WEBVTT

00:19.740 --> 00:23.240
♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪

00:23.540 --> 00:27.570
همیشه بی‌هوا♪
♪وسط رازهای کوچیک من می‌رسی

00:27.970 --> 00:31.990
می‌نشینی روی اخمام، مژه‌هام♪
♪حتی روی تار موی کنار لبم

00:31.990 --> 00:36.660
مثل بچه‌گربه‌ی محبوبم♪
♪توی عصر بارونیِ بهار

00:36.660 --> 00:41.320
♪هی، تو، تو، تو، بازم چرا تویی؟♪

00:41.320 --> 00:45.110
بی‌هیچ تلاشی♪
♪دلم رو به مراقبت ازت وا می‌داری

00:45.390 --> 00:49.450
به همه‌ی فکرهای پنهونم می‌زنی♪
♪به تردیدهام و حتی دلخوری‌هام

00:49.730 --> 00:54.300
مثل خوش‌طعم‌ترین دلخوشی پاییز♪
♪یا گرمای دل‌چسب زمستون

00:54.600 --> 00:58.770
چرا بازم تویی؟♪
♪با اون لحن شیرینت

00:59.000 --> 01:03.080
انگار همه‌ی دنیا فهمیده♪
♪ذهنم پر از توئه

01:03.360 --> 01:07.530
چرا هنوزم تویی؟♪
♪با اون لبخند پنهون پشت ظاهر سردت

01:07.730 --> 01:11.760
پس بذار منم دل به این بازی بدم♪
♪بذار مراقب تو باشم

01:12.060 --> 01:16.190
چرا همیشه تویی؟♪
♪با اون لبخند گوشه‌ی لبت

01:16.480 --> 01:20.590
بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪
♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم

01:29.530 --> 01:33.220
بی‌اینکه بفهمم، از دلم بیرون پرید♪
♪ که دوستت دارم، فقط تو رو دوست دارم

01:33.220 --> 01:34.040
⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆

01:35.000 --> 01:37.980
⋆｡°✩ قسمت سی و چهارم ☄️ ✩°｡⋆

01:39.310 --> 01:40.590
همیشه از روی احساس و بی‌فکر عمل می‌کنی

01:42.040 --> 01:44.590
ببین کار رو به کجا رسوندی
شی یو افتاده دنبال تحقیق درباره‌ی تو و

01:45.120 --> 01:46.710
لی چیان شنگ هم وارد ماجرا شده

01:46.920 --> 01:47.310
...تو

01:48.230 --> 01:49.280
قبل از اینکه کسی دست به کار بشه

01:49.400 --> 01:51.866
افتادی توی چاهی که خودت کندی

01:52.177 --> 01:54.070
با این وضع بازم می‌خوای
فو لا شی دا رو به دست بگیری؟

01:54.310 --> 01:55.200
!مگه خوابش رو ببینی

01:55.760 --> 01:56.680
خب، مدیر لیائو

01:56.840 --> 01:59.430
حالا باید چیکار کنیم؟

02:03.400 --> 02:06.000
حالا فقط می‌تونم روی شما حساب کنم

02:13.120 --> 02:15.870
فقط شما می‌تونین نجاتم بدین

02:17.280 --> 02:18.030
مگه نه؟

02:33.288 --> 02:34.380
خب، در مورد راه‌حل

02:35.120 --> 02:35.960
یه راهی هست

02:36.400 --> 02:39.030
ولی باید مو به موی حرفم رو انجام بدی

02:50.430 --> 02:51.000
بفرمایین داخل

03:03.333 --> 03:05.310
خب، خانم چیان، لطفا استراحت کنین

03:05.310 --> 03:06.520
دیگه مزاحمتون نمی‌شم

03:07.310 --> 03:07.840
ممنون

03:08.088 --> 03:09.310
وقتی کارت تموم شد، برگرد خونه

03:09.430 --> 03:10.710
می‌دونم، برو

03:26.720 --> 03:28.530
از کجا فهمیدی بیمارستانم؟

03:32.860 --> 03:34.100
همین که ایمیل رو گرفتم

03:35.180 --> 03:37.060
فهمیدم سانگ شی چی میاد سراغت

03:39.580 --> 03:40.300
نگران بودم

03:42.660 --> 03:43.900
برای همین به یائو جینگ جینگ زنگ زدم

03:44.666 --> 03:46.740
همون موقع فهمیدم
این چند وقت چیکار می‌کردی

03:52.555 --> 03:55.000
توی دو روز، 5,000 کیلومتر رفتی و برگشتی

03:58.460 --> 04:00.220
با اون رانندگی افتضاحت

04:01.540 --> 04:02.540
یه ماشین قراضه اجاره کردی

04:03.777 --> 04:05.540
و تنهایی تا رود تائو یوان رفتی

04:09.060 --> 04:10.180
عقلت رو از دست دادی؟

04:19.022 --> 04:20.660
چرا به خاطر من همه‌ی این کارها رو کردی؟

04:24.540 --> 04:25.060
چرا؟

04:31.540 --> 04:32.300
دلیلی نداشت

04:32.940 --> 04:34.660
راستی، مشکلت حل شد؟

04:36.820 --> 04:37.820
حل شد

04:37.860 --> 04:39.155
با این همه کمکی که بهم کردی

04:39.620 --> 04:40.740
مگه می‌شه حل نشه؟

04:51.340 --> 04:52.820
اما به خاطرش صدمه دیدی

04:54.900 --> 04:55.660
این قلبم رو می‌شکنه

04:58.020 --> 04:58.540
چیزی نیست

04:59.060 --> 05:01.180
ببین، حالم کاملا خوبه

05:01.300 --> 05:02.300
هیچ مشکلی ندارم

05:07.644 --> 05:08.700
واقعا خوبی؟

05:12.420 --> 05:13.540
انتخاب تو چیه؟

05:43.111 --> 05:44.900
تمام این مدت انتخابت

05:44.980 --> 05:45.822
من بودم

05:48.580 --> 05:49.220
مگه نه؟

05:52.488 --> 05:54.844
فقط نمی‌خواستی دوباره یه فرصت
پیدا کنم تا بهت صدمه بزنم

05:55.020 --> 05:56.780
نادیده‌ات بگیرم یا اذیتت کنم

05:59.740 --> 06:00.540
برای همین اون روز

06:00.540 --> 06:01.780
اون دروغ رو بهم گفتی و

06:05.000 --> 06:06.140
ازم خواستی از خونه برم

06:07.755 --> 06:09.840
اگه واقعا دیگه هیچ جایی توی قلبت نداشتم

06:13.700 --> 06:14.660
چطور ممکن بود

06:14.660 --> 06:16.100
فقط به خاطر یه نسخه‌ی
پشتیبان از اطلاعات کامپیوتر

06:18.660 --> 06:20.220
پنج هزار کیلومتر به خاطر من راه بیای؟

06:30.340 --> 06:32.100
می‌دونی چقدر نگران بودم؟

06:33.555 --> 06:35.580
امروز توی بیمارستان داشتم از ترس می‌مردم

06:36.333 --> 06:37.780
اگه کسی که داشت احیا می‌شد تو بودی

06:37.780 --> 06:39.260
حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم

06:39.288 --> 06:41.488
اگه دیگه هیچوقت
نمی‌تونستم ببینمت، دیوونه می‌شدم

06:45.580 --> 06:46.300
چیان فی

06:49.180 --> 06:51.020
اجازه می‌دی همچنان دوستت داشته باشم؟

06:55.020 --> 06:56.100
بذار ازت محافظت کنم

06:59.660 --> 07:00.700
از همین لحظه

07:02.500 --> 07:03.860
بذار واقعا عاشقت باشم

07:05.540 --> 07:06.100
باشه؟

07:20.820 --> 07:22.420
چرا چیزی نمی‌گی؟

07:22.430 --> 07:24.300
...اگه چیزی نگی، یعنی قبول

09:52.711 --> 09:53.400
یی فی

09:54.155 --> 09:55.060
کی رسیدی؟

09:55.580 --> 09:56.380
تازه رسیدم

10:00.220 --> 10:01.140
بیدارت کردم؟

10:01.300 --> 10:02.140
نه

10:02.260 --> 10:03.666
فقط داشتم چرت می‌زدم

10:06.222 --> 10:07.460
اتفاقا حسابی هم خوابیدم

10:11.244 --> 10:12.190
چای می‌خوری؟

10:14.060 --> 10:14.580
بابا

10:18.020 --> 10:18.580
اومدم

10:20.060 --> 10:20.780
ازت تشکر کنم

10:24.488 --> 10:25.820
ممنون که چیان فی رو نجات دادی

10:32.533 --> 10:33.380
خواهش می‌کنم

10:39.820 --> 10:42.020
از کجا فهمیدی چیان فی توی خطره؟

10:44.300 --> 10:44.980
خودت چی فکر می‌کنی؟

10:48.780 --> 10:51.180
این موها رو توی آسیاب سفید نکردم

10:52.460 --> 10:55.300
بذار یه چیزی بهت بگم
تو هنوز از حقه‌های کثیف

10:55.460 --> 10:57.340
دنیای تجارت هیچی نمی‌دونی

11:02.660 --> 11:04.100
بابا، پس یعنی

11:04.800 --> 11:06.780
تمام این مدت آدم فرستاده بودی
تا از چیان فی محافظت کنن

11:13.380 --> 11:14.700
نمی‌خواستم

11:16.020 --> 11:18.060
همون اشتباهی رو که
سر مادرت مرتکب شدم، تکرار کنم

11:20.580 --> 11:21.620
و درمانده تماشات کنم

11:23.420 --> 11:25.700
که عزیزترین فرد زندگیت رو از دست می‌دی

11:39.500 --> 11:39.940
بابا

11:55.340 --> 11:55.900
یی فی

11:58.420 --> 11:59.220
به نظرم

11:59.980 --> 12:00.780
این نقش

12:01.460 --> 12:03.580
پدر مهربون و پسر فداکار

12:03.580 --> 12:05.260
اصلا به ما نمیاد

12:07.780 --> 12:09.580
حق با توئه، راست می‌گی

12:09.580 --> 12:10.340
بهمون نمیاد

12:11.900 --> 12:14.860
با اینکه بیشتر عمرم منتظر این روز بودم

12:15.140 --> 12:17.900
ولی هنوز بهش عادت ندارم

12:17.900 --> 12:18.660
آره

12:25.180 --> 12:26.020
خیلی خب

12:28.420 --> 12:29.980
راستش رو بهت می‌گم

12:30.380 --> 12:31.900
راستش، وقتی چیان فی رو نجات دادم

12:32.180 --> 12:33.460
انگیزه‌ی شخصی خودم رو داشتم

12:35.620 --> 12:37.940
می‌خواستم یه دِین به گردنت بذارم

12:40.940 --> 12:42.740
برگرد چیان شنگ

12:44.155 --> 12:45.500
به...به چی می‌خندی؟

12:45.500 --> 12:46.580
دارم جدی می‌گم

12:46.780 --> 12:48.288
اصلا خبر داری گروه چیان شنگ

12:48.311 --> 12:50.500
الان توی چه وضعیه؟

12:51.940 --> 12:55.700
اون خارجی‌ها دارن همه چیز رو از چنگمون درمیارن

12:57.460 --> 12:58.500
زود برگرد

12:59.460 --> 13:01.620
بابا، تا حالا فکر کردی

13:03.460 --> 13:05.780
که شاید راه دیگه‌ای هم
برای نجات شرکت وجود داشته باشه؟

13:05.940 --> 13:07.060
به همه‌اشون فکر کردم

13:08.300 --> 13:09.300
...ولی

13:10.940 --> 13:13.420
روندش بیش از حد پیچیده و زمان‌بره

13:14.180 --> 13:17.260
از نظر مالی و سرمایه هم
ریسکش خیلی بالاست

13:17.300 --> 13:18.980
برای همین باید از عرضه‌ی معکوس استفاده کنیم

13:28.100 --> 13:29.260
...منظورت اینه که

13:30.060 --> 13:33.260
از فو لا شی دای من استفاده کنیم تا چیان شنگ

13:34.180 --> 13:35.260
از طریق عرضه‌ی معکوس وارد بورس بشه

13:53.740 --> 13:54.700
حالا فهمیدم

13:56.300 --> 13:58.820
تعجبی نداشت چرا
این همه سال حاضر نشدی برگردی

13:59.977 --> 14:01.420
و حتی خونه‌ات رو هم فروختی تا سرمایه‌گذاری کنی

14:01.420 --> 14:02.180
تمام این مدت

14:02.980 --> 14:04.620
داشتی یه راه نجات برای چیان شنگ آماده می‌کردی

14:05.088 --> 14:05.911
درسته؟

14:07.500 --> 14:09.580
بابا، راستش، از همون اول

14:10.300 --> 14:12.500
من هیچوقت به چیان شنگ از بالا نگاه نکردم

14:13.220 --> 14:13.860
برعکس

14:19.620 --> 14:20.460
خیلی دوستش دارم

14:28.260 --> 14:29.140
ای حقه‌باز

14:39.220 --> 14:40.060
دیگه بزرگ شدی

14:44.580 --> 14:45.300
یه کم چای بخور

14:45.380 --> 14:46.600
همه چیز رو برات تعریف می‌کنم

14:56.140 --> 14:57.340
کره‌ خر

16:04.980 --> 16:06.620
شیائو لیو، به این گزارش‌ها رسیدگی کن

16:16.980 --> 16:19.300
(اوراق بهادار هه جینگ)

16:24.540 --> 16:25.100
سلام

16:25.900 --> 16:27.060
اینجا دفتر مدیر سانگه؟

16:36.500 --> 16:38.580
(دفتر مدیر بازاریابی)

16:40.500 --> 16:41.540
شما باید فانگ یون باشین

16:42.740 --> 16:43.260
بله

16:44.666 --> 16:46.500
شما به سرقت اسرار تجاری مظنونین

16:46.500 --> 16:47.990
لطفا با تحقیقات ما همکاری کنین

16:49.220 --> 16:49.900
فکر کنم

16:51.980 --> 16:53.460
سوءتفاهم پیش اومده

16:53.555 --> 16:56.311
بعد از تحقیقات معلوم می‌شه سوءتفاهم بوده یا نه

17:00.020 --> 17:01.580
فقط اجازه بدین وسایلم رو بردارم

17:01.580 --> 17:02.100
حتما

17:02.580 --> 17:03.100
باشه

17:07.380 --> 17:08.100
معذرت می‌خوام

17:08.580 --> 17:09.500
ببخشید

17:18.377 --> 17:20.420
تمام مدارکی که خواسته بودین اینجاست

17:20.740 --> 17:21.820
از این لحظه

17:22.700 --> 17:24.460
اون دیگه کارمند هه جینگ نیست

17:25.133 --> 17:26.466
مدارک رو تحویل پلیس بده

17:34.260 --> 17:34.940
بریم

17:53.740 --> 17:54.340
بریم

18:46.420 --> 18:48.100
(پلیس)

18:48.100 --> 18:49.420
اون مرتیکه سانگ ازم سوءاستفاده کرد و

18:49.900 --> 18:51.300
برام پاپوش دوخت

18:53.380 --> 18:55.580
تمام پولم رو از دست دادم

18:57.100 --> 18:58.420
حالا هم زیر بار بدهی‌ام

19:00.420 --> 19:00.860
...من

19:01.340 --> 19:03.020
پدر و مادر پیر دارم که باید خرجشون رو بدم

19:05.860 --> 19:07.100
واقعا به بن‌بست رسیده بودم

19:08.355 --> 19:10.866
برای همین اون مرتیکه سانگ
تونست ازم سوءاستفاده کنه

19:14.460 --> 19:16.300
(پلیس)

19:21.700 --> 19:22.420
می‌دونم

19:23.580 --> 19:26.420
توی این دنیا، همه چیز سیاه یا سفید مطلق نیست

19:27.420 --> 19:28.540
ولی این رو هم می‌دونم که

19:29.100 --> 19:30.220
هر آدمی توی قلبش

19:30.940 --> 19:32.700
درست و غلط رو تشخیص می‌ده

19:33.660 --> 19:34.500
من تمام این مدت

19:35.020 --> 19:37.020
شما رو الگوی خودم می‌دونستم

19:37.660 --> 19:39.340
دلم می‌خواست یکی مثل شما بشم

19:40.220 --> 19:41.820
اون پرچمی که یه زمان راهنمام بود

19:42.100 --> 19:43.060
اون فانوس دریایی

19:43.300 --> 19:44.420
دیگه وجود ندارن

19:45.380 --> 19:46.540
ولی من نمی‌ترسم

19:47.733 --> 19:49.820
چون می‌دونم که دارم توی مسیر درستی قدم برمی‌دارم

20:04.711 --> 20:07.560
بعدا، اگه برای تحقیقات به کمک ما نیاز داشتین

20:07.577 --> 20:08.790
هر وقت خواستین باهام تماس بگیرین

20:08.866 --> 20:10.622
باشه، ممنون
ممنون به خاطر زحماتتون

20:10.640 --> 20:11.810
وظیفه‌ام بود

20:12.911 --> 20:15.222
هنوز توی خونه‌ست، جرات نکردم حتی به
یه قرونش هم دست بزنم

20:15.355 --> 20:16.420
جرات نکردم خرجش کنم

20:18.660 --> 20:19.740
واقعا بابت اوضاع امروزم

20:22.060 --> 20:23.500
پشیمونم

20:27.866 --> 20:29.220
خیلی خب، شما دوتا می‌تونین اول برگردین

20:29.900 --> 20:30.180
باشه

20:30.180 --> 20:30.700
ممنون

20:39.220 --> 20:40.860
هنوز هم نمی‌خوای حقیقت رو قبول کنی

20:41.260 --> 20:41.700
آره؟

20:46.620 --> 20:47.220
بیا بریم

20:53.220 --> 20:53.980
مدیر فانگ

21:05.540 --> 21:08.140
می‌شه باهاشون حرف بزنم؟

21:10.060 --> 21:11.340
باشه، ولی زیاد طول نکشه

21:11.666 --> 21:12.940
بیرون منتظرتون می‌مونم

21:13.100 --> 21:13.540
باشه

21:14.822 --> 21:16.540
شیائو یانگ، می‌تونی اول مدارک رو تحویل بدی

21:27.260 --> 21:28.260
همیشه احساس می‌کردم

21:28.460 --> 21:29.860
که ما دوتا خیلی شبیه همدیگه‌ایم

21:36.020 --> 21:37.140
وقتی کوچیک بودم

21:37.700 --> 21:39.060
مامان‌بزرگم همیشه می‌گفت

21:39.111 --> 21:41.410
گاری کوچیکی که زمین نخوره"
"می‌تونه آروم آروم به راهش ادامه بده

21:41.420 --> 21:43.180
ولی اون موقع، به خاطر حرف‌هاش کلافه می‌شدم

21:43.500 --> 21:44.180
همیشه غر می‌زد

21:44.190 --> 21:45.990
اصلا نمی‌فهمیدم منظورش چیه

21:46.060 --> 21:47.820
انگار یه کم دیر فهمیدمش

21:51.820 --> 21:55.580
بعضی وقت‌ها، راه درست پر از سختی و مشکلاته

21:56.900 --> 21:57.860
ولی احتمالا

21:59.220 --> 22:00.060
آزمونیه که باید

22:03.100 --> 22:05.300
ازش سربلند بیرون بیای، تا به خوشبختی برسی

22:13.540 --> 22:14.500
قبلا

22:16.300 --> 22:18.380
همیشه می‌خواستم

22:19.820 --> 22:20.700
به انتظاراتم برسی

22:21.020 --> 22:21.940
چون حس می‌کردم

22:22.820 --> 22:23.900
تو شبیه منی

22:24.060 --> 22:25.180
ولی الان می‌فهمم

22:25.180 --> 22:26.860
که تو با من فرق داری

22:30.460 --> 22:32.060
سعی کن همینجوری خودت باشی

22:32.700 --> 22:34.020
من واقعا ازت خوشم میاد

24:37.260 --> 24:38.140
(پروازهای داخلی)

24:40.060 --> 24:43.780
(گمرک چین)

25:01.020 --> 25:04.620
(...همونطور که گفتی، من)

25:08.100 --> 25:10.420
سوار پروازی که رزرو کرده بودم نشدم)
(زودی عوضش می‌کنم

25:21.230 --> 25:23.955
سوار پروازی که رزرو کرده بودم نشدم)
(زودی عوضش می‌کنم

25:27.540 --> 25:28.540
احمق

25:31.020 --> 25:32.980
!سانگ شی چی، احمق

25:57.500 --> 25:58.660
الو؟ شما؟

26:02.044 --> 26:03.100
اداره‌ی امنیت عمومی؟

26:12.580 --> 26:13.260
سانگ شی چی

26:13.380 --> 26:14.844
کجا می‌ری با این عجله؟

26:16.620 --> 26:17.100
!تکون نخور

26:17.644 --> 26:18.420
بگیرینش

26:21.140 --> 26:23.740
خب که چی اگه فهمیدین باهاش در ارتباط بودم؟

26:24.380 --> 26:26.900
من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم

26:27.580 --> 26:28.420
...گوش بده

26:31.155 --> 26:32.711
با تحقیقات همکاری کنم؟

26:33.980 --> 26:36.020
باشه، خیلی خب

26:45.300 --> 26:48.140
واقعا فکر کردی می‌تونی بهم پیش‌دستی بزنی؟

27:05.820 --> 27:07.660
شی یو، هنوز بیداری؟

27:07.940 --> 27:09.740
داره دیر می‌شه، برو بخواب

27:10.700 --> 27:13.220
روز طولانی‌ای داشتم و یه کم خسته‌ام

27:14.180 --> 27:14.580
بابا

27:15.420 --> 27:17.540
مشغول قطع ارتباط با سانگ چی هستی؟

27:25.740 --> 27:26.820
من همه چیز رو فهمیدم

27:27.020 --> 27:29.180
کسی که به دیان سان سان
دستور داده بود به شان لی فانگ حمله کنه

27:29.220 --> 27:30.140
سانگ شی چی بوده

27:30.340 --> 27:31.660
و تو، خیلی قبل‌تر از من

27:32.060 --> 27:33.460
همه چیز رو فهمیده بودی

27:34.860 --> 27:36.420
ولی چرا بازخواستش نکردی؟

27:37.577 --> 27:39.088
چرا بخشیدیش؟

27:40.100 --> 27:40.780
چرا؟

27:43.180 --> 27:44.180
من این کار رو

27:44.740 --> 27:46.220
طبیعتا به خاطر شان لی فانگ انجام دادم

27:47.700 --> 27:48.980
فکر نمی‌کنی مسخره‌ست؟

27:53.622 --> 27:55.133
کجاش مسخره‌ست؟

27:56.740 --> 27:57.980
اگه برم سراغ سانگ شی چی

27:59.220 --> 28:01.340
مشکلات شان لی فانگ سریع حل می‌شه؟

28:01.500 --> 28:02.300
یا

28:02.980 --> 28:04.340
فقط باید عقب وایسم و ببینم

28:04.340 --> 28:06.260
که تو شان لی فانگ رو مدام وارد بازسازی کنی

28:06.540 --> 28:08.700
و منتظر عرضه‌ی اولیه‌ای بمونی
که شاید هیچوقت نرسه؟

28:09.900 --> 28:11.780
ولی نباید از یه آدم شیطان‌صفت حمایت کنی

28:12.700 --> 28:13.460
!لیائو شی یو

28:20.380 --> 28:21.340
با دقت بهم گوش بده

28:23.140 --> 28:25.340
من هیچ ربطی به کارهای کثیف سانگ شی چی

28:25.340 --> 28:26.380
!ندارم

28:30.380 --> 28:32.500
مشکلات شان لی فانگ از قبل هم وجود داشتن

28:35.340 --> 28:37.500
از یه نظر، آسیبی که افشا شدن این ماجرا

28:37.620 --> 28:38.740
توسط سانگ شی چی بهمون زد

28:39.288 --> 28:41.450
ضررش خیلی کمتر از این بود که خودمون
وارد بورس می‌شدیم

28:41.466 --> 28:42.777
و بعد تازه این موضوع لو می‌رفت

28:45.260 --> 28:47.060
درسته که سانگ شی چی آدم بی‌شرفیه

28:47.260 --> 28:49.660
ولی اینکه می‌خواست شان لی فانگ
روی فو لا شی دا سرمایه‌گذاری کنه

28:49.660 --> 28:51.500
فقط به خاطر منفعت خودش نبود

28:55.580 --> 28:56.700
خودت هم

28:56.844 --> 28:58.066
روند رو به رشد فو لا شی دا رو دیدی

28:58.111 --> 28:59.990
اینکه بتونیم از طریق عرضه‌ی معکوس
وارد بورس بشیم

29:00.140 --> 29:01.380
سریع‌تر از این نیست

29:01.380 --> 29:02.755
که خودمون واردش بشیم؟

29:04.980 --> 29:06.860
...بابا، هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر

29:07.220 --> 29:07.740
انقدر چی؟

29:08.220 --> 29:09.300
بی‌اصول باشی

29:11.100 --> 29:11.700
بی‌اصول؟

29:12.860 --> 29:13.780
بی‌اصول یعنی چی؟

29:15.660 --> 29:16.740
توی دنیای تجارت

29:16.822 --> 29:18.500
اصل قضیه، حداکثر کردن سوده

29:21.420 --> 29:23.020
لیائو شی یو، بهم گوش بده

29:23.540 --> 29:24.380
از امروز

29:24.711 --> 29:27.355
مدیرعامل یکی از بخش‌های رده‌پایین می‌شی

29:27.488 --> 29:29.533
مقام معاون رئیس توی شان لی فانگ

29:29.666 --> 29:31.177
موقتا خالی می‌مونه

29:32.022 --> 29:33.020
کجا می‌ری؟

29:33.100 --> 29:33.900
می‌رم استعفا بدم

29:34.020 --> 29:34.420
...تو

29:34.860 --> 29:35.580
خانم لیائو

29:36.780 --> 29:39.820
آقای لیائو، چطوره که من باهاش حرف بزنم؟

29:41.940 --> 29:42.660
ولش کن

29:44.444 --> 29:46.044
برو بخش مدیریت مالی

29:46.200 --> 29:47.822
همون کاری که باید رو انجام بده

30:03.140 --> 30:04.340
بعدا باید چی بخوریم؟

30:04.580 --> 30:05.380
بریم خونه و بخوابیم

30:05.700 --> 30:07.100
چرا همیشه انقدر خسته‌ای؟

30:07.220 --> 30:08.780
چطوره که بریم یه نوشیدنی‌ای بگیریم؟

30:09.133 --> 30:09.900
نوشیدنی بگیریم؟

30:09.980 --> 30:10.580
باشه

31:14.980 --> 31:16.900
(مرکز جهانی نوآوری جونگ گنگ)

31:25.100 --> 31:25.580
چیان فی

31:30.620 --> 31:31.260
آقای جانگ

31:32.088 --> 31:33.180
صبح بخیر

31:39.422 --> 31:40.260
آقای جانگ، از این طرف

31:58.500 --> 32:00.340
تو واقعا یه چیز دیگه‌ای

32:00.660 --> 32:02.660
لی یی فی خیلی محبوبه

32:02.933 --> 32:04.555
تو هم که ازش بدت نمیاد

32:04.570 --> 32:06.400
ولی بازم خودت رو زدی به اون راه که نمی‌بینیش

32:06.511 --> 32:07.940
فقط می‌خوام صبرش رو امتحان کنم

32:10.180 --> 32:12.020
خواهر، آروم بگیر

32:12.111 --> 32:13.622
مراقب باش فراریش ندی

32:13.711 --> 32:15.700
وگرنه دوباره میای پیش من

32:15.700 --> 32:17.933
(سرمایه‌گذاری شین زو چی)
و از اینکه انقدر تنهایی غر می‌زنی

32:18.100 --> 32:19.980
اگه قراره به این راحتی فراری بشه

32:19.980 --> 32:22.220
پس یعنی از همون اولش قسمت من نبوده

32:24.540 --> 32:26.300
باشه، خوبه

32:30.660 --> 32:31.460
(دفتر رئیس)

32:31.460 --> 32:31.980
آقای جانگ

32:33.500 --> 32:35.140
چیان فی، بشین

32:35.980 --> 32:37.620
دو روز مرخصی گرفتی

32:37.620 --> 32:38.740
و آخرش هم همچین

32:38.740 --> 32:39.700
پروژه‌ی جذابی گیرت اومد

32:40.220 --> 32:41.820
اتفاقی بود

32:41.820 --> 32:43.444
اتفاقی با فو لا شی دا آشنا شدم

32:43.555 --> 32:45.355
بیشتر از یه اتفاق ساده‌ست، مگه نه؟

32:45.740 --> 32:46.740
به این پروژه نگاه کن

32:47.660 --> 32:49.180
آقای جانگ، آقای لی اومدن

32:49.540 --> 32:49.940
آقای لی

32:51.860 --> 32:52.540
لطفا، بیا داخل

32:52.644 --> 32:53.180
بشین

32:55.140 --> 32:55.460
لطفا

32:58.900 --> 32:59.220
بشین

33:01.133 --> 33:02.740
فکر نکنم نیازی به معرفی باشه

33:02.780 --> 33:03.380
نیازی نیست

33:03.540 --> 33:05.355
ما همکارهای قدیمی‌ایم
خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسیم‌

33:05.444 --> 33:07.540
چیان فی، نباید این موضوع رو
از ما پنهون می‌کردی

33:07.620 --> 33:10.155
باید زودتر درگیر پروژه‌ای به این خوبی می‌شدیم

33:10.220 --> 33:11.140
دقیقا اینجوری نیست

33:11.860 --> 33:13.300
به خاطر اینه که، ما توی فو لا شی دا

33:13.740 --> 33:16.060
همیشه برای انتخاب سرمایه‌گذارهامون
استانداردهای بالایی داشتیم

33:16.422 --> 33:17.820
خیلی‌ها رو رد کردیم

33:18.580 --> 33:20.220
چون مشکل ما پول نیست

33:20.700 --> 33:23.700
چیزی که کم داریم
سرمایه‌گذارهای مبتکر و خوبن

33:25.020 --> 33:26.380
خودت هم توی این حوزه تخصص داری

33:26.390 --> 33:29.220
اینکه شرکت شما تونست خیلی سریع
به پیشنهاد سرمایه‌گذاری ما پاسخ بده

33:29.220 --> 33:30.020
و نسبت بهش واکنش نشون بده

33:30.060 --> 33:31.900
خودش نشون دهنده‌ی این نیست که ما هم‌نظریم؟

33:32.180 --> 33:32.860
البته

33:33.220 --> 33:34.060
مهم‌تر از همه

33:34.060 --> 33:35.540
توی این پیشنهاد سرمایه‌گذاری

33:36.220 --> 33:38.580
من صداقت و احترام شما رو دیدم

33:39.460 --> 33:40.500
نه فقط نسبت به ما

33:41.060 --> 33:42.740
بلکه نسبت به مناطق روستایی مناطق غربی

33:42.755 --> 33:44.933
و همینطور برای کشاورزهایی
که توی این پروژه شرکت دارن

33:45.177 --> 33:46.940
و به نظرم چیزی که از همه مهم‌تره

33:47.700 --> 33:49.540
اینه که از این به بعد، کشاورزهای بیشتری

33:49.540 --> 33:50.380
می‌تونن مشارکت کنن

33:51.900 --> 33:54.220
درسته، شرکت‌های سرمایه‌گذاری فقط به پول

33:54.220 --> 33:55.480
و بازده سرمایه فکر می‌کنن

33:55.820 --> 33:57.380
ولی به نظرم شین زو چی فرق داره

33:57.380 --> 33:59.460
شین زو چی به این فکر می‌کنه که
تک تک پول‌هایی که سرمایه‌گذاری می‌کنه

33:59.460 --> 34:01.220
می‌تونن درست توی مرکز طوفان منابع قرار بگیرن

34:01.580 --> 34:02.940
و می‌تونن

34:03.140 --> 34:04.700
تاثیر مثبت زنجیره‌ای روی جامعه بذارن یا نه

34:04.700 --> 34:07.044
خب، فکر می‌کنم دلیل اینکه این اپلیکیشنِ
"همه چیز رشد می‌کنه"

34:07.088 --> 34:07.780
انقدر تاثیرگذاره

34:07.888 --> 34:10.990
این نیست که از چیزهای کوچیک برای
تاثیر بزرگ استفاده می‌کنه و روی پایه محکم بنا شده

34:11.000 --> 34:11.688
مهم‌تر از اون

34:11.733 --> 34:13.580
ما ارزش ارتباطاتی که ایجاد می‌کنه رو می‌بینیم

34:13.820 --> 34:15.660
این می‌تونه دوتا از دورترین نقطه‌های دنیا رو

34:15.660 --> 34:16.540
به هم وصل کنه

34:17.244 --> 34:19.240
واسه همینه که اعتماد زیادی به این پروژه دارم

34:19.380 --> 34:21.140
و همه‌اش رو هم توی پروپوزال نوشتم

34:23.620 --> 34:24.780
با ارزیابیت موافقم

34:24.940 --> 34:26.422
پس من رسما شما رو

34:26.466 --> 34:28.180
به عنوان مسئول این پروژه منصوب می‌کنم

34:28.580 --> 34:29.740
نظرتون چیه؟

34:30.380 --> 34:32.100
عالیه، از این بهتر نمی‌شه

34:32.380 --> 34:33.300
واقعا من می‌تونم؟

34:35.422 --> 34:36.888
کار کردن با شما باعث افتخاره

34:42.540 --> 34:43.260
ممنون

34:53.460 --> 34:54.660
بخور دیگه، مسخره

35:06.888 --> 35:08.800
اول تو بودی که منو نادیده گرفتی

35:08.911 --> 35:11.740
واسه همین مجبور شدم از
شرکتی مثل شین زو چی سرمایه قبول کنم

35:11.777 --> 35:13.780
وگرنه حتی نمی‌تونستم باهات حرف بزنم

35:13.980 --> 35:15.780
خودتو الکی بالا نگیر

35:15.911 --> 35:17.620
فکر کردی نمی‌دونم واسه چی اینجایی؟

35:18.780 --> 35:19.780
برای تو

35:20.380 --> 35:22.420
مسائل شخصی از مسائل کاری جداست

35:22.511 --> 35:23.888
تو این دوتا رو خیلی خوب از هم جدا می‌کنی

35:24.100 --> 35:25.340
مگه خودتم همینطوری نیستی؟

35:26.580 --> 35:28.180
جوری نیست که منو نشناسی، یا لو زه

35:28.180 --> 35:29.020
یا ما لی

35:29.180 --> 35:31.220
تو رفتی رود تائو یوان
و "همه چیز رشد می‌کنه" رو دیدی

35:31.340 --> 35:33.100
چرا برای اطلاعات دست‌اول نیومدی سراغ من؟

35:33.466 --> 35:35.755
خودت تنهایی زحمت کشیدی و برنامه رو نوشتی

35:36.780 --> 35:39.540
تحقیق مستقل بهترین راه برای دوری از اشتباهاته

35:39.540 --> 35:39.980
فهمیدی؟

35:40.220 --> 35:41.140
خب، می‌بینی؟

35:41.660 --> 35:43.220
چون خیلی از من خوشت میاد

35:44.111 --> 35:46.400
می‌ترسیدی روی قضاوت بی‌طرفانه‌ات اثر بذاره

35:52.780 --> 35:53.460
چیان فی

35:56.540 --> 35:57.180
من صبورم

35:57.780 --> 35:58.700
چه برای کار کردن

35:59.700 --> 36:00.460
چه برای به دست آوردنت

36:01.511 --> 36:02.540
واسه هر دوتاش صبر دارم

36:07.300 --> 36:08.500
دارم بهت می‌گم

36:08.780 --> 36:10.980
از این به بعد توی کار زیاد همدیگه رو می‌بینیم

36:10.980 --> 36:12.180
راه فراری هم نیست

36:13.420 --> 36:14.420
پس از این به بعد

36:14.500 --> 36:15.820
باید یه سری قوانین پایه بذاریم

36:22.380 --> 36:22.860
بگو

36:23.300 --> 36:23.940
اول اینکه

36:25.620 --> 36:26.540
نباید بذاریم کسی بفهمه

36:26.540 --> 36:27.980
که من و تو انقدر به هم نزدیکیم

36:29.260 --> 36:30.340
باید کاری کنیم بقیه فکر کنن

36:30.340 --> 36:32.100
که فقط یه رابطه‌ی کاری معمولی داریم

36:34.180 --> 36:34.820
دوم اینکه

36:35.133 --> 36:37.220
کارایی مثل اون دفعه که دم در برام گل آوردی

36:37.220 --> 36:38.133
از این مدل رفتارها

36:38.155 --> 36:39.488
دیگه نباید اصلا تکرار بشه

36:42.740 --> 36:43.340
سوم اینکه

36:44.460 --> 36:45.140
...اگه

36:46.340 --> 36:50.100
مجبور شدی بری جاهایی مثل کلاب و بار

36:50.580 --> 36:51.540
باید به من بگی

36:51.780 --> 36:53.780
و اگه واقعا مجبور شدی با دخترای دیگه

36:53.780 --> 36:54.980
لاس بزنی

36:55.260 --> 36:57.500
باید کاملا مخفیانه و بی‌ردپا انجامش بدی

36:58.380 --> 37:00.620
اگه بفهمم، تا سر حد مرگ می‌زنمت

37:06.020 --> 37:06.460
حرف بزن

37:07.133 --> 37:08.500
چرا نباید بذاریم بقیه از رابطه‌امون

37:08.500 --> 37:09.466
باخبر بشن؟

37:09.780 --> 37:11.180
چرا نمی‌تونم بیام دنبالت؟

37:11.380 --> 37:12.380
من تمام عمرم

37:12.380 --> 37:14.380
با سربلندی و جلوی چشم همه قدم برداشتم

37:14.380 --> 37:16.133
چرا حالا باید توی سایه‌ها قایم بشم؟

37:16.820 --> 37:17.460
در ضمن

37:18.140 --> 37:21.340
چرا بارها رو جاهای خوش‌گذرونی می‌دونن؟

37:21.580 --> 37:23.620
اونا مجوز قانونی دارن، فهمیدی؟

37:24.860 --> 37:25.980
از همه مهم‌تر

37:26.377 --> 37:27.300
اگه اون دخترا فکر کنن

37:27.300 --> 37:28.620
که من باحال، خوش‌تیپ و بامزه‌ام

37:28.620 --> 37:30.430
و بخوان یه ذره بیشتر نگام کنن

37:30.444 --> 37:31.666
خب کاری از دست من ساخته نیست، مگه نه؟

37:31.755 --> 37:34.540
نمی‌شه که جذابیت مادرزادی رو از بین برد

37:36.020 --> 37:36.780
می‌دونی چیه؟

37:36.822 --> 37:38.540
از بس تو و گوی لی‌ لی رو زیر نظر داشتم

37:38.540 --> 37:39.488
و دیدم چطوری با هم رفتار می‌کنین

37:39.533 --> 37:41.300
تازه فهمیدم این عادت‌های بدت چیه

37:41.340 --> 37:43.260
اگه دوست‌پسر کس دیگه‌ای بودی

37:43.260 --> 37:44.300
می‌تونستم به راحتی از کنارش بگذرم و بخندم

37:44.540 --> 37:45.500
اما برای دوست‌پسر خودم

37:45.500 --> 37:46.500
اصلا نمی‌تونم تحمل کنم

37:49.380 --> 37:50.660
پس به اینا نمی‌شه گفت

37:50.660 --> 37:52.100
قوانین پایه برای کار

37:52.420 --> 37:55.460
این یعنی تو داری قلمروت رو
روی دوست‌پسرت علامت‌گذاری می‌کنی

37:55.460 --> 37:56.100
ساکت شو

37:59.888 --> 38:01.260
خب که چی اگه دارم قلمروم رو علامت‌گذاری می‌کنم؟

38:01.260 --> 38:02.644
مگه اشکالی داره؟ مشکلی هست؟

38:05.780 --> 38:06.180
حرف بزن

38:06.340 --> 38:07.500
معلومه که مشکلی نیست

38:10.100 --> 38:12.620
خب، اگه با شرایطت موافقت کنم

38:12.860 --> 38:14.580
معنیش اینه که تو هم

38:14.580 --> 38:15.700
باید توی کار بیشتر بهم کمک کنی؟

38:17.511 --> 38:19.660
این کاریه که من در هر صورت باید انجام می‌دادم

38:19.660 --> 38:21.220
اصلا چه ربطی به کمک کردن به تو داره؟

38:21.220 --> 38:22.020
معلومه که ربط داره

38:23.140 --> 38:25.380
کسب‌وکار فو لا شی دا
مدام داره گسترش پیدا می‌کنه

38:25.740 --> 38:27.460
هر چند تهدید از طرف سانگ شی چی

38:27.460 --> 38:28.466
از بین رفته

38:28.470 --> 38:30.640
اما لیائو جین شان هنوز هم
با ولع منتظر فرصت خودشه

38:30.777 --> 38:33.340
من که نمی‌تونم تنهایی
حواسم به تک‌تک سرمایه‌گذارها باشه

38:33.980 --> 38:34.620
مگه نه؟

38:34.733 --> 38:36.511
اگه یه سرمایه‌گذار دردسرساز مثل شان لی فانگ

38:36.555 --> 38:38.020
از یه نقطه ضعف سوءاستفاده کنه چی؟

38:38.380 --> 38:40.500
اون وقت ضربه‌ی سنگینی
به تمام تلاش‌هامون وارد می‌شه

38:42.260 --> 38:44.940
اگه شان لی فانگ قصد سرمایه‌گذاری
توی فو لا شی دا رو داشته باشه

38:45.100 --> 38:46.740
اول باید مشکلات خودش رو حل کنه

38:46.740 --> 38:48.740
که اونم یه شبه درست نمی‌شه

38:48.822 --> 38:50.100
اما به محض اینکه اونا حل بشن

38:50.100 --> 38:51.460
مشکلات جدیدی بالا میان

38:51.780 --> 38:53.660
خب پس من چیکار می‌تونم بکنم؟

38:54.933 --> 38:57.300
بیا فعلا نگران مشکلات شان لی فانگ نباشیم

38:58.030 --> 38:59.870
اما چیزی که الان باید بهش توجه کنیم

38:59.888 --> 39:00.822
یه شرکت دیگه‌ست

39:01.820 --> 39:02.980
گروه چیان شنگ

39:03.900 --> 39:04.500
چیان شنگ؟

39:04.980 --> 39:05.260
آره

39:06.500 --> 39:08.580
چون فو لا شی دا به سرمایه‌های باکیفیت بیشتری

39:08.580 --> 39:10.660
مثل شین زو چی نیاز داره

39:11.460 --> 39:14.060
گروه چیان شنگ نسبت به مدل کسب‌وکار و

39:14.060 --> 39:15.460
برنامه‌های آینده‌ی فو لا شی دا خیلی خوش‌بینه

39:15.820 --> 39:17.100
و ما قبلا هم به یه توافق اولیه

39:17.100 --> 39:18.155
برای سرمایه‌گذاری رسیدیم

39:18.620 --> 39:20.140
با این حال، این شرکت

39:20.140 --> 39:22.820
همین الان خصوصی‌سازی شده
و از بورس آمریکا خارج شده

39:22.911 --> 39:24.700
هنوز انتقال سرمایه‌اش تموم نشده

39:25.260 --> 39:25.860
برای همین

39:25.860 --> 39:27.860
می‌خوام از منابع شین زو چی استفاده کنم

39:27.860 --> 39:29.180
تا به چیان شنگ کمک کنم

39:31.900 --> 39:32.420
فهمیدم

39:33.020 --> 39:35.220
می‌خوای من به عنوان مشاور شین زو چی عمل کنم

39:35.500 --> 39:37.220
و یه شراکت با چیان شنگ رو تضمین کنم

39:38.620 --> 39:39.060
دقیقا

39:39.340 --> 39:40.220
آقای جانگ خبر داره؟

39:40.340 --> 39:40.860
معلومه که خبر داره

39:41.420 --> 39:43.460
حالا دیگه همه‌ چیز به جواب تو بستگی داره

39:46.700 --> 39:47.260
خیلی خب

39:47.860 --> 39:48.780
چقدر زود موافقت کردی

39:51.300 --> 39:53.180
بیا، به سلامتی یه شراکت موفق

39:53.380 --> 39:54.140
دینگ دانگ

39:58.220 --> 39:58.740
آقای لی

39:59.380 --> 40:01.020
حاشیه نمی‌رم و مستقیم می‌رم سر اصل مطلب

40:01.060 --> 40:01.540
باشه

40:02.700 --> 40:03.620
راستش این بار

40:03.700 --> 40:05.580
اومدم خودم رو معرفی کنم

40:06.420 --> 40:09.100
می‌خواستم ببینم امکانش هست توی جی جونگ

40:09.380 --> 40:11.420
یا فو لا شی دا مشغول به کار بشم؟

40:13.220 --> 40:14.100
منظورتون چیه؟

40:15.460 --> 40:16.500
می‌خواین شان لی فانگ رو ترک کنین؟

40:18.220 --> 40:18.740
دقیقا

40:19.460 --> 40:20.860
می‌خوام مثل شما بشم

40:21.580 --> 40:24.380
و دنیای خودم رو بسازم

40:26.660 --> 40:27.420
قابل تحسینه

40:29.300 --> 40:31.100
ولی چرا باید حتما جی جونگ

40:31.100 --> 40:32.540
یا فو لا شی دا باشه؟

40:33.100 --> 40:34.700
خانم لیائو با توانایی‌هایی که دارین

40:34.900 --> 40:36.460
هر شرکت بزرگی مشتاق استخدامتون کنه

40:37.060 --> 40:37.700
اول اینکه

40:38.100 --> 40:40.460
با شیوه‌ی کاری جی جونگ موافقم

40:40.740 --> 40:43.100
و به آینده‌ی پروژه‌ی فو لا شی دا هم ایمان دارم

40:43.820 --> 40:46.180
دوم، و از همه مهم‌تر

40:46.940 --> 40:48.700
اخلاق کاری

40:48.700 --> 40:49.780
و توانایی‌های شما رو تحسین می‌کنم

40:51.200 --> 40:53.500
فکر می‌کنم دیدگاه مشترکمون
درباره‌ی تحصیل خارج از کشور

40:53.580 --> 40:55.020
باعث می‌شه همکاری خوبی با هم داشته باشیم

40:55.860 --> 40:56.580
برای همین

40:57.660 --> 40:59.940
دوست دارم توی یه شرکت قابل‌اعتماد

41:00.140 --> 41:01.660
کنار آدم‌های قابل‌اعتماد کار کنم

41:03.420 --> 41:06.380
سمت و حقوق هم برام مهم نیست

41:06.540 --> 41:07.666
هر چی باشه قبول می‌کنم

41:09.860 --> 41:10.500
خانم لیائو

41:12.900 --> 41:14.660
کاملا درک می‌کنم

41:14.660 --> 41:16.200
که شرایط خانوادگیتون چه دردسرهایی براتون ایجاد کرده

41:17.300 --> 41:19.860
و بابت اعتمادی که به جی جونگ

41:20.380 --> 41:21.540
به فو لا شی دا

41:21.700 --> 41:24.140
و همینطور به من دارین، ممنونم

41:24.540 --> 41:26.140
ولی جی جونگ

41:26.140 --> 41:27.200
برای استخدام نیروها

41:27.266 --> 41:29.155
شرایط تخصصی خیلی سخت‌گیرانه‌ای داره

41:30.140 --> 41:32.860
اگه درست یادم باشه
شما خارج از کشور مدیریت خوندین، درسته؟

41:32.940 --> 41:33.340
بله

41:34.220 --> 41:36.060
شاید خیلی مناسب جی جونگ نباشه

41:37.140 --> 41:38.660
ولی فو لا شی دا می‌تونه گزینه‌ی خوبی باشه

41:39.860 --> 41:41.460
می‌تونین به‌ صورت شخصی

41:41.580 --> 41:42.711
سرمایه‌گذاری کنین و سهامدار بشین

41:42.740 --> 41:43.500
نظرتون چیه؟

41:43.820 --> 41:44.580
سرمایه‌گذاری؟

41:46.260 --> 41:48.100
ولی من پس‌انداز زیادی ندارم

41:48.780 --> 41:50.900
در مقایسه با سرمایه‌ای که لازمه

41:51.200 --> 41:52.933
پول من مثل یه قطره توی دریاست

41:54.300 --> 41:54.940
متوجهم

41:55.133 --> 41:56.660
پس یه کم کار سخت می‌شه

41:57.900 --> 42:01.100
راستش الان هیچ موقعیت شغلی خالی‌ای نداریم

42:01.500 --> 42:03.820
اگه فقط برای شما یه پست جدید درست کنم

42:04.180 --> 42:06.380
فکر نمی‌کنین آخرش بیشتر به ضررتون تموم بشه؟

42:09.511 --> 42:11.711
مدیر لی، خیلی محترمانه ردم کردین

42:11.777 --> 42:12.955
نه، اصلا منظورم این نبود

42:13.000 --> 42:14.460
...منظورم در واقع این بود که

42:14.500 --> 42:16.020
خانم لیائو، با توانایی‌هایی که شما دارین

42:16.100 --> 42:17.540
کاملا می‌تونین

42:17.540 --> 42:18.740
حوزه‌ی کاری خودتون رو بسازین

42:18.866 --> 42:20.220
مثلا توی زمینه‌ی هماهنگی منابع

42:20.940 --> 42:22.340
یا مدیریت پروژه

42:24.140 --> 42:24.900
این چطوره؟

42:25.955 --> 42:27.200
یه نفر رو بهتون معرفی می‌کنم

42:27.380 --> 42:27.940
کی؟

42:28.500 --> 42:29.140
گوی لی‌ لی

42:30.620 --> 42:31.500
گوی لی‌ لی؟

42:34.020 --> 42:35.660
اون دستیار مدیر نیو نیست؟

42:35.700 --> 42:36.933
همون تأمین‌کننده شان لی فانگ؟

42:37.700 --> 42:39.700
الان فقط دستیار مدیر نیو نیست

42:39.900 --> 42:41.540
همسر مدیر نیوئه

42:42.380 --> 42:44.260
این روزها روی یه کوه از پول نشسته

42:45.444 --> 42:46.980
همیشه دلش می‌خواست برای خودش
یه اعتباری راه بندازه

42:47.380 --> 42:48.820
ولی هیچ ایده‌ای نداشت

42:49.740 --> 42:50.580
برای همین فکر می‌کنم

42:50.860 --> 42:51.740
با توانایی‌های شما

42:52.500 --> 42:53.580
و سرمایه‌ای که اون داره

42:55.060 --> 42:56.460
شاید همکاری خوبی از آب دربیاد

42:58.500 --> 43:00.300
حالا که انقدر پولداره

43:00.460 --> 43:01.820
چرا ازش نمی‌خواین

43:01.820 --> 43:02.900
روی فو لا شی دا سرمایه‌گذاری کنه؟

43:05.060 --> 43:06.820
⋆⁺₊✦ ♡ آتیش‌بازی عشق ♡ ✦₊⁺⋆
(پیش نمایش)

43:08.488 --> 43:09.300
نظرت چیه؟

43:09.580 --> 43:11.140
اول یه دور اینجا رو ببینیم

43:13.460 --> 43:14.500
می‌دونی

43:15.700 --> 43:17.220
چرا امروز تو رو آوردم اینجا؟

43:18.060 --> 43:20.060
فقط یه سال توی این واحد زندگی کردن

43:20.260 --> 43:21.980
عملا یه خونه‌ی نوی نوئه

43:22.133 --> 43:23.777
ضمنا نقشه‌ی خیلی استانداردی داره

43:23.844 --> 43:25.320
الان توی بازار خونه‌های دست‌دوم

43:25.330 --> 43:27.150
واحدهایی مثل واحد شما
بیشترین طرفدار رو دارن

43:27.180 --> 43:28.320
پس می‌سپارمش به تو -
!وایسا -

43:28.333 --> 43:28.711
اشکالی نداره

43:29.940 --> 43:30.300
...تو

43:30.333 --> 43:31.777
چیان فی، عقلت رو از دست دادی؟

43:31.822 --> 43:33.540
مادر وانگ رو های به پیوند کلیه نیاز داره

43:33.540 --> 43:35.355
پس چرا داری به جاش آپارتمانش رو می‌فروشی؟

43:47.350 --> 43:51.710
♪نیازی نیست از همون اول پایان رو بدونی♪

43:54.050 --> 43:59.180
♪بذار ملودی با باد توی آکوردها بپیچه♪

44:02.290 --> 44:06.500
نیازی نیست به همه‌ی♪
♪قول‌های گذشته پایبند باشی

44:08.830 --> 44:14.820
♪کمی غافلگیری برای ناشناخته‌های زندگی بذار♪

44:16.960 --> 44:21.950
نیازی نیست بین دو نفر♪
♪همه‌ چیز رو به زور پیش برد

44:23.620 --> 44:29.440
شاید احساس تنهایی کنم♪
♪اما باز تو رو کنارم پیدا کنم

44:31.680 --> 44:37.390
♪نیازی نیست درگیر درست و غلط یا ترس باشیم♪

44:38.320 --> 44:44.950
♪یه آغوش بیشتر از هزاران عذرخواهی می‌ارزه♪

44:45.170 --> 44:48.300
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪

44:48.570 --> 44:52.450
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی

44:53.120 --> 44:54.850
♪یه شونه‌ی آروم♪

44:54.850 --> 44:59.720
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪

45:00.110 --> 45:03.090
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی

45:03.320 --> 45:07.440
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪

45:07.840 --> 45:09.930
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪

45:09.930 --> 45:13.840
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪

45:14.580 --> 45:17.810
♪تو رو به دنیای وسیع می‌فرستم♪

45:18.090 --> 45:22.320
تا با اشتیاق زندگی کنی و♪
♪همون کسی بشی که واقعا هستی

45:22.690 --> 45:24.410
♪یه شونه‌ی آروم♪

45:24.410 --> 45:29.070
♪مثل بندری که منتظر روح سرگردان توئه♪

45:29.610 --> 45:32.590
منتظر روزی می‌مونم که♪
♪به یه زندگی ساده‌تر برگردی

45:32.770 --> 45:37.090
♪چراغ‌های خونه، شب رو گرم می‌کنه♪

45:37.390 --> 45:40.360
♪یه همراهی که تا ابد باقی بمونه♪

45:41.220 --> 45:49.160
♪که مثل ستاره‌ها و ماه توی اوج بدرخشه♪