WEBVTT 00:19.740 --> 00:23.240 ♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪ 00:23.540 --> 00:27.570 همیشه بی‌هوا♪ ♪وسط رازهای کوچیک من می‌رسی 00:27.970 --> 00:31.990 می‌نشینی روی اخمام، مژه‌هام♪ ♪حتی روی تار موی کنار لبم 00:31.990 --> 00:36.660 مثل بچه‌گربه‌ی محبوبم♪ ♪توی عصر بارونیِ بهار 00:36.660 --> 00:41.320 ♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪ 00:41.320 --> 00:45.110 بی‌هیچ تلاشی♪ ♪دلم رو به مراقبت ازت وا می‌داری 00:45.390 --> 00:49.450 به همه‌ی فکرهای پنهونم می‌زنی♪ ♪به تردیدهام و حتی دلخوری‌هام 00:49.730 --> 00:54.300 مثل خوش‌طعم‌ترین دلخوشی پاییز♪ ♪یا گرمای دل‌چسب زمستون 00:54.600 --> 00:58.770 چرا بازم تویی؟♪ ♪با اون لحن شیرینت 00:59.000 --> 01:03.080 انگار همه‌ی دنیا فهمیده♪ ♪ذهنم پر از توئه 01:03.360 --> 01:07.530 چرا هنوزم تویی؟♪ ♪با اون لبخند پنهون پشت ظاهر سردت 01:07.730 --> 01:11.760 پس بذار منم دل به این بازی بدم♪ ♪بذار مراقب تو باشم 01:12.060 --> 01:16.190 چرا همیشه تویی؟♪ ♪با اون لبخند گوشه‌ی لبت 01:16.480 --> 01:20.590 بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪ ♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم 01:29.530 --> 01:33.220 بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪ ♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم 01:33.220 --> 01:34.040 ⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆ 01:35.000 --> 01:37.980 ⋆｡°✩ قسمت هجدهم ☄️ ✩°｡⋆ 01:51.230 --> 01:51.870 مدیر لو 01:52.510 --> 01:54.070 رئیس گروه چیان شنگ قابل اعتماده؟ 01:56.150 --> 01:57.200 طبق حرف معرف ما 01:57.310 --> 01:59.140 این رئیس آدم روشنفکریه 01:59.266 --> 02:01.000 و یه شرکت بزرگ و قدیمیه 02:02.600 --> 02:04.555 بیا فعلا این رو آخرین شانسمون حساب کنیم 02:09.470 --> 02:11.470 بفرمایین، چای میل کنین 02:13.590 --> 02:14.150 ممنون 02:15.280 --> 02:15.960 خب 02:16.022 --> 02:18.590 اشکالی نداره بپرسم رئیس لی حدودا چه ساعتی برمی‌گرده؟ 02:19.288 --> 02:20.470 قرارمون ساعت 4 بود 02:20.710 --> 02:22.590 و الان تقریبا 5 شده 02:23.910 --> 02:26.310 شما زمان خوبی رو برای اومدن انتخاب نکردین 02:26.800 --> 02:27.680 آقای لی ما هر چهارشنبه بعدازظهر 02:27.800 --> 02:29.860 می‌ره حومه‌ی شهر سگش رو می‌بره پیاده‌روی 02:29.870 --> 02:31.120 اگه حسابی بهش خوش بگذره 02:31.400 --> 02:32.400 ممکنه دیرتر هم برگرده 02:33.910 --> 02:35.560 لائو جیانگ، چی داری می‌گی؟ 02:35.933 --> 02:36.710 بهونه نیار 02:36.910 --> 02:37.910 ببخشید 02:37.910 --> 02:39.000 لطفا بفرمایین بشینین 02:40.111 --> 02:41.590 من بودم که خوش می‌گذروندم 02:41.600 --> 02:43.111 یا سگ داشت خوش می‌گذروند؟ 02:44.030 --> 02:45.870 انقدر دنبالش دوئیدم، حسابی خسته شدم 02:46.590 --> 02:47.120 بیا اینجا 02:48.244 --> 02:48.870 یه کم چای بخور 02:49.680 --> 02:50.800 ...مدیر لی، این مال ماست 02:51.511 --> 02:52.450 لازم نیست نگاهش کنم 02:53.150 --> 02:53.960 قبلا خوندمش 02:55.333 --> 02:56.680 فقط به این نگاه نکنین که 02:56.700 --> 02:57.750 عاشق تفریح کردنم 02:58.080 --> 02:58.960 ...ولی 02:59.630 --> 03:01.280 هیچوقت کسب و کار جدی رو پشت گوش نمیندازم 03:04.310 --> 03:06.190 داری چیکار می‌کنی؟ یه کم چای می‌خوای؟ 03:07.022 --> 03:08.711 می‌تونی یه لحظه آروم بشینی؟ 03:09.630 --> 03:11.960 ...مدیر لی، درباره پروژه‌ی ما، شما 03:12.190 --> 03:13.240 سرمایه‌گذاری نمی‌کنم 03:15.044 --> 03:15.910 ماجرا اینه 03:16.080 --> 03:17.280 ...در مورد این پروژه‌اتون 03:18.470 --> 03:20.000 بازده‌ی سرمایه 03:20.710 --> 03:22.120 زمان پروژه 03:22.750 --> 03:24.150 ...حتی برنامه‌های جایگزین 03:24.710 --> 03:26.240 هیچکدوم رو نمی‌تونم اینجا ببینم 03:29.088 --> 03:31.030 نه می‌تونین مسیر رو کنترل کنین نه زمانش رو 03:31.377 --> 03:33.190 و نمی‌تونین حتی بازگشت سرمایه‌گذاری رو تضمین کنین 03:33.288 --> 03:35.239 در واقع فقط یه تصویر قشنگ کشیدین 03:35.240 --> 03:37.000 بدتر اینکه، اون تصویر مال یکی دیگه‌ست 03:37.030 --> 03:38.800 ولی هزینه‌اش رو من باید بدم 03:39.560 --> 03:40.430 حالا بهم بگین 03:41.080 --> 03:41.960 توی این دنیا 03:42.590 --> 03:44.222 کی انقدر احمقه که همچین کاری کنه؟ 03:45.680 --> 03:47.080 ولی خیلی ناامید نشین 03:47.840 --> 03:48.910 شما جوونین 03:50.150 --> 03:52.430 سختی کشیدن و تجربه‌ی بیشتر کسب کردن 03:52.590 --> 03:53.870 چیز بدی نیست 03:54.630 --> 03:55.470 دوباره می‌گم 03:55.733 --> 03:57.000 تا وقتی که پروژه خوب باشه 03:57.590 --> 03:59.310 در همکاری من همیشه بازه 04:32.160 --> 04:32.950 کیه؟ 04:40.240 --> 04:42.160 نه به پیام‌هام جواب دادی، نه به تماس‌هام 04:42.160 --> 04:43.800 واقعا، داری چیکار می‌کنی؟ 04:43.830 --> 04:45.040 داری چیکار می‌کنی؟ 04:45.040 --> 04:46.666 چرا انقدر خشن شدی؟ 04:46.711 --> 04:48.955 چی شده؟ می‌خوای باهام قطع رابطه کنی؟ 04:49.310 --> 04:50.688 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 04:51.560 --> 04:53.680 خیلی هم داری خوش می‌گذرونی، ها؟ 04:53.830 --> 04:55.510 همچین چمدون پولی رو جا گذاشتی 04:56.120 --> 04:57.630 چرا من نمی‌دونستم 04:57.750 --> 04:59.577 که انقدر پولداری که می‌تونی با یه کشور رقابت کنی؟ 04:59.622 --> 05:00.860 وانگ رو های قبولش نکرد 05:00.870 --> 05:01.680 منظورت چیه؟ 05:01.955 --> 05:04.177 کار من با اون به تو ربطی نداره 05:10.870 --> 05:11.360 ببین 05:12.240 --> 05:13.870 من فقط یه کم فضای شخصی می‌خوام 05:13.950 --> 05:15.560 نمی‌تونم یه مدت تنها باشم؟ 05:17.311 --> 05:19.360 مگه تو نمی‌گی من شرکت لو زه رو خراب کردم؟ 05:19.444 --> 05:21.533 تنهایی موندن کمکت می‌کنه آروم بشی؟ 05:22.070 --> 05:23.070 عقلت رو از دست دادی؟ 05:25.160 --> 05:27.640 ارزیابی دوباره‌ی دارایی‌های شان لی فانگ 05:27.650 --> 05:28.622 وظیفه‌ی تو بود 05:28.777 --> 05:30.311 ولی شرکت لو زه بد مدیریت شده بود 05:30.355 --> 05:32.040 و دارایی‌های نامشهودش بیش از حد ارزش‌گذاری شده بود 05:32.060 --> 05:34.070 بالاخره می‌ترکید چه تو بودی چه نبودی 05:34.070 --> 05:35.955 چرا باید تقصیر رو گردن تو بندازم؟ دلیلی نداره 05:36.190 --> 05:37.355 خودت رو دست بالا نگیر 05:40.910 --> 05:42.970 تقصیر من بود که زودتر بهت نگفتم 05:43.480 --> 05:44.240 دقیقا 05:44.870 --> 05:46.630 چرا زودتر بهم نگفته بودی؟ 05:49.600 --> 05:51.220 چرا دوباره داری نودل فوری می‌خوری؟ 05:51.240 --> 05:53.177 مگه لو زه‌ی تو بهت نگفته بود نخور؟ 05:53.430 --> 05:54.240 مزخرف نگو 05:55.000 --> 05:56.270 از کی لو زه مال منه؟ 05:56.377 --> 05:57.622 بهش هیچ ربطی نداره 05:57.870 --> 05:58.510 چی شده؟ 05:59.000 --> 06:00.830 هر وقت اسمش میاد، عصبانی می‌شم 06:01.644 --> 06:03.390 اون نمی‌تونه مسئولیت‌هاش رو گردن بگیره 06:03.480 --> 06:04.955 برای همین، همه رو انداخت گردن تو 06:05.130 --> 06:06.680 نه، همچین کاری نکرد 06:07.360 --> 06:07.920 واقعا 06:08.840 --> 06:10.400 سه سال وقتم رو باهاش هدر دادم 06:10.750 --> 06:12.070 وقتی همچین اتفاق بزرگی افتاد 06:12.190 --> 06:14.190 حتی به خودش زحمت نداد فورا بهم بگه 06:15.430 --> 06:16.430 حتی بهم گفت 06:17.111 --> 06:18.800 که ترجیح می‌ده کارش رو انتخاب کنه 06:19.750 --> 06:21.360 تا آینده‌امون رو 06:24.600 --> 06:26.680 پس چرا باید باهاش بمونم؟ 06:27.190 --> 06:27.870 چه فایده‌ای داره؟ 06:28.510 --> 06:29.920 باید زودتر بهم می‌گفتی 06:30.044 --> 06:31.750 اون وقت زودتر می‌فهمیدم انتخابش چیه 06:31.870 --> 06:33.270 و زودتر ازش جدا می‌شدم 06:33.360 --> 06:34.955 نه اینکه انقدر کشش بدم 06:35.830 --> 06:36.870 ازش جدا شدی؟ 06:39.510 --> 06:40.000 آره 06:47.920 --> 06:49.480 لباست رو بپوش و باهام بیا بریم 06:50.022 --> 06:50.830 بیا بریم لو زه رو پیدا کنیم 06:50.830 --> 06:52.310 برای چی؟ نمیام 06:52.310 --> 06:53.870 محاله بیام 06:54.200 --> 06:55.844 جدا شدن ازش توی همچین زمانی 06:55.850 --> 06:57.680 مثل ریختن بنزین توی آتیشه، می‌دونی؟ 06:59.800 --> 07:01.680 اینطوری نیست که لو زه تلاش نکرده باشه 07:02.066 --> 07:03.390 اون تونست یه خریدار جدید پیدا کنه 07:03.390 --> 07:04.666 که چشم‌انداز شین شین رو بگیره 07:05.000 --> 07:05.720 ولی شان لی فانگ 07:05.720 --> 07:06.680 زیر حرفش زد 07:06.680 --> 07:07.933 فقط برای اینکه پیشنهاد عرضه‌ی اولیه راحت‌تر پیش بره 07:08.160 --> 07:09.830 اونا تمام راه‌های پیش روش رو بستن 07:11.680 --> 07:12.560 می‌دونم 07:13.390 --> 07:15.510 من که نگفتم تلاش نکرده 07:16.120 --> 07:16.870 ...فقط اینکه 07:19.120 --> 07:20.430 زیادی خونسرده 07:20.950 --> 07:22.190 همه ‌چی رو حساب کرده 07:22.190 --> 07:23.680 و منو انتخاب نکرده 07:24.088 --> 07:25.660 می‌خواد تمام داراییش رو 07:25.670 --> 07:26.950 روی چشم‌انداز شین شین سرمایه‌گذاری کنه 07:27.070 --> 07:28.630 اون عشق و افتخار واقعیشه 07:29.070 --> 07:30.120 پس من چی‌ام براش؟ 07:30.680 --> 07:31.800 هر چی که باشه 07:32.270 --> 07:33.540 توی همچین موقعیتی 07:33.540 --> 07:35.000 بیشتر از هر چیزی به دلگرمی تو نیاز داره 07:36.844 --> 07:38.155 نمی‌دونم چجوری آرومش کنم 07:39.310 --> 07:40.720 خودمم دارم عذاب می‌کشم 07:40.950 --> 07:43.160 فکر می‌کنی فقط کسی که جواب رد می‌گیره ناراحت می‌شه؟ 07:45.430 --> 07:46.430 از دست دادن من 07:47.390 --> 07:48.866 به اندازه‌ی از دست دادن 07:48.911 --> 07:50.160 چشم‌انداز شین شین دلش رو نمی‌شکنه 07:51.270 --> 07:52.160 بذار یه چیزی بگم، شیائو فی 07:53.770 --> 07:55.490 لو زه فقط یه دیوونه‌ی کارآفرینیه 07:56.800 --> 07:59.160 می‌تونه به خاطر کارش از همه چی دست بکشه 07:59.560 --> 08:00.560 پس من چی می‌شم؟ 08:01.120 --> 08:01.600 باشه 08:01.720 --> 08:03.830 می‌تونم همه‌ چی رو روی یه مرد بی‌پول شرط ببندم 08:03.920 --> 08:05.040 هیچ مشکلی نیست 08:05.950 --> 08:07.720 ولی هیچوقت جرات نمی‌کنم 08:08.240 --> 08:10.360 کل زندگیم رو بسپرم به کسی 08:10.430 --> 08:12.088 که کارش از هر چیزی براش مهم‌تره 08:16.844 --> 08:18.022 ولی هنوز دوستش داری؟ 08:23.430 --> 08:24.000 آره 08:24.720 --> 08:25.830 ولی توی دل اون 08:26.844 --> 08:28.555 شرکت از همه‌ چی مهم‌تره 09:37.320 --> 09:38.080 یائو جینگ جینگ 09:39.360 --> 09:41.790 با اینکه مقدمات مراسم هنوز کامل آماده نشده 09:42.840 --> 09:44.270 ولی دل من آماده‌ست 09:48.750 --> 09:49.790 با من ازدواج می‌کنی؟ 09:51.870 --> 09:52.840 بله، باهات ازدواج می‌کنم 10:13.180 --> 10:15.820 (دما، رطوبت، نور، رشد) 10:18.630 --> 10:19.777 چیزی که الان همه می‌بینن 10:19.780 --> 10:21.750 مرحله‌ی سوم پروژه‌ی آزمایشی اصلیه 10:21.750 --> 10:23.440 که الان توسط فو لا شی دا اجرا می‌شه 10:24.360 --> 10:26.200 داخل ساختمان‌های شهری موجود 10:26.510 --> 10:27.670 با کمترین تغییرات ممکن 10:27.800 --> 10:28.844 موفق شدیم کشت ارگانیک گسترده 10:28.850 --> 10:30.844 محصولات کشاورزی داخل ساختمان رو انجام بدیم 10:30.888 --> 10:32.355 وقتی این مراکز کشت 10:32.377 --> 10:35.200 توی مناطق تجاری سراسر شهر پخش بشن 10:36.000 --> 10:38.480 و در کنارش یه سیستم توزیع لجستیکی قوی وجود داشته باشه 10:38.870 --> 10:41.080 می‌تونه تغییراتی 10:41.210 --> 10:42.270 کم‌هزینه باکیفیت و کارآمد 10:42.900 --> 10:44.600 توی زندگی مردم ایجاد کنه 10:47.440 --> 10:48.390 بازدید امروز 10:48.600 --> 10:49.960 واقعا شگفت‌زده‌ام کرد 10:50.270 --> 10:51.080 این عالیه 10:51.670 --> 10:52.390 وقتی برگردم 10:52.510 --> 10:53.750 حتما به آقای سانگ 10:54.030 --> 10:55.490 یه گزارش کامل می‌دم 10:55.630 --> 10:56.120 ممنونم 10:56.550 --> 10:57.790 ولی قبل از رفتنم 10:57.911 --> 10:59.390 یه سوال دارم 10:59.733 --> 11:00.550 خواهش می‌کنم ادامه بدین 11:01.550 --> 11:03.440 چرا جوون‌هایی مثل شما 11:04.050 --> 11:05.790 به کشاورزی علاقه دارن؟ 11:06.440 --> 11:07.910 مخصوصا کسی مثل شما، آقای لی 11:08.200 --> 11:10.960 که ستاره رو به رشد دنیای مالی و و ستاره بانک سرمایه‌گذاری هستین 11:11.150 --> 11:12.320 واقعا کنجکاوم 11:14.320 --> 11:16.000 باشه، بذارین من جوابش رو بدم 11:17.222 --> 11:18.200 اول از همه فکر می‌کنم 11:18.240 --> 11:19.750 از دید تاریخ کلان 11:19.866 --> 11:21.120 ماهیت کشاورزی 11:21.150 --> 11:22.666 هیچوقت فقط یه کشاورزی ساده نبوده 11:23.080 --> 11:25.320 بلکه به معنی مشارکت انسان 11:25.840 --> 11:27.910 توی بزرگ‌ترین تغییر زمین و زندگی بوده 11:28.440 --> 11:29.440 درباره‌اش فکر کنین 11:31.000 --> 11:33.960 از کشاورزی آتش و سوزاندن تا کشت فشرده 11:34.320 --> 11:36.200 و حالا کشاورزی دیجیتال جدید 11:37.630 --> 11:39.600 کشور ما و کل جهان 11:39.600 --> 11:40.630 الان با چه چیزی روبه‌رو هستن؟ 11:41.390 --> 11:44.360 با تغییرات بزرگی روبه‌ایم که توی یه قرن گذشته بی‌سابقه بودن 11:45.120 --> 11:46.270 توی بخش کشاورزی 11:46.720 --> 11:48.080 عامل اصلی این تحولات 11:48.200 --> 11:50.270 فناوری‌هایی هستن 11:50.360 --> 11:52.550 که بر پایه دیجیتال‌سازی گسترده و پیشرفت علوم زیستی مدرن توسعه پیدا کردن 11:53.200 --> 11:54.440 اگه بخوایم بحث کشاورزی رو وسط بیاریم 11:54.630 --> 11:56.120 اصلا پروژه‌ی ترندی حساب نمی‌شه 11:56.840 --> 11:58.777 خیلی‌ها همین که می‌شنون توسعه‌ی روستاییه 11:58.866 --> 12:00.630 دیگه بی‌علاقه می‌شن 12:01.150 --> 12:02.150 ولی فناوری 12:02.360 --> 12:04.360 همیشه موتور توسعه‌ی کشاورزی بوده 12:04.550 --> 12:05.550 کشاورزی دیجیتال ما 12:05.550 --> 12:08.030 از حسگرهای سیمی استفاده می‌کنه 12:08.150 --> 12:10.390 تا داده‌های مختلف رو خودکار جمع کنه 12:10.480 --> 12:12.080 و به پلتفرم اینترنت اشیا بفرسته 12:12.510 --> 12:14.600 بعد، با موبایل یا کامپیوتر 12:14.670 --> 12:16.960 می‌تونیم محیط کشاورزی رو از راه دور ببینیم 12:17.390 --> 12:19.750 و برای مدیریت مزرعه داده بدیم 12:20.150 --> 12:21.840 با کمک سرمایه‌گذاری 12:22.390 --> 12:23.390 ما می‌تونیم 12:23.390 --> 12:25.511 کشاورزی رو به جریان داده تبدیل کنیم 12:25.790 --> 12:27.000 طوری که دیگه کشاورزی 12:27.240 --> 12:29.870 فقط کار کردن با خاک و شکستن کمر نباشه 12:30.222 --> 12:32.480 بلکه به بخشی از تبادل تجاری 12:32.550 --> 12:34.200 و ارتباطات اجتماعی 12:34.840 --> 12:36.720 و رسیدن به احیای روستاها 12:37.270 --> 12:38.270 و رفاه مشترک تبدیل بشه 12:39.630 --> 12:41.000 پس ما جوون‌ها 12:41.630 --> 12:42.440 خیلی مفتخریم 12:42.511 --> 12:44.444 که توی این مسیر نوآورانه یعنی 12:44.510 --> 12:45.670 توی توانمندسازی کشاورزی 12:45.670 --> 12:47.720 و صنعت غذا با فناوری مشارکت داریم 13:04.510 --> 13:05.120 در آینده 13:05.320 --> 13:06.240 ما 13:06.300 --> 13:08.155 از کنترل فرایندهای کشت کشاورزی 13:08.240 --> 13:09.610 و همچنین تحقیق توی حوزه‌ی 13:09.622 --> 13:11.030 علوم غذا و علوم زیستی استفاده می‌کنیم 13:11.133 --> 13:13.444 تا فو لا شی دا همچنان 13:13.533 --> 13:15.790 رشد سریع و باکیفیت داشته باشه 13:17.030 --> 13:18.000 من اینو 13:18.360 --> 13:21.000 به عنوان مسیر یه قهرمان جاه‌طلب 13:21.030 --> 13:22.360 که باید توش سرمایه‌گذاری کنه، می‌بینم 13:23.150 --> 13:24.720 مهم‌تر از اون، مسیر باشکوهی 13:24.740 --> 13:25.790 برای رشد همزمان 13:25.870 --> 13:27.750 با جامعه و کشورمونه 13:28.790 --> 13:29.630 توی این عصر که 13:29.630 --> 13:31.480 فناوری و سرمایه به همه چی حاکمه 13:31.480 --> 13:32.440 دقیقا به همین دلیل 13:32.790 --> 13:34.910 ما کشاورزی جدید رو انتخاب کردیم 13:36.650 --> 13:37.740 به امید یه همکاری موفق 13:37.750 --> 13:38.880 به امید یه همکاری موفق 13:44.940 --> 13:46.700 (شرکت فو لا شی دا) 14:03.820 --> 14:06.320 آقای لیائو، ضربه بانکرتون عالی بود 14:06.630 --> 14:08.440 مهارت گلفتون خیلی بالاست 14:09.120 --> 14:09.720 تحسین‌برانگیزه 14:10.270 --> 14:11.480 لطف دارین، آقای سانگ 14:11.600 --> 14:13.150 فقط دارم به تجربه‌های قدیمیم تکیه می‌کنم 14:14.111 --> 14:15.780 برای هماهنگ شدن با زمونه 14:15.790 --> 14:17.670 هنوز خیلی چیزها باید از شما یاد بگیرم 14:17.910 --> 14:20.200 مدیر لیائو، فکر کنم 14:20.630 --> 14:22.750 حرف‌هاتون یه معنی دیگه‌ای هم داره 14:32.790 --> 14:34.720 شنیدم تازگی‌ها روی یه پروژه‌ی جدید سرمایه‌گذاری کردی 14:37.150 --> 14:39.320 فقط یه پروژه‌ی کوچیک کشاورزیه 14:39.510 --> 14:40.790 چندتا آدم جوون اداره‌اش می‌کنن 14:41.790 --> 14:42.910 پول زیادی نداشتن 14:43.120 --> 14:44.390 برای همین اومدن سراغ من 14:44.600 --> 14:46.790 واقعا، چیز بزرگ و خاصی نیست 14:48.600 --> 14:51.510 منظورت فو لا شی دای ما لیه؟ 14:54.750 --> 14:55.440 مدیر لیائو 14:55.790 --> 14:57.960 حتی در مورد اون هم خبر دارین؟ 14:59.622 --> 15:00.960 فقط یه بار وقتی یکی در موردش حرف می‌زد شنیدم 15:01.960 --> 15:03.320 همه‌اش همین 15:17.320 --> 15:18.360 داری چیکار می‌کنی؟ 15:18.510 --> 15:19.480 فاز غم برداشتی؟ 15:20.150 --> 15:21.840 برای چی بهم گفتی بیام پاساژ؟ 15:22.750 --> 15:24.510 مگه تولدت نزدیک نیست؟ 15:24.750 --> 15:25.750 یه هدیه برات سفارش داده بودم 15:25.750 --> 15:27.066 امروز اومدم تحویلش بگیرم 15:28.120 --> 15:29.030 ممنون 15:30.120 --> 15:31.910 هیچی جای یه دوست خوب رو نمی‌گیره 15:34.390 --> 15:36.480 چرا موقع هدیه گرفتن قیافه‌ات انقدر توی همه؟ 15:36.870 --> 15:37.870 چی شده؟ 15:40.120 --> 15:41.510 هنوز ناراحتی؟ 15:42.440 --> 15:43.840 فقط یه دختر ردت کرده 15:43.960 --> 15:44.750 انقدر جدیه؟ 15:44.840 --> 15:45.720 خوشحال باش بابا 15:45.960 --> 15:46.910 بیا، شادی کن 15:48.150 --> 15:49.870 خوشحال شدن انقدر هم راحت نیست 15:50.630 --> 15:51.630 ...این دفعه، واقعا 15:51.840 --> 15:53.870 حس می‌کنم هدف زندگیم رو گم کردم 15:55.840 --> 15:57.670 مگه تو همیشه از خودت مطمئن نبودی؟ 15:57.977 --> 15:59.270 چی شده الان حتی نمی‌دونی 15:59.270 --> 16:00.266 ارزشت چقدره؟ 16:00.510 --> 16:01.200 ببین 16:02.150 --> 16:03.270 راستش، همیشه حس می‌کردم 16:03.270 --> 16:04.960 زندگی‌ای که مامانم برنامه‌اش رو برام چیده عالیه 16:05.120 --> 16:06.630 مدرسه‌ی خوب، معلم‌های خوب 16:06.750 --> 16:08.622 و یه شغل خوب که بعد از فارغ‌التحصیلی آماده بود 16:08.666 --> 16:09.288 و بعدشم 16:09.510 --> 16:11.120 همه چیز توی این سال‌ها به خوبی پیش رفت 16:11.200 --> 16:12.390 و اصلا فشاری روم نبود 16:12.510 --> 16:13.320 ولی همه‌ی اینا 16:13.390 --> 16:14.440 وقتی پای دانگ یو میاد وسط 16:15.030 --> 16:16.080 هیچی نیست 16:16.080 --> 16:17.630 کاملا بی‌ارزشن 16:17.630 --> 16:19.510 با یه سیلی همه چیزم رو به هم ریخت 16:19.510 --> 16:21.080 الان حتی دارم به زندگیم شک می‌کنم 16:26.030 --> 16:27.600 به نظر میاد واقعا دلت شکسته 16:29.440 --> 16:30.870 دا جون، بذار حقیقت رو بهت بگم 16:30.960 --> 16:31.960 لازم نیست 16:33.030 --> 16:35.480 دانگ یو همه حقیقت‌های تلخ رو قبلا بهم گفته 16:37.150 --> 16:37.840 کارم 16:38.600 --> 16:39.550 توسط والدینم آماده شده بود 16:39.840 --> 16:40.320 خونه‌ام هم 16:40.480 --> 16:41.550 که دارم با والدینم زندگی می‌کنم 16:41.840 --> 16:42.510 پولم رو هم 16:42.630 --> 16:43.800 والدینم کنترل می‌کنن 16:44.600 --> 16:46.200 با وضعیت مردی مثل من 16:46.320 --> 16:48.155 چجوری یه دختر مستقل مثل اون 16:48.177 --> 16:49.080 قراره ازم خوشش بیاد؟ 16:49.550 --> 16:50.270 خب درسته 16:50.488 --> 16:52.140 حالا که فهمیدی ریشه‌ی مشکل چیه 16:52.150 --> 16:54.030 باید واسه تغییرش تلاش کنی دیگه، نه؟ 16:55.390 --> 16:56.200 گفتنش راحته 16:56.270 --> 16:58.390 بیشتر از 20 ساله دارم اینجوری زندگی کردم 16:58.910 --> 17:00.320 چجوری می‌تونم عوض بشم؟ 17:12.510 --> 17:13.790 چرا نمی‌تونی عوض بشی دقیقا؟ 17:14.880 --> 17:16.590 من رو ببین، من عوض شدم 17:17.480 --> 17:18.640 دقیقا چیت عوض شده؟ 17:20.590 --> 17:21.310 ببین 17:22.480 --> 17:23.750 چیز متفاوتی نمی‌بینی؟ 17:26.310 --> 17:27.270 هیچی فرق نکرده 17:28.240 --> 17:29.310 می‌دونی این چیه؟ 17:29.750 --> 17:31.680 صاحب‌خونه‌ام موقع شستنش خرابش کرد 17:31.790 --> 17:33.240 و بعدم برام رفو‌ش کرد 17:33.920 --> 17:34.880 الانم قراره 17:34.880 --> 17:37.030 یه سال دیگه با لباس وصله‌دار سر کنم 17:38.110 --> 17:38.830 شوخی نکن 17:38.870 --> 17:41.044 مگه تو همیشه لباس‌هات رو نمی‌فرستادی خشکشویی؟ 17:41.066 --> 17:42.977 آره، ولی الان با ماشین لباسشویی می‌شورمشون 17:45.790 --> 17:46.350 باشه 17:46.920 --> 17:47.550 دیگه چی؟ 17:47.830 --> 17:48.920 دیگه چی، ها؟ 17:49.666 --> 17:51.720 شروع کردم به ظرف شستن و خریدهای خونه رو انجام دادن 17:52.977 --> 17:53.790 باورم نمی‌شه 17:53.800 --> 17:55.790 باورم نمی‌شه تو ظرف بشوری و سیب‌زمینی پیاز بخری 17:55.800 --> 17:56.510 جدی می‌گم 17:56.680 --> 17:58.550 اگه کار نکنم، صاحب‌خونه‌ام بهم غذا نمی‌ده 18:04.200 --> 18:04.880 واقعا؟ 18:08.830 --> 18:10.200 اگه بابات بفهمه 18:10.240 --> 18:12.888 داری برای صاحب‌خونه‌ات ظرف می‌شوری و خرید می‌کنی 18:12.920 --> 18:13.920 از عصبانیت سکته می‌کنه 18:15.440 --> 18:16.960 منظور منم همینه 18:17.790 --> 18:19.240 اون غرور سابقم 18:19.310 --> 18:21.533 الان ته سبد خرید و سینک ظرف‌شویی دفن شده 18:22.240 --> 18:23.400 این تغییر حساب نمی‌شه؟ 18:26.480 --> 18:27.440 فهمیدم 18:28.590 --> 18:30.510 تو حاضری برای صاحب‌خونه‌ات تغییر کنی 18:31.240 --> 18:32.000 پس این عشق واقعیه 18:32.510 --> 18:33.550 منم فهمیدم 18:33.622 --> 18:35.533 تو حاضر نیستی برای دانگ یو تغییر کنی 18:35.577 --> 18:36.844 پس عشقت بهش واقعی نیست 18:38.880 --> 18:40.160 باید ازت یاد بگیرم 18:40.920 --> 18:41.480 عوض بشیم 18:41.680 --> 18:42.270 عوض بشیم 18:42.440 --> 18:43.510 عوض بشیم 18:43.640 --> 18:44.110 عوض بشیم 18:44.200 --> 18:45.200 بزن بریم، عوض بشیم 18:45.480 --> 18:46.550 !عوض بشیم 18:46.550 --> 18:47.240 باید خودمون رو عوض کنیم 18:47.240 --> 18:48.070 دنیا رو عوض کنیم اصلا 18:50.110 --> 18:50.920 برگشتی 18:51.000 --> 18:51.640 آره 18:55.270 --> 18:56.240 !زود بیا 18:56.750 --> 18:58.270 باید یه چیز مهم رو بهت بگم 18:59.110 --> 18:59.720 چی شده؟ 19:01.000 --> 19:02.160 چه چیز مهمیه؟ 19:02.440 --> 19:04.030 حدس بزن چه چیز خفنی پیدا کردم؟ 19:04.110 --> 19:04.440 ببین 19:06.240 --> 19:08.110 جزئیاتش رو ببین، مو نمی‌زنه 19:09.440 --> 19:10.510 دیدی روی حرفم موندم؟ 19:10.640 --> 19:11.550 قبلا بهت گفته بودم 19:11.640 --> 19:13.350 دقیقا با یه چیزی مثل همون برات جبران می‌کنم 19:13.960 --> 19:15.000 ببین چقدر ارزونه 19:15.000 --> 19:16.955 با هزینه‌ی ارسال فقط 109 یوانه 19:17.680 --> 19:19.200 فکر کردی من چجوری 19:19.200 --> 19:20.350 این جنس فیک ارزون رو بپوشم؟ 19:20.511 --> 19:22.580 لی یی فی می‌شه دیگه ادا در نیاری؟ اینجوری که تو پول 19:22.720 --> 19:23.960 خرج می‌کنی اگه یه ذره پس‌انداز می‌کردی 19:24.030 --> 19:25.755 الان خیلی وقت پیش از اینجا رفته بودی 19:25.760 --> 19:28.490 حتی اگه یه خونه‌ی بزرگ هم نمی‌تونستی بخری از پس خرید یه خونه‌ی کوچیک برمیومدی 19:28.500 --> 19:30.622 یه خونه‌ی کوچیک بخرم؟ من اگه بخوام خونه بخرم پس یه ویلا می‌خرم 19:32.111 --> 19:34.088 به نظرم اول بهتری بری دارو بخری 19:34.377 --> 19:35.680 اصلا حوصله‌ات رو ندارم 19:36.640 --> 19:37.400 گوشیت رو بده 19:37.550 --> 19:39.511 یه چیز خفن برات نصب می‌کنم، زود باش 19:39.577 --> 19:40.110 برای چی؟ 19:40.160 --> 19:42.444 یه اپلیکیشن نصب می‌کنم یادت می‌دم چجوری پول جمع کنی 19:42.920 --> 19:43.960 بلد نیستم ازش استفاده کنم 19:44.400 --> 19:45.070 چی شده؟ 19:45.080 --> 19:46.640 نمی‌خوای تنقلات آخر شب بخوری 19:46.640 --> 19:48.180 یا می‌خوای بازم ظرف بشوری؟ 19:50.070 --> 19:51.070 ببین چطور به خودش می‌باله 19:55.000 --> 19:55.830 این رو ببین 20:00.680 --> 20:02.070 دانلود شد، خودشه 20:03.350 --> 20:04.510 بیا برات یه اسم‌ مستعار بذاریم 20:06.400 --> 20:07.400 لی خنگ 20:10.750 --> 20:11.640 !ببین 20:13.640 --> 20:14.680 خیلی ارزون نیست؟ 20:15.200 --> 20:16.440 این یکی فقط چهل و چندتاست 20:16.510 --> 20:17.400 ...در مقایسه با اون 20:17.960 --> 20:20.400 اگه می‌دونستم این رو می‌خریدم، فقط چهل و چندتاست 20:20.410 --> 20:21.680 واقعا سر اون ضرر کردم 20:21.680 --> 20:22.550 بیا اون رو پس بدیم 20:22.550 --> 20:23.866 و این رو برات بخریم 20:23.910 --> 20:26.044 این چهل و چندتاست و دقیقا شبیه مال توئه 20:26.110 --> 20:26.830 درست می‌گم؟ 20:29.680 --> 20:31.110 واقعا اینجا همه‌چیز داره 20:31.200 --> 20:31.880 بذار بهت بگم 20:32.000 --> 20:33.377 هر چی توی خونه‌امون کمه 20:33.444 --> 20:34.960 حتی چیزهایی که داریم 20:34.960 --> 20:36.488 می‌تونی دقیقا مشابهش رو پیدا کنی 20:41.590 --> 20:42.240 برگشتی 20:46.000 --> 20:47.350 این هدیه رو کی فرستاده؟ 20:48.510 --> 20:49.240 فی فی فرستاده 20:51.822 --> 20:53.640 چیکار می‌کنی؟ بازم ازم دلخوری؟ 20:55.750 --> 20:56.400 نه 20:57.240 --> 20:58.590 همه چیز رو می‌دونم 20:59.310 --> 21:00.640 اون دختر اسمش پو مینگه 21:03.200 --> 21:04.590 بازم تعقیبم کردی؟ 21:05.350 --> 21:07.790 کاملا تصادفی فهمیدم 21:10.088 --> 21:11.640 ولش کن، دیگه مهم نیست 21:11.688 --> 21:13.688 به هر حال، الان هیچ ربطی بهش ندارم 21:14.220 --> 21:15.000 راست می‌گفتی 21:15.400 --> 21:16.440 اون پو مینگه 21:17.690 --> 21:19.440 بذار بهت بگم، تولدت نزدیکه 21:19.550 --> 21:21.444 فی فی و بقیه رو شام دعوت کن 21:21.680 --> 21:23.000 باشه، بعدا بهش می‌گم 21:23.440 --> 21:24.640 الان چطوره، پسرم؟ 21:24.960 --> 21:26.590 بیا یه کار دیگه بکنیم 21:26.750 --> 21:27.750 همین الان برو اونجا 21:28.070 --> 21:29.110 این رو ببین 21:29.270 --> 21:30.240 مامان این رو خریده 21:30.310 --> 21:32.920 یه جعبه‌ی گیلاس خیلی تازه‌ست 21:33.000 --> 21:34.270 همین الان ببرش براش 21:34.880 --> 21:36.750 تازه ازش جدا شدم 21:37.310 --> 21:38.720 اما این گیلاس‌ها رو 21:38.830 --> 21:40.640 اگه بذاری یخچال دیگه تازه نمی‌مونن 21:40.790 --> 21:43.720 بجنب تا تازه‌ست ببرشون، باشه؟ 21:44.160 --> 21:45.160 زحمت می‌کشی 21:49.960 --> 21:50.440 رفتم 22:04.830 --> 22:06.240 هر چی بلد بودم رو بهت یاد دادم 22:06.400 --> 22:08.440 از این به بعد، با خودته 22:08.590 --> 22:09.555 خوب ازش استفاده کن 22:10.030 --> 22:10.720 همین؟ 22:11.200 --> 22:11.750 عالیه 22:14.830 --> 22:16.400 این تازه اولشه 22:17.350 --> 22:18.680 تو و این برنامه 22:18.750 --> 22:20.030 هنوز خوب همدیگه رو نمی‌شناسین 22:20.200 --> 22:23.240 اما بهم اعتماد کن، به مرور زمان 22:24.070 --> 22:25.790 همه‌ی خودبرتربینیت رو 22:25.920 --> 22:27.200 با ارزون‌ترین قیمت ممکن ارضا می‌کنه 22:27.244 --> 22:29.400 درست مثل جوری که عاشق پولی عاشقش می‌شی 22:30.400 --> 22:31.110 امتحانش کن 22:31.270 --> 22:33.550 قبل از بانکداری سرمایه‌گذاری توی بازاریابی شبکه‌ای کار می‌کردی؟ 22:33.550 --> 22:34.400 شک نکن 22:35.355 --> 22:38.350 برای لباسی که پوشیدی، می‌تونم دقیقا همون مدل رو پیدا کنم 22:38.350 --> 22:38.960 ...آره 22:38.960 --> 22:41.510 فقط با یه عکس دقیقا همون مدل رو پیدا می‌کنی، جدی 22:41.550 --> 22:42.150 باورت می‌کنم 22:42.160 --> 22:42.750 ببین 22:42.750 --> 22:43.440 باورت می‌کنم 22:43.440 --> 22:44.200 بجنب 22:44.200 --> 22:45.880 باورت می‌کنم، پنجاه، سی 22:47.555 --> 22:48.800 دیگه حوصله ندارم 22:53.750 --> 22:54.440 کیه؟ 22:58.830 --> 22:59.440 دا جون؟ 22:59.750 --> 23:00.550 دا جون؟ 23:01.100 --> 23:03.022 لطفا بیا داخل - مگه تازه نرفتی؟ - 23:03.240 --> 23:03.920 مامانم 23:04.030 --> 23:05.400 گفت برات میوه بیارم 23:05.777 --> 23:07.977 لازم نبود انقدر زحمت بکشی، واقعا؟ 23:08.070 --> 23:09.270 خب، بیا داخل 23:09.310 --> 23:09.830 بیا داخل 23:10.020 --> 23:11.220 نمی‌خواد کفشت رو دربیاری 23:11.240 --> 23:11.640 باشه 23:18.266 --> 23:20.100 اتفاقا تولدم آخر هفته‌ست 23:20.110 --> 23:21.360 چرا با هم نمیاین؟ 23:21.880 --> 23:22.270 با هم؟ 23:24.260 --> 23:25.890 اما من پدر و مادرت رو نمی‌شناسم 23:26.160 --> 23:27.133 فکر کنم نباید بیام 23:27.355 --> 23:29.240 مگه لازمه حتما از قبل بشناسیشون؟ 23:29.550 --> 23:30.200 چی شده؟ 23:30.444 --> 23:32.030 وقتی بری می‌شناسیشون دیگه، مگه نه؟ 23:32.790 --> 23:33.440 بذار بهت بگم 23:33.440 --> 23:34.590 پدر و مادرش خیلی آدم‌های خوبین 23:34.590 --> 23:35.866 غذاهاشونم خوشمزه‌ست 23:35.920 --> 23:37.830 ضمنا ما همگی رفقای خوبیم، مگه نه؟ 23:37.955 --> 23:39.450 دا جون خودش اومده دعوتت کنه 23:40.200 --> 23:41.110 دیگه چی می‌خوای؟ 23:41.200 --> 23:42.070 بیا با هم بریم 23:43.350 --> 23:44.880 اگه واقعا خجالت می‌کشی 23:45.240 --> 23:46.200 ...پس 23:46.590 --> 23:47.350 پس چی؟ 23:48.755 --> 23:49.920 پس، دانگ یو رو هم دعوت کن 23:52.920 --> 23:53.720 ولش کن 23:54.350 --> 23:55.550 قبلا جواب رد بهم داده 23:56.288 --> 23:57.550 جواب رد داده که چی؟ 23:57.755 --> 23:59.440 مگه نمی‌شه با کسی که جواب رد بهت داده رفیق بود؟ 23:59.680 --> 24:00.880 طبیعی رفتار کن 24:01.070 --> 24:02.640 باید باهاش به طبیعی‌ترین شکل ممکن 24:02.680 --> 24:03.590 روبه‌رو بشی 24:04.000 --> 24:05.720 نتیجه‌اش زمین تا آسمون فرق می‌کنه 24:06.030 --> 24:06.640 فهمیدی؟ 24:08.000 --> 24:08.590 واقعا؟ 24:09.510 --> 24:11.160 چرت نگو، چرا باید بهت دروغ بگم؟ 24:11.200 --> 24:12.070 معلومه 24:12.350 --> 24:13.070 بهش زنگ بزن 24:14.222 --> 24:16.422 چرا وایستادی؟ بهش زنگ بزن، حرفم رو گوش کن 24:18.511 --> 24:20.733 ازش نپرس، فقط انتخاب نهایی رو بذار دست خودش 24:35.440 --> 24:36.070 الو؟ 24:36.720 --> 24:38.110 الو شیائو یو، سرت شلوغه؟ 24:38.733 --> 24:40.310 می‌خوام یه بازی رو شروع می‌کنم، چی شده؟ 24:40.880 --> 24:41.650 ...خب 24:41.870 --> 24:43.450 چند روز دیگه تولد جونه 24:43.470 --> 24:44.310 بیا با هم بریم 24:46.140 --> 24:46.890 می‌دونم 24:46.900 --> 24:48.311 مامانش قبلا دعوتم کرده 24:52.030 --> 24:53.340 پس برو به کارت برس 24:53.350 --> 24:53.680 باشه 24:57.720 --> 24:59.030 گفت مامانت دعوتش کرده 25:00.070 --> 25:01.270 مامان من دعوتش کرده؟ 25:01.310 --> 25:02.680 مامانش دعوتش کرده؟ 25:17.044 --> 25:18.400 ...همگی رفقای خوب جونین 25:18.680 --> 25:19.240 خانم جون 25:19.350 --> 25:20.110 ...اومدین 25:20.110 --> 25:21.110 خانم جون، این مال شماست 25:21.110 --> 25:22.400 همین اومدنتون کافیه 25:22.480 --> 25:23.160 فقط این درسته 25:23.240 --> 25:24.720 چرا این همه چیز خریدین؟ 25:25.480 --> 25:26.350 بذار معرفیشون کنم 25:26.400 --> 25:26.880 چیان فی 25:26.880 --> 25:27.880 سلام، خانم و آقای جون - سلام - 25:27.880 --> 25:28.610 دانگ یو 25:28.620 --> 25:29.240 سلام، خانم جون 25:29.750 --> 25:30.720 بفرمایین داخل بشینین 25:30.755 --> 25:31.550 کفش‌هاتون رو عوض کنین 25:31.590 --> 25:32.440 لازم نیست 25:32.510 --> 25:33.240 مشکلی نیست، لازم نیست 25:33.310 --> 25:34.750 خیلی خب، بیاین داخل، بفرمایین بشینین 25:34.790 --> 25:36.450 لازم نیست کفش‌هاتون رو عوض کنین، بفرمایین داخل بشینین 25:36.488 --> 25:37.400 بشینین، لطفا 25:37.550 --> 25:38.640 لطفا بشینین 25:38.640 --> 25:39.310 ممنونم، آقای جون 25:39.400 --> 25:41.110 یه کم میوه بخورین اول 25:41.200 --> 25:42.610 غذا هم تا چند دقیقه‌ی دیگه آماده می‌شه 25:42.680 --> 25:43.480 ممنونم‌، خانم جون 25:43.480 --> 25:44.510 فکر کنین خونه‌ی خودتونه 25:44.510 --> 25:45.977 مثل خونه‌ی خودتون راحت باشین، باشه؟ 25:46.800 --> 25:48.240 خانم جون، کمک لازم دارین؟ 25:48.240 --> 25:48.920 لازم نیست 25:54.270 --> 25:56.920 مامان، دانگ یو رو چرا دعوت کردی؟ 25:59.640 --> 26:01.640 به عنوان دوست مادرش 26:01.720 --> 26:02.790 دعوتش کردم 26:03.733 --> 26:05.288 فقط نگران بودم ناراحت بشی 26:06.310 --> 26:07.030 ممنونم، مامان 26:08.750 --> 26:10.160 امروز فقط دورهمیه 26:10.400 --> 26:11.640 نمی‌خواد زیاد راجع بهش فکر کنی 26:12.640 --> 26:13.830 اما وقتی حرف ازدواج و قرار گذاشتن باشه 26:13.960 --> 26:14.790 خیلی چیز‌ها هستن 26:14.920 --> 26:16.270 که کاملا باید واضحشون کنی 26:16.750 --> 26:17.360 باشه؟ 26:19.030 --> 26:19.640 باشه 26:29.960 --> 26:32.440 !تولدت مبارک - !تولدت مبارک - 26:32.680 --> 26:33.350 ممنونم 26:34.510 --> 26:36.000 یه سال دیگه هم بزرگتر شدی 26:39.000 --> 26:39.590 فی فی 26:39.920 --> 26:41.680 این بامبو‌های سرخ شده غذای مورد علاقته 26:41.680 --> 26:42.990 از همون اول چشمم دنبالشون بود 26:43.022 --> 26:44.022 غذای مورد علاقمه 26:44.030 --> 26:45.240 این غذا تخصص خانم جونه 26:45.240 --> 26:46.400 بخورین، از خودتون پذیرایی کنین 26:46.920 --> 26:47.640 ممنونم، آقای جون 26:47.960 --> 26:49.350 ببین چقدر خوشگله 26:49.440 --> 26:50.880 اسمت چیان فیه، درسته؟ 26:50.960 --> 26:51.510 بله، خانم جون 26:51.920 --> 26:52.830 خیلی قشنگه 26:52.920 --> 26:53.640 ممنونم 26:54.070 --> 26:55.000 از فی فی شنیدم 26:55.110 --> 26:57.680 که توی یه شرکت مالی توی لو جیا زوی کار می‌کنی 26:58.030 --> 26:58.790 درسته، خانم جون 26:58.880 --> 27:00.340 من و یو توی یه شرکت کار می‌کنیم 27:02.160 --> 27:04.200 سمت‌هاتون هم یکیه؟ 27:04.830 --> 27:05.350 مامان 27:06.160 --> 27:07.240 اول غذا بخوریم، باشه؟ 27:07.270 --> 27:08.444 بیا راجع به کار حرف نزنیم 27:08.830 --> 27:10.680 این فقط یه گپ زدن سر شام نیست؟ 27:10.750 --> 27:12.270 آره، فقط یه گپ زدن ساده‌ست 27:12.270 --> 27:14.350 خانم جون، چیان فی و من سمت‌های متفاوتی داریم 27:14.480 --> 27:15.750 اون توی بخش تجارته 27:15.880 --> 27:17.550 من توی بخش اداری و قسمت پذیرشم 27:19.830 --> 27:20.680 بخش اداری؟ 27:20.920 --> 27:22.000 پذیرش؟ 27:22.550 --> 27:24.240 پس این همون کاریه که جلوی در وایمیستن 27:24.240 --> 27:25.440 و به مهمون‌ها خوش‌‌آمد می‌گن؟ 27:25.440 --> 27:26.644 کار اداری همینه دیگه 27:32.160 --> 27:33.750 شنیدم 27:33.880 --> 27:36.030 دخترایی که توی شرکت‌ها کار‌های اداری انجام می‌دن 27:36.030 --> 27:37.440 اصولا 27:37.550 --> 27:38.880 از خانواده‌های پولدار و مرفه میان 27:39.000 --> 27:40.750 اول اینکه، کارشون راحته 27:41.200 --> 27:43.010 و به اینکه حقوقشون چقدره اهمیتی نمی‌دن 27:44.000 --> 27:44.980 برای تو هم اینطوریه؟ 27:45.000 --> 27:45.590 بخورین 27:45.666 --> 27:46.880 من مثل اونا نیستم، خانم جون 27:46.920 --> 27:47.960 خانواده من اهل یون نان هستن 27:48.030 --> 27:49.270 من برای کار اومدم شانگهای 27:49.720 --> 27:50.860 اهل یون نانی؟ 27:51.270 --> 27:52.460 یون نان؟ 27:53.480 --> 27:54.510 یون نان خیلی قشنگه 27:54.830 --> 27:56.310 چند وقت پیش، من و همسرم 27:56.400 --> 27:58.000 مسافرت رفتیم یون نان 27:59.030 --> 28:00.480 جاهایی مثل دالی و بانا 28:00.550 --> 28:01.550 منظره‌های فوق‌العاده‌ای دارن 28:02.790 --> 28:04.160 فقط برای منظره‌اشون 28:04.660 --> 28:07.350 اگه با شانگهای مقایسه‌اش کنیم هنوز خیلی عقبه 28:07.680 --> 28:08.640 مامان 28:09.400 --> 28:12.270 از نظر اقتصادی شانگهای خیلی بهتر از یون نانه 28:12.311 --> 28:14.444 برای همینه که من اومدم شانگهای تا پیشرفت کنم 28:17.510 --> 28:18.480 بیاین بخوریم 28:18.590 --> 28:19.830 بخور - از خودتون پذیرایی کن - 28:21.720 --> 28:24.440 برای سمت پذیرش 28:24.550 --> 28:25.830 جای پیشرفت هم هست؟ 28:28.400 --> 28:30.440 خانم جون، حقیقتا 28:30.440 --> 28:33.000 یو نمونه‌ای از نسل چند شغله‌ی این روز‌هاست 28:33.070 --> 28:35.240 کاری که توی شرکتمون می‌کنه 28:35.240 --> 28:36.790 فقط یه بخش کوچیک از کارهاییه که می‌کنه 28:36.820 --> 28:37.911 تواناییهای خیلی زیادی داره 28:38.000 --> 28:39.000 چند شغله" یعنی چی؟" 28:39.110 --> 28:40.960 چند شغله یعنی یه عالمه فرصت داره 28:41.720 --> 28:42.640 فرصت‌های خیلی زیادی 28:42.790 --> 28:44.030 چون آزادی عمل بیشتری داره 28:44.270 --> 28:45.680 و جوون‌ها این روزها 28:45.680 --> 28:46.955 دوست دارن کارهای زیادی انجام بدن 28:47.022 --> 28:48.440 فقط می‌خوان خوشحال باشن 28:48.590 --> 28:48.960 درسته 28:49.030 --> 28:50.310 می‌تونی انجامش بدی اگه دوست داری 28:50.590 --> 28:52.880 اما پشتوانه‌ی مالی باید داشته باشی 28:53.070 --> 28:53.550 درسته؟ 28:53.560 --> 28:55.044 شما دوتا هرکاری بخواین می‌تونین الان انجام بدین 28:55.050 --> 28:57.070 یکی یقه طلایی، یکی یقه سفید 28:57.160 --> 28:58.160 چقدر عالیه 28:58.590 --> 28:59.440 ...خب 28:59.640 --> 29:01.270 جون خوب کار می‌کنه، نه؟ 29:01.680 --> 29:03.400 وضعیت جون ثابته 29:04.550 --> 29:07.790 مامان دوست‌هام اومدن با من تولدم رو جشن بگیرن 29:07.790 --> 29:09.750 نه اینکه به نیش و کنایه‌های تو گوش بدن 29:10.240 --> 29:12.200 تو و بابا همچین میز بزرگی چیدین 29:12.680 --> 29:14.030 می‌خواین من خوشحال باشم 29:14.110 --> 29:15.733 یا می‌خواین منو خجالت‌زده کنین؟ 29:15.920 --> 29:17.440 من خجالت‌زده‌ات کردم؟ 29:17.590 --> 29:19.590 همه‌ی حرفایی که زدی خیلی نیش‌دار بودن 29:19.680 --> 29:21.720 ...نیش‌دار حرف زدم؟ فی فی 29:22.110 --> 29:22.920 فی فی بهم بگو 29:22.920 --> 29:24.000 من نیش‌دار حرف زدم؟ 29:24.070 --> 29:25.510 حتی بقیه هم می‌تونن بگن 29:25.880 --> 29:27.310 این ماهی تیغ داره 29:27.680 --> 29:29.200 چرا هر سری همین کار رو می‌کنی؟ 29:29.350 --> 29:30.030 ...سرزنشم می‌کنی 29:30.030 --> 29:31.920 باشه، بیاین فقط غذا بخوریم 29:31.920 --> 29:32.880 ...نمی‌گن که 29:32.880 --> 29:33.790 خانم و آقای جون 29:34.311 --> 29:36.240 راستش، من یه کاری امروز برام پیش اومده 29:36.350 --> 29:37.480 می‌شه من اول برم 29:37.550 --> 29:38.830 و شما از غذاتون لذت ببرین؟ 29:40.200 --> 29:41.680 چی؟ - نه، وایستا - 29:42.155 --> 29:43.270 خانم و آقای جون خدافظ 29:43.355 --> 29:44.160 داری چیکار می‌کنی؟ 29:44.160 --> 29:45.200 دا جون داری چیکار می‌کنی؟ 29:45.680 --> 29:47.640 یکم منطقی باش، باشه؟ 29:48.110 --> 29:49.160 چته؟ 29:49.160 --> 29:49.680 من می‌رم 29:51.488 --> 29:52.880 مرسی، خاله جون - ...خاله جون - 29:52.960 --> 29:53.920 بیاین غذا بخوریم 29:54.440 --> 29:55.640 غذا عالیه، نه؟ 29:56.110 --> 29:57.050 یهویی 29:57.050 --> 29:58.830 پسره دوباره اینجوری شده 29:59.422 --> 30:00.830 اونا واقعا کار داشتن 30:00.844 --> 30:01.720 همین الان بهم گفتن 30:01.720 --> 30:03.030 واقعا کار دارن، بیا بیا 30:04.070 --> 30:05.720 بیا عمو جان، بیا بنوش 30:06.160 --> 30:06.960 خیلی متاسفم 30:07.160 --> 30:08.960 واقعا نمی‌دونستم مامانم اون حرف رو می‌زنه 30:09.680 --> 30:10.550 اشکالی نداره 30:11.680 --> 30:12.590 ممنون 30:14.270 --> 30:15.200 تشکر برای چیه؟ 30:15.960 --> 30:18.680 ممنون که این بار حرف مامانت رو گوش نکردی 30:28.000 --> 30:28.590 مامان دا جون 30:28.590 --> 30:30.350 امروز عملا یه تله گذاشته بود 30:31.466 --> 30:33.110 می‌شه از یه زاویه‌ی دیگه هم نگاهش کرد 30:34.844 --> 30:36.777 با این تحریک مامانش 30:37.000 --> 30:38.680 دا جون روی دیگه‌اشو 30:38.680 --> 30:39.920 به دانگ یو نشون داد 30:41.640 --> 30:42.510 درسته 30:43.920 --> 30:45.160 خب، زود باش برگرد 30:45.240 --> 30:46.400 واقعا کار پاره‌وقت دارم 30:46.720 --> 30:47.590 پس، کی 30:48.200 --> 30:50.240 می‌تونیم همدیگه رو دوباره ببینیم؟ 30:51.640 --> 30:53.200 بستگی داره کی بیکار شم 30:53.590 --> 30:54.110 رفتم 30:54.830 --> 30:55.790 خداحافظ، فی 30:56.070 --> 30:56.790 خداحافظ 31:03.750 --> 31:04.510 دا جون 31:05.880 --> 31:06.640 یه شانس داری 31:07.880 --> 31:09.440 اگه تصمیم گرفتی دنبالش بری 31:09.790 --> 31:10.960 هیچوقت ناامیدش نکن 31:16.720 --> 31:17.400 بریم 31:17.550 --> 31:18.270 بریم 31:19.880 --> 31:20.590 منطقیه 32:13.520 --> 32:17.020 ♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪ 32:17.320 --> 32:21.350 همیشه بی‌هوا♪ ♪وسط رازهای کوچیک من می‌رسی 32:21.750 --> 32:23.950 ♪می‌نشینی روی اخمام، مژه‌هام♪ 32:23.950 --> 32:25.770 ♪حتی روی تار موی کنار لبم♪ 32:25.770 --> 32:28.630 ♪مثل بچه گربه‌ی محبوبم♪ 32:28.630 --> 32:30.440 ♪توی عصر بارونیِ بهار♪ 32:30.440 --> 32:35.100 ♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪ 32:35.100 --> 32:38.890 بی‌هیچ تلاشی♪ ♪دلم رو به مراقبت ازت وا می‌داری 32:39.170 --> 32:41.310 ♪به همه‌ی فکرهای پنهونم می‌زنی♪ 32:41.310 --> 32:43.230 ♪به تردیدهام و حتی دلخوری‌هام♪ 32:43.510 --> 32:46.470 ♪مثل خوش‌طعم‌ترین دلخوشی پاییز♪ 32:46.470 --> 32:48.080 ♪یا گرمای دل‌چسب زمستون♪ 32:48.380 --> 32:52.550 چرا بازم تویی؟♪ ♪با اون لحن شیرینت 32:52.780 --> 32:56.860 انگار همه‌ی دنیا فهمیده♪ ♪ذهنم پر از توئه 32:57.140 --> 33:01.310 چرا هنوزم تویی؟♪ ♪با اون لبخند پنهون پشت ظاهر سردت 33:01.510 --> 33:05.540 پس بذار منم دل به این بازی بدم♪ ♪بذار مراقب تو باشم 33:05.840 --> 33:09.970 چرا همیشه تویی؟♪ ♪با اون لبخند گوشه‌ی لبت 33:10.260 --> 33:12.511 ♪بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪ 33:12.511 --> 33:14.510 ♪که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم♪ 33:19.940 --> 33:21.460 (لیست هزینه‌ها) 33:32.060 --> 33:35.560 ♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪ 33:35.860 --> 33:39.890 همیشه بی‌هوا♪ ♪وسط رازهای کوچیک من می‌رسی 33:40.290 --> 33:42.490 ♪می‌نشینی روی اخمام، مژه‌هام♪ 33:42.490 --> 33:44.310 ♪حتی روی تار موی کنار لبم♪ 33:44.310 --> 33:47.170 ♪مثل بچه گربه‌ی محبوبم♪ 33:47.170 --> 33:48.980 ♪توی عصر بارونیِ بهار♪ 33:59.200 --> 34:00.200 از جونت سیر شدی؟ 34:02.000 --> 34:02.550 برگرد 34:03.088 --> 34:04.110 نه، برنمی‌گردم 34:06.920 --> 34:08.949 ♪بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪ 34:08.950 --> 34:11.488 ♪که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم♪ 34:31.400 --> 34:33.155 روی درست تمرکز کن، باشه؟ 34:33.222 --> 34:35.230 درس خوندن و کار کردن با هم؟ 34:35.320 --> 34:36.670 واقعا چیزی یادت می‌مونه؟ 34:36.688 --> 34:38.900 امتحان نمایندگی فروش به زودی شروع می‌شه 34:38.910 --> 34:40.070 باید توی روز کار کنم 34:40.155 --> 34:42.111 تا بتونم شب برای درس خوندن وقت جور کنم 34:42.290 --> 34:43.550 وقت جور کردن خوبه 34:44.230 --> 34:45.230 اما چندتا کار با هم 34:45.230 --> 34:46.840 بستگی به هوش آدم داره 34:48.280 --> 34:49.400 داری بهم توهین می‌کنی؟ 34:52.440 --> 34:54.480 بذار ازت سوال بپرسم تا بفهمیم هوشش رو داری یا نه 34:54.710 --> 34:55.360 پس، بپرس 34:56.577 --> 34:58.288 از چیزهایی که خوندی می‌پرسم 35:01.440 --> 35:02.320 بذار ببینم 35:05.070 --> 35:05.840 سوال 35:06.330 --> 35:08.920 توی سال 1991، بازار غلات جنگ جو" افتتاح شد 35:08.960 --> 35:10.710 و سازوکار معاملاتی معرفی شد 35:10.730 --> 35:13.660 که به عنوان آغاز عملی معاملات اختیاری توی چین محسوب می‌شه 35:13.800 --> 35:15.440 نظرت چیه؟ 35:16.170 --> 35:17.400 اشتباهه 35:17.480 --> 35:19.422 این بازار سازوکار معاملات آتی رو معرفی کرد 35:19.444 --> 35:21.000 باید گفته می‌شد 35:21.000 --> 35:22.360 آغاز عملی معاملات آتی توی چین نوین بوده 35:27.050 --> 35:28.950 پول پایه شامل چه چیزهایی می‌شه؟ 35:28.960 --> 35:30.640 بهش پول پرقدرت هم می‌گن 35:30.660 --> 35:32.066 یعنی مجموع 35:32.070 --> 35:33.622 پول در گردش و ذخایر بانکی 35:33.630 --> 35:35.230 پول پایه رو با "پ‌پ" نشون می‌دن 35:35.230 --> 35:36.320 پ‌پ= پ‌گ + ذب 35:36.360 --> 35:37.470 پ‌گ" پول در گردشه" 35:37.480 --> 35:39.070 و "ذب" ذخایر بانکیه 35:39.150 --> 35:41.590 جمع این دو برابر با کل پول پایه‌ست 35:43.266 --> 35:45.030 خب، حالا یه سوال محاسباتی 35:46.590 --> 35:49.000 فقط یه محصول تولید می‌کنه A شرکت 35:49.070 --> 35:51.000 نرخ هزینه‌ی متغیرش 60 درصده 35:51.110 --> 35:53.510 نرخ نقطه‌ی سر به سر 30 درصده 35:53.550 --> 35:56.630 نرخ سود عملیاتی قبل از بهره و مالیات چند درصده؟ 35:56.760 --> 35:57.755 نرخ سود عملیاتی قبل از بهره و مالیات برابره با 35:57.777 --> 36:00.460 حاشیه‌ی امنیت ضربدر نرخ حاشیه‌ی سود نهایی 36:00.480 --> 36:03.360 که برابره با 1 منهای نرخ نقطه سر به سر 36:03.440 --> 36:05.510 ضربدر 1 منهای نرخ هزینه متغیر 36:05.510 --> 36:06.670 که میشه 1 منهای 30 درصد 36:06.670 --> 36:07.710 ضربدر 1 منهای 60 درصد 36:07.760 --> 36:09.360 برابره با 28 درصد 36:13.510 --> 36:14.320 ببخشید 36:14.760 --> 36:15.800 توی مدرسه 36:15.800 --> 36:17.230 همه بهم می‌گفتن فی نابغه 36:17.320 --> 36:18.644 چون همیشه شاگرد ممتاز بودم 36:21.480 --> 36:22.230 ببخشید 36:22.880 --> 36:24.000 منم فی نابغه‌ام 36:24.920 --> 36:26.230 هر نابغه‌ای که می‌خوای باش 36:27.150 --> 36:28.960 فقط فکر نکن من خنگم 36:38.190 --> 36:40.760 برای فی نابغه آرزوی قبولی توی همه‌ی امتحان‌ها رو دارم 36:41.400 --> 36:43.110 !قبولی همه‌ی امتحان‌ها 36:43.880 --> 36:45.480 !قبولی همه‌ی امتحان‌ها 36:45.760 --> 36:46.070 ...ق 36:54.511 --> 36:55.400 هی، بچه‌ 36:55.400 --> 36:57.100 یه نگاهی به راهنمای تفکیک زباله بنداز 37:01.840 --> 37:02.630 یکی بردار 37:03.710 --> 37:04.110 ممنون 37:04.110 --> 37:04.710 خواهش می‌کنم 37:07.590 --> 37:08.550 ایمنی آتش‌سوزی 37:08.670 --> 37:09.030 باشه 37:15.800 --> 37:16.920 اینجا چیکار می‌کنی؟ 37:17.320 --> 37:19.480 قرار نبود وقتی بیکار بودی همدیگه رو ببینیم؟ 37:21.960 --> 37:22.710 بذار کمکت کنم 37:22.800 --> 37:24.866 امروز داوطلبانه باهات کار پاره‌وقت می‌کنم 37:25.222 --> 37:26.488 قبلش بگم 37:26.510 --> 37:28.110 کار داوطلبانه که پولی نداره‌ 37:28.550 --> 37:30.070 پس به چشم خدمت به جامعه نگاهش کن‌ 37:30.480 --> 37:31.280 بده‌اشون به من‌ 37:31.590 --> 37:33.710 پس اینا رو می‌سپارم به تو‌ 37:36.150 --> 37:37.230 بفرمایین، یه نگاه بنداز‌ین 37:38.000 --> 37:40.360 دا جون، اون دوست‌دخترته؟ 37:41.760 --> 37:42.760 هنوز نه‌ 37:44.320 --> 37:45.710 نذار همچین مورد خوبی از دستت بره‌ 37:46.000 --> 37:46.840 برو به دستش بیار‌ 37:50.360 --> 37:51.630 راهنمای ایمنی در برابر آتش سوزی، لطفا یه نگاه بندازین 37:51.630 --> 37:52.150 باشه‌ 37:53.280 --> 37:55.320 سلام، لطفا راهنمایی ایمنی در برابر آتش‌ سوزی رو ببینین 37:59.155 --> 38:01.244 سلام، لطفا راهنمایی ایمنی در برابر آتش‌ سوزی رو ببینین 38:01.320 --> 38:02.800 سلام، پذیرشتون تکمیل شد‌ 38:02.800 --> 38:03.900 لطفا کارت اتاقتون رو بردارین 38:04.110 --> 38:04.550 ممنون‌ 38:05.960 --> 38:07.400 ...این ویدیو 38:07.777 --> 38:08.840 مال هتل شماست، درسته؟ 38:08.840 --> 38:09.440 چی؟ 38:09.920 --> 38:10.920 می‌دونستم‌ 38:12.030 --> 38:14.070 الان معروف شده‌، خیلی عجیبه‌ 38:14.320 --> 38:16.190 ببخشید، من زیاد مطمئن نیستم 38:16.320 --> 38:17.510 منم یکی پست می‌کنم‌ 38:20.190 --> 38:21.320 ببینین، همگی 38:21.400 --> 38:23.990 همینجاست که اون مرد خیانتکار و معشوقه‌اش دفعه‌ی قبل حسابی کتک خوردن‌ 38:24.000 --> 38:24.710 دقیقا همینجا‌ 38:24.777 --> 38:26.190 من الان توی هتل شان لی فانگ هستم‌ 38:26.190 --> 38:27.466 این موضوع الان معروف شده‌ 38:28.230 --> 38:30.440 جایی که مرد خیانتکار و معشوقه‌اش کتک خوردن‌ 38:38.320 --> 38:38.920 الو؟ 38:39.444 --> 38:41.311 اون نماینده‌های پلتفرمی که چند روز پیش باهاشون صحبت کردیم 38:41.355 --> 38:42.280 پول رو پس دادن‌ 38:42.377 --> 38:44.733 اگه نمی‌تونستن انجامش بدن، باید زودتر می‌گفتن‌ 38:44.920 --> 38:45.840 خیلی عصبانی‌ام 38:46.150 --> 38:47.070 حالا چیکار کنیم؟ 38:47.280 --> 38:49.444 اون موضوعی که خواسته بودی جمعش کنن، جمع نشد 38:49.550 --> 38:50.710 الان خیلی معروف شده 38:51.480 --> 38:52.110 می‌دونم‌ 38:52.666 --> 38:54.888 حتما یکی پشت پرده داره همه چیز رو کنترل می‌کنه 38:55.622 --> 38:56.933 یه فکری براش می‌کنم‌ 38:59.711 --> 39:01.590 تانگ‌ - چطور ممکنه همچین آدمی باشه؟ - 39:02.150 --> 39:03.590 من واقعا قبلا نمی‌تونستم بفهمم 39:04.030 --> 39:04.960 این ویدیو رو ببین‌ 39:06.150 --> 39:07.230 این ویدیو الان خیلی دست به دست شده‌ 39:07.360 --> 39:09.510 آره، معاون لیائو نباید اینجوری رفتار می‌کرد‌ 39:09.880 --> 39:10.760 ...وانگ رو های‌‌‌ 39:10.800 --> 39:12.680 شرکت ما الان حسابی معروف شده‌ 39:13.510 --> 39:15.230 نظراتشون رو ببین‌، ببینشون‌ 39:15.422 --> 39:16.440 این الان دیگه قلدری نیست؟ 39:16.440 --> 39:18.920 شرکت ما الان معروف شده‌ 39:19.110 --> 39:20.440 تعداد اشتراک‌گذاری‌ها رو ببین‌ 39:20.510 --> 39:21.880 واقعا زیادن 39:21.920 --> 39:23.044 خیلی بالاست‌ - آره‌ - 39:23.190 --> 39:24.670 کلی آدم فهمیدن‌ - بله - 39:24.670 --> 39:26.355 کسایی که عشق حاشیه و شایعه هستن از این چیزها خیلی خوششون میاد‌ 39:26.670 --> 39:27.320 شرط می‌بندم 39:27.480 --> 39:29.440 موضوع فقط محدود به این اپلیکیشن ویدیوی کوتاه نیست‌ 39:30.670 --> 39:32.150 الان کل اینترنت پر شده 39:32.150 --> 39:34.110 راستش، مدیر وانگ هم رقت‌انگیزه 39:39.600 --> 39:41.866 توی ساعت کاری، مشغول چه مسخره‌بازی‌ای هستین؟ 39:43.400 --> 39:44.010 رئیس‌ 39:44.400 --> 39:45.590 ما اومدیم اینجا کار کنیم 39:45.710 --> 39:47.280 نه اینکه سریال تماشا کنیم‌ 39:48.760 --> 39:49.070 ...من‌‌‌ 39:49.150 --> 39:50.000 ...تو 39:50.070 --> 39:51.880 فقط کارتون رو درست انجام بدین‌ 40:10.550 --> 40:11.840 همه‌اتون شنیدین دیگه، نه؟ 40:25.400 --> 40:25.960 مدیر فانگ 40:26.920 --> 40:27.880 یه نگاه به این بندازین‌ 40:35.920 --> 40:36.710 این ماجرا 40:36.920 --> 40:38.320 حسابی توی اینترنت سروصدا کرده 40:38.410 --> 40:39.977 و همه‌ چیز هم از چیان فی شروع شد‌ه 40:40.280 --> 40:41.360 فکر نمی‌کنین این قضیه 40:41.590 --> 40:43.000 روی هه‌ جینگ تاثیر بدی بذاره؟ 40:59.800 --> 41:01.510 لزومی نداره حتما چیز بدی باشه‌ 41:09.060 --> 41:11.660 (گروه هتل‌های شان لی فانگ) 41:11.670 --> 41:13.060 الان به فانگ یون خبر می‌دم 41:13.210 --> 41:14.711 که فردا چیان فی رو منتقل کنه‌ 41:14.844 --> 41:16.630 دیگه نمی‌تونیم بذاریم توی گروه بمونه‌ 41:17.360 --> 41:19.150 فقط برای همچین چیزی انقدر عجله داری؟ 41:19.230 --> 41:20.880 بابام بهت فشار آورده؟ 41:21.440 --> 41:22.280 البته که نه‌ 41:22.590 --> 41:23.590 ایده‌ی خودمه‌ 41:24.155 --> 41:26.555 نمی‌خوام دوباره به خاطر اون گرفتار بشی‌ 41:29.070 --> 41:30.200 ویدیو رو دیدی، آره؟ 41:30.800 --> 41:32.590 همه‌ چیز رو می‌دونم‌، لازم نیست ببینم‌ 41:33.030 --> 41:35.110 اونا حتی اطلاعات شخصی تو رو هم لو دادن‌، عصبانی نیستی؟ 41:35.540 --> 41:36.850 حالا که قضیه انقدر بزرگ شده 41:37.070 --> 41:38.450 دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم منتقلش کنیم‌ 41:38.510 --> 41:39.960 اگه الان منتقلش کنی 41:40.160 --> 41:41.480 مردم فکر می‌کنن 41:41.550 --> 41:44.190 که داری از موقعیتت سواستفاده می‌کنی تا باهاش تسویه‌ حساب شخصی کنی‌ 41:45.600 --> 41:47.377 چرا هنوز داری طرف اون رو می‌گیری؟ 41:48.160 --> 41:49.590 دارم از تو محافظت می‌کنم‌ 42:11.000 --> 42:12.070 وقت غذا خوردنه‌ 42:19.970 --> 42:25.550 ♪چیزی که برام مهمه نیازهاته♪ 42:27.790 --> 42:33.580 ♪امیدوارم بتونم تمام و کمال بهت بدمشون♪ 42:34.390 --> 42:40.940 ♪هر چی که دارم برام عزیزه♪ 42:42.390 --> 42:47.740 ♪فقط امیدوارم قلب تو هم باهام همراه شه♪ 42:49.330 --> 42:54.470 ♪اون قول‌های شیرین و حرف‌های عاشقونه♪ 42:54.490 --> 42:59.140 ♪مثل آتیش‌بازی شبم رو روشن می‌کنن♪ 42:59.140 --> 43:04.490 حرف‌های ظاهریت و اونایی که معلوم نیست♪ ♪راستن یا دروغ 43:05.020 --> 43:06.860 ⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆ (پیش‌نمایش) 43:07.360 --> 43:09.280 مدیر فانگ ازم خواست 43:09.280 --> 43:10.266 مسئول کارهات باشم 43:10.320 --> 43:11.280 در مورد جلسه امروز هم 43:11.600 --> 43:13.070 فعلا لازم نیست شرکت کنی 43:15.070 --> 43:15.760 خانم چیان 43:16.320 --> 43:17.920 لازم نیست انقدر باهام سرد باشی، باشه؟ 43:18.266 --> 43:19.133 همراهم بیا 43:19.590 --> 43:20.550 داری چیکار می‌کنی؟ 43:20.840 --> 43:21.800 ولم کن 43:27.070 --> 43:27.760 لی یی‌ فی 43:29.800 --> 43:30.760 یه‌ دفعه حس می‌کنم 43:31.670 --> 43:33.670 دیگه درست نیست 43:33.800 --> 43:35.030 با هم زندگی کنیم 43:47.711 --> 43:52.071 ♪نیازی نیست از همون اول پایان رو بدونی♪ 43:54.411 --> 43:59.541 ♪بذار ملودی با باد توی آکوردها بپیچه♪ 44:02.651 --> 44:06.861 نیازی نیست به همه‌ی♪ ♪قول‌های گذشته پایبند باشی 44:09.191 --> 44:15.181 ♪کمی غافلگیری برای ناشناخته‌های زندگی بذار♪ 44:17.321 --> 44:22.311 نیازی نیست بین دو نفر♪ ♪همه‌ چیز رو به زور پیش برد 44:23.981 --> 44:29.801 شاید احساس تنهایی کنم♪ ♪اما باز تو رو کنارم پیدا کنم 44:32.041 --> 44:37.751 ♪نیازی نیست درگیر درست و غلط یا ترس باشیم♪ 44:38.681 --> 44:45.311 ♪یه آغوش بیشتر از هزاران عذرخواهی می‌ارزه♪ 44:45.531 --> 44:48.661 ♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪ 44:48.931 --> 44:52.811 تا با اشتیاق زندگی کنی و♪ ♪همون کسی بشی که واقعا هستی 44:53.481 --> 44:55.211 ♪یه شونه‌ی آروم♪ 44:55.211 --> 45:00.081 ♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪ 45:00.471 --> 45:03.451 منتظر روزی می‌مونم که♪ ♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی 45:03.681 --> 45:07.801 ♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪ 45:08.201 --> 45:10.291 ♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪ 45:10.291 --> 45:14.201 ♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪ 45:14.941 --> 45:18.171 ♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪ 45:18.451 --> 45:22.681 تا با اشتیاق زندگی کنی و♪ ♪همون کسی بشی که واقعا هستی 45:23.051 --> 45:24.771 ♪یه شونه‌ی آروم♪ 45:24.771 --> 45:29.431 ♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪ 45:29.971 --> 45:32.951 منتظر روزی می‌مونم که♪ ♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی 45:33.131 --> 45:37.451 ♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪ 45:37.751 --> 45:40.721 ♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪