WEBVTT
00:19.740 --> 00:23.240
♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪
00:23.540 --> 00:27.570
همیشه بی‌هوا♪
♪وسط رازهای کوچیک من می‌رسی
00:27.970 --> 00:31.990
می‌نشینی روی اخمام، مژه‌هام♪
♪حتی روی تار موی کنار لبم
00:31.990 --> 00:36.660
مثل بچه‌گربه‌ی محبوبم♪
♪توی عصر بارونیِ بهار
00:36.660 --> 00:41.320
♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪
00:41.320 --> 00:45.110
بی‌هیچ تلاشی♪
♪دلم رو به مراقبت ازت وا می‌داری
00:45.390 --> 00:49.450
به همه‌ی فکرهای پنهونم می‌زنی♪
♪به تردیدهام و حتی دلخوری‌هام
00:49.730 --> 00:54.300
مثل خوش‌طعم‌ترین دلخوشی پاییز♪
♪یا گرمای دل‌چسب زمستون
00:54.600 --> 00:58.770
چرا بازم تویی؟♪
♪با اون لحن شیرینت
00:59.000 --> 01:03.080
انگار همه‌ی دنیا فهمیده♪
♪ذهنم پر از توئه
01:03.360 --> 01:07.530
چرا هنوزم تویی؟♪
♪با اون لبخند پنهون پشت ظاهر سردت
01:07.730 --> 01:11.760
پس بذار منم دل به این بازی بدم♪
♪بذار مراقب تو باشم
01:12.060 --> 01:16.190
چرا همیشه تویی؟♪
♪با اون لبخند گوشه‌ی لبت
01:16.480 --> 01:20.590
بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪
♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم
01:29.530 --> 01:33.220
بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪
♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم
01:33.220 --> 01:34.040
⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆
01:35.000 --> 01:37.980
⋆｡°✩ قسمت سی و دوم ☄️ ✩°｡⋆
01:40.000 --> 01:40.950
الو، سلام
01:41.510 --> 01:42.710
سلام، خانم چیان
01:43.200 --> 01:44.150
با کمال تأسف باید با اطلاعتون برسونیم
01:44.150 --> 01:45.870
که شما شرایط مدنظر ما رو ندارین
01:50.150 --> 01:51.040
باشه، ممنون
02:15.060 --> 02:21.180
(اوراق بهادار جی می)
02:35.700 --> 02:39.740
(آینده متعلق به باهوش‌هاست)
02:45.960 --> 02:46.590
چیان فی
02:47.840 --> 02:48.400
اشکالی نداره
02:50.310 --> 02:52.430
این فقط دهمین شرکتیه که ردت کرده
02:54.430 --> 02:55.360
تو می‌تونی
03:09.266 --> 03:11.110
:دعوت به مصاحبه)
(سلام، خانم چیان فی
03:11.120 --> 03:12.800
من از واحد منابع انسانی)
(شرکت سرمایه‌گذاری شین زو چی هستم
03:12.800 --> 03:13.900
(رزومه‌اتون رو بررسی کردیم)
03:13.900 --> 03:15.450
بعد از بررسی اولیه)
(فکر می‌کنیم گزینه‌ی مناسبی هستین
03:15.450 --> 03:17.270
(مایلیم ساعت 10 صبح پس‌فردا)
03:17.280 --> 03:18.860
برای مصاحبه تشریف بیارین)
(لطفا در اسرع وقت پاسخ بدین، ممنون
03:24.100 --> 03:25.260
(جینگ جینگ)
03:34.000 --> 03:34.710
الو؟
03:35.430 --> 03:36.310
الو، جینگ جینگ؟
03:37.080 --> 03:39.150
تو رزومه‌ام رو برای شرکت شین زو چی فرستادی؟
03:39.310 --> 03:40.680
برام دعوت‌نامه‌ی مصاحبه اومده
03:41.470 --> 03:42.120
من، نه
03:44.750 --> 03:46.310
عجیبه
03:47.750 --> 03:50.310
خودم که می‌دونم برای چه شرکت‌هایی
درخواست فرستادم
03:51.000 --> 03:53.120
رزومه‌ام رو هم فقط برای تو فرستاده بودم
03:56.470 --> 03:57.470
الان یادم اومد
03:58.080 --> 04:00.470
من با وانگ رو های
در این مورد حرف زده بودم
04:02.080 --> 04:03.710
گفت یکی از رئیس‌های سابقش
04:03.710 --> 04:05.150
از بانک قبلیش اومده بیرون
04:05.150 --> 04:06.750
و یه شرکت سرمایه‌گذاری راه انداخته
04:07.240 --> 04:09.430
کارش هم حسابی گرفته
و نیرو می‌خواد
04:10.030 --> 04:13.150
فکر می‌کرد، بتونی اونجا کار بگیری
04:13.750 --> 04:15.520
انگار اونجا پارتی هم داشت
04:15.520 --> 04:16.920
برای همین رزومه‌ات رو ازم خواست
04:17.360 --> 04:18.630
...راستش، من
04:19.190 --> 04:21.510
خیلی جدیش نگرفتم
04:22.040 --> 04:24.630
ولی فکر نمی‌کردم واقعا پیگیر باشه
04:27.480 --> 04:28.390
باشه، فهمیدم
04:29.070 --> 04:29.920
فعلا خداحافظ
04:42.680 --> 04:43.480
کیه؟
04:48.040 --> 04:49.920
سلام، شما خانم چیان فی هستین؟
04:50.510 --> 04:51.190
بله، خودمم
04:51.266 --> 04:52.560
این گل‌ها برای شماست
04:53.800 --> 04:54.430
ممنون
04:54.510 --> 04:55.070
خواهش می‌کنم
05:01.260 --> 05:03.540
(بیا از نو شروع کنیم؛ وانگ رو های)
05:09.860 --> 05:12.220
(مخاطب‌های بلاک‌شده)
05:21.870 --> 05:23.360
وانگ رو های، چی از جونم می‌خوای؟
05:23.800 --> 05:24.830
فقط می‌خواستم
05:24.830 --> 05:26.133
از لیست بلاکی درم بیاری
05:26.270 --> 05:27.270
انگار جواب داد
05:28.555 --> 05:29.870
درت رو بذار بابا
06:02.560 --> 06:05.040
خب، استریم امروز همینجا تمومه
06:06.390 --> 06:08.720
ولی امروز حسابی سر حالم
06:09.560 --> 06:11.510
اگه کسی دلش خواست حرف بزنیم
06:11.950 --> 06:13.310
یه کم بیشتر می‌مونم
06:21.630 --> 06:24.600
مشاور اعظم
بازم با اکانت مامانت اومدی؟
06:25.310 --> 06:26.630
وصل شدم
06:29.480 --> 06:31.750
عه... خودم رو می‌بینم
06:33.600 --> 06:35.070
دا جون، اون مامانت نیست؟
06:35.310 --> 06:35.950
پنگ فی
06:35.950 --> 06:36.480
چی شده؟
06:36.480 --> 06:37.630
این رو نگاه، مامان دا جونه
06:38.310 --> 06:39.040
وای، خودشه
06:43.800 --> 06:44.430
...خاله
06:45.000 --> 06:46.830
نه، خرس آبی کوچولو
06:47.480 --> 06:47.950
شیائو دانگ
06:47.950 --> 06:49.000
به لایو من خوش اومدین
06:49.800 --> 06:51.750
اولین باره اینجوری
06:52.190 --> 06:53.120
همدیگه رو می‌بینیم
06:55.310 --> 06:56.630
خانم پو مینگ
06:56.800 --> 06:58.310
من همون خرس آبی کوچولوئم
06:58.560 --> 07:02.800
من و مشاور اعظم
طرفدار دوآتیشه‌اتیم
07:02.950 --> 07:04.800
من کلی برات هدیه فرستادم
07:04.800 --> 07:07.000
همیشه هم لایوهات رو دنبال می‌کنم
07:07.044 --> 07:08.850
اشکالی نداره -
!اصلا خجالت نکش -
07:08.866 --> 07:10.000
دارن خوب حرف می‌زنن
07:10.020 --> 07:12.220
مشاور اعظم: مامان، بس کن)
(داری پو مینگ رو معذب می‌کنی
07:12.333 --> 07:14.380
فیل کوچولو: یعنی مشاور اعظم)
(و پو مینگ با همن؟
07:14.380 --> 07:15.560
کیبورد کوچولو: پو مینگ)
(خانواده‌ی داماد از همه چی باخبر شده
07:15.560 --> 07:16.830
منظورت چیه همه چی؟
07:16.880 --> 07:18.000
(لحظه‌ی کلاسیک مادرشوهر)
من
07:18.044 --> 07:19.390
(و عروس)
این اصطلاحات اینترنتی رو بلدم
07:20.160 --> 07:22.720
خاله، حرف طرفدارها الکیه
به دل نگیر
07:25.360 --> 07:26.070
بذارین یه چیزی بگم
07:26.070 --> 07:28.750
خانم پو مینگ هنوز عروس من نیست
07:28.750 --> 07:31.000
ولی مشاور اعظم
واقعا داره مخش رو می‌زنه
07:31.000 --> 07:32.510
چرا انقدر ذوق کردین؟
07:33.000 --> 07:34.390
اگه فضولی‌هاتون
07:34.600 --> 07:36.360
باعث بشه به هم بزنن
07:36.630 --> 07:38.870
همه‌اش رو از چشم شماها می‌بینم‌ها
07:40.310 --> 07:42.870
وای دا جون، منظور مامانت چی بود؟
07:43.000 --> 07:44.750
پس یعنی امتحان مادرشوهر رو قبول شده؟
07:45.630 --> 07:48.430
مامانت نمی‌گفت عروس غیربومی نمی‌خواد؟
07:48.430 --> 07:49.040
آره
07:49.480 --> 07:51.430
اون توی مسابقه‌ی رقص مقام اول رو آورد
07:51.430 --> 07:53.390
پس این قضیه اوکی شده دیگه، نه؟
07:53.390 --> 07:54.160
دقیقا
07:54.160 --> 07:54.950
بابا، تمومش کنین
07:55.240 --> 07:57.120
حتی دیگه روم نمی‌شه سرم رو بلند کنم
07:58.680 --> 08:01.830
پو مینگ، یه رقص جدید یاد گرفتم
08:01.830 --> 08:03.390
بیا چندتا حرکت به هم یاد بدیم
08:03.700 --> 08:05.430
(مشاور اعظم و پو مینگ با همن؟)
08:05.444 --> 08:07.540
(فکر کردم می‌خوان بجنگن)
08:07.540 --> 08:10.820
(دارم این لحظه‌ی کلاسیک رو ثبت می‌کنم)
08:11.430 --> 08:12.480
!داره می‌رقصه
08:12.490 --> 08:13.920
پخش زنده الان جزو 30تا ترند اوله
08:14.390 --> 08:15.510
!شروع شد
08:27.180 --> 08:30.460
اصلا نمی‌دونم چه مدلی)
(داره می‌رقصه ولی خوشگله
08:32.360 --> 08:34.150
اونایی که از خانم پو مینگ
08:34.150 --> 08:36.550
خوششون میاد
08:36.630 --> 08:39.150
(خانم جون خیلی بامزه‌ست)
نشون بدین طرفدارشین
08:39.840 --> 08:41.440
قلب‌های کوچیکتون رو روشن کنین
08:41.630 --> 08:42.910
کم نذارین
08:54.750 --> 08:56.270
پخش زنده الان جزو 5تای برتره
08:56.270 --> 08:57.750
دا جون، همسر آینده‌ات و مامانت
08:57.750 --> 08:59.720
توی اینترنت الگوی عروس و مادرشوهر نمونه شدن
09:00.390 --> 09:01.120
بد نیست
09:01.120 --> 09:03.840
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم همچین چیزی ببینم
09:04.120 --> 09:05.080
عالیه
10:05.120 --> 10:07.870
شیائو فی، وانگ رو های داره
با پیام بمب‌بارونم می‌کنه
10:08.440 --> 10:10.200
نسبت به قبل
10:10.200 --> 10:11.870
احساس می‌کنم یه آدم دیگه شده
10:12.480 --> 10:14.750
می‌گه صادقانه می‌خواد
دوباره تو رو به دست بیاره
10:14.750 --> 10:16.960
و ازم خواست که راضیت کنم مصاحبه کنی
10:18.550 --> 10:19.440
راستش
10:19.630 --> 10:21.360
فکر می‌کنم این همه تلاشی که می‌کنه
10:21.550 --> 10:23.120
به خاطر اینه که در اصل به تو بدهکار بوده
10:23.630 --> 10:25.510
نباید بابتش عذاب وجدان داشته باشی
10:25.870 --> 10:26.750
مهم‌تر از همه
10:26.950 --> 10:28.790
تغییر مسیر شغلی مثل این
10:28.790 --> 10:29.720
واقعا سخته
10:30.030 --> 10:31.550
از یه دیدگاه عملی
10:31.800 --> 10:34.120
فکر می‌کنم باید این فرصت رو غنیمت بشمری
10:37.750 --> 10:40.390
فهمیدم، می‌رم به مصاحبه
10:59.840 --> 11:00.670
زود باش
11:03.480 --> 11:05.030
بهت گفتم انقدر مشروب نخور
11:05.480 --> 11:06.840
ولی بازم می‌خواستی خودنمایی کنی
11:08.480 --> 11:09.670
عالی هستی
11:09.960 --> 11:10.630
بیا
11:29.000 --> 11:30.030
خیلی خب، دارم می‌رم
12:09.340 --> 12:11.380
(لی)
12:11.380 --> 12:12.860
(لی پرمدعا)
12:13.777 --> 12:15.790
لی یی فی یه مدته به خاطر سفر کاری رفته
12:16.488 --> 12:18.120
خیلی خوب می‌شد اگه اینجا بود
12:18.720 --> 12:20.840
حداقل کمکم می‌کرد آب یه حوله رو برام بگیره
12:22.060 --> 12:23.420
(لی پرمدعا)
12:33.340 --> 12:36.500
(چیان فی)
13:00.840 --> 13:04.120
لی یی فی، واقعا انقدر می‌ترسی بهت بچسبم؟
13:46.390 --> 13:49.440
ارباب جوان، بالاخره بهم زنگ زدی
13:51.270 --> 13:52.870
الو، چیان فی؟
13:55.120 --> 13:55.840
مبصر کلاس؟
13:57.480 --> 13:58.120
چی شده؟
13:58.390 --> 13:59.510
باید توی عروسی شیائو می و من
13:59.720 --> 14:00.910
ساقدوش باشی
14:01.320 --> 14:02.030
قرار همینه
14:03.080 --> 14:05.240
تا الان سه بار ساقدوش بودم
14:06.030 --> 14:07.030
اگه همینطوری ادامه پیدا کنه
14:07.910 --> 14:10.000
خودم دیگه نمی‌تونم ازدواج کنم
14:13.960 --> 14:14.360
چیان فی
14:15.155 --> 14:16.360
صدات چی شده؟
14:16.750 --> 14:17.670
مریضی؟
14:18.150 --> 14:18.720
کجایی؟
14:19.840 --> 14:21.870
حتما دارم توهم می‌زنم
14:23.910 --> 14:26.840
چرا صدات انقدر شبیه وانگ رو های شده؟
14:31.900 --> 14:32.500
(چیان فی)
14:37.200 --> 14:37.720
چیان فی
14:38.600 --> 14:39.080
چیان فی
14:40.750 --> 14:41.240
چیان فی
14:42.422 --> 14:43.320
بیدار شو، چیان فی
14:47.840 --> 14:48.870
وانگ رو های؟
14:50.550 --> 14:51.550
اینجا چیکار می‌کنی؟
14:53.080 --> 14:54.150
بیدار شو، چیان فی
14:54.480 --> 14:55.150
حالت خوبه؟
14:56.480 --> 14:57.000
چیان فی
14:58.480 --> 15:00.600
خوشبختانه، جوونه و وضعیت سلامتیش خوبه
15:00.790 --> 15:02.000
اگه دیرتر میومد
15:02.120 --> 15:03.400
تبدیل به ذات‌الریه می‌شد
15:04.200 --> 15:05.000
...دکتر
15:07.150 --> 15:07.840
بیدار شدی
15:08.360 --> 15:09.320
خوبی
15:09.790 --> 15:10.960
یه روز بمون ببینیم حالت چطوره
15:11.030 --> 15:12.360
پرستار بهت سرم وصل می‌کنه
15:13.150 --> 15:13.910
ممنون
15:58.100 --> 15:59.380
(چیان فی، تماس از دست رفته)
16:13.000 --> 16:14.790
(لی یی فی)
با یکی از شریک‌ها شام خوردم
16:15.355 --> 16:16.440
و یه کم زیادی مشروب خوردم
16:17.120 --> 16:18.360
صدای زنگ گوشیم رو نشنیدم
16:41.080 --> 16:41.720
بیدار شدی
16:41.750 --> 16:42.670
می‌خوای بلند شی؟ بیا
16:52.000 --> 16:52.990
دنبال چی می‌گردی؟
16:53.120 --> 16:54.030
گوشیم کجاست؟
16:54.960 --> 16:56.790
گذاشتمش کنار تا یه کم بتونی استراحت کنی
16:57.120 --> 16:58.390
اگه کسی زنگ زد، بهت می‌گم
16:58.440 --> 16:59.550
الان لازمش دارم
17:02.910 --> 17:03.390
بیا
17:04.680 --> 17:05.240
ممنون
17:16.720 --> 17:18.550
(چیان فی)
یادم رفت چی می‌خواستم بهت بگم
17:18.644 --> 17:19.800
سفر کاریت خوش بگذره
17:47.860 --> 17:49.140
(باشه)
18:02.270 --> 18:03.480
چیان فی
18:04.790 --> 18:05.680
چیکار می‌کنی؟
18:16.790 --> 18:17.830
برات یه چیزی گرفتم بخوری
18:18.200 --> 18:19.288
تا گرمه بخور
18:32.720 --> 18:33.070
بیا
18:33.590 --> 18:34.110
بهت می‌دم
18:39.590 --> 18:39.960
بیا
18:40.288 --> 18:40.920
بد نیست، نه؟
18:40.920 --> 18:41.480
بده به خودم
19:04.270 --> 19:05.590
امروز کار نداری؟
19:06.240 --> 19:06.880
مرخصی گرفتم
19:08.200 --> 19:10.288
الان خوب بلدی از بقیه مراقبت کنی
19:11.160 --> 19:11.940
یادمه
19:12.350 --> 19:13.750
وقتی با هم بودیم
19:13.920 --> 19:15.110
اکثر شب‌ها تا دیروقت کار می‌کردم
19:15.222 --> 19:16.550
تو هیچوقت نیومدی دنبالم
19:17.350 --> 19:18.110
حالا هم که
19:18.480 --> 19:20.350
انقدر خوب حواست به بقیه هست
19:22.444 --> 19:24.030
تو پنج سال ازم مراقبت کردی
19:24.510 --> 19:25.480
ازت یاد گرفتم
19:26.830 --> 19:28.110
نه اینکه بلد نباشم و ندونم چطور
19:28.440 --> 19:30.750
من فقط می‌دونستم، هر جوری باهات رفتار کنم
19:31.110 --> 19:32.070
تو هیچوقت ترکم نمی‌کنی
19:32.750 --> 19:33.790
پس تنبل شدم
19:33.880 --> 19:34.880
خیلی صادقی
19:36.790 --> 19:37.750
جوری می‌گی
19:37.750 --> 19:39.240
انگار همه‌ی تقصیرها گردن من بوده
19:39.310 --> 19:40.920
من زیادی بهت احساس امنیت دادم
19:42.400 --> 19:44.070
به جاش تو بهم یه درس یاد دادی
19:49.750 --> 19:50.440
ممنون
19:56.590 --> 19:57.230
چیان فی
19:59.160 --> 20:00.160
اگه یه مرد
20:00.550 --> 20:02.440
فکر کنه که تو رو کامل توی مشتش داره
20:03.400 --> 20:04.830
دیگه مثل قبل قدرت رو نمی‌دونه
20:05.920 --> 20:07.030
بعضی وقت‌ها حتی
20:07.510 --> 20:08.550
به پیام‌هات زود جواب نمی‌ده
20:08.840 --> 20:09.350
اینکه سرش شلوغه
20:09.550 --> 20:10.750
فقط یه بهونه‌ی رایج مردهاست
20:13.960 --> 20:14.680
من نمی‌خوام
20:15.070 --> 20:16.310
ببینم که دوباره آسیب می‌بینی
20:16.640 --> 20:17.240
وانگ رو های
20:17.830 --> 20:18.920
توی گوشیم سرک کشیدی؟
20:19.310 --> 20:19.790
نه
20:23.030 --> 20:24.240
فقط حس کردم
20:24.720 --> 20:26.510
انگار منتظر جواب یکی هستی
20:26.960 --> 20:28.640
الکی حدس‌های چرت و پرت نزن، باشه؟
20:29.030 --> 20:29.960
باشه
20:30.680 --> 20:31.350
تو مریضی
20:31.590 --> 20:32.880
هر چی تو بگی
21:01.133 --> 21:02.200
آقای لی، از این طرف لطفا
21:10.155 --> 21:11.800
آقای سانگ، بهت خوش نمی‌گذره؟
21:12.350 --> 21:13.550
آقای لی، بفرما بشین
21:18.030 --> 21:20.830
شنیدم این اواخر سرت
با پروژه‌ی فو لا شی دا شلوغه
21:20.933 --> 21:21.680
درسته
21:24.110 --> 21:25.110
انگاری این چندوقت
21:25.680 --> 21:26.960
رنگ و روت به خاطر آفتاب باز شده
21:29.133 --> 21:31.510
فو لا شی دا مدام هی از این مشکل
می‌پره توی اون یکی مشکل
21:32.720 --> 21:34.110
تا خرخره توی مشکلم
21:34.640 --> 21:36.030
اون سهامدارهای جزئی
21:36.160 --> 21:38.160
همه فکر می‌کنن پولشون به باد رفته
21:38.310 --> 21:40.790
کل روز بهم زنگ می‌زنن و وضعیت پروژه رو پیگیری می‌کنن
21:41.790 --> 21:42.640
ولی شما رو که می‌بینم
21:43.590 --> 21:45.880
خیلی آروم و خونسردی
21:47.000 --> 21:48.070
حتی وقت راه رفتن هم داری
22:03.440 --> 22:04.200
راستش رو بخوای
22:06.310 --> 22:07.920
من یه چیزهایی
22:08.720 --> 22:10.270
درباره‌ی اوضاع فو لا شی دا شنیدم
22:10.920 --> 22:11.830
ولی باور دارم
22:12.350 --> 22:13.750
که با توانایی‌هایی که شما داری
22:14.000 --> 22:16.200
نمی‌ذاری من ضرر کنم و پولم رو از دست بدم
22:16.350 --> 22:17.270
نه الزاما
22:19.110 --> 22:20.480
به این مدارک یه نگاه بنداز
22:21.160 --> 22:22.240
به نفع خودته
22:32.220 --> 22:33.355
(توافق‌نامه‌ی فسخ سهام)
22:33.740 --> 22:35.460
(نماینده‌ی قانونی، سانگ شی چی)
22:54.880 --> 22:57.030
آقای لی، منظورت از این کار چیه؟
22:58.680 --> 23:00.070
دقیقا همون چیزی که نوشته
23:00.640 --> 23:03.240
قراردادمون رو فسخ می‌کنیم
و از این به بعد هیچ همکاری‌ای نمی‌کنیم
23:04.920 --> 23:08.240
آقای سانگ، این نمایش بازی کردنت رو
23:08.480 --> 23:09.830
برای خودت نگه دار
23:11.000 --> 23:13.350
از اول تا آخرش
23:14.270 --> 23:15.440
فو لا شی دا هیچوقت
23:15.440 --> 23:17.160
ابزاری برای پول پارو کردن شما نمی‌شه
23:17.644 --> 23:18.480
فهمیدی؟
23:20.350 --> 23:21.480
می‌دونی
23:22.160 --> 23:23.310
داری چیکار می‌کنی؟
23:24.960 --> 23:26.200
خیلی خوب هم می‌دونم
23:29.350 --> 23:30.920
می‌خوای به زور برکنارم کنی؟
23:35.830 --> 23:36.400
باشه
23:38.510 --> 23:39.680
ولی قبل از اون
23:40.270 --> 23:41.720
منم یه قرارداد دارم
23:42.310 --> 23:43.510
لطفا یه نگاه بهش
23:44.790 --> 23:45.680
بنداز
24:29.720 --> 24:30.590
یی... یی فی
24:31.200 --> 24:32.070
بهم گوش بده
24:32.400 --> 24:34.480
من واقعا نمی‌دونستم این یه تله‌ست
24:35.030 --> 24:35.830
اونا بهم گفتن
24:36.070 --> 24:37.310
من نماینده‌ی قانونی‌ام
24:37.511 --> 24:39.270
اگه این قرارداد فنی رو امضا کنم
24:39.640 --> 24:41.480
مثل این می‌مونه که
24:41.480 --> 24:42.790
یه تضمین اضافی برای حفظ سرمایه گرفتیم
24:43.030 --> 24:44.160
پس امضاش کردی؟
24:45.550 --> 24:46.200
اونا گفتن
24:46.440 --> 24:48.270
هر وقت که بخوام می‌تونم قرارداد رو فسخ کنم
24:52.030 --> 24:53.440
نمی‌دونستی
24:53.440 --> 24:54.830
که اون قرارداد دستکاری شده بود؟
24:55.310 --> 24:57.400
یی فی، من رو... نترسون
24:58.070 --> 24:58.830
واقعا اشتباه کردم
24:58.830 --> 25:00.270
هر مجازاتی رو قبول می‌کنم
25:01.550 --> 25:02.680
حالا باید چیکار کنیم؟
25:04.720 --> 25:05.640
اوضاع الان
25:05.640 --> 25:06.790
جوری نیست که تو فکر می‌کنی
25:10.550 --> 25:12.350
واضح توضیح بده، لی یی فی
25:13.680 --> 25:14.720
نگو که فو لا شی دا
25:14.720 --> 25:16.070
آخرش مال سانگ شی چی می‌شه
25:16.640 --> 25:19.550
امروز، اومدم آقای سانگ رو مجبور کنم
از فو لا شی دا کنار بکشه
25:20.066 --> 25:21.750
در واقع از عمد تحریکش کردم
25:22.070 --> 25:23.400
می‌خواستم دستش رو رو کنم
25:27.000 --> 25:28.440
تو... منظورت اینه که
25:28.960 --> 25:30.680
از قبل می‌دونستی که قبول نمی‌کنه؟
25:31.030 --> 25:31.350
آره
25:33.160 --> 25:34.310
و کاری کردم
25:34.310 --> 25:35.550
که چهره‌ی واقعیش رو فاش کنه
25:36.400 --> 25:37.000
اون کیه؟
25:38.070 --> 25:39.030
لیائو جین شان
25:41.030 --> 25:42.070
مطمئنی؟
25:43.030 --> 25:45.160
امروز، با همون قرارداد دستکاری شده
25:45.160 --> 25:46.240
خواست مجبورم کنه کوتاه بیام
25:47.270 --> 25:49.110
من خودم این کلک‌ها رو بهتر از همه بلدم
25:51.070 --> 25:53.640
اون‌موقع وقتی گروه چیان شنگ توی آمریکا عمومی شد
25:54.110 --> 25:56.440
لیائو جین شان همین کلک روی خانواده‌ی من هم زد
25:57.160 --> 25:58.200
فقط اون‌موقع
25:58.830 --> 26:00.750
من هنوز کوچیک بودم و درگیر نشدم
26:01.444 --> 26:02.920
بعدا از پدرم راجع بهش شنیدم
26:04.720 --> 26:07.240
نمی‌دونم خوش‌شانسی یا زرنگی
26:07.400 --> 26:10.270
خب، حالا می‌دونیم حریفمون کیه
26:10.310 --> 26:11.510
مبارزه‌ی بعدی راحت‌تره
26:12.200 --> 26:12.960
هنوز تموم نشده
26:17.110 --> 26:18.480
غیر از لیائو جین شان
26:19.977 --> 26:20.920
یه نفر دیگه هم هست
26:22.160 --> 26:24.240
یعنی... یعنی یه نفوذی دیگه هم هست؟
26:24.880 --> 26:25.310
آره
26:27.510 --> 26:29.680
فقط کسی که با روش کارم آشنا باشه
26:30.920 --> 26:32.400
می‌دونه
26:32.400 --> 26:34.350
که با آقای سانگ روبه‌رو می‌شم و سهامم رو پس می‌گیرم
26:38.310 --> 26:39.960
لی یی فی
26:40.350 --> 26:42.310
پس چنین تله‌ی بزرگی پهن کرده بودی
26:43.160 --> 26:44.200
حتی از من هم قایم کردی
26:44.510 --> 26:45.400
خوشم نیومد
26:46.640 --> 26:47.350
چاره‌ای نبود
26:47.640 --> 26:49.070
فقط با قایم کردن از همه
26:49.510 --> 26:51.200
می‌تونستم نفوذی واقعی رو لو بدم
26:56.240 --> 26:56.790
باشه
27:03.500 --> 27:06.900
(مرکز خلاقیت جهانی جونگ گنگ)
27:06.920 --> 27:08.550
چیان فی، قبلا دیدمت
27:08.920 --> 27:10.790
جلوی در شرکت دیدمت
27:10.866 --> 27:12.410
منتظر وانگ رو های بودی که بیاد بیرون
27:12.550 --> 27:13.550
من هم دیدمتون
27:13.622 --> 27:15.488
بعد از اینکه سرمایه‌گذاری شین زو چی رو تاسیس کردین
27:15.555 --> 27:17.030
خیلی توی رسانه‌ها بودین
27:17.030 --> 27:17.933
توی این مدت کم
27:17.940 --> 27:19.690
تونستین یه شرکت سرمایه‌گذاری جدید
27:19.711 --> 27:21.088
رو به یه شرکت خیلی رقابتی تبدیل کنین
27:21.270 --> 27:22.270
برام قابل تحسینه
27:23.400 --> 27:24.000
ممنون
27:25.177 --> 27:27.400
(شرکت سهامی سرمایه‌گذاری شین زو کی)
رزومه‌ات رو بررسی کردیم
27:27.590 --> 27:28.480
سابقه‌ات
27:28.680 --> 27:31.350
و دلیلی که از اوراق بهادار هه جینگ اومدی بیرون
27:31.790 --> 27:32.830
رو بررسی کردیم
27:32.960 --> 27:33.880
راستش رو بخوای
27:34.070 --> 27:35.510
حتی اگه به بحث
27:35.510 --> 27:36.680
دلیل اخراجت نپردازیم
27:37.030 --> 27:38.480
به نظرم این ماجرا
27:38.720 --> 27:41.160
تاثیر بزرگی روی مسیر شغلیت می‌ذاره
27:42.160 --> 27:44.400
اما تموم‌کننده‌ی دوران حرفه‌ایت نیست، نه؟
27:45.200 --> 27:47.720
فکر کنم بتونی بری توی واحد پشتیبانی
27:48.030 --> 27:50.000
(اتاق جلسه)
یا اینکه مدارک دیگه‌ای بگیری
27:50.440 --> 27:51.830
و دوباره برگردی به صنعت
27:52.070 --> 27:53.030
اما چرا
27:53.440 --> 27:55.310
شرکت نسبتا کوچیک ما که یه شرکت سرمایه‌گذاری
27:55.960 --> 27:56.880
پرخطره رو انتخاب کردی؟
27:57.920 --> 27:58.680
اوراق بهادار هه جینگ
27:58.680 --> 28:00.830
اولین جایی بود که بعد از فارغ‌التحصیلی رفتم
28:01.270 --> 28:02.790
خیلی کمکم کرد که رشد کنم
28:02.790 --> 28:04.720
و دیدم رو به دنیای مالی بازتر کرد
28:04.960 --> 28:07.030
تجربه‌ی زیادی
28:07.030 --> 28:08.480
مخصوصا توی تحلیل داده‌های پشتیبانی
28:08.510 --> 28:10.110
و برنامه‌ریزی پروژه‌های پیش رو به دست آوردم
28:10.270 --> 28:11.680
در مورد دلیل اخراجم
28:12.350 --> 28:13.510
می‌تونستم به راحتی
28:13.680 --> 28:15.270
بگم که شرکت داشت بازسازی می‌کرد
28:15.310 --> 28:16.480
و این رو بهونه کنم
28:17.480 --> 28:19.030
اما در واقع
28:19.111 --> 28:20.155
بزرگ‌ترین درسی که گرفتم
28:20.170 --> 28:22.688
این بود که وقتی با قوانین نانوشته‌ی صنعت روبه‌رو می‌شی
28:23.440 --> 28:25.350
یا باید بپذیری، خودت رو وفق بدی
28:25.960 --> 28:27.000
یا ازش دور شی
28:27.720 --> 28:29.640
اما من انتخاب کردم که به هدف اولیه‌ام پایبند باشم
28:30.270 --> 28:32.920
نمی‌خواستم به خاطر شغل، خودم رو تحت فشار بذارم
28:33.480 --> 28:35.480
برای همین بانکداری سرمایه‌گذاری رو رها کردم و اومدم اینجا
28:37.680 --> 28:38.550
از کجا می‌دونی
28:39.160 --> 28:40.550
که سرمایه‌گذاری شین زو چی
28:40.920 --> 28:42.440
می‌تونه کمکت کنه به اون هدف برسی؟
28:44.200 --> 28:45.480
قبل از اومدن به این مصاحبه
28:45.480 --> 28:48.510
همه‌ی پروژه‌هایی رو که سرمایه‌گذاری شین زو چی
28:48.510 --> 28:50.590
از روز تاسیس توش سرمایه‌گذاری کرده، بررسی کردم
28:50.720 --> 28:52.270
هرچند خودم درگیرش نبودم
28:52.400 --> 28:53.790
اما می‌تونستم بفهمم
28:53.790 --> 28:55.511
که تحت رهبری شما
28:55.622 --> 28:56.750
سرمایه‌گذاری شین زو چی فقط
28:56.750 --> 28:58.350
یه شرکت سرمایه‌گذاری سودجو نیست
28:58.590 --> 29:00.590
بلکه یه پل سرمایه‌گذاری
29:00.590 --> 29:02.880
با چشم‌انداز و مسئولیت اجتماعیه
29:04.920 --> 29:05.750
به نظرت
29:06.160 --> 29:08.790
ماهیت سرمایه‌گذاری سهامی چیه؟
29:09.110 --> 29:10.720
به نظر من سرمایه‌گذاری سهامی
29:10.750 --> 29:12.440
در واقع یا صفر یا یکه
29:12.790 --> 29:14.200
یا صفر یا یک
29:14.200 --> 29:15.640
هیچ حد وسطی نداره
29:16.680 --> 29:18.350
اگه ببری
29:18.350 --> 29:19.480
سود می‌کنی
29:19.480 --> 29:21.310
اگه ببازی، همه چیز رو می‌بازی
29:21.880 --> 29:23.750
پس اگه می‌خوای برنده شی
29:24.480 --> 29:25.640
فقط یه راه هست
29:25.640 --> 29:27.880
به کسب‌وکارها کمک کنی که ارزش واقعی برای جامعه خلق کنن
29:37.750 --> 29:38.350
به سرمایه‌گذاری شین زو چی
29:38.960 --> 29:41.160
خوش اومدی
29:41.270 --> 29:43.720
بیا کنار هم کار کنیم
29:43.830 --> 29:44.920
تا به کسب‌وکارهای بیشتری کمک کنیم
29:45.640 --> 29:46.240
ممنونم
29:46.240 --> 29:48.860
(شرکت سهامی سرمایه‌گذاری شین زو چی)
29:49.000 --> 29:50.440
ببین، شماره‌ی 9، شماره‌ی 10
29:50.440 --> 29:51.200
و شماره‌ی 1
29:51.200 --> 29:52.960
کنترل‌گرهای میدانی رو نصب کردن
29:52.960 --> 29:54.160
بقیه هنوز
29:54.160 --> 29:55.550
در دست ساختن
30:01.444 --> 30:02.590
این روزها خیلی خسته نشدی
30:02.680 --> 30:03.990
که این‌ور و اون‌ور می‌دوی؟
30:07.240 --> 30:08.750
اگه خسته‌ای اول برگرد
30:08.750 --> 30:10.200
اینجا تقریبا کارمون تمومه
30:11.750 --> 30:13.550
باشه، خسته نباشی
30:14.270 --> 30:14.790
باشه
30:16.030 --> 30:17.270
آه، راستی
30:17.480 --> 30:18.550
چیان فی کار جدید پیدا کرده
30:18.750 --> 30:19.960
شریکم بهم زنگ زد
30:20.110 --> 30:22.160
گفت رفته سرمایه‌گذاری شین زو چی
30:22.310 --> 30:23.755
و رفته توی سرمایه‌گذاری پرخطر
30:25.640 --> 30:26.590
شین زو چی؟
30:28.270 --> 30:29.200
چطوری رفته اونجا؟
30:33.070 --> 30:34.350
چیه که نمی‌شه به زبون آوردش؟
30:37.030 --> 30:38.880
به نظر می‌رسه
به خاطر وانگ رو های بوده
30:39.510 --> 30:42.310
مگه قبلا برای صاحبِ شین زو چی کار نمی‌کرد؟
30:43.160 --> 30:45.000
شنیده بود چیان فی دنبال کار می‌گرده
30:45.000 --> 30:46.550
برای همین پیش رئیسه سفارشش رو کرد
30:49.440 --> 30:50.200
کِی بوده؟
30:51.830 --> 30:53.400
احتمالا دو سه روز پیش
31:02.680 --> 31:04.880
چیه؟ برگ‌هات خزون شد؟
31:10.510 --> 31:11.880
یهو یه چیزی یادم افتاد
31:13.960 --> 31:16.440
چیان فی چند روز پیش
توی وی‌چت برام پیام داده بود
31:16.880 --> 31:18.550
فکر کنم در مورد پیدا کردن کار بود
31:21.800 --> 31:23.240
اون موقع حتما خیلی درمونده بوده
31:25.720 --> 31:27.350
ولی من براش هیچ کاری نکردم
31:30.640 --> 31:32.640
نه بابا، چرا انقدر احساساتی شدی؟
31:33.440 --> 31:34.310
از اول تا حالا
31:35.830 --> 31:38.000
همیشه مطمئن بودم که چیان فی رو دوست دارم
31:39.550 --> 31:40.400
...ولی چیان فی
31:43.270 --> 31:44.510
اونم منو دوست داره؟
31:44.822 --> 31:45.920
یا به عبارت دیگه
31:47.110 --> 31:47.680
منو
31:49.030 --> 31:50.030
قبول می‌کنه؟
31:52.640 --> 31:53.550
...نه، خب
31:54.200 --> 31:56.270
شما دو تا این همه مدت با هم زندگی کردین
31:56.270 --> 31:57.110
نمی‌تونی بفهمی
31:57.110 --> 31:58.030
اون دوستت داره یا نه؟
31:59.440 --> 32:00.880
نه، مگه تو متخصص
32:00.880 --> 32:02.880
زن‌ها نیستی؟
32:03.750 --> 32:05.550
الان فرق داره
32:06.960 --> 32:08.640
دوست داشتن و عاشق بودن هم فرق داره
32:09.750 --> 32:10.790
این بار جدی‌ام
32:11.550 --> 32:13.030
دارم به ازدواج فکر می‌کنم
32:16.070 --> 32:17.240
پس الان اینجا چیکار می‌کنی؟
32:19.510 --> 32:20.350
داستانش طولانیه
32:21.480 --> 32:23.030
مگه نیومدم اینجا
32:23.030 --> 32:24.240
تا حسابی
32:24.240 --> 32:25.240
فکرهام رو جمع و جور کنم؟
32:27.480 --> 32:28.640
آخرش هم عصبی شدم
32:29.750 --> 32:31.310
ولی یه چیزی رو از قلم انداختم
32:33.920 --> 32:35.510
اون که نمی‌تونه بشینه منتظر من بمونه
32:39.240 --> 32:40.790
اون دوست‌دختر من نیست
32:41.960 --> 32:43.310
هیچ تعهدی نداره
32:43.310 --> 32:44.200
بسه دیگه
32:45.920 --> 32:47.000
باشه، ببین
32:48.960 --> 32:50.440
الان بهم بگو
32:50.720 --> 32:51.750
احساست چیه
32:54.000 --> 32:55.750
هر لحظه دلم می‌خواد ببینمش
32:57.920 --> 33:00.270
ولی امروز دیگه پرواز نیست
33:01.800 --> 33:03.110
فردا صبح برمی‌گردم
33:04.044 --> 33:05.070
این رو به تو می‌سپارم
33:05.222 --> 33:06.133
روت حساب می‌کنم
33:07.750 --> 33:08.310
باشه
33:09.000 --> 33:09.640
!موفق باشی
33:18.300 --> 33:21.980
(خروج)
33:32.510 --> 33:34.400
برام یه میز کنار پنجره توی
یه رستوران ایتالیایی رزرو کن
33:37.310 --> 33:38.160
ساعت 5 بعدازظهر
33:39.750 --> 33:40.270
برای دو نفر
33:42.160 --> 33:43.030
باشه، ممنون
33:52.460 --> 33:55.300
(شرکت سرمایه‌گذاری شین زو چی)
34:10.480 --> 34:10.920
الو؟
34:12.670 --> 34:14.070
خانم صاحبخونه، من برگشتم
34:19.630 --> 34:20.190
...خب
34:21.644 --> 34:23.800
امروز بعدازظهر وقت داری؟
بریم با هم غذا بخوریم
34:23.933 --> 34:25.800
منم می‌خوام یه چیزی بهت بگم
34:26.510 --> 34:27.110
باشه
34:28.110 --> 34:29.710
خب، آدرس رو برات می‌فرستم
34:30.510 --> 34:31.110
بعدا می‌بینمت
34:31.760 --> 34:32.400
ساعت 5
34:47.710 --> 34:49.670
آقای لیو، اول یه سر به گل‌فروشی شماره 520
34:50.070 --> 34:50.960
توی لو جیا زوی بزن
34:51.550 --> 34:52.110
باشه
34:55.030 --> 34:59.290
نیازی نیست حال رو♪
♪با تیکه‌های گذشته قضاوت کنی
35:01.690 --> 35:06.880
♪بذار ملودی با باد توی آکوردها بپیچه♪
35:09.920 --> 35:14.170
نیازی نیست به همه‌ی♪
♪قول‌های گذشته پایبند باشی
35:18.190 --> 35:20.110
لی یی فی می‌خواد با من غذا بخوره
35:21.590 --> 35:23.000
می‌خواد چی بهم بگه؟
35:25.777 --> 35:28.110
شاید می‌خواد بگه زیادی فکر نکنم
35:31.120 --> 35:36.480
هر چی باشه، کمی ناامیدی♪
♪چیزیه که شعر رو متولد می‌کنه
35:39.730 --> 35:45.290
نیازی نیست دلسرد بشی♪
♪به خاطر چیزی که یه زمانی بوده
35:46.000 --> 35:51.770
♪یه کم شجاعت لازمه تا لایق تحسین بشی♪
35:52.690 --> 35:55.810
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪
35:56.080 --> 36:00.030
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی
36:00.660 --> 36:02.390
♪یه شونه‌ی آروم♪
36:02.390 --> 36:07.260
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪
36:07.630 --> 36:10.570
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی
36:10.900 --> 36:14.880
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪
36:15.480 --> 36:17.250
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪
36:17.480 --> 36:21.360
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪
36:22.230 --> 36:25.360
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪
36:25.640 --> 36:29.800
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی
36:30.190 --> 36:31.790
♪یه شونه‌ی آروم♪
36:31.790 --> 36:36.380
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪
36:37.120 --> 36:40.120
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی
36:40.360 --> 36:44.600
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪
36:44.910 --> 36:47.970
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪
36:48.810 --> 36:56.740
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪
36:58.190 --> 36:59.670
اینجوری رسمی لباس پوشیدن عجیب نیست؟
36:59.880 --> 37:00.590
اصلا
37:01.070 --> 37:02.110
بستگی به طرز فکرت داره
37:30.880 --> 37:31.440
چرا
37:31.888 --> 37:33.440
یهو انقدر لاغر شدی؟
37:34.590 --> 37:35.150
جدا؟
37:36.000 --> 37:37.630
شاید به خاطر اینکه تب کرده بودم باشه
37:38.190 --> 37:38.960
تب کردی؟
37:40.510 --> 37:41.190
چی شده بود؟
37:41.800 --> 37:43.150
چیزی نبود، مال چند وقت پیشه
37:47.666 --> 37:48.230
آه، درسته
37:49.440 --> 37:50.400
این مال توئه
37:53.960 --> 37:54.550
بازش کن
38:02.333 --> 38:03.230
دوستش داری؟
38:04.190 --> 38:04.840
قشنگه
38:09.377 --> 38:11.600
راستی، مگه نگفتی یه چیزی می‌خوای بهم بگی؟
38:11.710 --> 38:12.280
چی بود؟
38:19.760 --> 38:20.400
چیان فی
38:23.400 --> 38:23.760
...من
38:29.400 --> 38:30.150
...راستش، من
38:30.150 --> 38:31.000
بذار اول من بگم
38:38.440 --> 38:39.150
لی یی فی
38:41.590 --> 38:42.590
دلم برات اندازه‌ی یه مورچه شده
38:44.960 --> 38:46.000
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
38:47.977 --> 38:50.110
تا به اون نگاه مغرورانه و شیطونت فکر نکنم
38:53.230 --> 38:53.920
جدی می‌گی؟
38:54.355 --> 38:55.333
...می‌خواستم بگم
38:55.360 --> 38:56.110
بذار حرفم تموم شه
39:04.670 --> 39:05.360
همه‌اش گوشیم رو
39:06.880 --> 39:07.920
چک می‌کنم
39:09.590 --> 39:11.670
تا ببینم بهم پیام دادی یا نه
39:13.670 --> 39:16.320
عین کنه چسبیدی به فکرم و بیرون نمی‌ری
39:18.020 --> 39:19.320
چه بخوام چه نخوام
39:20.680 --> 39:21.710
همیشه توی ذهنمی
39:24.230 --> 39:25.030
...اما
39:25.800 --> 39:26.760
یه چیزی رو فهمیدم
39:28.150 --> 39:29.670
تو باعث می‌شی احساس نا‌امنی کنم
39:35.690 --> 39:37.670
از اینکه هر لحظه بخوام حدس بزنم یا بخوام عین فسیل منتظر باشم متنفرم
39:38.422 --> 39:40.266
حتی از این نسخه از خودمم خوشم نمیاد
39:44.510 --> 39:45.510
اما دوست دارم
39:45.690 --> 39:52.070
♪هر وقت سرم رو بالا میارم♪
39:52.410 --> 39:53.150
چیان فی
39:55.866 --> 39:57.440
مطمئنم که عاشقت شدم
40:02.150 --> 40:03.360
می‌دونم
40:03.940 --> 40:05.020
عیب‌هام یکی یا دوتا نیست
40:06.380 --> 40:07.380
و یه عالمه کم و کاستی هم دارم
40:09.220 --> 40:10.500
همیشه به خودم مطمئن بودم
40:12.100 --> 40:13.140
و همیشه ازت عیب‌جویی می‌کردم
40:14.340 --> 40:15.180
و عصبانیت می‌کردم
40:18.220 --> 40:19.500
واقعا برات کاری نکردم
40:21.500 --> 40:22.740
اما همه چیز الان فرق کرده
40:23.820 --> 40:24.620
الان مسیرم رو پیدا کردم
40:25.940 --> 40:27.620
می‌دونم که توی آینده باید چیکار کنم
40:30.177 --> 40:31.980
بهم یه فرصت می‌دی، چیان فی؟
40:34.330 --> 40:37.080
♪بعضی وقت‌ها میفتیم♪
40:37.700 --> 40:38.460
بیا با هم باشیم
40:40.380 --> 40:41.180
با هم؟
40:44.140 --> 40:45.420
هر وقت دلت می‌خواد
40:45.940 --> 40:47.140
ناپدید می‌شی و بعدش عین اجل معلق از نا‌کجا‌آباد پیدات می‌شه
40:47.780 --> 40:48.820
گفتی دوستم داری
40:50.220 --> 40:51.780
و می‌خوای که با هم باشیم
40:53.088 --> 40:54.420
چی؟ من رو خر فرض کردی؟
40:54.466 --> 40:56.740
فکر می‌کنی هر کاری که بگی رو انجام می‌دم؟
40:56.860 --> 40:57.940
نه، چیان فی
40:59.220 --> 40:59.900
فقط می‌خواستم
41:00.540 --> 41:01.660
که این سفر کاری
41:02.260 --> 41:03.420
کمکم کنه آروم شم
41:03.420 --> 41:04.420
و فکرم رو جمع و جور کنم
41:04.420 --> 41:05.620
و ببینم آینده‌امون
41:06.300 --> 41:07.740
چطوریه
41:07.740 --> 41:13.040
دیگه نیازی به هیچ حرفی نیست♪
♪منتظر عشقم می‌مونم
41:13.060 --> 41:14.220
اما فهمیدم که اشتباه می‌کردم
41:18.620 --> 41:19.700
یه چیز ساده رو
41:19.700 --> 41:20.700
خیلی پیچیده‌اش کردم
41:24.380 --> 41:25.540
دوست داشتن همون دوست داشتنه
41:27.100 --> 41:28.940
مطمئنم همون حسی که من دارم رو تو هم داری
41:29.980 --> 41:31.460
هیچکدوممون نمی‌تونیم خودمون رو گول بزنیم
41:31.460 --> 41:37.270
♪تا حالا عشقی به گرمی عشق تو ندیده بودم♪
41:37.420 --> 41:41.640
دیگه نیازی به هیچ حرفی نیست♪
♪من ولت نمی‌کنم
41:41.660 --> 41:42.820
قبول دارم
41:44.540 --> 41:45.700
دفعه‌ی قبل انتخاب کردم فرار کنم
41:46.460 --> 41:47.700
اگه بهت آسیب زدم
41:49.180 --> 41:49.860
ازت خیلی عذر می‌خوام
41:50.860 --> 41:51.540
متاسفم
41:51.540 --> 41:52.900
نمی‌خواد ازم معذرت‌خواهی کنی
41:54.060 --> 41:55.820
فهمیدی قبلا چقدر خودخواه بودی؟
41:56.580 --> 41:58.780
تو... نمی‌تونی بهم آسیب بزنی
41:59.900 --> 42:01.460
بهت فرصت دیگه‌ای نمی‌دم
42:04.020 --> 42:05.220
همین الان هم انتخابم رو کردم
42:07.470 --> 42:15.050
♪بین عشق و نبودنش هیچ تردیدی نیست♪
42:16.000 --> 42:22.300
♪هیچوقت کسی به اندازه‌ی تو برام ارزش قائل نبوده♪
42:22.510 --> 42:30.490
دیگه نیازی به هیچ حرفی نیست♪
♪منتظر عشقم می‌مونم
42:30.980 --> 42:37.230
♪تا حالا دریایی به درخشانی تو ندیدم♪
42:37.520 --> 42:41.040
♪هر دقیقه♪
42:41.500 --> 42:43.860
سلام، همه‌ی وسایل رو جا‌به‌جا کردیم
42:43.860 --> 42:44.580
لطفا بررسی کنین
42:45.420 --> 42:45.860
باشه
42:45.990 --> 42:52.500
♪تا حالا عشقی به گرمی عشق تو ندیده بودم♪
42:52.500 --> 42:58.600
دیگه نیازی به هیچ حرفی نیست♪
♪من ولت نمی‌کنم
42:58.666 --> 42:59.840
ممنونم، زحمت کشیدین
42:59.866 --> 43:01.155
خواهش می‌کنم، خدافظ
43:05.020 --> 43:06.860
⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆
(پیش نمایش)
43:06.955 --> 43:08.980
مگه نگفتی که دیگه یه عاشق مجنون نیستی
43:09.100 --> 43:10.060
و به رابطه‌ها
43:10.060 --> 43:11.140
عاقلانه‌تر و منطقی‌تر فکر می‌کنی؟
43:11.555 --> 43:13.688
(تو عشقی‌ای که توی دلم قایمش کردم)
ریدی که
43:13.820 --> 43:15.420
عاشق لی یی فی شدی
43:25.600 --> 43:26.940
(یه نقشه دارم، بعدا بهت زنگ می‌زنم)
43:26.940 --> 43:28.511
دنبال کسی می‌گردم -
ببخشید -
43:29.333 --> 43:31.644
می‌دونین مهمونی که دنبالش می‌گردین توی کدوم اتاقه؟
43:45.231 --> 43:49.591
♪نیازی نیست از همون اول پایان رو بدونی♪
43:51.931 --> 43:57.061
♪بذار ملودی با باد توی آکوردها بپیچه♪
44:00.171 --> 44:04.381
نیازی نیست به همه‌ی♪
♪قول‌های گذشته پایبند باشی
44:06.711 --> 44:12.701
♪کمی غافلگیری برای ناشناخته‌های زندگی بذار♪
44:14.841 --> 44:19.831
نیازی نیست بین دو نفر♪
♪همه چیز رو به زور پیش برد
44:21.501 --> 44:27.321
شاید احساس تنهایی کنم♪
♪اما باز تو رو کنارم پیدا کنم
44:29.561 --> 44:35.271
♪نیازی نیست درگیر درست و غلط یا ترس باشیم♪
44:36.201 --> 44:42.831
♪یه آغوش بیشتر از هزاران عذرخواهی می‌ارزه♪
44:43.051 --> 44:46.181
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪
44:46.451 --> 44:50.331
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی
44:51.001 --> 44:52.731
♪یه شونه‌ی آروم♪
44:52.731 --> 44:57.601
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪
44:57.991 --> 45:00.971
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی
45:01.201 --> 45:05.321
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪
45:05.721 --> 45:07.811
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪
45:07.811 --> 45:11.721
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪
45:12.461 --> 45:15.691
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪
45:15.971 --> 45:20.201
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی
45:20.571 --> 45:22.291
♪یه شونه‌ی آروم♪
45:22.291 --> 45:26.951
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪
45:27.491 --> 45:30.471
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی
45:30.651 --> 45:34.971
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪
45:35.271 --> 45:38.241
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪