WEBVTT 00:00.000 --> 01:19.616 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت پنجم= 01:19.710 --> 01:21.475 =عشق آتیش بازی داره= 01:21.500 --> 01:24.460 =قسمت پنجم= 01:26.630 --> 01:28.830 رئیس امروز که روز تعطیلتونه 01:29.000 --> 01:30.500 اینجا چیکار میکنین؟ 01:30.540 --> 01:32.330 در رو ببند میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:37.580 --> 01:38.330 چیه؟ 01:38.790 --> 01:41.170 اینا رو از بین مدارک شانلی فانگ جمع کردم 01:41.380 --> 01:42.130 یه نگاه بنداز 01:49.920 --> 01:52.130 ارزش گذاری دارایی های نامشهود مطابق مقررات نیست 01:52.170 --> 01:54.080 نحوه استهلاکشون هم مطابق مقررات نیست 01:54.250 --> 01:56.750 خیلی کارها کردن تا سرقفلی شرکت رو به صورت مصنوعی بالا ببرن 01:58.040 --> 01:59.130 توی صورت های مالی 01:59.170 --> 02:01.210 معاملات وابسته ی آشکار هم وجود داره 02:01.420 --> 02:03.960 و نشونه هایی از اینکه عمدا درآمد و سود رو بالا نشون دادن 02:05.920 --> 02:06.880 این قضیه خیلی بزرگه 02:07.630 --> 02:09.210 این حجم از تقلب 02:09.330 --> 02:10.380 و این قدر خوب مخفیش کردن 02:10.960 --> 02:12.790 رئیس لیائو واقعا سنگ تموم گذاشته 02:13.456 --> 02:15.666 خب متخصص ها هم دارن کمکش میکنن 02:17.663 --> 02:19.623 بهت میگم این باید دوباره حسابرسی بشه 02:20.389 --> 02:21.059 رئیس 02:21.739 --> 02:23.529 راستش رو بخواین اگه شما دنبالش نمیرفتین 02:23.553 --> 02:24.593 هیچ کس متوجهش نمیشد 02:25.030 --> 02:26.530 از هجینگ هیچ واکنشی دیده نمیشه 02:26.705 --> 02:28.479 فانگ یون و بقیه احتمالا هنوز خبر ندارن 02:29.043 --> 02:30.583 خیلی داری دست کم میگیریش 02:31.598 --> 02:33.268 اون از من پروژه های بیشتری رو مدیریت کرده 02:33.292 --> 02:34.542 اگه من بتونم این مشکلات رو ببینم 02:34.566 --> 02:35.726 واقعا فکر میکنی اون نمیتونه؟ 02:35.976 --> 02:37.646 پس چرا چیزی نمیگه؟ 02:37.773 --> 02:40.040 حداقل باید با ما در مورد نحوه برخورد باهاش صحبت کنه 02:40.300 --> 02:42.886 اولین کسی که این موضوع رو علنی کنه 02:43.123 --> 02:44.713 همون کسیه که لیائو جین شان رو ناراحت میکنه 02:45.213 --> 02:46.089 اون احمق نیست 02:47.576 --> 02:48.773 پس نقشه ش چیه؟ 02:49.013 --> 02:50.613 میخواد بذاره شانلی فانگ 02:51.037 --> 02:52.417 بدون دردسر از بررسی رد بشه؟ 02:57.673 --> 02:59.213 اگه همه مون سکوت کنیم 03:01.212 --> 03:02.631 و بعدا نهاد ناظر تحقیق کنه 03:02.656 --> 03:04.026 به محض اینکه مشکلی پیدا کنن 03:04.050 --> 03:05.640 نه اون راه فرار داره نه من 03:06.103 --> 03:08.483 کمک به قانون شکنی دیگران یعنی نابود کردن آینده ی خودت 03:09.443 --> 03:11.529 تنها راه حل اینه که هیچ کدوممون چیزی رو پنهان نکنیم 03:12.126 --> 03:13.536 با هم به شانلی فانگ فشار بیاریم 03:14.876 --> 03:18.040 ولی فانگ یون واضحا خودش رو به ندیدن زده 03:18.170 --> 03:19.290 چون منتظره ما 03:19.290 --> 03:20.420 اول مشکل رو رو کنیم 03:21.233 --> 03:22.733 ما کار کثیف رو انجام بدیم 03:23.106 --> 03:24.226 اون اعتبارش رو بگیره 03:24.389 --> 03:25.139 فهمیدی؟ 03:26.579 --> 03:27.599 واقعا بی شرمانه ست 03:30.093 --> 03:32.133 ولی ما هم نمیتونیم با علم به قضیه ساکت بمونیم 03:32.436 --> 03:33.266 اگه این کارو بکنیم 03:33.403 --> 03:35.153 مگه دقیقا همون چیزی نیست که اون میخواد؟ 03:35.963 --> 03:36.633 فعلا بی خیالش شو 03:37.206 --> 03:38.456 اون از لیائو جین شان میترسه 03:39.216 --> 03:39.876 من نمیترسم 03:43.130 --> 03:43.750 به تحقیق ادامه بده 04:12.996 --> 04:13.546 راستی 04:14.426 --> 04:15.806 دایی صبر کن 04:15.956 --> 04:17.166 یه مدرک جا گذاشتم 04:17.556 --> 04:19.346 الان برای چی لازمش داری؟ فردا تمومش کن 04:19.630 --> 04:20.790 نمیشه 04:20.951 --> 04:22.424 خانم فانگ از دستم ناراحته 04:22.449 --> 04:24.056 گفته باید فردا صبح بهش تحویلش بدم 04:24.269 --> 04:25.399 وگرنه نمیتونم 04:25.423 --> 04:26.713 توی این تیم پروژه بمونم 04:26.883 --> 04:28.183 جرات کرده اذیتت کنه؟ 04:28.876 --> 04:30.796 بهم بگو من حقت رو میگیرم 04:31.213 --> 04:32.423 چطوری؟ 04:32.540 --> 04:34.170 اون ستاره ی هجینگه 04:34.670 --> 04:36.000 مثل چیان فی نیست 04:36.000 --> 04:37.170 که به این راحتی اخراجش کنن 04:38.420 --> 04:39.670 یه کم توی ماشین منتظر بمون 04:39.670 --> 04:40.750 زود برمیگردم 04:41.609 --> 04:43.069 باشه زود باش 04:43.093 --> 04:43.723 باشه 04:48.276 --> 04:49.946 (مرکز مالی جهانی شانگهای) 04:53.812 --> 04:55.186 مگه از شرکت نرفته بودی؟ 04:55.356 --> 04:56.276 پس چرا هنوز اینجایی؟ 04:57.130 --> 04:59.676 میخواستم دقیقا بفهمم چرا اخراجم کردن 05:01.765 --> 05:03.306 درسته خودت دیدیش 05:03.436 --> 05:04.646 آقای کونگ دایی منه 05:04.823 --> 05:06.943 فکر میکنی به خاطر داییم اخراج شدی؟ 05:07.170 --> 05:07.830 مگه این طور نبود؟ 05:09.986 --> 05:12.026 از نظر حرفه ای توانمند هستی 05:12.512 --> 05:14.209 ولی بعد از این همه سال توی شرکت 05:14.233 --> 05:15.773 هنوز نمیدونی واقعا چی میخوای 05:16.546 --> 05:18.199 اگه من و تو منصفانه رقابت میکردیم 05:18.379 --> 05:20.219 من میموندم و تو اخراج میشدی 05:20.243 --> 05:21.193 این کاملا طبیعیه 05:22.279 --> 05:23.689 اینکه آقای کونگ دایی منه 05:23.713 --> 05:24.963 ارتباط خیلی کمی با این موضوع داره 05:25.210 --> 05:26.460 ولی هنوز اینو نمیفهمی 05:29.040 --> 05:30.540 میدونم برای چی اومدی 05:31.963 --> 05:33.253 برای دیدن خانم فانگ 05:34.626 --> 05:36.036 و اینکه ازش کار بخوای 05:36.473 --> 05:38.883 چی شد؟ دیگه نمیتونی توی منطقه امن خودت بمونی؟ 05:40.589 --> 05:41.929 یه نگاهی به خودت بنداز 05:42.310 --> 05:43.970 چرا باید بهت کار بده؟ 05:44.519 --> 05:45.689 بی خیالش شو 06:06.996 --> 06:09.206 (چرا باید خانم فانگ به من فرصت بده؟) 06:10.126 --> 06:12.246 (آره چرا باید بده؟) 06:22.839 --> 06:24.380 (شین یائو راست میگفت) 06:25.369 --> 06:26.829 (اون از من سخت کوش تره) 06:27.663 --> 06:29.333 (و خیلی هم عاقل تر و روشن بین تره) 06:55.633 --> 06:57.463 داد نزن منم منم 06:57.943 --> 06:59.523 منم میشه دیگه جیغ نزنی؟ 07:00.912 --> 07:02.582 نزدیک بود از ترس سکته کنم 07:02.606 --> 07:04.436 کی داره کیو میترسونه؟ با اون قیافه ات! 07:04.613 --> 07:05.443 مثل روح شدی 07:05.797 --> 07:07.087 این ماسک صورت گوی لی لیه 07:07.111 --> 07:09.152 حیفم اومد بندازمش دور برای همین استفاده اش کردم 07:09.176 --> 07:10.556 اتفاقا ماسک خوبیه 07:10.866 --> 07:12.246 خونه چه مرگشه؟ 07:12.895 --> 07:14.605 من از کجا بدونم؟ باید از تو بپرسم 07:14.629 --> 07:16.549 یه دفعه برق رفت همه جا تاریک شده 07:19.659 --> 07:20.829 بیرون که همه چیز عادیه 07:21.920 --> 07:22.920 پس داخل خونه چی شده؟ 07:23.666 --> 07:25.996 نکنه یه وسیله پرمصرف روشن کرده بودی؟ 07:26.206 --> 07:26.876 من 07:29.786 --> 07:30.626 فهمیدم 07:31.296 --> 07:33.086 ممکنه به خاطر فر جدیدی باشه که خریدم؟ 07:33.666 --> 07:34.626 فر خریدی؟ 07:40.180 --> 07:41.020 خیلی بزرگه 07:43.553 --> 07:44.013 کجاست؟ 07:44.106 --> 07:44.816 اینجاست 07:46.146 --> 07:47.566 ببین چقدر بزرگه 07:48.293 --> 07:49.583 خیلی بزرگه 07:49.810 --> 07:51.020 کی بهت گفته فر بخری؟ 07:51.769 --> 07:52.605 میخوای چیکار کنی؟ 07:52.816 --> 07:53.646 برای گرم کردن پیتزا 07:53.790 --> 07:55.250 مایکروویو نداری؟ 07:55.526 --> 07:56.646 بافتش مثل هم نمیشه 07:57.073 --> 07:58.033 اجازه نمیدم 07:59.813 --> 08:00.603 اجازه نمیدی؟ 08:01.076 --> 08:03.393 فکر کردم چون پولش رو دادم تو هم میتونی ازش استفاده کنی 08:03.417 --> 08:04.637 گفتم حتما خوشت میاد 08:05.153 --> 08:06.653 بحث پول نیست 08:07.010 --> 08:08.840 بحث خطرات ایمنی برق 08:08.966 --> 08:10.176 به خاطر بی فکری توئه 08:11.959 --> 08:12.945 پس پس یعنی 08:13.029 --> 08:14.919 ماشین ظرف شویی هم منتفیه؟ 08:15.460 --> 08:16.750 ماشین ظرف شویی هم خریدی؟ 08:18.026 --> 08:20.356 آره این طوری دیگه هیچ کدوممون 08:20.381 --> 08:21.420 لازم نیست ظرف بشوریم 08:21.420 --> 08:22.551 بنظرت خوب نیست؟ 08:22.722 --> 08:24.162 بابا یه نگاه به این آشپزخونه بنداز 08:24.186 --> 08:26.186 دقیقا کجاش جا برای ماشین ظرف شویی داره؟ 08:29.413 --> 08:31.123 انگار واقعا جایی براش نیست 08:32.040 --> 08:33.040 پس چیکار کنیم؟ 08:34.222 --> 08:35.802 چرا کل آشپزخونه رو بازسازی نکنیم؟ 08:35.826 --> 08:36.906 این طوری حل نمیشه؟ 08:37.266 --> 08:38.516 فقط چند تا ظرفه 08:38.737 --> 08:40.237 شستن شون کمتر از یه دقیقه طول میکشه 08:40.261 --> 08:41.696 ولی ماشین ظرف شویی هی میچرخه و میچرخه 08:41.720 --> 08:42.579 دو ساعت کامل 08:42.603 --> 08:43.973 و مدام هم صدا میده 08:44.303 --> 08:44.880 به چه درد میخوره؟ 08:44.905 --> 08:46.025 چه اهمیتی داره که صدا بده؟ 08:46.050 --> 08:47.000 در اتاقت رو عوض کن 08:47.000 --> 08:48.000 یا یه در عایق صدا بذار 08:48.126 --> 08:50.586 چرا کل خونه رو خراب نمیکنی از نو بسازیش؟ 08:52.806 --> 08:53.686 کجا میری؟ 08:53.923 --> 08:55.173 برم درستش کنم 08:55.285 --> 08:56.285 همه مثل تو نیستن 08:56.310 --> 08:57.810 که توی تاریکی ول بچرخن 09:06.953 --> 09:07.663 همین بود؟ 09:08.352 --> 09:09.302 فیوز پریده بود 09:09.326 --> 09:10.236 اگه دوباره این اتفاق افتاد 09:10.260 --> 09:11.720 فقط کلیدش رو بزن بالا 09:16.816 --> 09:17.830 این وقت شب کیه؟ 09:18.160 --> 09:18.830 کیه؟ 09:19.559 --> 09:20.229 برق کارم 09:20.870 --> 09:21.753 برق کار؟ 09:23.330 --> 09:23.920 سلام 09:24.330 --> 09:26.290 سلام برقتون قطع شده بود درسته؟ 09:26.586 --> 09:28.626 آره ولی الان درست شده فیوز پریده بود 09:29.162 --> 09:30.452 حتی اگه چیزی برای تعمیر نباشه 09:30.476 --> 09:31.726 باز هم هزینه ایاب و ذهاب داره 09:32.210 --> 09:32.830 هزینه ایاب و ذهاب؟ 09:34.456 --> 09:35.086 تو زنگ زدی بهش؟ 09:35.420 --> 09:37.540 نمیدونستم فقط با بالا زدن یه کلید حل میشه 09:38.956 --> 09:40.246 خب هزینه ش چقدره؟ 09:40.330 --> 09:41.100 دویست یوان 09:48.086 --> 09:49.586 این تماس اضطراری آخر شبه 09:49.763 --> 09:51.473 معلومه که هزینه اضافه داره 09:51.830 --> 09:52.920 منطقیه 09:53.883 --> 09:54.580 کاملا 09:54.932 --> 09:56.292 بفرمایین من اسکن میکنم یا شما منو اسکن کنین 09:56.389 --> 09:57.219 شما منو اسکن کنین 09:57.880 --> 09:58.250 باشه 10:00.420 --> 10:00.960 دویست یوان 10:01.686 --> 10:02.936 خیلی خب ممنون که اومدین 10:02.960 --> 10:03.580 ممنون 10:03.580 --> 10:04.210 خداحافظ 10:07.180 --> 10:07.970 عجب آدمی هستی 10:08.016 --> 10:09.766 چرا این پول رو به من ندادی؟ 10:10.306 --> 10:11.580 نمیدونستم بلدی درستش کنی 10:11.996 --> 10:13.330 و نمیدونستم کی میای خونه 10:13.563 --> 10:14.966 نمیتونستی تو اینترنت بگردی؟ 10:15.816 --> 10:17.879 تو اینترنت ده ها هزار نتیجه پیدا میشه 10:18.082 --> 10:19.388 تو زمانی که بخوام بفهمم مشکل چیه 10:19.412 --> 10:21.202 میتونستم چند برابر این پول رو دربیارم 10:21.789 --> 10:23.542 وقتی یه مشکل با پول حل میشه 10:23.566 --> 10:25.186 وقتت رو صرف انجامش نکن 10:27.266 --> 10:28.266 صاحبخونه یه چیزی بهت بگم 10:28.476 --> 10:31.066 وقت تو از پول باارزش تره 10:32.173 --> 10:33.133 الکی هدرش نده 10:42.686 --> 10:43.356 چی شده؟ 10:44.293 --> 10:45.503 حرف اشتباهی زدم؟ 10:47.080 --> 10:47.670 نه 10:48.330 --> 10:51.000 فقط تا حالا هیچ کس بهم نگفته بود 10:52.776 --> 10:54.146 که وقت من از پول باارزش تره 10:54.790 --> 10:55.660 برای همین وقتی به 10:56.235 --> 10:58.025 اون همه وقت ارزشمندی که هدر دادم 10:58.049 --> 10:59.509 پای آدم هایی که لیاقتش رو نداشتن 10:59.533 --> 11:00.783 فکر میکنم واقعا عصبانی میشم 11:02.760 --> 11:04.050 فقط امیدوارم از دست من عصبانی نباشی 11:05.620 --> 11:06.620 نگاه کن 11:08.763 --> 11:10.053 با بودن من خوبه دیگه نه؟ 11:10.585 --> 11:12.835 هرچی بیشتر با هم زندگی کنیم 11:12.859 --> 11:16.189 بیشتر میفهمی که چیزهای زیادی هست که میتونی ازم یاد بگیری 11:18.233 --> 11:18.823 خب؟ 11:19.490 --> 11:20.910 اگه میخوای شاگردم بشی 11:21.173 --> 11:22.553 هنوزم حاضرم قبولت کنم 11:22.981 --> 11:23.601 جدی؟ 11:23.625 --> 11:25.255 از کجا این قدر رو داری همچین حرفی بزنی؟ 11:25.279 --> 11:26.609 همین الان خودت رو ضایع کردی 11:26.633 --> 11:28.253 و الکی دویست یوان هدر دادی 11:29.173 --> 11:31.173 ازت چی یاد بگیرم؟ پول هدر دادن؟ 11:31.546 --> 11:33.126 پول هدر دادن؟ 11:33.923 --> 11:36.013 اسمش سبک زندگیه 11:37.176 --> 11:37.703 تو نمیفهمی 11:38.056 --> 11:38.976 باشه یاد نگیر 11:39.319 --> 11:41.023 این تویی که باید یاد بگیری بیا دنبالم 11:42.620 --> 11:43.620 زود باش 11:44.559 --> 11:45.770 شیر اصلی گاز 11:47.066 --> 11:47.606 این بالاست 11:47.830 --> 11:49.000 این شیر اصلی گازه 11:49.000 --> 11:50.460 اگه برای مدت طولانی میری بیرون 11:50.460 --> 11:52.170 حتما ببندش خطرناکه 11:52.170 --> 11:53.130 و وقتی هم آشپزی میکنی 11:53.130 --> 11:54.500 بلدی روشنش کنی دیگه نه؟ 11:54.500 --> 11:55.500 من آشپزی نمیکنم 11:55.580 --> 11:56.960 برای جوشوندن آب که لازم میشه 11:56.960 --> 11:58.040 من فقط آب معدنی میخورم 12:01.290 --> 12:01.750 به هر حال 12:01.750 --> 12:03.830 اگه یه وقت خواستی ازش استفاده کنی 12:03.830 --> 12:05.580 حتما بعدش ببندش 12:06.450 --> 12:08.370 نمیدونستم این همه شیر قطع کن وجود داره 12:10.880 --> 12:12.630 جدی تو قبل از این چطوری زندگی میکردی؟ 12:14.640 --> 12:17.220 جایی که قبلا زندگی میکردم نگهبانی بیست وچهارساعته داشت 12:17.580 --> 12:19.080 یه تماس همه چیز رو حل میکرد 12:20.442 --> 12:22.142 جدی؟ چه ولخرجی ای 12:22.166 --> 12:23.586 چرا خودت یاد نمیگرفتی؟ 12:24.276 --> 12:25.976 حالا دیگه فهمیدم چرا هیچ وقت پول پس انداز نمیکنی 12:26.290 --> 12:27.130 چرا؟ 12:28.723 --> 12:29.683 همون طور که خودت گفتی 12:30.003 --> 12:31.500 تو وقتت رو با پول میخری 12:31.500 --> 12:32.862 برای همین الان پول نداری 12:32.887 --> 12:34.137 و کلی وقت آزاد داری 12:37.173 --> 12:39.213 مهارت جر و بحث کردنت داره بهتر میشه 12:42.406 --> 12:43.866 یه چیزی بهت بگم صاحبخونه 12:44.126 --> 12:44.913 فکر نکن 12:44.937 --> 12:46.867 فقط چون یه آپارتمان داری پولداری 12:48.476 --> 12:50.353 ارزش این آپارتمان رو حساب کن 12:50.496 --> 12:52.420 بعد استهلاک مالیات هزینه ها و مخارج نگهداری رو کم کن 12:52.500 --> 12:55.000 بعد وام مسکن پول قرض گرفته از دوست و فامیل 12:55.080 --> 12:56.870 و سی سال سود آینده رو اضافه کن 12:57.829 --> 12:58.699 حسابش کن 12:59.236 --> 12:59.896 دیگه چی؟ 13:00.199 --> 13:01.859 سود از دست رفته سرمایه گذاری های نقدی 13:01.883 --> 13:03.880 همه لطف هایی که بدهکاری وقتی که گذاشتی و انرژی ای که صرف کردی 13:03.920 --> 13:06.460 و ریسک بیکار شدن و ناتوانی در پرداخت بدهی ها 13:06.790 --> 13:08.960 باور کن اون قدرها هم از من پولدارتر نیستی 13:09.420 --> 13:10.630 با این همه حرف مالی که میزنی 13:11.520 --> 13:13.730 قبلا تو بانک سرمایه گذاری کار میکردی 13:14.233 --> 13:16.523 چطور نمیتونی یه حساب سرانگشتی ساده رو دربیاری؟ 13:17.396 --> 13:19.219 فکر کنم وقتشه تو رو به یه جراح پلاستیک معرفی کنم 13:19.763 --> 13:20.763 منظورت چیه؟ 13:21.330 --> 13:23.380 یه کم اینجا و اینجا رو عمل کن 13:24.080 --> 13:26.210 چی؟ اگه عمل کنم دیگه لازم نیست قسط خونه بدم؟ 13:26.920 --> 13:28.380 یه کم چشمات رو بازتر کن 13:28.693 --> 13:30.023 یه کم دیدت رو وسیع تر کن 13:30.141 --> 13:31.322 به جای اینکه تمام روز درگیر چیزهایی مثل 13:31.346 --> 13:33.266 خونه، فیوز و شیرهای قطع کن باشی 13:33.402 --> 13:33.942 لی یی فی 13:33.986 --> 13:35.616 انقدر با تحقیر به من نگاه نکن 13:35.675 --> 13:37.266 اول زندگی خودت رو سر و سامان بده 13:37.512 --> 13:39.149 تو حتی ابتدایی ترین کارهای زندگی رو هم بلد نیستی 13:39.173 --> 13:40.463 مادرت چطوری بزرگت کرده؟ 13:47.243 --> 13:47.993 مادرم 13:49.949 --> 13:51.160 خیلی وقت پیش فوت کرد 13:58.000 --> 13:58.540 ام 14:00.566 --> 14:01.276 متاسفم 14:03.896 --> 14:04.526 اشکالی نداره 14:12.396 --> 14:13.356 درست مثل تو 14:15.310 --> 14:16.626 منم توی سن کم مادرم رو از دست دادم 14:17.920 --> 14:18.710 برای همین 14:20.250 --> 14:21.290 دقیقا میدونم 14:22.513 --> 14:23.343 چه حسی داری 14:38.380 --> 14:39.630 چرا داریم درباره این حرف میزنیم؟ 14:41.210 --> 14:41.920 آها راستی 14:42.986 --> 14:44.396 امروز یه بسته برات اومد 14:45.916 --> 14:46.876 گذاشتمش توی اتاقت 14:48.180 --> 14:49.180 ممنون 15:10.500 --> 15:12.250 (زمان) 15:44.600 --> 15:48.730 (شیائو فی چند روز پیش داشتم عکس های قدیمی رو نگاه میکردم) 15:48.950 --> 15:50.830 (چندتاشون رو انتخاب کردم و برات فرستادم) 15:51.233 --> 15:53.113 (دیگه کم کم داری صاحب خونه ی خودت میشی) 15:53.843 --> 15:55.943 (از اونجایی که پدر و مادرت نمیتونن کنارت باشن) 15:56.383 --> 15:58.569 (بذار این عکس ها همراهت باشن) 16:00.823 --> 16:02.149 (هر بار که تلفنی حرف میزنیم) 16:02.173 --> 16:04.553 (همیشه از موفقیت هات برام میگی) 16:05.263 --> 16:07.633 (من و خاله هه از شنیدن این حرف ها خوشحال میشیم) 16:08.420 --> 16:09.330 (ولی میدونم) 16:09.833 --> 16:11.933 (تو فقط خبرهای خوب رو میگی و نگرانی هات رو برای خودت نگه میداری) 16:14.380 --> 16:17.080 (زندگی همیشه بر وفق مراد نیست) 16:17.670 --> 16:19.250 (همیشه روزهای سختی هم هست) 16:20.426 --> 16:22.016 (نگران این نباش که من نگران بشم) 16:22.326 --> 16:23.656 (چه خوبش چه بدش) 16:23.680 --> 16:25.350 (میتونی همه ش رو برام تعریف کنی) 16:27.080 --> 16:28.210 (حتی بعد از اینکه ازدواج کنی) 16:28.630 --> 16:29.920 (و همسر کسی بشی) 16:30.210 --> 16:31.330 (و مادر کسی بشی) 16:32.420 --> 16:34.750 (اول از همه همیشه عزیزترین دختر من خواهی بود) 16:35.830 --> 16:37.460 (هر وقت دلت برای خونه تنگ شد برگرد) 16:37.723 --> 16:39.723 (هر وقت خواستی با کسی حرف بزنی به من زنگ بزن) 16:40.460 --> 16:42.080 (من همیشه اینجا هستم) 17:04.750 --> 17:07.420 (بابا) 17:14.383 --> 17:15.133 شیائو فی؟ 17:15.920 --> 17:16.790 سلام بابا 17:18.460 --> 17:21.170 عکس ها و نامه رو گرفتم 17:23.296 --> 17:23.716 شیائو فی 17:24.580 --> 17:25.460 گریه کردی؟ 17:28.290 --> 17:30.420 نه گریه نکردم 17:31.463 --> 17:32.843 واقعا خوبم 17:37.380 --> 17:38.330 میدونم 17:39.170 --> 17:41.460 ساختن زندگی توی یه شهر بزرگ آسون نیست 17:42.876 --> 17:44.836 هر وقت خسته شدی برگرد خونه و استراحت کن 17:45.780 --> 17:47.380 به هرحال که قرار بود به زودی ازدواج هم بکنی 17:47.630 --> 17:48.830 من و خاله هه 17:49.486 --> 17:51.526 امیدوار بودیم چند روز بیشتر بمونی 17:52.060 --> 17:55.850 و یه فرصتی هم بشه با روهای صحبت کنیم 17:56.170 --> 17:57.710 لازم نیست بابا 17:59.500 --> 18:01.040 ما از هم جدا شدیم 18:01.259 --> 18:02.259 جدا شدین؟ 18:02.526 --> 18:04.736 شما از هم جدا شدین؟ 18:05.080 --> 18:06.630 چی شده شیائو فی؟ 18:07.823 --> 18:08.693 اون اذیتت کرده؟ 18:10.830 --> 18:13.250 نه این طور نیست 18:14.130 --> 18:15.920 و هیچ ظلمی هم در حقم نشده 18:16.710 --> 18:17.580 فقط 18:18.830 --> 18:21.580 برنامه هامون برای اینده 18:22.290 --> 18:23.130 باهم فرق داشت 18:23.880 --> 18:25.040 نمیشد ادامه بدیم 18:27.330 --> 18:28.460 چطور ممکنه؟ 18:29.500 --> 18:31.630 این همه سال با هم بودین 18:32.393 --> 18:33.346 چطور ممکنه 18:33.370 --> 18:35.787 درست قبل از ازدواج تازه متوجه این مشکلات شده باشین؟ 18:36.956 --> 18:37.456 شیائو فی 18:38.543 --> 18:40.083 همه حقیقت رو بهم نمیگی 18:41.250 --> 18:43.130 حقیقت همینه بابا 18:45.206 --> 18:46.046 شیائو فی 18:46.713 --> 18:48.133 هر تصمیمی بگیری 18:49.226 --> 18:50.476 بابا ازت حمایت میکنه 18:53.240 --> 18:53.740 میدونم 18:55.790 --> 18:57.619 باشه بابا قطع میکنم 18:58.883 --> 18:59.753 برو بخواب 19:45.936 --> 19:51.516 ♪اون چیزی که برام مهمه همون چیزیه که تو بهش نیاز داری♪ 19:53.766 --> 19:59.566 ♪نه بیشتر نه کمتر فقط امیدوارم بتونم بهت بدمش♪ 20:00.436 --> 20:06.976 ♪اون چیزی که برام ارزشمنده چیزیه که دارم♪ 20:08.303 --> 20:13.633 ♪ذره ذره فقط امیدوارم کنارم باشی♪ 20:15.112 --> 20:19.322 ♪اون قول های شیرین و حرف های عاشقانه♪ 20:19.346 --> 20:23.306 ♪مثل آتیش بازی هایی که آسمون نیمه شب رو روشن میکنن♪ 20:23.330 --> 20:27.950 ♪حقیقت ها دروغ ها و حرف هایی که فقط برای ظاهر زده میشن♪ 20:28.656 --> 20:30.616 ♪طوری که انگار روی ابرها راه میرم♪ 20:30.640 --> 20:35.180 ♪حرف های تلخ دروغ ها و حرف هایی که هیچ سر درنمیارم ازشون♪ 20:35.939 --> 20:37.979 ♪همه شون با ظاهری پرزرق وبرق پوشونده شدن♪ 20:38.003 --> 20:42.463 ♪رویاها دیوانگی ها و حرف های توی دلم♪ 20:43.033 --> 20:48.363 ♪زیر این نگاه سوزان♪ 20:55.053 --> 21:00.963 ♪رویایی که دارم با تو بودنه♪ 21:02.763 --> 21:08.633 ♪آروم آروم دست در دست هم♪ 21:09.560 --> 21:16.390 ♪اون چیزی که دنبالش هستم یه رابطه موندگاره♪ 21:17.370 --> 21:23.620 ♪روز به روز فقط تو رو توی آغوشم نگه دارم♪ 21:24.176 --> 21:28.556 ♪اون قول های شیرین و حرف های عاشقانه♪ 21:28.580 --> 21:32.540 ♪مثل آتیش بازی هایی که آسمون نیمه شب رو روشن میکنن♪ 21:32.606 --> 21:37.316 ♪حقیقت ها دروغ ها و حرف هایی که فقط برای ظاهر زده میشن♪ 21:37.772 --> 21:39.682 ♪طوری که انگار روی ابرها راه میرم♪ 21:39.706 --> 21:44.746 ♪حرف های تلخ دروغ ها و حرف هایی که هیچ سر درنمیارم ازشون♪ 21:45.082 --> 21:46.962 ♪همه شون با ظاهری پرزرق وبرق پوشونده شدن♪ 21:46.986 --> 21:51.606 ♪رویاها دیوانگی ها و حرف های توی دلم♪ 21:52.000 --> 21:57.330 ♪زیر این نگاه سوزان♪ 22:00.976 --> 22:06.146 ♪اون قول های شیرین و حرف های عاشقانه♪ 22:06.170 --> 22:10.710 ♪مثل آتیش بازی هایی که آسمون نیمه شب رو روشن میکنن♪ 22:10.710 --> 22:16.540 ♪رویاها دیوانگی ها و حرف های توی دلم♪ 23:01.766 --> 23:03.396 مگه نگفتی بلد نیستی آب جوش بیاری؟ 23:05.193 --> 23:06.613 مسئله این نیست که نتونم 23:07.460 --> 23:08.750 فقط نیازی بهش ندارم 23:11.080 --> 23:12.130 هر وقت لازم باشه 23:12.130 --> 23:13.540 از پس هر کاری برمیام 23:13.830 --> 23:14.790 یه نفره جای دو نفر کار میکنم 23:15.816 --> 23:16.726 بی خیال بابا 23:16.803 --> 23:18.303 فقط یه فنجون کاکائو درست کردی 23:18.713 --> 23:21.013 به خودت گوش کن انگار قهرمان المپیکی 23:23.250 --> 23:24.630 بحث کاکائو نیست 23:25.452 --> 23:27.145 بحث اینه که وقتی یکی بیشتر از همه به کمک نیاز داره 23:27.296 --> 23:28.916 کنارش باشی 23:31.213 --> 23:31.843 یادت باشه 23:32.863 --> 23:34.493 حالا یکی بهم بدهکار شدی 23:34.889 --> 23:35.469 بدهکار؟ 23:36.546 --> 23:38.626 چرا؟ پودر کاکائو رو که من خریدم 23:38.710 --> 23:40.000 تو فقط همش زدی 23:40.790 --> 23:41.330 حسابمون صافه 23:42.903 --> 23:44.403 چرا انقدر حسابگری؟ 23:47.186 --> 23:48.936 بالاخره تو بانک سرمایه گذاری کار میکردم 23:49.330 --> 23:51.630 حتی اگه الان بیکار باشم 23:53.540 --> 23:55.290 حداقل تکلیفت با خودت معلومه 23:56.580 --> 23:59.630 زندگی یه سرمایه گذاری طولانی روی خود آدمه 24:00.250 --> 24:01.670 زمان و انرژی 24:02.009 --> 24:03.929 سرمایه ما هستن 24:04.356 --> 24:04.736 ما 24:04.760 --> 24:05.470 باشه دیگه 24:06.066 --> 24:07.130 امروز حوصله نصیحت شنیدن ندارم 24:07.154 --> 24:08.484 باید روی گزارش های تحقیقی کار کنم 24:08.952 --> 24:11.622 تو که حتی شغل هم نداری برای چی گزارش تحقیقی مینویسی؟ 24:11.646 --> 24:12.686 این دیگه چه طرز حرف زدنه؟ 24:13.710 --> 24:14.330 مرسی 24:27.876 --> 24:32.296 پس درست کردن کاکائو هم شده سرمایه گذاری روی خودت؟ 24:33.363 --> 24:34.533 (لی یی فی راست میگفت) 24:34.920 --> 24:37.420 (زندگی یه سرمایه گذاری تمام عیار روی خود آدمه) 24:38.473 --> 24:41.892 (قبلا فکر میکردم ساختن یه خانواده باثبات) 24:42.137 --> 24:44.260 (یه سرمایه گذاری یک باره با سود تضمین شده ست) 24:44.798 --> 24:45.980 (اما سرمایه گذاری و ریسک) (همیشه کنار هم هستن) 24:46.004 --> 24:47.273 (حتی بانک ها هم ممکنه ورشکست بشن) 24:47.496 --> 24:48.266 (توی این دنیا 24:48.290 --> 24:50.439 چه چیزی سود تضمین شده داره؟) 24:50.749 --> 24:52.293 (سپردن آینده ات به عشق) 24:52.750 --> 24:54.600 (مثل اینه که همه چیزت رو سر یه قمار بذاری) 25:05.830 --> 25:08.080 (واحد فناوری اطلاعات) 25:22.422 --> 25:23.842 این حاصل کار شماست؟ 25:24.138 --> 25:25.098 توی جلسه امروز صبح 25:25.122 --> 25:26.872 گفتن بازدهی بخش ما اخیرا افت کرده 25:26.903 --> 25:29.380 و اشتباهات از در و دیوار میباره طوری که روی کار بخش عملیاتی هم اثر گذاشته 25:29.380 --> 25:31.960 چطور توی داده های تحلیلی آماده و قالب بندی شده اشتباه میکنین؟ 25:32.540 --> 25:34.790 چطور فایل های گزارش دهی و مدیریتی گم میشن؟ 25:35.380 --> 25:36.880 و برای ساده ترین کارهای نگهداری سیستم 25:36.880 --> 25:38.420 چطور هیچ کس در دسترس نیست؟ 25:39.520 --> 25:40.020 واقعا 25:40.299 --> 25:42.330 نمیتونین یه کم خودتون رو جمع وجور کنین و کار منو راحت تر کنین؟ 25:42.560 --> 25:43.389 خانم هه لی 25:43.509 --> 25:44.969 ما واقعا داریم تلاش میکنیم 25:44.993 --> 25:46.533 این مدت همه مون اضافه کاری کردیم 25:46.630 --> 25:49.420 وقتی داده ها هنوز اشتباهن اضافه کاری چه فایده ای داره؟ 25:50.290 --> 25:51.380 خودتون رو جمع وجور کنین 25:51.380 --> 25:52.460 کارهاتون رو دوباره بررسی کنین 25:52.870 --> 25:54.120 و یه گزارش به من تحویل بدین 25:55.330 --> 25:57.210 و همه اون ها باید از نو انجام بشن 26:01.250 --> 26:03.500 (واحد فناوری اطلاعات) 26:08.170 --> 26:09.420 ببین هه لی چقدر عصبانیه 26:09.460 --> 26:11.540 قبلا چیان فی همه اون فایل ها رو مدیریت میکرد 26:11.886 --> 26:12.766 حالا که رفته 26:12.790 --> 26:14.380 کل بخش پشتیبانی به هم ریخته 26:15.420 --> 26:16.630 حالا که گفتی 26:16.863 --> 26:18.443 منم یه کم دلم براش تنگ شده 26:18.662 --> 26:20.662 آره واقعا کاربلد بود 26:20.686 --> 26:22.236 چطور شد که اون اخراج شد؟ 27:01.496 --> 27:03.626 چقدر سر و صدا میکنی میخوای بذاری ادم بخوابه یا نه؟ 27:03.750 --> 27:05.080 تو هم باید بیدار شی 27:05.080 --> 27:07.010 برنامه خواب منظم برای سلامتی خوبه 27:07.033 --> 27:08.097 برنامه خواب منظم و کشک 27:08.456 --> 27:10.309 خودت تا صبح بیداری و نمیذاری کسی روزها بخوابه 27:10.713 --> 27:12.093 دقیقا چت شده اخه؟ 27:19.540 --> 27:21.960 این چه جور دری هست؟ اصلا عایق صدا نداره 27:26.330 --> 27:27.920 صاحبخونه اول صبحی 27:31.843 --> 27:35.343 ♪هی تو تو تو چرا باز هم تویی؟♪ 27:35.693 --> 27:39.733 ♪همیشه اتفاقی رازهای کوچیکم رو پیدا میکنی♪ 27:39.960 --> 27:42.170 ♪روی ابروهام و مژه هام مینشینی♪ 27:42.170 --> 27:44.000 ♪حتی روی تار موهای کنار لبم♪ 27:44.000 --> 27:46.830 ♪مثل بارون بهاری ای که عاشقشم♪ 27:46.830 --> 27:48.670 ♪یا یه بچه گربه توی یه عصر تنبل♪ 27:48.763 --> 27:49.343 ♪هی♪ 27:49.376 --> 27:53.416 ♪چرا همیشه تویی؟ اون لبخند گوشه لبت♪ 27:53.580 --> 27:57.500 ♪بی اختیار باعث شد بگم: "دوستت دارم فقط تو رو دوست دارم"♪ 27:58.456 --> 27:59.376 من دارم میرم 28:00.410 --> 28:01.120 خداحافظ 28:06.330 --> 28:07.080 این زن 28:08.580 --> 28:10.540 خوب بلده چطور توی ذهن آدم بمونه 28:11.710 --> 28:13.460 امروز یه کم فرق میکنه 28:20.246 --> 28:20.876 جینگ جینگ 28:21.330 --> 28:23.080 امروز خیلی سرحال به نظر میای 28:23.280 --> 28:24.660 ....انگار که از قبل 28:26.170 --> 28:26.960 یه لحظه صبر کن 28:27.330 --> 28:27.830 الو؟ 28:28.769 --> 28:30.429 بله اون تابلو باید از نو درست بشه 28:31.040 --> 28:31.880 نمیتونین تمومش کنین؟ 28:32.000 --> 28:33.420 پس اضافه کاری کنین و دوباره درستش کنین 28:33.420 --> 28:34.380 الان قابل استفاده نیست 28:34.380 --> 28:35.630 متنش برعکس چاپ شده 28:35.916 --> 28:36.716 برام مهم نیست 28:36.843 --> 28:38.763 هر چی هم که میخواد نمیتونه اعتبارم رو خراب کنه 28:40.166 --> 28:41.376 فعلا خودت رسیدگی کن 28:41.702 --> 28:42.852 و من الان دارم ناهار میخورم 28:42.876 --> 28:44.176 تا نیم ساعت آینده بهم زنگ نزنین 28:45.296 --> 28:46.046 خداحافظ 28:46.960 --> 28:48.920 خیلی سرت شلوغه شاید بهتر باشه برگردی 28:49.500 --> 28:50.710 اشکالی نداره 28:50.750 --> 28:52.210 منم یه استراحت لازم دارم 28:53.009 --> 28:54.299 اگه میدونستم اینقدر سرت شلوغه 28:54.323 --> 28:55.783 امروز دعوتت نمیکردم بیرون 28:55.960 --> 28:56.960 این که چیزی نیست 28:56.960 --> 28:59.000 دیشب حتی پنج ساعت هم خوابیدم 28:59.130 --> 29:00.330 وقتی واقعا کارها زیاد بشه 29:00.750 --> 29:02.790 حتی بالشتم رو هم نمیبینم 29:04.649 --> 29:06.439 تلفنی درباره یه گزارش تحقیقی گفتی 29:06.463 --> 29:07.593 میخواستی یه نگاهی بهش بندازم؟ 29:08.196 --> 29:10.153 شاید بهتر باشه امروز بی خیالش بشیم و دفعه بعد انجامش بدیم 29:10.766 --> 29:12.186 برای این وقت دارم 29:12.210 --> 29:13.880 بده ببینم زودباش 29:22.450 --> 29:23.860 یه گزارش تحقیقی درباره شانلی فانگ؟ 29:25.016 --> 29:26.306 میخوام برگردم هه جینگ 29:26.330 --> 29:27.460 میتونی این گزارش رو ببینی 29:27.506 --> 29:28.933 و بهم بگی خانم فانگ رو تحت تاثیر قرار میده یا نه؟ 29:29.380 --> 29:30.553 برگردی هه جینگ 29:30.578 --> 29:32.420 وارد تیم پروژه فانگ یون بشی 29:32.646 --> 29:34.026 و روی عرضه اولیه سهام شانلی فانگ کار کنی؟ 29:34.560 --> 29:35.850 فکر میکنی شدنیه؟ 29:36.133 --> 29:38.133 معلومه که شدنیه 29:38.250 --> 29:39.080 با توانایی هایی که تو داری 29:39.250 --> 29:40.330 هیچ مشکلی نیست 29:55.720 --> 29:56.550 خب؟ 29:56.960 --> 29:58.500 به نظرم خیلی خوب نوشته شده 29:58.920 --> 30:01.460 پس یه سری پیشنهاد بهم بده 30:01.573 --> 30:04.363 به نظرم باید یه متخصص نگاهش کنه 30:05.460 --> 30:06.710 متخصص؟ 30:08.460 --> 30:11.170 تنها آدم هایی که میشناسم همکارای سابقمن 30:11.380 --> 30:13.170 الان درست نیست ازشون کمک بخوام 30:13.380 --> 30:14.710 چرا از همکارای سابقت بپرسی؟ 30:14.830 --> 30:16.290 داری واضح ترین گزینه رو نادیده میگیری 30:17.290 --> 30:19.000 واضح تر از اون چی میتونه باشه؟ 30:19.460 --> 30:20.790 خونه ت اون مستاجرت 30:20.830 --> 30:22.880 اونم تو بانکداری سرمایه گذاری کار نمیکنه؟ 30:22.960 --> 30:24.080 منظورت لی یی فیه؟ 30:25.210 --> 30:27.210 اون که تمام روز علاف میچرخه 30:27.210 --> 30:28.630 چه توصیه مفیدی میتونه بکنه؟ 30:28.790 --> 30:30.080 علاف میچرخه؟ 30:30.080 --> 30:32.170 دانگ یو بهت نگفت اون سرپرست تیم پروژه بوده؟ 30:32.250 --> 30:33.750 هم سطح فانگ یون حساب میشه 30:34.210 --> 30:36.130 فقط برای پر کردن تعداد گذاشته بودنش اونجا 30:36.236 --> 30:37.106 با این حال 30:37.216 --> 30:39.256 از یه تحلیلگر پشتیبانی مثل تو بیشتر میدونه 30:41.130 --> 30:41.920 راست میگی 30:43.133 --> 30:44.673 این حرفت منطقیه 30:46.130 --> 30:48.420 ولی ببین هر روز چقدر از خودراضیه 30:48.670 --> 30:50.000 اگه الان ازش راهنمایی بخوام 30:50.080 --> 30:51.460 دیگه از شدت غرور میترکه 30:52.896 --> 30:54.726 هنوز به این چیزا اهمیت میدی؟ 30:54.830 --> 30:57.330 آدم موفق میدونه کی خم بشه و کی محکم بایسته 31:02.250 --> 31:03.420 آروم تر 31:04.210 --> 31:05.420 نکشینش روی زمین 31:05.770 --> 31:06.560 آره بلندش کنین 31:06.920 --> 31:07.710 باشه 31:08.830 --> 31:11.330 مواظب چارچوب بالای در باشین 31:11.812 --> 31:13.062 لی یی فی داری چیکار میکنی؟ 31:13.093 --> 31:13.883 برگشتی 31:14.130 --> 31:14.830 دارم در رو عوض میکنم 31:15.630 --> 31:17.420 نگران نباش پولش رو خودم میدم 31:17.500 --> 31:18.380 لازم نیست نگران باشی 31:18.500 --> 31:19.830 لازم نیست نگران باشم؟ 31:20.130 --> 31:21.210 این خونه مال منه 31:21.234 --> 31:22.580 من کی بهت گفتم در رو عوض کنی؟ 31:22.960 --> 31:24.580 بابا توی قرارداد نیست؟ 31:25.460 --> 31:27.960 من حق دارم برای راحتی خودم 31:28.332 --> 31:29.582 توی اتاقم تغییر ایجاد کنم 31:29.606 --> 31:31.203 این در هم جزو اتاق منه نه؟ 31:31.796 --> 31:33.206 حق دخالت نداری 31:35.420 --> 31:37.130 توی قرارداد همچین چیزی نوشته؟ 31:37.846 --> 31:39.250 اگه باور نداری خودت نگاه کن 31:42.222 --> 31:43.562 در قبلی چه مشکلی داشت؟ 31:43.586 --> 31:44.956 اون در اصلا عایق صدا نبود 31:45.460 --> 31:47.250 هر صبح صدای مسواک زدنت رو میشنوم 31:52.210 --> 31:54.500 نکنه ماشین ظرفشویی خریده باشی؟ 31:55.750 --> 31:57.000 دارم بهت میگم لی یی فی 31:57.000 --> 31:58.500 من همین تازگی این کابینت ها رو خریدم 31:58.759 --> 31:59.210 اگه جرات کنی 31:59.234 --> 32:00.654 آروم باش 32:00.790 --> 32:02.080 ماشین ظرفشویی رو پس دادم 32:02.766 --> 32:04.516 اصلا تویی که از آشپزخونه استفاده میکنی 32:04.540 --> 32:06.460 چرا باید پول بازسازیش رو بدم؟ 32:08.000 --> 32:09.460 پس چرا در رو عوض میکنی؟ 32:09.630 --> 32:12.040 چند بار باید بگم؟ عایق صدا نیست 32:12.580 --> 32:14.630 هر صبح صدای مسواک زدنت رو میشنوم 32:14.790 --> 32:15.960 صدای راه رفتنت رو میشنوم 32:16.093 --> 32:17.223 صدای تلفن حرف زدنت رو میشنوم 32:17.330 --> 32:18.460 ماشین لباسشویی 32:18.500 --> 32:19.250 یخچال 32:19.250 --> 32:21.436 حتی شب ها صدای دندون قروچه ات رو هم میشنوم 32:21.556 --> 32:22.686 خوابم رو به هم زده فهمیدی؟ 32:22.710 --> 32:23.670 من دندون قروچه نمیکنم 32:23.920 --> 32:26.540 خیلی خب ولی اگه هم بکنم چی؟ 32:27.130 --> 32:28.460 در هر صورت 32:28.460 --> 32:29.670 این در به نفع هر دومونه 32:30.162 --> 32:31.542 دنیا یه کم آروم تر میشه 32:31.566 --> 32:33.066 هیچ کدوم مزاحم اون یکی نمیشیم 32:33.540 --> 32:36.234 تازه مگه با دکور خونه ت جور نیست؟ 32:36.259 --> 32:37.062 خیلی هم قشنگه 32:37.087 --> 32:38.248 باید ازم تشکر کنی 32:38.379 --> 32:39.947 اشکالی نداره زیاد هم تشکر نکن 32:40.446 --> 32:42.116 کی گفت دارم ازت تشکر میکنم؟ 32:45.252 --> 32:47.741 آقا لطفا موقع نصب دقت کنین مواظب باشین چیزی آسیب نبینه 32:47.936 --> 32:49.356 از قبل بهشون گفتم 32:50.336 --> 32:51.626 انگار که لازم باشه تو یادآوری کنی 32:55.210 --> 32:56.330 آره مواظب باشین 32:56.460 --> 32:57.830 چیزی رو نخراشین و به جایی نکوبین 32:58.380 --> 33:00.080 صاحبخونه گاز میگیره باور کنین 33:04.080 --> 33:05.880 لی یی فی و اون زبونش 33:06.460 --> 33:08.130 با یه جمله آدم رو دیوونه میکنه 33:08.580 --> 33:10.540 حالا چطور ازش کمک بخوام؟ 33:16.812 --> 33:18.312 این برنامه زودتر تموم شد 33:18.336 --> 33:20.086 ولی این معنی ش نیست که تنبلی کنین 33:20.290 --> 33:22.790 این فهرست وسایل باید بر اساس دسته بندی مرتب بشه 33:22.830 --> 33:24.460 و هر چه زودتر برام فرستاده بشه 33:24.710 --> 33:25.333 خداحافظ 33:27.726 --> 33:28.476 لو زه 34:06.926 --> 34:08.556 (لو زه هرگز فکر نمیکردم) 34:08.580 --> 34:10.440 (تو هم مثل وانگ روهای باشی) 34:10.896 --> 34:12.776 (حتی از اون هم بهتر پنهانش کردی) 34:47.540 --> 34:49.460 امروز فرق میکنی 34:49.960 --> 34:51.170 سرحال تر شدم نه؟ 34:51.549 --> 34:53.509 دیگه مثل قبل گرفته و ناراحت به نظر نمیام 34:53.533 --> 34:54.073 درسته؟ 34:54.376 --> 34:55.086 عزیزم 34:55.420 --> 34:57.330 این مدت خیلی فکر کردم 34:57.750 --> 35:00.210 واقعا این اواخر بهت کم توجهی کردم 35:00.566 --> 35:01.526 برای همین تصمیم گرفتم 35:01.630 --> 35:02.880 جبرانش کنم 35:02.960 --> 35:04.210 تا وقتی کارها زیاد نشده 35:04.830 --> 35:06.710 و چطوری میخوای جبرانش کنی؟ 35:07.380 --> 35:09.960 ...خیلی وقته که ما 35:12.790 --> 35:14.000 پس از این مدل چیزا خوشت میاد 35:14.350 --> 35:16.140 هر چی تو دوست داشته باشی عزیزم 35:16.290 --> 35:17.460 هر چی من دوست داشته باشم؟ 35:18.170 --> 35:19.830 هر چی من دوست داشته باشم 35:21.500 --> 35:23.130 عزیزم! آخ 35:23.130 --> 35:24.000 درد داره عزیزم 35:24.000 --> 35:24.790 آخ 35:29.843 --> 35:30.513 نه 35:31.343 --> 35:32.093 اوه عزیزم 35:32.256 --> 35:33.506 بهم نگو عزیزم 35:35.216 --> 35:38.306 صبر کن چرا عصبانی شدی؟ 35:38.503 --> 35:40.003 میپرسی چرا عصبانی ام؟ 35:41.080 --> 35:42.500 نگو که واقعا نمیدونی 35:44.195 --> 35:45.219 امروز تمام روز چیکار میکردی؟ 35:45.243 --> 35:46.323 امروز با کی ملاقات کردی؟ 35:46.920 --> 35:48.920 اگه حتی یه کلمه هم بهم دروغ بگی 35:48.960 --> 35:50.170 همین الان تمومه 35:52.033 --> 35:52.443 باشه 35:53.000 --> 35:54.370 پس بذار من ازت بپرسم 35:55.156 --> 35:56.616 چرا امروز اینقدر زود اومدی خونه؟ 35:57.106 --> 35:58.226 کارم تموم شد 35:58.753 --> 36:00.403 و اولین کاری که کردی این بود که رفتی حموم 36:01.119 --> 36:03.966 چون خیلی دلم برات تنگ شده بود نتونستم جلوی خودمو بگیرم 36:04.619 --> 36:05.999 حتی لباس ها رو هم شستی 36:07.323 --> 36:09.073 داشتم توی کارهای خونه کمک میکردم 36:09.646 --> 36:10.146 خیلی خب 36:11.629 --> 36:13.259 پس این گل روی کفش هات چی بود؟ 36:13.963 --> 36:16.003 نزدیک محل کارت که حتی یه پارک هم نیست 36:16.356 --> 36:18.356 پس کفش هات چطوری این قدر گلی شده؟ 36:18.436 --> 36:20.516 ممکنه توی خیابون های اطراف گل و لای بوده باشه 36:20.540 --> 36:21.790 این کاملا طبیعیه 36:21.790 --> 36:24.380 دارم بهت میگم امروز خیلی عجیب رفتار میکنی 36:25.920 --> 36:26.630 این چی؟ 36:27.770 --> 36:28.980 اینو برای کی خریدی؟ 36:36.640 --> 36:37.299 باشه 36:37.963 --> 36:39.303 توضیح میدم 36:42.159 --> 36:43.079 قضیه اینه 36:44.113 --> 36:45.153 بعد از اون همایش 36:46.206 --> 36:47.786 سر کار دیگه اون قدرها شلوغ نبود 36:48.210 --> 36:48.880 برای همین 36:49.776 --> 36:51.816 فکر کردم وقتشه برنامه هامون رو جلو ببریم 36:52.350 --> 36:52.930 و بعد 36:53.836 --> 36:54.876 این حلقه رو خریدی؟ 36:55.600 --> 36:56.299 دقیقا 36:56.906 --> 36:59.576 حتی یه برنامه ویژه برای خواستگاری هم چیده بودم 36:59.640 --> 37:01.969 برای همین امروز صبح زود رفتم تمرینش کنم 37:02.170 --> 37:04.290 وگرنه فکر میکنی چرا کفش هام گلی شده؟ 37:06.000 --> 37:06.750 واقعا؟ 37:07.079 --> 37:07.909 واقعا 37:08.403 --> 37:08.693 چرا 37:09.373 --> 37:11.036 چرا باید درباره همچین چیزی دروغ بگم؟ 37:15.969 --> 37:16.430 ببین 37:17.270 --> 37:19.190 حتی فیلمش رو هم گرفتم 37:21.253 --> 37:22.253 امروز صبح زود 37:27.536 --> 37:30.560 ....باهام ازد 37:33.133 --> 37:33.753 مامان 37:33.816 --> 37:34.776 با مامان ازدواج کن 37:35.290 --> 37:36.630 نه 37:37.469 --> 37:38.469 هنوز داشتم تمرین میکردم 37:38.493 --> 37:40.403 معلومه که چند تا اشتباه پیش میاد 37:41.823 --> 37:43.420 آخ تو واقعا اعصاب خردکنی 37:43.444 --> 37:44.654 سورپرایزم خراب شد 37:46.460 --> 37:48.130 باشه معذرت میخوام 37:48.790 --> 37:49.960 درباره ت اشتباه کردم 37:50.826 --> 37:52.416 حالا که فهمیدی 37:57.220 --> 37:58.380 بهتره همین الان خواستگاری کنم 38:00.280 --> 38:01.660 جدی باش بلند شو 38:02.396 --> 38:03.129 جدی باش 38:04.180 --> 38:04.640 صبر کن 38:05.726 --> 38:07.896 اینو جدی حساب میکنی؟ 38:08.963 --> 38:10.883 کاملا جدی ام 38:19.693 --> 38:20.443 یائو جینگ جینگ 38:21.640 --> 38:24.140 با اینکه این خواستگاری کامل آماده نشده 38:25.066 --> 38:26.606 اما قلبم آماده ست 38:31.143 --> 38:32.103 با من ازدواج میکنی؟ 38:46.641 --> 38:49.141 ♪ دلم خیلی برات تنگ شده خیلی خیلی تنگ شده ♪ 38:49.165 --> 38:51.005 ♪ قلبم مدام تند میزنه ♪ 38:51.029 --> 38:52.439 ♪ با هر نفسم هم قدم میشه ♪ 38:52.463 --> 38:54.593 ♪ و با ریتم دلتنگی تو میتپه ♪ 38:55.253 --> 38:56.213 قبول میکنم 38:56.350 --> 38:59.480 ♪ تو تنها آدم این دنیایی ♪ 39:00.083 --> 39:03.463 ♪ که توی قلبم زندگی میکنی ♪ 39:11.960 --> 39:14.420 ♪ دلم خیلی برات تنگ شده خیلی خیلی تنگ شده ♪ 39:14.420 --> 39:16.210 ♪ قلبم مدام تند میزنه ♪ 39:16.210 --> 39:17.580 ♪ با هر نفسم هم قدم میشه ♪ 39:17.580 --> 39:19.210 ♪ و با ریتم دلتنگی تو میتپه ♪ 39:19.210 --> 39:21.000 پس روی این انگشت میره 39:21.870 --> 39:22.450 عزیزم 39:22.626 --> 39:23.336 دوستت دارم 39:24.306 --> 39:26.602 منم دوستت دارم 39:27.000 --> 39:32.290 ♪ که توی قلبم زندگی میکنی ♪ 39:32.330 --> 39:32.710 بریم 39:33.460 --> 39:35.790 یه کار مهم داریم 39:55.950 --> 39:56.820 میخوای چیکار کنی؟ 39:57.846 --> 39:58.799 ...اه خب 39:59.293 --> 40:00.380 ...میخواستم 40:00.420 --> 40:01.460 شام خوردی؟ 40:05.553 --> 40:07.313 اگه اشکالی نداره 40:07.430 --> 40:08.589 بیا با هم غذا بخوریم 40:12.299 --> 40:13.469 داری منو شام دعوت میکنی؟ 40:13.816 --> 40:14.566 بیا بریم 40:15.460 --> 40:16.210 جدی؟ 40:16.210 --> 40:17.080 جدی بریم 40:17.460 --> 40:18.130 یه لحظه 40:19.450 --> 40:20.990 همین طوری بی دلیل دعوتم میکنی شام؟ 40:22.733 --> 40:24.653 آدم ها بی دلیل 40:25.183 --> 40:26.633 به کسی لطف نمیکنن 40:30.146 --> 40:32.146 اگه نمیخوای بخوری اشکالی نداره 40:32.223 --> 40:33.343 مجبورت نمیکنم 40:33.456 --> 40:34.166 چرا نخورم؟ 40:34.430 --> 40:35.350 چرا باید نخورم؟ 40:36.642 --> 40:37.602 غذای مجانی که غذای مجانیه 40:37.700 --> 40:38.326 من هستم 40:41.903 --> 40:43.273 ولی یه چیز رو از اول روشن کنم 40:43.613 --> 40:46.153 من یه کم روی مسئله بهداشت حساسم 40:46.742 --> 40:47.856 خوشم نمیاد 40:47.880 --> 40:49.920 کسی از همون ظرفی که من میخورم برداره 40:51.770 --> 40:53.680 فهمیدم هرکس ظرف خودش رو داشته باشه عالیه 40:53.713 --> 40:54.263 باهوشی 40:54.659 --> 40:55.199 خیلی باهوشی 40:55.770 --> 40:56.430 بفرما 41:00.523 --> 41:02.983 یادمه بادمجون دوست داری درسته؟ 41:03.200 --> 41:04.160 بیشتر بردار 41:06.283 --> 41:07.073 پس برمیدارم 41:10.330 --> 41:11.290 اصلا رودربایستی نمیکنم 41:11.416 --> 41:12.916 نکن واقعا نکن 41:23.000 --> 41:24.290 بد نیست خیلی خوشمزه ست 41:24.453 --> 41:24.953 دیدی؟ 41:25.370 --> 41:26.370 صاحبخونه 41:27.042 --> 41:28.002 باید بگم 41:28.026 --> 41:28.936 استعداد داری 41:28.960 --> 41:30.420 میتونی آشپز بشی جدی میگم 41:38.420 --> 41:40.326 چرا نمیخوری؟ شروع کن 41:43.000 --> 41:45.170 این طوری زل نزن و لبخند نزن منو میترسونی 41:45.620 --> 41:48.040 زیادی داری فکر میکنی تو مستاجر منی 41:48.250 --> 41:49.750 باید رابطه خوبی با هم داشته باشیم 41:49.790 --> 41:51.080 طبیعیه که هر از گاهی 41:51.080 --> 41:52.670 یه وعده غذا مهمونت کنم 41:52.670 --> 41:53.830 برداشت اشتباه نکن 41:54.630 --> 41:55.380 درسته 41:55.500 --> 41:56.710 قبل از سرد شدن بخور 41:59.540 --> 42:00.330 خوشمزه ست 42:02.500 --> 42:03.710 ولی از اول روشن بگم 42:05.022 --> 42:06.602 من تحت هیچ شرایطی ظرف نمیشورم 42:06.746 --> 42:08.170 یه جنتلمن از دهنش استفاده میکنه نه از دستاش 42:08.210 --> 42:09.170 من فقط برای خوردن اومدم 42:09.956 --> 42:11.376 مگه میذارم تو ظرف بشوری؟ 42:11.580 --> 42:13.290 این غذا کاملا مهمون منی 42:14.000 --> 42:14.670 فقط لذت ببر 42:16.000 --> 42:16.790 باشه 42:20.460 --> 42:22.080 اگه غذا میخوری ولی ظرف نمیشوری 42:23.130 --> 42:25.580 یعنی یه لطف به من بدهکاری نه؟ 42:26.830 --> 42:27.250 دیدی؟ 42:28.330 --> 42:30.130 میدونستم یه نقشه ای پشتش هست 42:34.250 --> 42:34.750 بگو 42:34.920 --> 42:36.080 بگو ببینم قضیه چیه؟ 42:37.500 --> 42:39.420 خب میدونی که 42:39.630 --> 42:41.080 من آدم خیلی رک و راستی هستم 42:44.250 --> 42:45.460 تنها دلیلی که این کار رو میکنم 42:46.319 --> 42:47.729 اینه که تو هیچ راه دیگه ای برام نذاشتی 42:50.193 --> 42:50.903 یعنی چی؟ 42:51.540 --> 42:53.380 پیش نمایش قسمت بعد 42:53.700 --> 42:55.630 فهمیدم که بعضی وقت ها آدم جالبی هستی 42:55.750 --> 42:57.460 بیشتر دخترا بعد از جدایی 42:57.460 --> 42:58.880 گریه میکنن و جنجال راه میندازن 42:59.686 --> 43:01.146 ولی تو طوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 43:01.870 --> 43:02.820 اون آدم 43:03.000 --> 43:05.500 بزرگ ترین نقص توی برنامه زندگی من بود 43:05.960 --> 43:07.210 حالا که برطرف شده 43:07.736 --> 43:09.026 دیگه بهش نیازی نیست 43:09.270 --> 43:10.140 خانم فانگ 43:10.726 --> 43:12.856 این گزارش تحقیقیه که درباره شانلی فانگ آماده کردم 43:13.060 --> 43:14.790 میخوام بدونم دقیقا کجاش ضعف داشته 43:15.249 --> 43:16.548 کسی که قدر چیزی رو ندونه 43:16.573 --> 43:18.073 هیچ وقت واقعا ارزشمند نمیشه 43:18.323 --> 43:19.273 متوجه شدی؟ 43:20.173 --> 45:48.824 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت پنجم=