.020 ولی مستقیم رفتی پیش خانم فانگ که اعتبارش رو به اسم خودت بزنی؟ 14:57.600 --> 14:59.440 انتظار نداشتم انقدر ادم محاسبه گری باشی 15:00.200 --> 15:01.480 کمک کردن به من تو مرتب کردن داده ها 15:01.600 --> 15:02.840 باعث شد که مفید 15:02.960 --> 15:04.400 و توانمند به نظر بیای؟ 15:04.600 --> 15:06.360 سلام میز شین یائو کدومه؟ 15:06.520 --> 15:07.160 این یکی 15:07.800 --> 15:08.440 ممنون 15:08.708 --> 15:10.200 اینا دیتاهایی هستش که بهش نیاز داشت 15:10.200 --> 15:11.860 لطفا وقتی برگشت بهش خبر بدین 15:11.886 --> 15:12.360 ممنون 15:12.440 --> 15:13.000 مشکلی نیست 15:13.040 --> 15:14.320 تو گزارش رو نوشتی؟ 15:14.600 --> 15:16.120 نه شین یائو نوشته 15:16.240 --> 15:17.520 من فقط تو بازبینی کمکش کردم 15:20.680 --> 15:21.680 مشکلی هست؟ 15:22.440 --> 15:23.400 نه مشکلی نداشت 15:25.240 --> 15:26.080 شین یائو کجاست؟ 15:35.200 --> 15:36.360 تو واقعا بی خبری 15:36.486 --> 15:38.400 چطور تونستی اجازه بدی یه تازه وارد نشانت رو بگیره؟ 15:38.560 --> 15:39.880 فقط میخواستم باهاش خوب باشم 15:41.480 --> 15:43.640 واقعا خوب بلدی هندونه بذاری زیر بغل خودت 15:44.720 --> 15:46.520 این یه ایونت سطح بالاست 15:46.520 --> 15:47.686 و امنیتش هم خیلی سفت و محکمه 15:47.820 --> 15:50.210 اگه من مسئولش نبودم چطور میخواستی واردش بشی؟ 15:50.440 --> 15:52.080 بدون تو به دردسر میافتادم 15:53.820 --> 15:54.970 من باید برگردم سرکار 15:54.980 --> 15:55.360 عاشقتم 15:55.370 --> 15:56.600 اگه چیزی نیاز داشتی بیا سراغم 15:56.760 --> 15:57.280 اومدم 16:01.197 --> 16:02.042 انقدر اون خندق بلا رو پر نکن 16:02.050 --> 16:03.820 نمیشه یکم به فکر وجهه ات باشی؟ 16:04.080 --> 16:05.560 خیلی خوبه میخوای؟ 16:06.680 --> 16:07.760 سلام اقای لی 16:10.000 --> 16:11.160 مگه صدبار نگفتم 16:11.280 --> 16:12.760 تو جمع اینطوری بامن صحبت نکنین؟ 16:15.880 --> 16:18.320 بهتره از این پروژه دور بمونی 16:19.264 --> 16:20.997 اون پیرمرد ازت خواسته بهم هشدار بدی؟ 16:24.242 --> 16:25.560 یه بار دیگه میگم 16:25.560 --> 16:27.360 من دیگه هیچ ارتباطی با چیان شنگ ندارم 16:27.375 --> 16:28.770 پس دیگه تو کارم دخالت نکنین 16:29.080 --> 16:29.640 بریم 16:35.308 --> 16:36.760 چرا همه جا ریخت تو رو میبینم؟ 16:37.000 --> 16:39.553 منم میخواستم همین رو بپرسم 16:39.920 --> 16:40.720 همدیگه رو میشناسین؟ 16:41.042 --> 16:42.864 ادمای زیادی منو میشناسن- انگار کیه که بشناسمش- 16:46.920 --> 16:48.280 شماها صحبت کنین فکرکنین من نیستم 16:55.840 --> 16:56.480 اقای لیائو 16:56.640 --> 16:59.331 ما درباره ی هرکسی که با هه جینگ و ژی ژونگ 16:59.375 --> 17:01.520 ارتباطی داشته تحقیق کردیم 17:04.680 --> 17:06.720 درباره ی اون زنه هم تحقیق کنین 17:07.240 --> 17:07.800 بله 17:09.040 --> 17:11.280 میدونی اون اقای گو از چیان شنگ بود؟ 17:11.960 --> 17:13.010 اون چه رفتاری بود؟ 17:13.020 --> 17:14.350 به دردسر میافتی 17:14.360 --> 17:15.680 اقای گو از چیان شنگ؟ 17:19.440 --> 17:21.200 منظورت اون پیرمرد کله سفیده؟ 17:21.600 --> 17:23.840 بد نیست.ادمای زیادی رو میشناسی 17:25.840 --> 17:27.480 چرا پیش فانگ یون نیستی؟ 17:27.560 --> 17:28.639 اینجا چی کار میکنی؟ 17:28.640 --> 17:30.240 دنبال یه راه فرار میگردی؟ 17:31.320 --> 17:32.720 من فقط میخواستم بهت هشدار بدم 17:33.160 --> 17:34.240 چقدر نمک نشناسی 17:34.775 --> 17:36.000 پول گوشی رو بهم بده 17:38.340 --> 17:39.331 بذار یه چیزی ازت بپرسم 17:39.480 --> 17:40.680 اگه پولت رو بدم 17:41.553 --> 17:43.770 به این معنیه که دیگه همدیگه رو نمیبینیم؟ 17:44.040 --> 17:45.440 واقعا امیدوارم 17:47.440 --> 17:49.190 باشه بذار با وی چت برات بزنم 17:49.200 --> 17:50.360 کی وی چت تو رو خواست؟ 17:51.440 --> 17:52.560 پول نقد باهام نیست 17:52.800 --> 17:53.720 من دارم 17:57.240 --> 17:58.520 دویست تا کافیه؟ 17:58.531 --> 17:59.320 دویست تا کافیه؟ 17:59.480 --> 18:01.680 مساوی شدیم 18:07.708 --> 18:09.080 یادت نره بهم بدهکاری ها 18:18.800 --> 18:20.560 بیخیال ساعت رو نگاه کن 18:20.680 --> 18:21.975 انقدر از خودت کار نکش 18:22.197 --> 18:23.720 جینگ جینگ رو بردار بریم نوشیدنی بخوریم 18:23.800 --> 18:24.200 مهمون من 18:25.120 --> 18:26.750 مگه امشب نباید بری سرکار دومت؟ 18:26.800 --> 18:28.240 کارم تو باره دیگه 18:29.720 --> 18:32.120 بیا دیگه نوشیدنیش تخفیف داره 18:32.360 --> 18:34.360 دوباره مجرد شدنت رو جشن میگیریم 18:34.480 --> 18:35.880 امشب نه 18:36.200 --> 18:37.360 هنوز باید کار کنم 18:38.320 --> 18:40.080 فردا بریم خب؟فردا مناسبه؟ 18:41.242 --> 18:42.400 فردا هم نمیشه 18:42.420 --> 18:44.286 فردا قرار دارم 18:44.320 --> 18:45.800 میخوام اپارتمانمو اجاره بدم 18:46.440 --> 18:48.120 خونه جدیدت رو اجاره میدی؟ 18:49.120 --> 18:50.640 میدونی که حقوق من چطوریه 18:50.760 --> 18:53.360 تنهایی خیلی سخته از پس وام مسکنش بربیام 18:53.720 --> 18:55.790 پس قبل اجاره دادنش تمیز کاری کن 18:55.800 --> 18:56.440 من کمک میکنم 18:58.000 --> 18:59.480 نیازی نیست نگران من نباش 18:59.597 --> 19:01.080 وقتی همه چیز رو مرتب کردم 19:01.090 --> 19:02.440 تو و جینگ جینگ رو دعوت میکنم 19:02.460 --> 19:03.840 و یه غذای خوب باهم میخوریم 19:06.360 --> 19:07.360 تا دیروقت بیرون نمون 19:08.131 --> 19:09.280 اگه چیزی نیاز داشتی تماس بگیر 19:09.280 --> 19:09.560 باشه 19:09.960 --> 19:10.280 من رفتم 19:10.720 --> 19:11.240 خداحافظ 19:16.440 --> 19:17.520 خانم گوی ازاین سمت 19:17.920 --> 19:18.760 اینجا 19:26.000 --> 19:26.680 یه لحظه 19:27.120 --> 19:29.120 دیدی؟خیلی جا دار 19:30.320 --> 19:31.120 و دنجه 19:32.760 --> 19:33.720 تخت دو طبقه؟ 19:35.240 --> 19:36.040 اتاق بچه؟ 19:39.840 --> 19:41.600 اگه تخت رو نمیخوای 19:41.680 --> 19:42.886 میتونی ازش به عنوان انباری استفاده کنی 19:43.080 --> 19:44.960 ولی تختش خیلی کوچیکه 19:45.120 --> 19:46.680 نمیشه روی این خوابید که 19:47.353 --> 19:48.560 اگه تخت به نظرت کوچیکه 19:48.570 --> 19:50.240 میتونی با یه بزرگتر عوضش کنی 19:50.360 --> 19:51.160 این راحته 19:51.160 --> 19:52.520 ولی اگه یه تخت بزرگتر بذارم 19:52.600 --> 19:54.200 اتاق ازاینم کوچیکتر میشه 19:57.240 --> 19:59.560 چرا نریم تراس رو بهت نشون بدم؟ 20:01.160 --> 20:01.600 بیا 20:05.240 --> 20:06.720 تراس خونه ای که الان توش زندگی میکنیم 20:06.960 --> 20:07.960 ازاین خیلی بزرگتره 20:10.920 --> 20:12.040 پیشنهادتون رو رد میکنم 20:50.320 --> 20:51.920 بیا خوش تیپ اینم شیرت 20:53.240 --> 20:53.920 ممنون 20:59.160 --> 21:00.080 خیلی خوبه 21:01.040 --> 21:03.400 یه لیوان ساده شیر رو تبدیل کردی به یه چیز خاص 21:03.480 --> 21:04.680 تحسین برانگیزه 21:04.800 --> 21:06.480 (گوی لی لی:یه روز شلوغ اما پربار دیگه یکم به خودم پاداش دادم) 21:06.480 --> 21:11.160 سلفی که لی لی پست کرده رو نگاه کن 21:11.920 --> 21:13.240 این کیه؟ 21:13.640 --> 21:14.320 بذار ببینم 21:16.160 --> 21:17.320 اره این کیه؟ 21:17.640 --> 21:18.840 چرا من نمیبینم؟ 21:19.000 --> 21:19.720 از مال من نگاه کن 21:20.486 --> 21:21.520 (گوی لی لی:وقتشه که فردا هم سخت کار کنم) 21:28.040 --> 21:29.960 از تو پنهانش کرده؟ 21:34.960 --> 21:36.440 قبلا بهش گفتم 21:36.708 --> 21:38.700 که نمیخوام عکس های کاریش رو ببینم 21:38.864 --> 21:39.870 نمیخواستم ببینم 21:40.880 --> 21:41.600 ...خب 21:42.400 --> 21:43.800 طبق تجربه من 21:45.160 --> 21:46.440 موضوع کاریه 21:46.800 --> 21:47.840 باعقل جوردرمیاد 21:52.080 --> 21:53.120 بیاین به سلامتی 22:34.520 --> 22:35.200 میدونی 22:35.360 --> 22:36.440 ...اجاره دادن اینجا 22:39.242 --> 22:41.100 چرا دوباره تویی؟- چرا دوباره تویی؟- 22:43.200 --> 22:44.740 کدوم گورستونی رو اجاره کردی؟ 22:44.750 --> 22:46.440 بیااینجا خودت توضیح بده 22:46.450 --> 22:47.920 بیا وسایلمون رو جمع کنیم و ازاینجا بریم 22:47.930 --> 22:49.140 اپارتمان من چشه؟ 22:49.160 --> 22:50.200 قرارداد رو خودت بخون 22:50.864 --> 22:52.760 خودت درستش کن هربار تو رو میبینم 22:52.840 --> 22:54.080 فقط دردسر پیش میاد 22:54.090 --> 22:54.953 به جان خودت موافقم 22:55.680 --> 22:57.120 هرچقدر بیشتر وسایلت اینجا بمونه 22:57.160 --> 22:58.210 بیشتر احساس خفگی بهم دست میده 22:58.220 --> 22:59.308 سرم داره میترکه 22:59.680 --> 23:00.440 از نزدیک نگاه کن 23:00.560 --> 23:02.308 این دست خط دوست دخترته درست میگم؟ 23:04.760 --> 23:06.160 این زن روانی شده؟ 23:06.170 --> 23:07.620 چرا یه اپارتمان مشترک اجاره کرده؟ 23:07.640 --> 23:08.560 با خودش چه فکری کرده؟ 23:08.680 --> 23:10.720 به هرحال میتونی از خودش بپرسی 23:10.800 --> 23:13.286 ولی هر یه دقیقه ای که وسایلتون اینجا بمونه 23:13.290 --> 23:15.320 من شانسم رو برای اجاره کردن اینجا ازدست میدم 23:15.340 --> 23:16.430 اگه نمیخوای قرارداد رو فسخ کنی 23:16.440 --> 23:18.160 باید جبران خسارت بدی 23:18.160 --> 23:19.180 باشه فسخ میکنیم 23:19.240 --> 23:20.520 هرچقدر جبران خسارتشه میدم 23:20.531 --> 23:22.086 الان به شرکت اسباب کشی زنگ میزنم 23:22.680 --> 23:23.760 نمیتونیم فسخ کنیم 23:24.753 --> 23:26.710 باید فسخش کنیم- باید فسخش کنیم- 23:26.720 --> 23:28.280 وقتی اومدی 23:28.280 --> 23:29.760 نگفتی دوست پسر داری 23:29.760 --> 23:31.960 نگفتی اونم باهات میاد 23:32.080 --> 23:33.160 هیچ وقت نپرسیدی 23:33.280 --> 23:34.680 اگه خودم میگفتم 23:34.760 --> 23:36.597 اینطور به نظر میاومد که دارم پز میدم 23:37.640 --> 23:39.080 من یه زن مجردم 23:39.080 --> 23:41.000 امکان نداره بتونم با یه زوج زندگی کنم 23:41.010 --> 23:42.620 و اصلا هم امکان نداره باتو زندگی کنم 23:42.640 --> 23:43.686 برای همین امیدوارم که 23:43.690 --> 23:45.820 هممون بتونیم تظاهر کنیم این اتفاق اصلا نیافتاده 23:45.931 --> 23:47.200 و در ارامش هرکی راه خودش رو بره 23:47.200 --> 23:48.640 تو هم وسایلت رو جمع کن 23:48.720 --> 23:49.753 کمک میکنم وسایلت رو ببری 23:49.840 --> 23:51.720 خواهش میکنم وسایلت رو جمع کن التماس میکنم 23:51.760 --> 23:53.080 یه جوری میگی انگار من 23:53.080 --> 23:54.320 کشته مرده زندگی کردن باتوام 23:54.330 --> 23:56.520 خودتو بااین خسته نکن به یه شرکت اسباب کشی زنگ بزن 23:56.560 --> 23:57.920 چی رو ببریم؟ 23:58.360 --> 24:00.640 این قرارداد رو نگاه کن 24:00.760 --> 24:02.375 هیچ بندی اینجا نیست که بگه 24:02.397 --> 24:04.120 من نمیتونم با دوست پسرم اینجا زندگی کنم 24:04.173 --> 24:04.613 درست میگم؟ 24:04.920 --> 24:06.770 تو کسی هستی که داره قرارداد رو نقض میکنه 24:06.780 --> 24:09.365 تو داری قرارداد رو نقض میکنی پس یعنی تو باید جبران خسارت بدی 24:09.934 --> 24:11.320 من؟قرارداد رو نقض میکنم؟ 24:11.971 --> 24:13.680 خیلی رو داری که داری همه چی رو میندازی گردن من 24:14.000 --> 24:14.880 شلوغش نکن 24:14.880 --> 24:16.160 وسایلت رو جمع کن بریم 24:16.253 --> 24:18.133 تو طرف منی یا طرف اون؟ 24:19.142 --> 24:20.466 معلومه که لازم نیست خونه رو به من اجاره بدی 24:20.499 --> 24:22.249 ولی دوباره میگم طبق قرارداد 24:22.343 --> 24:24.720 اگه به خاطر دلایل شخصی زودتر اتاق رو پس بگیری 24:24.840 --> 24:26.880 باید دو برابر اجاره ای که تا الان دادم رو 24:26.920 --> 24:27.640 به عنوان خسارت بدی 24:28.177 --> 24:29.117 من اجاره یه سال کامل رو جلو جلو دادم 24:29.280 --> 24:31.320 پس اجاره دو سال رو بهم بده 24:31.466 --> 24:32.748 همون لحظه از اینجا میرم 24:33.599 --> 24:35.439 این دیگه دزدی تو روز روشنه 24:35.530 --> 24:37.570 اگه نمیتونی پولش رو بدی پس دیگه حرفی برای زدن نمیمونه 24:37.580 --> 24:38.701 من همینجا میمونم 24:39.506 --> 24:41.026 میشه برگردیم و درست درباره اش حرف بزنیم؟ 24:41.240 --> 24:42.280 من گفتم خونه اجاره کن 24:42.300 --> 24:44.086 نگفتم بری یه خونه اشتراکی اجاره کنی 24:44.519 --> 24:46.114 من فقط نمیخواستم پولت زیاد خرج بشه 24:46.560 --> 24:47.040 ...خب 24:47.920 --> 24:48.920 میتونم اشپزی کنم 24:52.560 --> 24:54.720 اتفاقا دستپختم هم خوبه 24:58.560 --> 25:00.600 اگه هر وقت هوس چیزی کردی 25:00.600 --> 25:01.440 فقط بهم بگو 25:01.560 --> 25:02.600 برات درست میکنم 25:04.960 --> 25:05.840 ببین قضیه اینه 25:06.360 --> 25:09.680 با اینکه اپارتمانت معمولیه 25:10.240 --> 25:11.040 ولی بد هم نیست 25:12.560 --> 25:13.440 ...خب 25:19.520 --> 25:20.680 تازه لازم نیست نگران 25:20.690 --> 25:22.080 شارژ ساختمون،قبض اب و برق 25:22.090 --> 25:23.360 یا خرجای ریز و درشت دیگه باشی 25:23.600 --> 25:24.880 فقط چمدونت رو بردار بیار 25:27.280 --> 25:29.640 با این حال 25:30.000 --> 25:32.120 ...هنوزم فکرمیکنم قیمتش یکم 25:35.360 --> 25:36.920 پس ۵۰۰ تای دیگه کم میکنم 25:37.040 --> 25:38.664 سه هزار و پونصد یوان کافی نیست؟ 25:40.160 --> 25:42.360 سه... سه هزار و پونصد؟ 25:42.880 --> 25:44.800 یعنی سالی ۴۲۰۰۰ تا 25:46.120 --> 25:48.320 با این قیمت دیگه هیچ جا 25:48.360 --> 25:49.880 یه همچین خونه خوبی پیدا نمیکنی 25:55.520 --> 25:56.400 ...خب 25:57.320 --> 25:58.880 حس میکنم خیلی خوب باهم کنار میایم 26:00.420 --> 26:03.064 این رو بذار پای اینکه دارم عملا از کارت حمایت میکنم 26:03.150 --> 26:04.975 درسته؟ پول باید جایی خرج بشه که ارزش داره 26:04.980 --> 26:06.150 اینجا زندگی کردن چه ایرادی داره؟ 26:06.160 --> 26:06.880 من خوشم نمیاد 26:07.560 --> 26:08.997 برو فسخ قرارداد رو پرینت بگیر 26:09.731 --> 26:11.160 کدوم فسخ قرارداد؟ 26:11.280 --> 26:12.500 من پای همین قرارداد میمونم 26:12.560 --> 26:13.731 این بین من و چیان فیه 26:13.740 --> 26:16.060 چه ربطی به تو داره؟ چیان فی، اینجا واضح نوشته 26:16.070 --> 26:18.030 اگه تو به عنوان صاحبخونه اجاره رو فسخ کنی 26:18.040 --> 26:20.210 باید اجاره دو سال رو به عنوان خسارت بدی 26:20.286 --> 26:22.108 اگه خسارت ندی من همینجا میمونم 26:22.440 --> 26:23.880 انقدر بی منطق نباش 26:23.960 --> 26:24.720 بیا 26:25.175 --> 26:27.320 فقط همون اجاره ای که باید برگردونی رو بهم بده 26:27.330 --> 26:29.610 منم فسخ قرارداد رو امضا میکنم- امکان نداره چی رو امضا میکنی- 26:29.640 --> 26:30.400 دست منو ول کن 26:30.440 --> 26:31.600 تو ول کن، نکشش 26:31.600 --> 26:32.570 ول کن- تو ول کن- 26:32.600 --> 26:34.080 ول کن 26:34.080 --> 26:35.360 ولش کن دیگه- بسه دیگه- 26:35.360 --> 26:35.960 کافیه 26:37.064 --> 26:38.880 یه چیزی هست که باید به هردوتون بگم 26:39.080 --> 26:40.800 من پولی ندارم که بهتون برگردونم 26:42.040 --> 26:42.680 چی؟ 26:44.160 --> 26:45.400 حداقل الان ندارم 26:45.840 --> 26:47.320 نمیتونم یه دفعه همه اش رو برگردونم 26:47.680 --> 26:48.120 چرا؟ 26:50.264 --> 26:52.000 چون هنوز دارم قسط وام خونه رو میدم 26:52.600 --> 26:53.760 برای همین 26:53.953 --> 26:55.686 یه بخشی از پول اجاره رو خرج کردم 26:56.040 --> 26:58.080 ولی وقتی حقوق بگیرم 26:58.240 --> 27:00.560 قسطی بهت پس میدم 27:01.820 --> 27:03.042 این یه ذره اجاره رو 27:03.086 --> 27:04.860 میخوای قسطی بهم پس بدی؟ 27:04.931 --> 27:07.486 قسط وام رو اول من و دوست پسرم باهم میدادیم 27:07.508 --> 27:08.753 ولی الان از هم جدا شدیم 27:09.320 --> 27:11.320 برای همین فشار مالی زیادی رومه 27:12.080 --> 27:14.440 باشه، دیگه باهات بحث نمیکنم 27:14.800 --> 27:16.840 از وقتی با تو اشنا شدم هیچ چیز برام درست پیش نرفته 27:16.960 --> 27:18.040 برای منم همینطور 27:19.880 --> 27:22.442 هرچقدر پول مونده رو برداریم و یه جای بهتر پیدا کنیم، باشه؟ 27:22.508 --> 27:24.280 هرچقدر میتونی برگردون 27:24.560 --> 27:25.486 گوی لی لی بیا بریم 27:25.840 --> 27:26.560 لی یی فی 27:27.480 --> 27:29.680 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 27:29.800 --> 27:30.420 چیه؟ 27:32.520 --> 27:32.920 ...خب 27:33.320 --> 27:34.280 میشه بیرون حرف بزنیم؟ 27:34.680 --> 27:36.040 همینجا بگو، زود باش 27:38.920 --> 27:41.080 حتی اگه اجاره رو برگردونه 27:41.353 --> 27:43.353 میترسم باز هم نتونیم جای بهتری پیدا کنیم 27:44.040 --> 27:44.800 چرا نتونیم؟ 27:45.000 --> 27:46.175 مگه اجاره اش چقدر میشه؟ 27:50.800 --> 27:51.931 پول رو خرج چی کردی؟ 28:09.160 --> 28:09.600 ...من 28:11.920 --> 28:12.880 چی کار میکنی؟ 28:12.920 --> 28:13.753 چی کار میکنی؟ 28:15.080 --> 28:16.720 چرا داری پول رو هدر میدی؟ 28:16.720 --> 28:18.880 اگه بخوره تو سر یکی مسئولیتش با منه 28:19.360 --> 28:20.000 گوش کن 28:20.000 --> 28:21.520 همین الان کیف رو پس بده 28:21.520 --> 28:22.440 پسش نمیدم 28:22.520 --> 28:23.320 پس بفروشش 28:23.320 --> 28:23.920 نمیفروشم 28:24.108 --> 28:25.600 پس باید تو خیابون بخوابیم 28:25.760 --> 28:27.160 من تو خیابون نمیخوابم 28:27.197 --> 28:28.680 من اجاره اینجا رو دادم 28:28.690 --> 28:30.064 چرا باید تو خیابون بخوابم؟ 28:30.108 --> 28:32.740 تازه من این همه وسیله دارم عمرا بتونم همه اش رو جابه جا کنم 28:32.750 --> 28:34.175 وسیله زیاد داری؟ 28:34.242 --> 28:35.600 باشه، همه اش رو میندازم بیرون 28:35.920 --> 28:36.320 ...تو 28:36.360 --> 28:37.240 همش این چندتا جعبه ست نه؟ 28:37.240 --> 28:38.540 چرا به وسایل من دست میزنی؟ 28:38.550 --> 28:39.200 همه اش رو بنداز بیرون 28:39.240 --> 28:39.886 دست نزن 28:40.360 --> 28:41.760 دست نزن 28:42.200 --> 28:44.040 کافیه، بیاین همون قرارداد رو اجرا کنیم 28:47.200 --> 28:48.240 طبق قرارداد پیش میریم 28:58.560 --> 28:59.280 از اونجایی که من 28:59.720 --> 29:01.020 الان نمیتونم اجاره رو برگردونم 29:01.520 --> 29:03.720 و شما هم پول ندارین برین جای دیگه 29:04.600 --> 29:05.520 نظرتون چیه که 29:05.931 --> 29:07.731 فعلا هر سه تامون همینجا باهم بمونیم 29:08.360 --> 29:09.840 وقتی پول کافی داشتین 29:10.200 --> 29:11.440 که برین جای دیگه 29:11.520 --> 29:13.440 یا وقتی من پول کافی داشتم 29:13.440 --> 29:14.320 که اجاره رو بهتون پس بدم 29:14.600 --> 29:16.360 همون موقع میتونین برین، باشه؟ 29:16.993 --> 29:17.353 باشه 29:17.493 --> 29:18.573 خوب نیست 29:18.886 --> 29:19.680 اگه خوب نیست 29:19.680 --> 29:21.560 تو راه حل بهتری داری؟ 29:24.360 --> 29:25.280 اینطوری چطوره؟ 29:25.760 --> 29:27.440 میتونیم یه الحاقیه امضا کنیم 29:27.960 --> 29:29.397 قوانین خونه رو برای 29:29.400 --> 29:31.442 وقتی که هرسه تامون اینجا زندگی میکنیم مشخص میکنه 29:34.750 --> 29:37.370 چیان فی عجب ادمی هستی 29:38.480 --> 29:39.750 باید حدس میزدم 29:39.760 --> 29:41.000 کسی که زیر دست فانگ یون کار میکنه 29:41.000 --> 29:42.480 دقیقا بلده چیکار کنه 29:46.240 --> 29:46.840 صبر کن 29:47.800 --> 29:49.000 ...صبرکن 29:49.960 --> 29:51.160 ...چرا 29:52.340 --> 29:53.000 ...انگار 29:53.286 --> 29:55.153 رابطه شما دوتا چیه؟ 29:55.360 --> 29:57.080 شماها از اول همدیگه رو میشناختین؟ 29:57.280 --> 29:58.520 نه، داری زیادی فکر میکنی 29:58.600 --> 29:59.670 هیچی بین ما نیست 29:59.680 --> 30:00.960 فقط دو بار همدیگه رو دیدیم 30:01.827 --> 30:02.787 تو که معلومه میشناسیش 30:02.827 --> 30:03.998 چرا وانمود کردی نمیشناسیش؟ 30:04.173 --> 30:05.093 وانمود؟ 30:06.760 --> 30:08.200 من چرا باید وانمود کنم؟ 30:09.332 --> 30:10.721 یه چیزی هم بهت بگم 30:10.746 --> 30:12.146 اگه بااین ادم زندگی کنی 30:12.186 --> 30:13.546 کلی بدبیاری میاری 30:14.866 --> 30:15.986 فقط وایسا و ببین 30:20.920 --> 30:22.400 مشکلش چیه؟ 30:44.760 --> 30:46.160 لطفا صبر کنین 30:51.360 --> 30:53.640 ماشین خوب داشتن واقعا فرق داره ها 30:53.760 --> 30:55.400 ادما سریع میان سراغم 31:04.760 --> 31:05.680 کاری داشتین؟ 31:05.920 --> 31:07.800 منم، یادتون نمیاد اقای راننده؟ 31:10.200 --> 31:11.040 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 31:12.160 --> 31:13.480 همین ماشین بود 31:13.480 --> 31:14.560 کاملا یادمه 31:16.400 --> 31:17.920 پلاکشم همونه 31:18.120 --> 31:19.320 اون شب مست کرده بودم 31:19.640 --> 31:20.560 و ماشین شما رو گرفتم 31:20.560 --> 31:22.000 شما منو رسوندین سرکار 31:22.040 --> 31:24.000 حتی گذاشتین کل شب تو ماشینتون بخوابم 31:25.040 --> 31:25.960 یادتون نمیاد؟ 31:26.120 --> 31:27.960 یعنی میگی مست کردی 31:28.520 --> 31:29.840 و سر از این ماشین دراوردی؟ 31:30.880 --> 31:32.560 حتما خیلی براتون دردسر درست کردم 31:32.650 --> 31:33.840 واقعا بابتش معذرت میخوام 31:33.960 --> 31:35.640 الان یادم اومد، تو بودی 31:36.120 --> 31:37.280 اصلا دردسری نبود 31:37.400 --> 31:38.864 کمک به ادما حداقل کاریه که از دستم برمیاد 31:38.960 --> 31:40.800 چه تصادفی که دوباره همدیگه رو دیدیم 31:41.086 --> 31:42.520 بیاین درست حسابی خودمونو معرفی کنیم 31:42.720 --> 31:43.640 اسم من زی هائوئه 31:44.320 --> 31:45.280 من چیان فی ام 31:45.520 --> 31:46.720 از اشناییتون خوشبختم 31:46.800 --> 31:47.360 همچنین 31:47.708 --> 31:49.160 امیدوارم دوباره مسیرمون بهم بخوره 31:49.160 --> 31:50.620 و بازم سوار ماشینتون بشم 31:51.520 --> 31:52.240 حتما 31:52.560 --> 31:53.360 ممنون 32:06.960 --> 32:08.360 چرا انقدر طولش دادی؟ 32:08.370 --> 32:10.175 من اینجا تنهایی منتظرت بودم 32:12.120 --> 32:13.331 اون صاحبخونه خنگول کجاست؟ 32:14.400 --> 32:15.120 رفت بیرون 32:16.400 --> 32:17.720 چی کار میکردی؟ 32:18.731 --> 32:20.800 زی هائو اومد ماشین رو ببره رفتم کلید رو بهش بدم 32:21.527 --> 32:22.247 کدوم ماشین رو ببره؟ 32:23.726 --> 32:25.286 مگه بهم پول قرض نداده بود؟ 32:26.797 --> 32:28.040 ماشین رو به عنوان ضمانت گذاشته بودم 32:29.120 --> 32:31.000 پس الان نه تنها خونه نداری 32:31.086 --> 32:32.553 ماشین هم نداری؟ 32:33.823 --> 32:35.806 همیشه میگفتی من فقط در ظاهر موفق به نظر میام 32:36.966 --> 32:38.480 الان ظاهر و باطنم یکی شد 33:04.731 --> 33:06.560 این چیزاییه که تو خونه من جا گذاشته بودی 33:06.840 --> 33:07.880 برات اوردمشون 33:10.200 --> 33:11.720 در مورد قسط های وامی هم که بهت بدهکارم 33:12.880 --> 33:14.360 یه راهی پیدا میکنم که بهت پس بدم 33:14.486 --> 33:16.360 فقط الان اونقدر پول ندارم 33:19.120 --> 33:20.360 یه توافقنامه اماده کردم 33:20.560 --> 33:21.320 که توش 33:22.160 --> 33:23.280 برنامه بازپرداختم هست 33:23.680 --> 33:24.960 اگه همه چیش از نظرت اوکی بود 33:25.080 --> 33:25.840 امضاش کن 33:26.440 --> 33:27.920 و یه نسخه اش رو برام پست کن 33:30.960 --> 33:33.720 باید رزرو مراسم عروسی رو هم زودتر تعیین تکلیف کنیم 33:34.160 --> 33:35.920 حداقل یه مقدار خسارت پس میگیریم 33:37.480 --> 33:37.880 باشه 33:38.731 --> 33:40.680 میدونم از رسیدگی به این چیزا خوشت نمیاد 33:40.720 --> 33:42.000 برای همین خودم انجامش میدم 33:43.040 --> 33:44.280 هرچقدر پول پس بگیرم 33:44.480 --> 33:46.880 سهم تو رو میدم به خودت 33:47.760 --> 33:48.600 از سهم خودمم 33:49.108 --> 33:50.520 چیزی کم نمیکنم 33:53.560 --> 33:54.880 فکر میکردم داغون شده باشی 33:55.720 --> 33:57.480 ولی وقتی میبینم هنوز هم مثل همیشه ای 33:59.175 --> 34:00.160 خیالم راحت میشه 34:03.920 --> 34:07.160 وانگ روهای، یه بار گفتی 34:08.220 --> 34:10.400 نمیخوای تو خونه ای که من خریدم ازدواج کنی 34:11.153 --> 34:12.520 گفتی باعث میشه حس کنی کوچیک شدی 34:14.280 --> 34:15.360 ولی میدونی 34:16.440 --> 34:19.280 بابام پول پیش خونه رو 34:19.400 --> 34:21.680 با تمام پس اندازش بدون یه لحظه تردید داد؟ 34:23.000 --> 34:24.040 از نظر اون 34:24.720 --> 34:26.000 اون پول فقط برای من نبود 34:26.200 --> 34:27.360 برای ما بود 34:28.080 --> 34:28.960 این راهش بود 34:28.960 --> 34:30.320 که بهمون یه خونه بده 34:31.064 --> 34:33.000 و عشق و حمایتش رو نشون بده 34:36.480 --> 34:38.240 دلیلی که حس کردی بهت بی احترامی شده 34:38.553 --> 34:40.160 این نبود که واقعا باهات ناعادلانه رفتار شده 34:40.820 --> 34:43.080 به خاطر این بود که ناامنی هات بهت غلبه کرد 34:44.600 --> 34:47.000 برای همین حتی اگه بهترین خونه دنیا رو هم میخریدی 34:47.064 --> 34:48.840 باز خودتو با بقیه مقایسه میکردی 34:49.120 --> 34:50.760 باز فکر میکردی خونت بزرگ نیست 34:50.920 --> 34:51.720 یا به اندازه کافی لاکچری نیست 34:53.600 --> 34:54.400 حرفت تموم شد؟ 34:54.480 --> 34:55.040 نه 34:58.240 --> 35:00.640 اولش هی فکر میکردم من کجا اشتباه کردم 35:01.360 --> 35:02.560 تا فرداش 35:03.280 --> 35:04.200 وقتی گفتی 35:05.040 --> 35:06.280 من زیادی مایه گذاشتم 35:06.442 --> 35:07.920 ...و زیادی بهت فشار اوردم 35:08.508 --> 35:09.480 اونجا فهمیدم 35:11.080 --> 35:12.720 اینها فقط بهونه بودن، مگه نه؟ 35:14.800 --> 35:17.360 حداقل وقتی میخوای یه رابطه رو تموم کنی صادق باش 35:17.760 --> 35:19.240 به یکی خیانت نکن 35:19.360 --> 35:21.600 درحالی که میخوای همه تقصیرها رو بندازی گردن اون طرف 35:23.920 --> 35:25.680 فکر نمیکنی این ریاکارانه است؟ 35:26.080 --> 35:28.160 ناامن، ریاکار 35:30.120 --> 35:31.840 پس اخرین قضاوتت از من اینه؟ 35:32.280 --> 35:32.920 اره 35:33.486 --> 35:35.731 برای همینم خوشحالم که دیگه جایی تو اینده ام نداری 35:43.240 --> 35:43.880 من میرم 36:05.240 --> 36:06.240 جینگ جینگ 36:06.400 --> 36:07.880 یه چیزی هست 36:08.040 --> 36:09.360 که به نظرم باید بدونی 36:10.160 --> 36:10.840 بگو 36:11.880 --> 36:12.920 درباره وانگ روهایه 36:14.960 --> 36:15.400 میدونی 36:16.040 --> 36:17.360 اون شب که رفتیم بدوییم 36:17.400 --> 36:19.440 و اونو با اون زنه دیدیم؟ 36:20.640 --> 36:21.760 میدونم اون کیه 36:23.280 --> 36:24.240 میدونی؟ 36:25.360 --> 36:26.080 کیه؟ 36:27.120 --> 36:28.960 نه، اول گوش کن ببین چی میگم 36:29.640 --> 36:30.720 اسمش لیائو شی یو عه 36:30.842 --> 36:32.997 معاون رئیس گروه هتل های شان لی فانگه 36:33.220 --> 36:35.080 دختر رئیس لیائو جین شان 36:36.120 --> 36:37.280 معاون رئیس؟ 36:39.064 --> 36:41.830 این همه پولداره، بعد هنوز میفته دنبال دوست پسر یکی دیگه؟ 36:41.840 --> 36:43.000 باورم نمیشه 36:43.560 --> 36:45.080 از بین این همه چیزی که میتونست یاد بگیره 36:45.080 --> 36:47.420 دقیقا بی شرمی رو یاد گرفته باورکردنی نیست 36:47.880 --> 36:48.960 شان لی فنگ ها؟ 36:50.280 --> 36:50.520 باشه 36:51.642 --> 36:53.000 میرم باهاش حرف بزنم 36:53.000 --> 36:54.160 نه، داری چیکار میکنی؟ 36:54.200 --> 36:55.640 میرم حسابمو باهاش صاف کنم 36:55.680 --> 36:56.720 نه، اروم باش 36:56.760 --> 36:58.360 چرا جلو منو میگیری؟ 36:58.370 --> 36:59.400 اصلا چطور زنیه؟ 36:59.440 --> 36:59.960 اروم باش 37:00.080 --> 37:01.080 ولم کن 37:01.120 --> 37:01.600 عزیزم 37:02.040 --> 37:03.480 اروم باش 37:03.520 --> 37:05.040 فقط اروم باش 37:05.200 --> 37:06.520 و به حرفم گوش کن 37:06.642 --> 37:08.064 اونا دیگه از هم جدا شدن 37:08.070 --> 37:09.920 الان هیچ فایده ای نداره که بخوای بری سراغ لیائو شی یو 37:09.920 --> 37:10.920 چطور فایده نداره؟ 37:10.940 --> 37:12.240 یعنی بذارم قسر در بره 37:12.240 --> 37:13.420 با اینکه زن دوم شده؟ 37:13.430 --> 37:14.760 با چیان فی ما اینطوری رفتار کرده 37:14.800 --> 37:15.550 نه 37:15.560 --> 37:16.480 مشکلش چیه اخه؟ 37:16.480 --> 37:17.200 جینگ جینگ 37:17.200 --> 37:18.600 این بین خودشونه 37:18.600 --> 37:20.280 بذار خودشون حلش کنن 37:20.280 --> 37:21.886 چطوری؟ نصف وقتا اصلا نمیفهمه چی به چیه 37:21.953 --> 37:23.680 چطور میخواد اینو حل کنه؟ 37:23.680 --> 37:24.480 نه، ولی الان 37:24.480 --> 37:26.440 تو هم نمیتونی به جاش حلش کنی 37:32.520 --> 37:35.400 مگه شان لی فانگ،شین شین ویژن رو نخرید؟ 37:36.880 --> 37:38.040 ...اون لیائو 37:38.280 --> 37:39.560 لیائو شی یو 37:40.160 --> 37:43.440 لیائو شی یو الان عملا رئیس توئه، درسته؟ 37:43.686 --> 37:45.240 میترسی ناراحتش کنی، نه؟ 37:47.080 --> 37:50.360 لو زه از کی تاحالا انقدر ترسو شدی؟ 37:50.842 --> 37:52.400 باشه اگه میخوای حتی بی عرضه صدام کن 37:52.400 --> 37:53.400 قبول میکنم جینگ جینگ 37:54.120 --> 37:56.160 ولی تو شین شین ویژن ده ها نفر هستن 37:56.160 --> 37:57.680 من فقط به خودم فکر نمیکنم 37:57.680 --> 37:59.720 ده ها کارمند چشمشون به منه، درسته؟ 37:59.800 --> 38:01.320 نمیتونم بهش فکر نکنم 38:02.240 --> 38:04.680 چیان فی و وانگ روهای دیگه از هم جدا شدن 38:04.920 --> 38:06.720 رفتن سراغ لیائو شی یو چیزی رو عوض نمیکنه 38:06.820 --> 38:08.931 فقط کار رو برای چیان فی سخت تر میکنی 38:10.400 --> 38:11.600 باشه 38:12.160 --> 38:13.960 اروم باش عزیزم 38:16.480 --> 38:18.720 حالا که دیگه جدا شدن 38:19.120 --> 38:21.080 لطفا کمک کن چیان فی ازاین وضعیت بیرون بیاد 38:21.553 --> 38:23.160 بیشتر باهاش وقت بگذرون 38:35.280 --> 38:37.360 داداش فی توضیح میدی؟ 38:37.760 --> 38:40.680 ...شنیدم یه شبی بوده 38:42.960 --> 38:43.640 چی گفت؟ 38:44.360 --> 38:44.880 هیچی 38:47.880 --> 38:49.160 گفتم که هیچی نبوده 38:50.100 --> 38:51.886 بین شمادونفر واقعا چه خبره؟ 38:52.480 --> 38:54.600 سرکار هم دیگه رو دیدیم 38:54.920 --> 38:56.040 حتی دوست هم نیستیم 38:57.600 --> 38:59.440 لی یی فی یکم وجدان داشته باش 38:59.720 --> 39:01.800 من همیشه هواتو داشتم 39:02.040 --> 39:03.575 حتی تو جمع کردن وسایلت کمکت کردم 39:03.800 --> 39:05.160 بهتره بهم خیانت نکنی 39:07.560 --> 39:08.960 تو این ویرونه رو اجاره کردی، نه؟ 39:09.086 --> 39:10.480 اول با من درباره اش حرف زدی؟ 39:11.397 --> 39:13.153 الان من شدم بی وجدان داستان؟ 39:13.160 --> 39:13.680 ...تو 39:14.620 --> 39:17.160 مگه تو بدون اینکه با من حرف بزنی خونه و ماشینت رو نفروختی؟ 39:17.670 --> 39:19.160 من اخرین نفری بودم که فهمیدم 39:19.720 --> 39:20.720 کی بود که گفت 39:20.775 --> 39:22.575 نباید تو کار هم دخالت کنیم؟ 39:23.380 --> 39:25.190 درست مثل وقتی که با مشتری ها شام میخوردی 39:25.200 --> 39:26.280 تو هم هیچ وقت بهم نمیگفتی 39:27.240 --> 39:28.000 لی یی فی 39:28.800 --> 39:30.960 حتی ابتدایی ترین اعتماد رو هم به من نداری؟ 39:32.200 --> 39:34.200 من فقط میخوام یه کم برای خودت احترام قائل باشی 39:34.520 --> 39:36.797 نذار کارت به جایی برسه که همدم مشروب خوری مشتری هات بشی 39:36.840 --> 39:38.280 این حرفت زیاده روی بود 39:39.508 --> 39:40.920 دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 39:43.880 --> 39:45.560 هی، هنوز وسایل رو کامل باز نکردیم 39:52.960 --> 39:53.880 بفرمایین داخل اقا 39:54.040 --> 39:54.560 ممنون 39:57.880 --> 39:59.720 رئیس لیائو، سلام 40:00.520 --> 40:02.000 بفرمایین بشینین 40:10.630 --> 40:12.640 ما که غریبه نیستیم لازم نیست انقدر رسمی باشی 40:12.880 --> 40:14.680 وقتی سر کار نیستیم بهم بگو اقای لیائو 40:15.160 --> 40:16.240 نمیتونم این کارو بکنم 40:16.600 --> 40:18.080 باید بگم رئیس لیائو 40:18.280 --> 40:20.450 مطمئنم منو به خاطر عرضه اولیه شان لی فانگ دعوت کردین 40:20.460 --> 40:21.670 حالا که داریم درباره کار حرف میزنیم 40:21.680 --> 40:23.820 باید مثل بقیه صداتون کنم 40:24.600 --> 40:25.720 بفرمایین 40:26.160 --> 40:27.240 چای تازه رسیده 40:27.700 --> 40:28.700 ممنون رئیس لیائو 40:33.264 --> 40:34.197 چای عالیه 40:35.531 --> 40:37.442 باورم نمیشه اقای هوانگ از شرکت سرمایه گذاری ژی ژونگ 40:38.597 --> 40:40.020 به همچین وضعی افتاد 40:40.760 --> 40:41.960 نگرانم میکنه 40:42.153 --> 40:44.420 توی بانکداری سرمایه گذاری دام های پنهان زیادی هست 40:44.953 --> 40:45.960 سر درنمیارم 40:46.560 --> 40:48.720 برای همین به یه نفر نیاز دارم 40:49.090 --> 40:50.560 که کاملا بهش اعتماد داشته باشم 40:50.708 --> 40:52.153 تا کمک کنه تصویر کلی رو زیر نظر بگیره 40:52.320 --> 40:53.640 متوجه ام 40:55.950 --> 40:58.160 اینکه مطمئن بشیم یه شرکت شرایط ورود به بورس رو داره 40:59.360 --> 41:01.720 دقیقا دلیل وجود شرکت هایی مثل ماست 41:03.440 --> 41:03.960 خوبه 41:05.200 --> 41:06.280 بفرمایین 41:06.280 --> 41:08.000 فقط بیعانه ام رو پس بدین 41:08.400 --> 41:10.160 اگه نمیتونین همه اش رو پس بدین 41:10.240 --> 41:11.840 هشتاد درصدش هم قبولم 41:13.280 --> 41:14.200 خانم چیان 41:14.320 --> 41:17.400 شما پکیج عروسی رو با نرخ ویژه رزرو کردین 41:17.560 --> 41:19.000 تو قرارداد واضح نوشته شده 41:19.080 --> 41:20.520 واقعا کاری از دستم برنمیاد 41:20.760 --> 41:22.520 میتونین کمک کنین، واقعا میتونین 41:22.880 --> 41:24.240 حتی نصفش هم قبولم 41:25.600 --> 41:26.760 به نظر حالتون خوب نیست 41:26.760 --> 41:27.640 مریضین؟ 41:28.280 --> 41:29.160 خوبم 41:33.240 --> 41:34.320 بذارین بهتون بگم 41:34.320 --> 41:36.820 این اولین باری نیست که با همچین وضعیتی روبه رو میشیم 41:36.830 --> 41:38.720 هر چی هم بگین چیزی عوض نمیشه 41:38.840 --> 41:40.120 باشه، دیگه کافیه 41:51.020 --> 41:53.570 داری چیکار میکنی؟ خودتو مریض نشون میدی که پولتو پس بگیری؟ 41:53.640 --> 41:55.360 جواب نمیده اون دیگه رفت 41:55.640 --> 41:57.280 دفعه بعد یه روش دیگه امتحان کن 41:58.120 --> 41:59.560 خوبم، ولم کن 42:01.731 --> 42:03.080 خیلی سمجی ها 42:04.080 --> 42:05.200 باشه، هر جور راحتی 42:09.120 --> 42:11.520 (چرا من همیشه باید بااین صاحبخونهه رو در رو بشم؟) 42:14.520 --> 42:15.240 با من بیا 42:18.200 --> 42:20.200 نه، تا پولمو پس نگیرم از اینجا نمیرم 42:20.400 --> 42:21.240 تو همچین وقتی 42:21.240 --> 42:22.810 پول مهم تره یا سلامتیت؟ 42:22.840 --> 42:24.953 بیعانه قابل برگشت نیست هر عقل سلیمی این رو میدونه 42:25.360 --> 42:26.000 بیا 42:27.360 --> 42:28.120 کجا داریم میریم؟ 42:28.240 --> 42:29.040 بیمارستان 42:29.920 --> 42:31.480 فقط منو ببر خونه، من مریض نیستم 42:39.800 --> 42:40.800 رسیدیم؟ 42:41.160 --> 42:42.520 نه، جلوی داروخونه ایم 42:52.240 --> 42:54.080 =عشق اتیش بازی داره= (پیش نمایش قسمت بعد) 42:56.975 --> 42:59.264 اقا، صبر کنین داروش رو بخوره بعد حرکت کنین 43:01.600 --> 43:02.400 بالاخره رسیدیم 43:06.920 --> 43:07.960 چی؟ 43:09.320 --> 43:10.160 چیان فی 43:10.220 --> 43:12.120 چرا نمیری تو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 43:12.131 --> 43:13.200 یه لطفی ازت میخوام 43:13.400 --> 43:14.000 چی شده؟ 43:14.320 --> 43:15.640 لطفا به یی فی بگو 43:15.640 --> 43:17.040 میخوام ازش جدا بشم 43:17.480 --> 43:17.960 جدا بشی؟ 43:18.640 --> 43:19.880 پس میشه توضیح بدی 43:19.880 --> 43:21.520 جریان این عکس چیه؟ 43:22.600 --> 43:23.160 این؟ 43:23.184 --> 43:25.184 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 43:35.010 --> 43:39.370 ♪لازم نیست از اول ته قصه رو بدونیم♪ 43:41.710 --> 43:46.840 ♪بذار ملودی با باد میون آکوردها جاری بشه♪ 43:49.950 --> 43:54.160 ♪لازم نیست همه قول های گذشته رو نگه داریم♪ 43:56.490 --> 44:02.480 ♪برای ناشناخته های زندگی یه کم غافلگیری نگه دار♪ 44:04.620 --> 44:09.610 ♪لازم نیست بین دو نفر چیزی رو به زور پیش برد♪ 44:11.280 --> 44:17.100 ♪شاید حس تنهایی کنم ولی باز تو رو کنار خودم پیدا کنم♪ 44:19.340 --> 44:25.050 ♪لازم نیست درگیر درست و غلط بشیم یا بترسیم♪ 44:25.980 --> 44:32.610 ♪یه آغوش از هزار تا معذرت خواهی باارزش تره♪ 44:32.830 --> 44:35.960 ♪من تو رو به دنیای وسیع میفرستم♪ 44:36.230 --> 44:40.110 ♪تا با اشتیاق زندگی کنی و همونی بشی که واقعا هستی♪ 44:40.780 --> 44:42.510 ♪یه شونه ساکت♪ 44:42.510 --> 44:47.380 ♪مثل بندری که منتظر روح سرگردون توئه♪ 44:47.770 --> 44:50.750 ♪منتظر روزی میمونم که به یه زندگی ساده تر برگردی♪ 44:50.980 --> 44:55.100 ♪چراغ های خونه شب رو گرم میکنن♪ 44:55.500 --> 44:57.590 ♪همراهی ای که تا ابد میمونه♪ 44:57.590 --> 45:01.500 ♪مثل ستاره ها و ماه اون بالا درخشان میدرخشه♪ 45:02.240 --> 45:05.470 ♪من تو رو به دنیای وسیع میفرستم♪ 45:05.750 --> 45:09.980 ♪تا با اشتیاق زندگی کنی و همونی بشی که واقعا هستی♪ 45:10.350 --> 45:12.070 ♪یه شونه ساکت♪ 45:12.070 --> 45:16.730 ♪مثل بندری که منتظر روح سرگردون توئه♪ 45:17.270 --> 45:20.250 ♪منتظر روزی میمونم که به یه زندگی ساده تر برگردی♪ 45:20.430 --> 45:24.750 ♪چراغ های خونه شب رو گرم میکنن♪ 45:25.050 --> 45:28.020 ♪همراهی ای که تا ابد میمونه♪ 45:28.880 --> 45:36.820 ♪مثل ستاره ها و ماه اون بالا درخشان میدرخشه♪ 45:36.844 --> 45:38.844 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye