WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Faji ✧ Lavender ✧ سارا ✧ Stella ✧ Vanilla ✧ Loak ✧
✧ ادیت: heaven ✧
00:19.740 --> 00:23.240
♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪
00:23.540 --> 00:27.570
همیشه بی‌هوا♪
♪وسط رازهای کوچیک من می‌رسی
00:27.970 --> 00:31.990
می‌نشینی روی اخمام، مژه‌هام♪
♪حتی روی تار موی کنار لبم
00:31.990 --> 00:36.660
مثل بچه‌گربه‌ی محبوبم♪
♪توی عصر بارونیِ بهار
00:36.660 --> 00:41.320
♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪
00:41.320 --> 00:45.110
بی‌هیچ تلاشی♪
♪دلم رو به مراقبت ازت وا می‌داری
00:45.390 --> 00:49.450
به همه‌ی فکرهای پنهونم می‌زنی♪
♪به تردیدهام و حتی دلخوری‌هام
00:49.730 --> 00:54.300
مثل خوش‌طعم‌ترین دلخوشی پاییز♪
♪یا گرمای دل‌چسب زمستون
00:54.600 --> 00:58.770
چرا بازم تویی؟♪
♪با اون لحن شیرینت
00:59.000 --> 01:03.080
انگار همه‌ی دنیا فهمیده♪
♪ذهنم پر از توئه
01:03.360 --> 01:07.530
چرا هنوزم تویی؟♪
♪با اون لبخند پنهون پشت ظاهر سردت
01:07.730 --> 01:11.760
پس بذار منم دل به این بازی بدم♪
♪بذار مراقب تو باشم
01:12.060 --> 01:16.190
چرا همیشه تویی؟♪
♪با اون لبخند گوشه‌ی لبت
01:16.480 --> 01:20.590
بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪
♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم
01:29.530 --> 01:33.220
بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪
♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم
01:33.220 --> 01:34.040
⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆
01:35.000 --> 01:37.980
⋆｡°✩ قسمت بیست و پنجم ☄️ ✩°｡⋆
01:38.540 --> 01:40.580
مدیر لیائو بدون اینکه ازتون بخواد
01:40.740 --> 01:41.900
مستقیم رفته پیش آقای کونگ
01:42.022 --> 01:43.422
کاری از دستتون برنمیومد
01:44.340 --> 01:45.340
مایه‌ی خجالته
01:49.060 --> 01:50.380
ممنونم، مدیر فانگ
01:51.060 --> 01:52.300
پس بهتره برگردین
01:52.660 --> 01:54.340
من می‌رم پایین وسایلم رو جمع کنم
04:11.820 --> 04:14.420
(...جابه‌جایی 140 مورد)
04:18.620 --> 04:20.100
ساده‌ست
04:20.740 --> 04:21.700
اگه چیزی می‌خوای
04:22.020 --> 04:23.060
براش بجنگ
04:23.940 --> 04:26.180
توی چیزهایی که از دست دادی غرق نشو
04:26.500 --> 04:28.860
توی انتقادهایی که الان بهت می‌شه، غرق نشو
04:30.300 --> 04:31.780
الان وقت ادامه دادنه
04:32.688 --> 04:33.777
چیزی که الان مهمه
04:34.180 --> 04:35.460
حال نیست
04:35.860 --> 04:36.860
آینده‌ست
04:37.420 --> 04:39.460
هر سختی و هر یه لحظه صبر
04:39.780 --> 04:41.860
نشونه‌ی نزدیک شدنت به رویاته
04:42.260 --> 04:43.860
اگه نتونی اینا رو تحمل کنی
04:44.660 --> 04:46.300
پس لیاقتت همون چیزیه که الان داری
04:47.700 --> 04:48.860
این حقیقت محضه
04:51.500 --> 04:55.180
مهم نیست چقدر شکست خورده
دلسرد یا عصبانی باشی
04:55.940 --> 04:57.020
هیچکدومش مهم نیست
04:58.060 --> 04:59.700
مهم اینه که به خودت وفادار بمونی
05:00.580 --> 05:02.740
بارها و بارها
05:02.900 --> 05:04.300
فکر کن، تلاش کن
05:04.780 --> 05:06.420
تسلیم نشو، ادامه بده
05:07.180 --> 05:08.700
روی نتیجه‌ای که می‌خوای
05:08.700 --> 05:10.180
متمرکز بمون
05:11.500 --> 05:14.660
اینجوری وقتی به سمت امید می‌دویی
05:15.580 --> 05:18.780
امید زودتر از چیزی که فکر کنی میاد سراغت
05:39.660 --> 05:44.380
(گروه هتل‌های شان لی فانگ)
06:21.820 --> 06:22.860
توی این مرحله
06:22.940 --> 06:24.220
تیم کسب و کار ما
06:24.460 --> 06:25.940
باید نهایت استفاده رو از ارتباطاتش
06:25.940 --> 06:26.820
بکنه
06:27.060 --> 06:29.660
و تا جایی که می‌شه
از بزرگ‌های صنعت
06:29.740 --> 06:30.900
برای مراسم دعوت کنه
06:31.020 --> 06:32.020
تیم روابط عمومی هم
06:32.140 --> 06:34.340
باید تا جای ممکن از رسانه‌ها دعوت کنه
06:34.340 --> 06:35.620
همینطور از اینفلوئنسرها
06:35.740 --> 06:38.180
بیاین این مراسم رو تا جایی که می‌شه
06:38.260 --> 06:39.740
تأثیرگذار برگزار کنیم
06:40.888 --> 06:42.180
تیم خدمات چی؟
06:42.300 --> 06:44.660
می‌خوام 60 درصد کارکنان کلیدی
06:44.780 --> 06:47.140
به صورت داخلی جابه‌جا بشن
06:47.260 --> 06:48.780
و محرمانه بمونه
06:48.911 --> 06:50.780
چهل درصد باقی‌مونده هم
پشتیبانی مراسم رو بر عهده می‌گیرن
06:50.900 --> 06:51.700
نظرتون چیه؟
06:53.180 --> 06:54.260
نظر شما چیه، آقای لی؟
06:57.340 --> 06:59.340
فکر می‌کنم برنامه‌ی مدیر فانگ عالیه
06:59.740 --> 07:01.260
الان
07:01.260 --> 07:02.420
نیروی کافی نداریم
07:02.777 --> 07:04.000
که بیشتر تحقیق کنیم
07:04.740 --> 07:06.180
دنبال حقیقت می‌ریم
07:06.300 --> 07:07.380
بعد از مراسم می‌شه
07:19.820 --> 07:21.220
چرا تازه داری برمی‌گردی؟
07:21.380 --> 07:22.700
کل شب توی جلسه بودی؟
07:22.844 --> 07:25.066
نگو که کل دیشب
همین جا دراز کشیده بودی
07:25.220 --> 07:26.460
نه، داشتم می‌خوابیدم
07:30.980 --> 07:32.300
خیلی وقت نیست اومدی خونه؟
07:33.100 --> 07:33.780
چته؟
07:34.600 --> 07:36.133
کشتی‌هات غرق شده و نمی‌تونی بخوابی؟
07:36.860 --> 07:37.540
نه
07:38.500 --> 07:39.500
مطمئنی؟
07:39.700 --> 07:40.660
پس چیه؟
07:41.140 --> 07:41.980
زیرش زاییدی؟
07:42.220 --> 07:43.400
دیگه بهش فکر نمی‌کنی؟
07:43.540 --> 07:44.420
می‌خوای بیخیال شی؟
07:45.340 --> 07:46.860
می‌دونم بهت ظلم شده
07:47.260 --> 07:48.700
اما اگه دست از مبارزه برداری
07:48.733 --> 07:50.911
کار که نمیاد دنبالت، درسته؟
07:51.220 --> 07:51.900
اینطور نیست
07:52.060 --> 07:52.820
اینطور نیست؟
07:52.820 --> 07:53.660
بهونه نیار
07:54.180 --> 07:56.500
این همه وقت برای آموزشت گذاشتم
07:56.540 --> 07:57.740
همه‌اش به باد فنا رفت؟
07:59.311 --> 08:01.244
با یه مشکل چُسکی
برگشتی سر خونه‌ی اول؟
08:04.900 --> 08:06.900
تو فقط تعلیق شدی
08:07.420 --> 08:08.820
اخراج که نشدی
08:09.580 --> 08:11.220
ببین، چطور داری واسه‌ی خودت دل می‌سوزونی
08:11.740 --> 08:13.100
یه چیزی بهت بگم؟
08:13.420 --> 08:14.300
آره، بگو ببینم
08:14.780 --> 08:15.700
گوش می‌دم
08:16.540 --> 08:17.500
پات رو گذاشتی توی خونه
08:17.500 --> 08:18.780
و داری سر من خودت رو خالی می‌کنی
08:18.820 --> 08:20.100
نذاشتی یه کلمه حرف بزنم
08:21.500 --> 08:22.700
دیگه می‌تونستم با لیائو شی یو
08:22.700 --> 08:23.660
چیکار بکنم؟
08:24.020 --> 08:25.180
هر کاری از دستم برمیومد کردم
08:25.260 --> 08:26.700
همه‌ی تلاشم رو کردم
08:26.900 --> 08:28.300
اون من رو دوست نداره
08:28.380 --> 08:29.300
هدفش منم
08:29.300 --> 08:30.300
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
08:30.660 --> 08:31.260
پس چی؟
08:32.060 --> 08:33.460
باید بذاری
هر غلطی دلش می‌خواد بکنه؟
08:33.620 --> 08:34.620
معلومه که نه
08:35.220 --> 08:36.220
هنوز نفهمیدی؟
08:36.533 --> 08:37.260
خودت ببین
08:43.020 --> 08:44.350
اطلاعات رویداد، مکان)
(تالار رقص شان لی فانگ
08:44.360 --> 08:45.660
(صحنه‌ی اصلی، میز سران، منطقه‌ی کافه)
08:48.340 --> 08:49.300
کی شروعش کردی؟
08:49.580 --> 08:50.420
دیشب
08:50.620 --> 08:52.180
دیشب شروع به برنامه‌ریزی کردم
08:52.300 --> 08:53.860
هنوز خامه
08:53.980 --> 08:55.260
اما تو رو دارم، مگه نه؟
08:59.300 --> 09:00.060
(پیشنهاد جشن خیریه‌ی شان لی فانگ)
09:00.060 --> 09:01.220
یک: اهداف، دو: اطلاعات رویداد)
(سه: برنامه، چهار: لیست مهمانان
09:03.780 --> 09:06.060
تو هم به جشن خیریه فکر کردی؟
09:06.580 --> 09:07.260
کی دیگه فکر کرده؟
09:07.900 --> 09:09.020
فانگ یون
09:10.420 --> 09:11.340
شما دوتا
09:11.420 --> 09:12.900
واقعا مثل هم فکر می‌کنین
09:13.300 --> 09:15.020
اون می‌خواد یه مراسم خیریه برگزار کنه
09:15.020 --> 09:16.340
و کمک‌های مالی جمع کنه
09:16.540 --> 09:17.540
کمک مالی؟
09:18.300 --> 09:20.780
می‌خواد خبرهای بد رو
با کار خیر لاپوشونی کنه؟
09:21.820 --> 09:23.420
این کار توجه‌ها رو به خودش جلب می‌کنه
09:23.740 --> 09:26.300
ولی اصلا به اندازه‌ی یه عذرخواهی رسمی
تاثیر نداره
09:26.380 --> 09:27.500
عذرخواهی رسمی؟
09:28.340 --> 09:30.580
خودت دیدی لیائو شی یو چه برخوردی داشت
09:31.180 --> 09:32.780
عمرا قبول کنه
09:33.380 --> 09:34.540
دقیقا
09:34.740 --> 09:37.180
اگه فقط نصف مدیرهای این دنیا
09:37.460 --> 09:38.820
غرورشون رو می‌ذاشتن کنار
09:38.980 --> 09:41.100
این همه رسوایی به بار نمیومد
09:48.180 --> 09:50.060
فکر کردم این قضیه کلا نابودت کرده
09:51.140 --> 09:52.260
کلی نگرانت شده بودم
09:54.220 --> 09:55.740
نگران چی شده بودی آخه؟
09:55.955 --> 09:57.220
ترسیدم انقدر عصبانی بشی
09:57.220 --> 09:58.260
که همه جا رو به هم بریزی
09:59.940 --> 10:02.620
کاملا نابود شده بودم
10:02.940 --> 10:04.980
ولی بعدش ویدیویی
10:05.060 --> 10:06.060
که برای فو لا شی دا درست کردی رو دیدم
10:07.300 --> 10:08.380
بهت اخطار می‌دم
10:08.460 --> 10:10.622
باید برای استفاده از تصویرم
به من حق امتیاز بدی
10:10.711 --> 10:12.060
گفتم که عکس‌ها رو پاک کن
10:12.060 --> 10:14.555
نه تنها نگهشون داشتی
بلکه تبدیلشون به ویدیو هم کردی
10:14.700 --> 10:15.300
چی؟
10:15.300 --> 10:16.500
ویدیوی شرکتی‌ای رو که ساختم
10:16.500 --> 10:17.300
دیدی؟
10:18.940 --> 10:20.620
کی بهت گفت ببینیش؟
10:21.900 --> 10:22.688
هنوز ادیت
10:22.711 --> 10:25.540
فیلتر، افکت‌های زیبایی
و صاف کردن پوست برای ویدیو رو تموم نکردم
10:25.540 --> 10:26.320
و تو دیدیش؟
10:26.420 --> 10:27.060
خب
10:27.060 --> 10:27.820
خودت می‌دونی
10:27.820 --> 10:28.540
که چه شکلی هستی
10:28.580 --> 10:30.340
هر چقدر هم ادیت کنی فرقی نمی‌کنه
10:30.780 --> 10:31.820
یه ذره بی‌ریخته
10:31.900 --> 10:33.333
ولی کارت خیلی خوب بود
10:33.900 --> 10:34.780
معلومه
10:35.900 --> 10:36.620
ولی ببین
10:37.580 --> 10:39.620
فو لا شی دا هم کلی مشکلات و بد بیاری داشته
10:39.740 --> 10:40.180
درسته؟
10:40.420 --> 10:41.620
و اونا رو پشت سر گذاشته
10:42.260 --> 10:43.300
پس من باور دارم
10:43.580 --> 10:45.740
بعضی‌ها می‌تونن اینم پشت سر بذارن
10:48.260 --> 10:48.980
آخرین جمله‌ای
10:49.100 --> 10:51.340
که توی اون ویدیو گفتی رو یادمه
10:51.620 --> 10:53.660
تا وقتی به دویدنت به سمت امید ادامه بدی"
10:53.820 --> 10:55.940
"امید زودتر از چیزی که فکرش رو بکنی می‌رسه
10:56.700 --> 10:58.940
پس، بیا به دویدن ادامه بدیم
10:59.660 --> 11:01.340
لیائو شی یو
11:01.700 --> 11:02.900
من رو از تیم اسپانسر بیرون کرد
11:03.420 --> 11:04.660
ولی مطمئنم شان لی فانگ
11:04.860 --> 11:06.220
از من می‌خواد که برگردم
11:19.460 --> 11:22.620
تا وقتی به دویدنت به سمت امید ادامه بدی
11:23.900 --> 11:24.220
...اوه
11:24.620 --> 11:25.500
بعدش چی بود؟
11:25.740 --> 11:28.420
امید زودتر از چیزی که فکرش رو بکنی می‌رسه
11:28.620 --> 11:29.380
بدک نیست
11:30.660 --> 11:31.660
اصل مطلب رو فهمیدی
11:31.780 --> 11:33.200
درس‌هایی که بهت دادم بی‌خود نبود
11:35.460 --> 11:37.660
شاگرد خوبی هستی -
شاگرد خوبی‌ام -
11:39.220 --> 11:40.500
می‌دونستم
11:42.780 --> 11:43.900
بدک نیست
11:45.220 --> 11:47.540
حالا می‌تونی حدس بزنی چی می‌خوام بگم
11:52.620 --> 11:55.340
بابا، مطمئنم
11:55.860 --> 11:57.340
این بحران به زودی حل می‌شه
11:58.660 --> 11:59.860
معلومه که بهت اعتماد دارم
12:00.580 --> 12:02.580
بعد صبحونه برو یه کم بخواب
12:03.220 --> 12:04.140
تموم شب رو بیدار بودی
12:04.180 --> 12:04.780
اینطوری که نمی‌شه
12:05.020 --> 12:06.140
دلم برات می‌سوزه
12:07.020 --> 12:08.820
نگران نباش، من خوبم
12:12.660 --> 12:15.620
شنیدم مامان و بابای شیائو وانگ
اومدن شانگهای
12:17.300 --> 12:17.860
آره
12:19.260 --> 12:21.420
مامانش مریضه، بیمارستان بستریه
12:24.020 --> 12:25.060
رفتی ملاقاتش؟
12:28.420 --> 12:31.620
فکر نکنم از من خوشش بیاد
12:37.900 --> 12:38.580
شی یو
12:39.460 --> 12:41.060
درگیر مسائل کوچیک نشو
12:41.460 --> 12:44.860
تو کسی هستی که قراره
شان لی فانگ رو اداره کنه
12:45.820 --> 12:46.660
می‌دونم
12:47.460 --> 12:47.900
بابا
12:49.300 --> 12:51.380
اگه توی شرکت اتفاقی افتاد، نترس
12:51.660 --> 12:52.740
من کمکت می‌کنم
12:53.940 --> 12:55.780
سعی می‌کنم نگرانت نکنم
13:02.260 --> 13:03.620
بر اساس پیشنهاد مدیر فانگ
13:03.700 --> 13:05.900
این پیشنهاد شامل چیدمان سالن
13:06.020 --> 13:06.820
برنامه‌ی مراسم
13:06.820 --> 13:08.140
و لیست پیشنهادی مهمون‌هاست
13:08.380 --> 13:10.380
البته، این فقط برای اطلاع شماست، مدیر لیائو
13:13.220 --> 13:15.340
کسی نظر دیگه‌ای داره؟
13:16.220 --> 13:18.860
چرا منطق پشت این پیشنهاد
انقدر برام آشناست؟
13:23.940 --> 13:24.820
چرا اینو گفتی؟
13:27.220 --> 13:27.820
هیچی
13:27.980 --> 13:29.980
گفتم نقشه‌ی فوق‌العاده‌ایه
13:30.111 --> 13:30.660
کامل و جامعه
13:30.755 --> 13:32.650
اگه چیز مفیدی برای اضافه کردن نداری
13:32.660 --> 13:33.700
وسط حرفم نپر
13:36.377 --> 13:38.020
مدیر فانگ، همه چیز رو
عالی برنامه‌ریزی کردین
13:38.111 --> 13:40.088
آقای لی، شما قطعا برازنده‌ی شهرتتون هستین
13:40.177 --> 13:42.177
تیم اسپانسر مشترکمون کارش عالیه
13:42.220 --> 13:44.540
لطفا این پیشنهاد رو
برای همه‌ی بخش‌ها بفرستین
13:44.660 --> 13:45.780
طبق همین پیش می‌ریم
14:01.420 --> 14:02.220
مدیر فانگ
14:02.380 --> 14:03.900
نظرتون درباره‌ی برنامه‌ی روابط عمومی چیه؟
14:05.660 --> 14:06.620
همگی می‌تونین برین
14:09.340 --> 14:10.940
جی جونگ کارش حرف نداره
14:11.940 --> 14:13.177
حتی با وجود مشغله‌ی زیاد
14:13.200 --> 14:15.020
بازم وقت پیدا کردین
14:15.420 --> 14:18.288
که یه برنامه مثل این
برای شان لی فانگ آماده کنین
14:20.940 --> 14:21.420
آفرین
14:21.820 --> 14:22.740
با این حال
14:22.860 --> 14:23.820
این پیشنهاد
14:23.977 --> 14:26.288
ممکنه عملا این بحران رو
تبدیل به فرصت کنه
14:27.060 --> 14:28.700
تیم من این رو درست نکرده
14:29.860 --> 14:31.260
مطمئنم تشخیص دادی کی این کار رو کرده
14:31.380 --> 14:33.044
مدیر فانگ
14:35.060 --> 14:35.700
چیان فی؟
14:40.620 --> 14:42.600
اونم مراسم خیریه رو پیشنهاد داده؟
14:42.610 --> 14:43.780
یا شما بهش گفتی؟
14:43.820 --> 14:44.540
نه، اصلا
14:45.340 --> 14:47.980
اتفاقی نظرش مثل شما بوده
14:49.860 --> 14:50.420
واقعا؟
14:52.100 --> 14:53.060
باید اعتراف کنم
14:53.060 --> 14:54.420
این پیشنهاد عالیه
14:54.580 --> 14:56.220
از طراحی تا اجرا
14:56.380 --> 14:58.660
حتی لیست کارکنان هم دقیق نوشته شده
14:58.933 --> 15:01.740
واقعا خودش به تنهایی
یه برنامه‌ی به این کاملی رو
15:01.860 --> 15:02.780
توی این وقت کم آماده کرده؟
15:04.500 --> 15:06.740
برای همین گفتم
شما آدم‌ها رو خوب ارزیابی می‌کنی
15:07.020 --> 15:08.900
پتانسیل آدم‌ها بی‌نهایته
15:09.000 --> 15:11.340
و اینکه ازم خواست به جاش تحویلش بدم
15:12.020 --> 15:13.420
فکر کنم خودتون می‌دونین چرا
15:14.020 --> 15:14.700
لیائو شی یو
15:16.580 --> 15:16.980
دقیقا
15:17.460 --> 15:19.500
...ممنونم، آقای لی
15:20.340 --> 15:21.500
فقط داشتم وظیفه‌ام رو انجام می‌دادم
15:22.820 --> 15:24.060
راستش
15:24.460 --> 15:26.500
فقط توانایی چیان فی نیست که تحسینش می‌کنم
15:28.820 --> 15:30.580
حتی اگه تعلیق هم نشده بود
15:31.260 --> 15:33.180
این اصلا جزو وظایفش نبود
15:37.100 --> 15:38.780
انقدر ناعادلانه باهاش رفتار شد
15:39.066 --> 15:40.850
با این حال با تمام وجودش برای
کمک به شان لی فانگ تلاش کرد
15:40.860 --> 15:42.460
بدون اینکه هیچ چشم‌داشتی داشته باشه
15:43.620 --> 15:44.740
واقعا این رو تحسین می‌کنم
15:47.260 --> 15:48.140
هیچکس مجبورش نکرد
15:48.288 --> 15:49.820
خودش دلش خواست این کار رو بکنه
15:54.266 --> 15:55.300
بیاین بریم پایین
15:55.540 --> 15:56.060
باشه
16:07.220 --> 16:08.020
من برگشتم
16:10.540 --> 16:11.180
دارم از گشنگی می‌میرم
16:18.260 --> 16:20.060
باز چه نقشه‌ای توی سرت داری؟
16:21.980 --> 16:22.900
نکنه می‌خوای راهبه بشی؟
16:25.140 --> 16:26.155
باشه
16:27.060 --> 16:28.420
پاشو یه چیزی بپز
16:28.420 --> 16:29.060
از گشنگی دارم می‌میرم
16:29.980 --> 16:30.940
دارم مدیتیشن می‌کنم
16:31.540 --> 16:32.260
مدیتیشن؟
16:33.422 --> 16:34.933
وقتی شکمت از گشنگی قار و قور می‌کنه
16:35.260 --> 16:37.420
مدیتیشن به هیچ دردت نمی‌خوره
16:37.620 --> 16:38.180
نه؟
16:38.380 --> 16:39.300
بدو برو غذا درست کن
16:40.460 --> 16:42.380
اگه چیزی می‌خوای، برو سبزیجات رو بشور
16:42.540 --> 16:44.000
تموم شد همونجا بذار
16:44.260 --> 16:45.420
امروز فقط آشپزی می‌کنم
16:45.940 --> 16:47.100
کارهای قبلش با خودته
16:48.220 --> 16:50.180
من... من بلد نیستم
16:50.220 --> 16:51.220
پس غذا هم نخور
16:57.660 --> 16:58.100
باشه بابا
16:59.340 --> 16:59.940
تو همینجا بشین
17:05.140 --> 17:06.180
خودم انجامش می‌دم
17:25.820 --> 17:27.733
هی، کل اینجا رو کردی استخر
17:27.755 --> 17:29.500
از کیه داری اینا رو می‌شوری؟
17:29.500 --> 17:31.100
هنوز چندتا برگ بیشتر نشستی
17:31.220 --> 17:32.444
انگار می‌خوای
قبض آب کل محله واسه‌ی ما بیاد
17:35.180 --> 17:35.940
یه جای کار می‌لنگه
17:35.940 --> 17:36.780
امروز چته؟
17:37.180 --> 17:38.900
یه چیزی به همت ریخته
17:40.860 --> 17:42.140
داری به همه چی ایراد می‌گیری
17:42.260 --> 17:43.380
هیچوقت اینطوری نبودی
17:44.511 --> 17:45.660
مشکلت چیه؟ هر چی هست بریز بیرون
17:45.700 --> 17:47.155
اگه با من مشکلی داری، رک بگو
17:47.180 --> 17:47.540
بگو ببینم
17:48.580 --> 17:49.740
با جائو ده حرف زدم
17:50.220 --> 17:51.860
چرا طرح روابط عمومی‌ای که
به شان لی فانگ دادی
17:51.940 --> 17:53.733
با اون طرحی که با هم
روش کار کرده بودیم فرق داشت؟
17:54.780 --> 17:55.540
فرق داشت؟
17:56.244 --> 17:58.140
لازمه همینجا جلوی خودت مقایسه‌اشون کنم؟
17:58.580 --> 17:59.620
حالا یادم اومد
18:00.020 --> 18:00.540
آره
18:00.660 --> 18:02.220
یه چندتا تغییر دادم
18:02.340 --> 18:03.620
و یه کم هم بهترش کردم
18:03.740 --> 18:04.660
بهترش کردی؟
18:04.820 --> 18:07.100
تو مهم‌ترین بخشش رو حذف کردی
18:07.340 --> 18:09.380
مگه نمی‌دونی هدف اصلی اون مراسم خیریه
18:09.420 --> 18:11.420
این بود که از مردم عذرخواهی کنن
18:11.460 --> 18:13.260
نه اینکه از وجهه‌ی شان لی فانگ محافظت کنن؟
18:13.260 --> 18:14.420
اینو می‌دونستی، مگه نه؟
18:14.580 --> 18:16.900
آره، حذفش کردم
18:17.100 --> 18:17.860
که چی؟
18:18.860 --> 18:19.900
بذار یه چیزی بهت بگم
18:20.020 --> 18:21.020
اگه این کار رو نمی‌کردم
18:21.100 --> 18:22.380
لیائو شی یو هیچوقت قبول نمی‌کرد
18:22.420 --> 18:23.700
اون مراسم رو برگزار کنه
18:24.577 --> 18:26.760
اونوقت این همه برنامه‌ریزی
چه فایده‌ای داشت؟
18:27.940 --> 18:29.900
چرا مشتری باید
18:30.140 --> 18:32.060
دقیقا طبق طرح تو عمل کنه؟
18:32.660 --> 18:33.820
می‌تونی تضمین بدی
18:33.830 --> 18:36.111
لیائو شی یو همه چیز رو
طبق برنامه‌ی تو پیش می‌برد؟
18:36.244 --> 18:37.420
نمی‌تونی، مگه نه؟
18:38.700 --> 18:40.260
کار ما توی بانک سرمایه‌گذاری
18:41.100 --> 18:43.540
اینه که به شرکت‌ها کمک کنیم وارد بورس بشن
18:43.580 --> 18:44.580
همین
18:45.260 --> 18:47.180
تا وقتی تمام تلاشت رو کرده باشی، کافیه
18:48.260 --> 18:49.460
دیشب بهت گفتم
18:50.340 --> 18:52.060
کمکت می‌کنم شغلت رو پس بگیری
18:52.060 --> 18:52.940
من سر حرفم می‌مونم
18:53.511 --> 18:55.000
اگه فقط می‌خواستم کارم رو پس بگیرم
18:55.111 --> 18:56.140
از اون جلسه بلند نمی‌شدم
18:56.220 --> 18:57.700
برم بیرون
18:57.780 --> 18:59.140
بدون اینکه یه کلمه حرف بزنم
18:59.340 --> 19:00.580
واقعا بیشتر از اینا برات ارزش قائل بودم
19:00.620 --> 19:02.311
اصلا نباید در موردش با تو حرف می‌زدم
19:04.660 --> 19:05.900
پس کمک کردن بهت اشتباه من بود؟
19:06.622 --> 19:08.460
تو همه چیز رو با معیارهای خودت قضاوت کردی
19:08.580 --> 19:09.860
و فکر کردی داری بهم کمک می‌کنی
19:09.860 --> 19:11.540
ولی چیزی که از نظر تو به نفع منه
19:11.740 --> 19:12.733
اصلا کمکی به من نمی‌کنه
19:12.820 --> 19:14.300
بیش از حد کنترل‌گری
19:14.620 --> 19:15.500
چی؟
19:17.500 --> 19:19.180
من کنترل‌گرم؟
19:30.047 --> 19:31.940
لی یی فی، واقعا دیگه ازت ناامید شدم
19:52.820 --> 19:54.540
کجا داری می‌ری؟
20:03.380 --> 20:04.180
کجا داری می‌ری؟
20:06.540 --> 20:08.180
من سبزیجات رو شستم‌ها
20:11.740 --> 20:12.420
به به
20:13.900 --> 20:14.620
عالی شد
20:15.155 --> 20:16.140
حالا شام هم پر
20:18.111 --> 20:19.577
پس شستنشون چه فایده‌ای داشت؟
20:20.140 --> 20:20.660
حیف شد
20:23.060 --> 20:23.460
عالیه
20:31.900 --> 20:32.900
بد هم نشده
20:36.088 --> 20:37.180
یه چیزی مشکوکه
20:37.620 --> 20:38.860
تعلیق شدی
20:38.900 --> 20:40.260
ولی انگار آب توی دلت تکون نخورده
20:41.220 --> 20:41.940
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
20:42.260 --> 20:43.740
مگه می‌شه؟
20:44.620 --> 20:46.220
کار مهمه
20:46.244 --> 20:48.577
ولی برگشتن به خونه برای سال
نوی چینی هم مهمه
20:53.300 --> 20:55.900
چطوری همه‌ی بلیت‌ها انقدر زود تموم شدن؟
20:56.780 --> 20:57.700
سال نوی چینی
20:57.780 --> 20:59.460
خیلی نزدیکه
20:59.980 --> 21:01.860
بزرگ‌ترین
21:01.980 --> 21:03.260
مهاجرت پستاندارهای دنیاست
21:04.180 --> 21:05.780
تو همیشه همه چی رو از قبل آماده می‌کنی
21:06.020 --> 21:07.660
پس چرا زودتر بلیتت رو نگرفتی؟
21:09.780 --> 21:12.180
این روزها سرم حسابی شلوغ بود
21:12.180 --> 21:13.533
کلا از یادم رفت
21:17.420 --> 21:18.620
حالا فقط می‌تونم شانسم رو امتحان کنم
21:18.620 --> 21:19.860
ببین، از اینجا تا اینجا
21:20.020 --> 21:20.900
بذار یه نگاه بندازم
21:25.330 --> 21:27.650
چند روز گذشته، شانس گیر آوردن بلیت
21:27.688 --> 21:28.822
فقط حدود 20 درصد بوده
21:29.140 --> 21:30.140
زودتر چی؟
21:30.820 --> 21:31.820
زودتر... بذار ببینم
21:33.900 --> 21:35.288
برای این روز بلیت هست
21:37.020 --> 21:38.700
(شانگهای - شی آن)
21:41.180 --> 21:42.340
اگه خیلی زود برگردم
21:42.460 --> 21:44.244
بابام حتما شروع می‌کنه به فکر و خیال
21:44.250 --> 21:45.900
اگه بفهمه توی کارم مشکل پیدا کردم
21:45.900 --> 21:46.500
نگران می‌شه
21:46.520 --> 21:47.133
نمی‌شه این کار رو کرد
21:47.140 --> 21:47.620
درسته
21:48.340 --> 21:49.420
آدمی به متعهدی تو
21:49.580 --> 21:51.500
هیچوقت این همه روز رو
زودتر مرخصی نمی‌گیره
21:55.700 --> 21:56.780
بلیتت رو گرفتی؟
21:58.288 --> 22:00.711
حرفش هم نزن که داره سرم درد می‌گیره
22:01.420 --> 22:02.660
خانواده‌ام اصرار دارن
22:02.660 --> 22:03.620
که یه دوست‌پسری با خودم ببرم خونه
22:03.822 --> 22:05.220
اصلا نمی‌دونم توی سرشون چی می‌گذره
22:08.022 --> 22:10.180
از کی تا حالا یه بچه‌ی حرف‌گوش‌کن
22:10.220 --> 22:11.020
مثل دا جون شدی؟
22:13.140 --> 22:14.860
خیلی مهم نیست
22:15.540 --> 22:17.780
من فقط سالی یه بار می‌رم خونه
22:18.460 --> 22:19.980
فقط دلم نمی‌خواد سر یه همچین چیزی
22:19.980 --> 22:21.020
ناراحتشون کنم
22:24.860 --> 22:25.980
دا جون چطور؟
22:26.420 --> 22:27.980
به نظر می‌رسه خیلی ازت خوشش میاد
22:29.300 --> 22:30.140
که چی؟
22:30.420 --> 22:31.740
مامانش خیلی لوسش می‌کنه
22:31.750 --> 22:34.177
نمی‌ذاره سال نوی چینی رو
جای دیگه‌ای بگذرونه
22:35.420 --> 22:36.180
تو چی؟
22:37.900 --> 22:39.060
کمکم رو می‌خوای؟
22:39.580 --> 22:40.700
بهتره بلیتت رو بگیری
22:43.140 --> 22:44.660
من توی چندتا گروه چت پرس و جو می‌کنم
22:51.540 --> 22:53.755
این بادمجون سرخ شده
دیگه انقدری هم خوشمزه نیست
22:54.660 --> 22:55.500
به خوبی
22:55.500 --> 22:56.420
مال صاحب‌خونه‌‌امون نمی‌شه
22:57.980 --> 22:58.660
واقعا؟
22:59.380 --> 23:01.180
پس چرا عصبانیش کردی که بذاره بره؟
23:01.460 --> 23:02.740
حقته
23:05.100 --> 23:06.140
داری مسخره‌ام می‌کنی، آره؟
23:06.244 --> 23:07.288
از قصد این کار رو کردی
23:08.740 --> 23:09.340
باشه
23:10.700 --> 23:11.260
فقط صبر کن
23:11.860 --> 23:12.660
گوشیم کجاست؟
23:13.777 --> 23:15.688
دارم رمز اکانت بازیم رو عوض می‌کنم
23:17.300 --> 23:18.020
ببخشید
23:19.100 --> 23:19.860
گوه خوردم
23:20.540 --> 23:21.100
گوه؟
23:22.220 --> 23:23.340
خودت رو ببین
23:23.980 --> 23:25.340
مشکلات خودت حل نشدن
23:25.460 --> 23:26.500
بعد داری منو مسخره می‌کنی
23:27.660 --> 23:29.060
واقعا باید اینو بگم
23:30.260 --> 23:32.260
اگه نتونم دل دختری که
دوست دارم رو به دست بیارم
23:32.420 --> 23:33.700
حداقل به تلاشم ادامه می‌دم
23:33.955 --> 23:35.820
اکانت بازیت رو قرض گرفتم
تا باهاش بازی کنم
23:35.940 --> 23:37.700
این روش منه برای اینکه
بی‌سر و صدا حمایتش کنم
23:38.540 --> 23:39.460
حالا خودت رو ببین
23:39.740 --> 23:41.260
هر روز با چیان فی هستی
23:41.460 --> 23:42.420
اما بهش اعتراف نمی‌کنی
23:42.420 --> 23:44.140
به جاش، هی ناراحتش می‌کنی
23:44.180 --> 23:45.333
و بهش بی‌احترامی می‌کنی
23:46.180 --> 23:47.500
من چطوری بهش بی‌احترامی می‌کنم؟
23:47.740 --> 23:49.380
من خیلی بهش احترام می‌ذارم
23:50.355 --> 23:52.666
چیان فی الان چیزهای مهم‌تری
برای رسیدگی داره
23:53.140 --> 23:54.260
کارش ثبات نداره
23:54.311 --> 23:56.250
و از طرف خانواده‌اش
خیلی تحت فشاره
23:56.288 --> 23:57.777
نمی‌تونم از این شرایط سوءاستفاده کنم
23:58.300 --> 23:59.980
وقتی همه چیز براش خوب پیش رفت
23:59.980 --> 24:00.740
وقتی خوشحال شد
24:00.820 --> 24:02.222
و برای یه رابطه آماده بود
24:02.700 --> 24:04.220
حرکتم رو می‌زنم و کار رو تموم می‌کنم
24:04.940 --> 24:05.780
می‌دونی
24:05.860 --> 24:07.820
این یعنی اعتماد به نفس
24:08.420 --> 24:09.140
فهمیدی؟
24:09.660 --> 24:10.580
نصیحتم رو گوش کن
24:10.755 --> 24:11.820
باید از من یاد بگیری
24:11.820 --> 24:13.100
با چیان فی حرف بزن
24:13.180 --> 24:14.620
با همدیگه روراست باشین
24:15.220 --> 24:17.100
تو فقط اون مکالمه رو
24:17.220 --> 24:18.540
به خاطر مامانت داشتی
24:18.820 --> 24:20.540
این کجاش شبیه منه؟
24:21.140 --> 24:22.060
نیست
24:24.020 --> 24:24.580
باشه
24:24.644 --> 24:27.022
می‌بینیم تا کی می‌تونی
به این لجبازیت ادامه بدی
24:34.540 --> 24:35.260
خوشمزه نیست
24:35.720 --> 24:45.720
.ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡.هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
24:52.820 --> 24:55.140
چلاقی چیزی هستی؟
24:55.620 --> 24:56.780
نمی‌تونی آشغال‌ها رو ببری بیرون؟
24:56.900 --> 24:58.260
نوکر بابات سیاه‌تر از من نبود؟
24:59.900 --> 25:01.180
...نه، من
25:01.420 --> 25:03.860
می‌خواستم ببرمشون بیرون، اما خوابم برد
25:09.740 --> 25:11.940
چیزی خوردی؟
25:14.380 --> 25:15.540
اگه نخوردی
25:15.700 --> 25:17.540
برو یه چیزی برای خودت درست کن
25:19.100 --> 25:19.820
گرسنه نمون
25:22.580 --> 25:24.100
کجا بودی؟
25:24.260 --> 25:25.700
به پیام‌ها جواب ندادی
25:28.980 --> 25:29.700
چیه؟
25:29.700 --> 25:31.580
داری بهم بی‌محلی می‌کنی
26:04.660 --> 26:06.500
این وقت شب قهوه می‌خوری؟
26:08.420 --> 26:10.140
نگران نیستی خوابت نبره؟
26:12.940 --> 26:13.620
بیخیال
26:14.060 --> 26:14.780
خب
26:15.220 --> 26:16.660
یه لطفی بهت می‌کنم
26:17.860 --> 26:18.740
و یکیش رو به جات می‌خورم
26:28.460 --> 26:29.980
الان دیگه اینو با خودم همه جا می‌برم
26:34.000 --> 26:35.740
واقعا برازنده‌ی فامیلیت هستی
26:36.700 --> 26:38.380
تا پولی در کار نباشه نمی‌خندی
26:40.266 --> 26:41.622
دیگه عصبانی نیستی، مگه نه؟
26:42.020 --> 26:43.180
من الان تعلیق شدم
26:43.300 --> 26:45.020
پس تو تنها منبع درآمدمی
26:46.180 --> 26:47.740
اگه عصبانی بمونم
26:47.860 --> 26:49.530
چطوری می‌تونم ازت پول دربیارم؟
26:49.540 --> 26:51.980
الان شدی یه صاحب‌خونه‌ی دست و دلباز
26:52.380 --> 26:53.060
خوشم اومد
26:53.620 --> 26:56.460
پس الان آشتی کردیم؟
27:02.820 --> 27:03.620
شیائو فی
27:03.955 --> 27:05.900
وقتی برای سال نوی چینی میای خونه
27:05.900 --> 27:07.500
دوست‌پسرت رو هم با خودت بیار خونه
27:07.700 --> 27:08.580
دلم می‌خواد ببینمش
27:10.900 --> 27:12.500
خیلی ضایع می‌شه
27:12.660 --> 27:13.980
باید پیش باباش باشه
27:14.460 --> 27:15.780
مگه نگفتی
27:16.220 --> 27:18.060
با باباش نمی‌سازه؟
27:18.380 --> 27:20.180
فقط بیارش خونه‌ی خودمون
27:20.460 --> 27:21.733
من کلی مهر پدرانه دارم
27:21.780 --> 27:23.010
تو که بیشتر از حد نیاز داری
27:23.020 --> 27:24.222
بیا یه کمش رو با اون شریک بشیم
27:25.540 --> 27:26.020
بابا
27:26.020 --> 27:28.340
حسابی زبون‌باز شدی‌ها
27:29.020 --> 27:30.620
اونا با هم آشتی کردن
27:30.620 --> 27:32.511
باید برای سال نوی چینی بره خونه
27:32.860 --> 27:34.500
پس امسال نمی‌تونه بیاد
27:34.700 --> 27:37.440
اینجوری چطوره؟ یه کاری می‌کنم
سال دیگه بیارمش خونه تا ببینتت
27:37.460 --> 27:38.377
نظرت چیه؟
27:38.660 --> 27:39.140
باشه
27:40.380 --> 27:42.060
حالا که نمی‌تونه بیاد
27:42.420 --> 27:44.100
بذار باهاش حرف بزنم
27:45.820 --> 27:47.220
چی؟
27:48.460 --> 27:49.460
...خب
27:49.460 --> 27:51.100
الان پیشم نیست
27:51.100 --> 27:51.900
رفته بیرون
27:52.060 --> 27:52.900
من اینجام
27:54.900 --> 27:57.340
سلام، عمو؟
27:57.900 --> 27:59.780
منم، آقای سو
28:00.020 --> 28:01.100
تو شیائو لی هستی، درسته؟
28:01.260 --> 28:02.460
بله، خودمم
28:02.540 --> 28:03.540
کنار شیائو فی نشستم
28:04.380 --> 28:05.700
همه چیز رو درباره‌اتون برام گفته
28:06.020 --> 28:07.180
فامیلیتون سوئه
28:08.600 --> 28:09.688
همه چیز خوب پیش میره
28:11.700 --> 28:12.980
فقط وقتش بد افتاده
28:13.180 --> 28:16.740
امسال واقعا باید برگردم پیش بابام
و سال نوی چینی رو باهاش بگذرونم
28:18.980 --> 28:20.620
بهتون قول می‌دم
28:21.340 --> 28:24.700
سال نوی چینی سال بعد
حتما میام دیدنتون
28:27.780 --> 28:29.420
نگران نباشین
28:30.060 --> 28:33.180
خوب مراقب شیائو فی هستم
28:35.100 --> 28:35.820
اوه، راستی
28:36.780 --> 28:38.300
شما هم باید یه قولی بهم بدین
28:41.300 --> 28:43.500
لطفا خوب مراقب خودتون باشین
28:46.020 --> 28:46.500
و
28:49.060 --> 28:50.380
سلام منو هم به خاله هه برسونین
28:51.420 --> 28:52.020
خیلی خب
28:52.740 --> 28:53.820
باشه، حتما
28:55.340 --> 28:57.460
تلفن رو بدم شیائو فی
دوباره باهاتون حرف بزنه؟
28:58.100 --> 28:58.820
لازم نیست؟
28:59.060 --> 29:01.260
خیلی خب پس، باشه
29:01.580 --> 29:02.620
شما هم همینطور
29:09.140 --> 29:09.740
خشکت زده؟
29:13.420 --> 29:14.260
اصلا نمی‌دونی
29:14.460 --> 29:16.260
چقدر ترسیده بودم
29:16.940 --> 29:18.180
فکر کردم یه دفعه
29:18.180 --> 29:19.940
شروع می‌کنی جلوی بابام داستان سر هم کردن
29:20.022 --> 29:21.340
خدا رو شکر به خیر گذشت
29:21.340 --> 29:22.580
داشتی سکته‌ام می‌دادی
29:22.620 --> 29:23.900
این هم یه درس دیگه شد
29:23.940 --> 29:26.140
اگه می‌خوای دروغ بگی
اول فیلمنامه‌اش رو آماده کن
29:27.340 --> 29:29.540
فقط به بابام دروغ گفتم
که دوست‌پسر دارم
29:29.540 --> 29:31.620
تا دیگه هی گیر نده و غر نزنه
29:32.500 --> 29:34.088
حالا هم دارم سعی می‌کنم
این دروغ رو ادامه بدم
29:34.180 --> 29:36.180
و حالا تبدیل به یه سریال جم تیوی شده
29:36.380 --> 29:37.060
اشکالی نداره
29:37.620 --> 29:39.822
می‌تونم همچنان دوست‌پسر الکیت بمونم
29:41.020 --> 29:42.020
و نگران نباش
29:42.820 --> 29:43.980
بعد از اینکه
29:44.060 --> 29:46.580
صدای آروم و قابل اعتمادم رو شنید
29:46.780 --> 29:49.900
بابات دیگه کاملا بهم اعتماد کرده
ازم خوشش اومده
29:50.660 --> 29:51.300
باشه
29:51.580 --> 29:53.020
کارت خوب بود
29:53.180 --> 29:54.460
برای نقش سیاهی‌لشکر هم عالی بودی
29:56.540 --> 29:58.740
نصف مأموریت سال نوی چینی رو
با موفقیت تموم کردم
29:59.780 --> 30:02.220
فقط موندم سال دیگه می‌خوای چیکار کنی
30:02.460 --> 30:05.088
یعنی چی؟ فکر می‌کنی توی یه سال
نمی‌تونم دوست‌پسر پیدا کنم؟
30:05.111 --> 30:06.500
فکر کنم آخرش
30:06.620 --> 30:07.911
سال دیگه هم دوباره منو اجاره کنی
30:08.940 --> 30:11.933
تا اون موقع شاید داماد سرخونه‌ی
یه دختر دیگه شده باشی
30:12.140 --> 30:12.940
چرا؟
30:13.266 --> 30:14.977
چرا باید داماد سرخونه بشم؟
30:15.140 --> 30:16.300
چون پول نداری
30:16.500 --> 30:17.500
کدوم دختری باهات ازدواج می‌کنه؟
30:17.540 --> 30:18.955
مگه اینکه بری داماد سرخونه بشی
30:20.380 --> 30:21.980
مگه تو منو راه ندادی خونه‌ات؟
30:24.540 --> 30:25.700
جلوی در نباشی‌ها
30:25.740 --> 30:26.900
می‌خوام برم دوش بگیرم
30:36.111 --> 30:37.860
سابقه‌ی کار: ژوئیه 2018)
(تا ژوئن 2020، مدیر ارشد
30:37.860 --> 30:38.540
(2016 تا 2018، برنامه‌نویس ارشد)
لو زه
30:39.300 --> 30:40.420
(کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر)
سوابق تحصیلی
30:40.420 --> 30:42.940
و کاریتون خیلی چشمگیره
30:43.900 --> 30:44.900
...اما
30:45.620 --> 30:47.140
آخرین استارت‌آپتون شکست خورده
30:48.140 --> 30:48.660
بله
30:52.500 --> 30:54.220
خیلی خب، لطفا خودتون رو معرفی کنین
30:54.780 --> 30:56.180
همونطور که توی رزومه‌ام نوشته
30:56.740 --> 30:58.180
شش سال سابقه‌ی تحقیق و توسعه دارم
30:58.500 --> 31:00.460
یه شرکت نرم‌افزاری
با یه تیم چهل نفره تأسیس کردم
31:00.700 --> 31:01.700
اما قبل از اینکه
31:01.700 --> 31:03.940
محصولمون کامل توسعه پیدا کنه
31:04.340 --> 31:05.660
سرمایه‌گذارهامون کنار کشیدن
31:06.380 --> 31:07.660
بعد از کلی فکر
31:07.980 --> 31:09.422
تصمیم گرفتم شرکت رو تعطیل کنم
31:09.700 --> 31:10.980
تا ضررها کمتر بشه
31:12.540 --> 31:13.400
ارزش‌های شخصی من
31:13.444 --> 31:15.230
فروتنی مثل آب، و با صداقت رهبری کردن
31:15.240 --> 31:17.560
مسئولیت‌پذیری، نوآوری
و مفید بودن برای جامعه‌ست
31:17.577 --> 31:19.500
...اگه شرکت شما حاضر باشه یه فرصت بهم بده
31:20.620 --> 31:22.260
حقوق مورد انتظارتون چقدره؟
31:24.820 --> 31:26.180
دنبال حقوق
31:27.460 --> 31:28.140
بالای بیست هزارم
31:32.980 --> 31:35.340
آقای لو، راستش رو بخواین
31:35.780 --> 31:37.340
ما معمولا
31:37.740 --> 31:39.220
کسی رو که
31:39.244 --> 31:40.822
قبلا کسب و کار خودش رو
راه انداخته استخدام نمی‌کنیم
31:40.900 --> 31:43.580
چه موفق شده باشه، چه شکست خورده باشه
31:43.940 --> 31:45.860
طبق تجربه‌امون
31:46.140 --> 31:47.380
کسانی که قبلا کارآفرین بودن
31:47.500 --> 31:49.300
معمولا
31:49.300 --> 31:50.580
ذهنیت مناسبی برای کارمندی ندارن
31:50.940 --> 31:51.780
همونطور که می‌گن
31:51.940 --> 31:55.060
هر کسی یه بار رئیس خودش بشه"
"دیگه زیر دست کسی کار کردن براش سخته
31:55.620 --> 31:56.460
فکر می‌کنم ردتون کنیم
31:56.980 --> 31:58.380
هنوز حرفم تموم نشده
31:59.700 --> 32:00.740
اجازه هست ادامه بدم؟
32:01.060 --> 32:02.620
بفرمایین
32:03.540 --> 32:04.900
حرفی که الان زدین رو
32:05.500 --> 32:06.620
بارها
32:06.700 --> 32:08.133
توی مصاحبه‌های مختلف شنیدم
32:08.860 --> 32:09.460
حق با شماست
32:10.140 --> 32:11.340
از دید یه کارفرما
32:11.380 --> 32:13.700
آدم‌هایی مثل ما که استارت‌آپمون
شکست خورده جذاب نیستن
32:13.940 --> 32:15.140
قبل از اینکه کسب و کارم رو راه بندازم
32:15.260 --> 32:16.620
یه مهندس نرم‌افزار
32:16.620 --> 32:17.780
توانمند بودم
32:17.980 --> 32:18.940
اما بعدش
32:19.020 --> 32:21.066
همه‌ی کارهای شرکت از مدیریت
32:21.080 --> 32:22.550
تا روحیه دادن به کارمندها افتاد گردن خودم
32:22.740 --> 32:25.180
برای همین، کمکم
32:25.260 --> 32:26.140
وقت کمتری
32:26.260 --> 32:27.340
برای مهارت‌های فنیم داشتم
32:28.580 --> 32:29.700
ولی در عین حال، ممنونم
32:31.380 --> 32:32.740
اون استارت‌آپ شکست‌خورده
32:32.780 --> 32:34.020
خیلی چیزها بهم یاد داد
32:34.780 --> 32:37.177
باعث شد بهتر بفهمم
این شغل دقیقا به چی نیاز داره
32:37.820 --> 32:38.420
برای همین
32:40.220 --> 32:43.260
صمیمانه امیدوارم یه فرصت بهم بدین
32:45.820 --> 32:47.180
یه فرصت برای اینکه خودم رو ثابت کنم
32:53.700 --> 32:54.500
متأسفم
33:09.700 --> 33:10.500
ببخشید، عزیزم
33:10.940 --> 33:11.380
دیر کردم
33:11.700 --> 33:12.140
اشکالی نداره
33:12.600 --> 33:13.700
مصاحبه چطور پیش رفت؟
33:14.511 --> 33:16.511
مصاحبه... خب
باید قدم به قدم پیش برم
33:18.060 --> 33:19.300
مصاحبه‌ی تو ساعت 2 ئه، نه؟
33:19.380 --> 33:20.266
می‌رسونمت اونجا
33:20.420 --> 33:21.100
باشه
33:34.060 --> 33:35.940
خانم یائو جینگ جینگ
33:36.740 --> 33:38.180
یه چیزی بخور
33:38.380 --> 33:39.340
هنوز کارم تموم نشده
33:39.380 --> 33:40.140
اول یه لقمه بخور
33:40.220 --> 33:40.940
الان تموم می‌شه
33:40.980 --> 33:42.460
فقط چندتا اصلاح دیگه مونده
33:42.940 --> 33:44.900
استرس نگیر
33:45.020 --> 33:46.420
با توانایی‌ای که تو داری
33:46.420 --> 33:48.000
بدون آمادگی هم از پسش برمیای
33:48.700 --> 33:50.460
مشکل اینه که دارم
33:50.540 --> 33:51.860
با شرکت‌های بزرگ رقابت می‌کنم
33:51.980 --> 33:52.900
بعد هم منو نگاه کن
33:53.740 --> 33:55.820
خیلی استرس دارم
33:56.620 --> 33:57.620
مگه چیان فی نگفت
33:57.780 --> 33:59.180
بخش روابط عمومی
33:59.180 --> 34:00.380
از طرحت خیلی خوششون اومده؟
34:00.540 --> 34:03.260
این فقط یه مراسم خیریه‌ست
34:03.260 --> 34:05.088
برای تو مثل آب خوردنه
34:06.340 --> 34:08.020
من کاملا بهت ایمان دارم
34:10.140 --> 34:11.700
ولی این شان لی فانگه
34:11.820 --> 34:12.980
شرکت قبلیت
34:13.260 --> 34:15.060
تازه دختر رئیس رو هم از خودم ناراحت کردم
34:16.020 --> 34:18.540
فقط فکر کردن بهش بهم استرس می‌ده
34:18.940 --> 34:20.260
خیلی سخته
34:21.100 --> 34:23.940
فکر نکنم شانس زیادی داشته باشم
34:25.300 --> 34:26.460
بیخیال، انصراف می‌دم
34:26.580 --> 34:27.380
نمی‌رم
34:32.060 --> 34:33.020
خانم یائو جینگ جینگ
34:34.660 --> 34:36.780
شعارت یادت رفته؟
34:38.700 --> 34:39.822
اگه براش تلاش نکنی
34:39.911 --> 34:41.660
هیچکس زندگی‌ای که می‌خوای رو بهت نمی‌ده
34:41.980 --> 34:43.620
هر چقدر هم که استرس داشته باشی
34:43.780 --> 34:45.688
لبخندت رو حفظ کن
و با همه چیز روبه‌رو شو
34:45.820 --> 34:47.140
بالاخره
34:47.220 --> 34:49.666
تنها چیزی که هیچوقت ناامیدت نمی‌کنه شغلته
34:50.940 --> 34:51.500
عزیزم
34:54.220 --> 34:55.700
شان لی فانگ داره
آماده‌ی ورود به بورس می‌شه
34:56.140 --> 34:57.180
اگه بتونی کمکشون کنی
34:57.180 --> 34:58.820
از این بحران روابط عمومی عبور کنن
34:58.900 --> 35:01.020
فقط به نفع پیشرفت شغلی خودته
35:02.500 --> 35:04.620
تازه، دختر رئیس
35:04.780 --> 35:05.900
انقدر مقامش بالاست
35:06.100 --> 35:08.620
که بعیده خودش رو درگیر مناقصه
35:08.820 --> 35:10.300
یا کارهای تبلیغاتی از این دست بکنه
35:10.580 --> 35:12.580
فقط کاری رو بکن که توش بهترینی
35:14.220 --> 35:14.980
پس
35:15.900 --> 35:16.460
انجامش بدیم؟
35:16.777 --> 35:17.460
!انجامش بدیم
35:19.620 --> 35:20.420
باشه
35:21.860 --> 35:25.220
بیا، بترکونیمش
35:27.580 --> 35:33.260
(اتاق جلسه)
35:38.911 --> 35:40.844
یی فی، تو هم یه چیزی بگو
35:41.220 --> 35:42.900
نتایج بررسی کیفیتِ
35:43.000 --> 35:44.340
زمین‌های آزمایشی‌ای که انتخاب کردیم
35:44.380 --> 35:45.300
چندان رضایت‌بخش نبوده
35:45.460 --> 35:47.140
اگه همینجوری پیش بره
35:47.222 --> 35:50.420
می‌ترسم بودجه‌ی باقی‌مونده
تا وسط پروژه هم دووم نیاره
35:50.860 --> 35:53.540
به نظرت وقتش نرسیده که از طریق
جذب سرمایه مشکل مالی رو حل کنیم؟
35:58.688 --> 35:59.420
هنوز زوده
36:00.620 --> 36:01.860
اگه بیشتر صبر کنیم
36:01.860 --> 36:03.380
پیدا نکردن زمین مناسب که هیچی
36:03.466 --> 36:05.250
بدتر از اون ممکنه
زنجیره‌ی تأمین سرمایه‌امون قطع بشه
36:05.260 --> 36:07.420
اونوقت تمام زحمت‌هامون
به باد میره
36:09.580 --> 36:10.740
مگه فقط بحث یه تیکه زمینه؟
36:11.380 --> 36:13.220
شاید بد نباشه که
از یه زاویه‌ی دیگه بهش نگاه کنیم
36:13.820 --> 36:15.700
شاید یه راه‌حل بهتر پیدا بشه
36:17.460 --> 36:18.180
منظورت چیه؟
36:22.260 --> 36:24.300
به این عکس نگاه کنین
36:28.380 --> 36:29.580
همه‌ی زمین‌هایی که تا حالا دیدیم
36:30.140 --> 36:31.420
توی دشت بودن
36:31.980 --> 36:32.860
ولی این عکس
36:32.900 --> 36:33.700
یه فلات رو نشون می‌ده
36:33.980 --> 36:36.820
نور آفتابش زیاده
و اقلیم‌های متنوعی داره
36:37.460 --> 36:38.540
خاکی
36:38.580 --> 36:39.940
که توی این شرایط شکل گرفته
36:40.500 --> 36:41.860
شاید برای پروژه‌ی آزمایشی ما
36:41.860 --> 36:43.180
حتی مناسب‌تر هم باشه
36:43.900 --> 36:44.340
درست می‌گم؟
36:48.260 --> 36:49.740
فلات ایده‌ی بدی نیست
36:50.100 --> 36:51.300
ولی ما وقت نداریم
36:51.500 --> 36:52.660
اگه الان برای تحقیقات میدانی
36:52.700 --> 36:53.540
نیرو بفرستیم
36:53.740 --> 36:55.100
روی توسعه‌ی اپلیکیشن
36:55.180 --> 36:56.800
برای مرحله‌ی بعدی پروژه تأثیر نمی‌ذاره؟
36:57.020 --> 36:58.020
چرا ما
36:58.533 --> 36:59.940
هر دو کار رو هم‌زمان انجام ندیم؟
37:00.140 --> 37:01.860
می‌تونیم یه گروه
برای تحقیقات میدانی بفرستیم
37:01.900 --> 37:03.940
و هم‌زمان با سرمایه‌گذارهای
احتمالی هم وارد مذاکره بشیم
37:05.700 --> 37:06.780
هنوز وقت داریم
37:07.020 --> 37:08.220
من هم از آشناهام می‌خوام
37:08.340 --> 37:09.333
ظرف سه روز، حداقل از چهار، پنج منطقه‌ی
37:09.400 --> 37:11.244
اطراف شهرستان آ با
37:11.340 --> 37:13.580
نمونه‌ی خاک بفرستن
37:14.100 --> 37:15.100
این خوبه؟
37:24.260 --> 37:27.180
ما لی، فکر کنم قبل اینکه
جلسه‌ی امروز شروع بشه
37:28.140 --> 37:30.420
بیشتر از یه نفر
37:30.420 --> 37:32.222
برای سرمایه‌گذاری سراغت اومده، نه؟
37:34.260 --> 37:34.740
آره
37:35.860 --> 37:37.860
بعضی‌ها پیشنهاد دادن
یه شرکت جدید تأسیس کنیم
37:38.340 --> 37:40.511
می‌گفتن ارزشش رو
دویست میلیون حساب می‌کنن
37:40.688 --> 37:43.220
حتی حاضر بودن
بدون هیچ محصولی
37:43.380 --> 37:45.340
فقط با یه ارائه
چهل میلیون سرمایه‌ی اولیه بدن
37:45.511 --> 37:46.660
برای همین وسوسه شدی؟
37:47.180 --> 37:49.460
آخه تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
37:50.180 --> 37:51.900
چیزی که نظرشون رو جلب کرده
37:51.910 --> 37:53.088
فو لا شی دا و حوزه‌ی کشاورزیه
37:53.260 --> 37:54.260
این حوزه یکی از صنایع راهبردیه
37:54.340 --> 37:56.100
که کشور به شدت به توسعه‌اش نیاز داره
37:56.380 --> 37:58.140
به نظرم اگه سرمایه‌ی جدید وارد بشه
37:58.620 --> 38:00.660
شرکتمون خیلی قوی‌تر می‌شه
38:00.780 --> 38:02.420
و دستمون برای گسترش بازار
خیلی بازتر می‌شه
38:06.660 --> 38:07.940
همه‌اتون همین فکر رو می‌کنین؟
38:14.060 --> 38:15.620
پس بذارین رک بگم
38:17.700 --> 38:18.780
یه سؤال از همه دارم
38:20.260 --> 38:21.340
...هویت و هدف اصلی
38:22.700 --> 38:24.380
هویت و هدف اصلی فو لا شی دا چیه؟
38:27.500 --> 38:28.780
عمل‌گرایی و قدم به قدم پیش رفتن
38:33.900 --> 38:34.780
حالا بهم بگین
38:34.860 --> 38:36.540
وقتی کسب و کارمون
38:36.540 --> 38:37.900
کاملا جا نیفتاده و به ثبات نرسیده
38:37.940 --> 38:39.900
همین مقدار پولی که دستمونه
کفافمون رو می‌ده، مگه نه؟
38:42.740 --> 38:43.980
پس کاری که الان باید بکنیم چیه؟
38:44.040 --> 38:46.155
نباید بذاریم سرمایه‌دارها
38:46.244 --> 38:48.230
از همین اول کار افسار شرکت رو به دست بگیرن
38:50.940 --> 38:53.460
من قاطعانه با جذب
دور جدید سرمایه مخالفم
38:59.020 --> 39:00.100
می‌دونم همه‌اتون ناراحت می‌شین
39:00.488 --> 39:01.860
متأسفم ولی چاره‌ای ندارم
39:02.500 --> 39:03.700
مجبورم
39:03.780 --> 39:04.860
از حق وتوم استفاده کنم
39:04.860 --> 39:07.220
اونوقت فرصت یه رشد انفجاری رو
!از دست می‌دیم
39:07.260 --> 39:08.780
این فقط نظر توئه
39:08.980 --> 39:10.660
بازی سرمایه همین شکلیه
39:12.220 --> 39:13.020
بذار یه چیزی بگم
39:13.180 --> 39:15.900
همه‌ی شرکت‌های سرمایه‌گذاری خطرپذیر
اول احتمال موفقیت رو حساب می‌کنن
39:16.220 --> 39:17.260
واقعا فکر می‌کنی
39:17.260 --> 39:18.660
این همه پول رو خرج یه تیم تازه‌کار
39:18.660 --> 39:21.140
و بی‌تجربه مثل شما می‌کنن؟
39:24.260 --> 39:26.180
به غیر اینکه باور داشته باشن
39:26.180 --> 39:27.740
گروه چیان شنگ پشت ماست
39:28.777 --> 39:30.100
فقط یه احتمال دیگه می‌مونه
39:30.540 --> 39:31.140
چه احتمالی؟
39:31.820 --> 39:33.860
اینکه یه نقشه‌ی دیگه توی سرشونه، برادر
39:33.940 --> 39:34.860
نمی‌فهمم
39:34.860 --> 39:36.180
معلومه که نمی‌فهمی
39:36.460 --> 39:38.220
منِ سرمایه‌گذار این چیزها رو خوب می‌دونم
39:38.300 --> 39:40.540
سرمایه مثل آبه؛ به هیچکس وفادار نیست
39:45.180 --> 39:47.020
آب، هم می‌تونه کشتی رو شناور نگه داره
هم می‌تونه غرقش کنه
39:47.780 --> 39:49.020
من با جذب سرمایه مخالفم
39:49.820 --> 39:51.500
نه به خاطر اینکه
39:51.500 --> 39:52.622
سهم خودم رقیق می‌شه
39:57.100 --> 39:59.140
بلکه می‌خوام از آرمان اولیه‌ی
فو لا شی دا محافظت کنم
40:05.260 --> 40:07.420
تا وقتی هنوز به اندازه‌ی کافی قوی نشدیم
40:08.500 --> 40:10.260
غول‌های مالی شرکت رو
40:10.260 --> 40:12.300
تبدیل به ماشین پول‌سازی می‌کنن
40:12.300 --> 40:13.540
مجبورمون می‌کنن
40:13.620 --> 40:15.980
از هدفی که روز ارائه
قولش رو دادیم دست بکشیم
40:18.780 --> 40:19.860
واقعا این چیزیه که تو می‌خوای؟
40:19.860 --> 40:21.220
همه‌اتون همین رو می‌خواین؟
40:25.860 --> 40:27.620
فکر می‌کنم جوابش رو خودتون می‌دونین
40:32.500 --> 40:33.260
جلسه تمومه
40:35.180 --> 40:36.180
جلسه تمومه، برین
40:41.420 --> 40:42.420
دست مریزاد
40:42.533 --> 40:44.880
بالاخره از پسر رئیس هیئت‌مدیره‌ی
شرکت چیان شنگ همین هم انتظار میره
40:44.980 --> 40:46.660
همه دنبال سرمایه‌گذارن
40:47.700 --> 40:48.740
تو برعکس، ردشون می‌کنی
40:49.060 --> 40:50.180
یه لحظه صبر کن
40:51.100 --> 40:52.220
تا امروز
40:52.220 --> 40:56.460
من حتی یه قرون هم از
شرکت چیان شنگ گرفتم؟
41:02.260 --> 41:03.020
حالا قهر کردی؟
41:05.860 --> 41:07.260
از دستم دلخوری؟
41:09.700 --> 41:10.940
حرفم رو باور کن
41:11.380 --> 41:13.860
زمانش که برسه
لازم نیست حتی درخواست بدیم
41:14.020 --> 41:15.780
خود شرکت چیان شنگ میاد سراغمون
41:15.820 --> 41:16.580
فقط صبر کن و ببین
41:17.540 --> 41:19.020
نه اینکه حرفت رو باور نداشته باشم
41:19.500 --> 41:21.740
فقط می‌ترسم یه فرصت خوب رو از دست بدیم
41:22.220 --> 41:23.940
عجیبه که می‌بینم
پول انقدر برات مهم شده
41:25.020 --> 41:27.977
حالا کنجکاو شدم بدونم
کدوم سرمایه‌گذارها اومدن سراغت
41:29.260 --> 41:30.340
بذار فقط این رو بگم
41:32.688 --> 41:33.888
که ریزه میزه نیستن
41:34.400 --> 41:35.460
...مثلا اون یارو از شن جن
41:35.460 --> 41:36.140
ما لی
41:39.060 --> 41:39.740
تو فقط
41:39.860 --> 41:41.940
بچسب به کاری که توش بهترینی
41:43.020 --> 41:44.500
کل این بازی‌های
41:44.780 --> 41:45.740
سرمایه‌دارها رو بسپر به من
41:56.740 --> 41:58.260
تیم جدید تحقیق و توسعه هنوز کامل نشده؟
42:00.660 --> 42:02.820
پیدا کردن اعضا سخته
مخصوصا نیروهای کلیدی
42:03.340 --> 42:04.580
بیخیال اون رزومه‌ها شو
42:04.660 --> 42:05.488
به درد نمی‌خورن
42:07.580 --> 42:09.100
چند روز بیشتر نگذشته
42:09.660 --> 42:11.100
اون مدیر مای پرانگیزه
42:11.100 --> 42:12.700
که روز ارائه دیدیم کجا رفت؟
42:13.860 --> 42:15.540
کلا رفته؟ نکنه عوض شده؟
42:18.060 --> 42:20.420
من به فو لا شی دا ایمان کامل دارم
42:20.940 --> 42:22.100
منم همینطور
42:22.500 --> 42:24.500
معتقدم توی این دوره و زمونه
42:24.980 --> 42:26.420
تازه‌واردها می‌تونن قدیمی‌ها رو کنار بزنن
42:26.844 --> 42:28.533
می‌تونن از یه زاویه‌ی غیرمنتظره ضربه بزنن
42:30.866 --> 42:31.866
الان چی گفتی؟
42:32.400 --> 42:34.088
از یه زاویه‌ی غیرمنتظره ضربه بزنن؟
42:34.740 --> 42:35.700
نه، جمله‌ی قبلش
42:38.260 --> 42:40.140
تازه‌واردها می‌تونن قدیمی‌ها رو کنار بزنن
42:43.660 --> 42:44.140
دقیقا
42:47.700 --> 42:49.660
همین الان به ذهنم رسید
42:50.660 --> 42:52.740
که فو لا شی دا باید
روش جذب نیروش رو عوض کنه
42:54.733 --> 42:55.733
یعنی چی؟
42:56.380 --> 42:57.100
باید متحد پیدا کنیم
42:58.170 --> 43:00.022
یه نفر اومد توی ذهنم
43:01.700 --> 43:02.700
سرمایه‌گذاری از طریق جذب متحد؟
43:05.020 --> 43:06.860
⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆
(پیش نمایش)
43:07.140 --> 43:07.820
چیه؟
43:08.340 --> 43:09.140
می‌خوایش؟
43:10.980 --> 43:12.100
!بلیط هواپیما
43:12.580 --> 43:14.740
کمکم دیدم داره نسبت بهت عوض می‌شه
43:15.911 --> 43:17.500
وایسا، مگه قبلا چه دیدی نسبت بهم داشتی؟
43:21.400 --> 43:22.580
اینجا چیکار می‌کنی؟
43:23.220 --> 43:23.700
مدیر لیائو
43:24.260 --> 43:26.660
در مورد عذرخواهی عمومی
که پیشنهاد داده بودم
43:26.780 --> 43:27.740
یه متن سخنرانی آماده کردم
43:28.420 --> 43:29.780
امیدوارم یه نگاهی بهش بندازین
43:30.050 --> 43:33.022
امشب همه‌ی رسانه‌ها اونجا هستن
نمی‌ذارم آبروریزی بشه
43:33.111 --> 43:33.977
در هر صورت
43:34.300 --> 43:36.380
اول بخونینش، بعد تصمیم بگیرین
43:36.480 --> 43:46.480
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Faji ✧ Lavender ✧ سارا ✧ Stella ✧ Vanilla ✧ Loak ✧
✧ ادیت: heaven ✧
43:47.671 --> 43:52.031
♪نیازی نیست از همون اول پایان رو بدونی♪
43:54.371 --> 43:59.501
♪بذار ملودی با باد توی آکوردها بپیچه♪
44:02.611 --> 44:06.821
نیازی نیست به همه‌ی♪
♪قول‌های گذشته پایبند باشی
44:09.151 --> 44:15.141
♪کمی غافلگیری برای ناشناخته‌های زندگی بذار♪
44:17.281 --> 44:22.271
نیازی نیست بین دو نفر♪
♪همه چیز رو به زور پیش برد
44:23.941 --> 44:29.761
شاید احساس تنهایی کنم♪
♪اما باز تو رو کنارم پیدا کنم
44:32.001 --> 44:37.711
♪نیازی نیست درگیر درست و غلط یا ترس باشیم♪
44:38.641 --> 44:45.271
♪یه آغوش بیشتر از هزاران عذرخواهی می‌ارزه♪
44:45.491 --> 44:48.621
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪
44:48.891 --> 44:52.771
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی
44:53.441 --> 44:55.171
♪یه شونه‌ی آروم♪
44:55.171 --> 45:00.041
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪
45:00.431 --> 45:03.411
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی
45:03.641 --> 45:07.761
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪
45:08.161 --> 45:10.251
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪
45:10.251 --> 45:14.161
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪
45:14.901 --> 45:18.131
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪
45:18.411 --> 45:22.641
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی
45:23.011 --> 45:24.731
♪یه شونه‌ی آروم♪
45:24.731 --> 45:29.391
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪
45:29.931 --> 45:32.911
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی
45:33.091 --> 45:37.411
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪
45:37.711 --> 45:40.681
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪
45:41.541 --> 45:49.481
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪