WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:اول
00:01.209 --> 00:02.335
جادو
00:03.169 --> 00:05.338
ما همه دنبال جادوییم
00:05.630 --> 00:06.715
توی مکان های مختلف
00:07.215 --> 00:08.800
توی زندگی مون
00:09.050 --> 00:10.719
و حتی توی عشق
00:11.052 --> 00:12.887
مخصوصا توی عشق
00:13.430 --> 00:14.556
ولی
00:14.931 --> 00:17.183
اگه جادویی وجود نداشته باشه
00:17.225 --> 00:19.227
بازم عشق ارزش جنگیدن داره؟
00:20.520 --> 00:21.938
بهش میگی جادو
00:21.980 --> 00:23.106
یا یه چیز مرموز
00:23.148 --> 00:24.815
چون یه چیز خیلی عمیقه
00:24.816 --> 00:26.401
که کلمات از بیانش عاجزن
00:26.693 --> 00:29.154
ولی با تمام وجودت حسش میکنی
00:29.779 --> 00:32.031
یه سری از ادما بهش میگن عشق
00:32.741 --> 00:34.491
ولی توی این جزیره زیبا
00:34.492 --> 00:37.203
ما بهش میگیم نفرین سیارگائو
00:41.791 --> 00:44.210
نفرین سیارگائو دو تا نسخه داره
00:44.461 --> 00:45.879
نفرین شماره یک
00:46.087 --> 00:49.465
جزیره کاری میکنه کسی که پاشو میزاره تو سیارگائو
00:49.466 --> 00:51.593
بیشتر از حدی که میخواد تو جزیره بمونه
00:52.177 --> 00:55.305
اولش با یه تعطیلات چند روزه شروع میشه
00:55.472 --> 00:57.140
میای دور تا دور جزیره رو میچرخی
00:57.182 --> 00:59.017
با محلی ها خوش و بش میکنی
00:59.058 --> 01:00.435
به اسمون زل میزنی
01:00.518 --> 01:02.187
...میری موج سواری و بعد
01:02.520 --> 01:04.022
نفس میکشی
01:04.063 --> 01:06.065
یه نفس عمیق میکشی
01:06.649 --> 01:08.066
و یهویی متوجه میشی
01:08.067 --> 01:09.778
این چند وقتی که اینجا بودی خیلی خوشحالی
01:09.819 --> 01:11.571
و قبل اینکه حتی خودت بفهمی
01:11.613 --> 01:14.324
دیگه دلت نمیخواد از اینجا بری
01:14.532 --> 01:16.075
...نمیتونی برگردی خونه
01:16.701 --> 01:18.328
چون الانشم تو خونه خودتی
01:19.537 --> 01:22.207
من یه قربانی خوشحال از نفرین شماره یک سیارگائوام
01:22.874 --> 01:24.667
ولی از بین تمام کسایی که نفرین شدن
01:25.627 --> 01:26.795
من خوش شانسم
01:27.545 --> 01:30.548
هرکسی نمیتونه عشق واقعی رو تجربه کنه
01:31.090 --> 01:32.884
اون نوعی که حتی از خیال هم بالاتره
01:33.760 --> 01:34.928
چون وقتی دیگه عاشق نسخه
01:34.969 --> 01:36.930
جادویی هم دیگه نباشید
01:37.514 --> 01:40.308
اونجاست که عشق واقعی شروع میشه
01:40.809 --> 01:43.978
عشق واقعی تلاش سخت میخواد
01:44.938 --> 01:46.314
ولی من سخت کوشم
01:46.773 --> 01:49.442
برای همین برای رابطمون میجنگم
01:49.692 --> 01:52.654
میگن سیارگائو نفرین شماره دویی هم داره
01:52.862 --> 01:55.198
اونم اینکه تا پات و میزاری تو سیارگائو
01:55.240 --> 01:56.449
شریک عاطفیت ازت جدا میشه
01:57.033 --> 01:58.159
من نگران این مسئله نیستم
01:58.576 --> 01:59.869
این نفرین نیست
02:00.328 --> 02:01.663
منم قربانی نیستم
02:02.372 --> 02:03.623
پیداش میکنم
02:03.873 --> 02:05.500
و بهم برمیگردیم
02:05.917 --> 02:07.252
مثل همیشه
02:07.460 --> 02:09.045
نفرین شماره دو سیارگائو دیگه چیه؟
02:10.129 --> 02:11.548
هر نفرینی یه راه رهایی داره
02:12.131 --> 03:22.094
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
03:25.872 --> 03:28.791
خانم از کجا میتونم یه ماشین برای رفتن به ژنرال لونا پیدا کنم؟
03:28.917 --> 03:30.543
از همین بیرون اقا
03:30.585 --> 03:33.546
ون های سفید به سمت ژنرال یونا میرن
03:33.796 --> 03:37.215
تا اونجا نیم ساعت تا چهل و پنج دقیقه راهه
03:37.216 --> 03:39.552
کرایه هر نفرم سیصد پزوسه
03:39.594 --> 03:40.136
باشه
03:40.178 --> 03:42.764
...به سیارگائو خوش اومدین اقای-
جائو-
03:43.056 --> 03:44.097
جائو؟
03:44.098 --> 03:45.974
یعنی
"خیلی خوب؟"
03:45.975 --> 03:48.811
امیدوارم از جزیره ما لذت ببرین قربان
03:48.853 --> 03:50.980
ممنون-
خواهش میکنم-
03:57.612 --> 03:58.655
بدین من
04:02.033 --> 04:05.828
مرسی-
خواهش میکنم-
04:24.806 --> 04:27.100
جائو ، دیگه جواب نمیده
04:27.141 --> 04:30.645
من دیگه کاری ندارم ، لطفا دنبالم نگرد
04:31.187 --> 04:31.980
عزیزم
04:32.021 --> 04:33.314
تو پنج هفته ست داری منو نادیده میگیری
04:33.356 --> 04:34.774
بیا قضیه رو حل کنیم
04:35.441 --> 04:36.943
عزیزم میدونم دل توام برای من تنگ شده
04:36.985 --> 04:38.194
منم دلتنگ توام
04:38.444 --> 04:39.737
بیا خونه عشقم
04:40.738 --> 04:42.948
عشقم من الان توی سیارگائوام دنبالت میگردم
04:42.949 --> 04:43.949
لطفا بیا باهام صحبت کن
04:43.950 --> 04:45.827
یه چیز مهم باید بهت بگم
04:47.996 --> 04:49.998
عشقم من دارم به ساز تو میرقصم
04:50.373 --> 04:51.916
توام یکم به من دل بده
04:52.458 --> 04:53.793
اهل مانیلایی؟
04:54.836 --> 04:55.877
بله خانم
04:55.878 --> 04:57.213
کجای مانیلا؟
04:57.755 --> 04:58.840
ماکاتی
04:59.382 --> 05:01.050
اولین باره میای سیارگائوعه؟
05:02.927 --> 05:05.053
شما اهل کجایین؟-
همینجا-
05:05.054 --> 05:08.057
ولی 25 سال به عنوان نیروی کار فیلیپینی توی دبی کار کردم
05:09.100 --> 05:11.101
اومدین استراحت؟
05:11.102 --> 05:13.396
نه دیگه اومدم خونم توی سیارگائو
05:13.855 --> 05:15.480
حتما دلتنگ اینجا بودین نه؟
05:15.481 --> 05:16.315
اره
05:16.607 --> 05:19.652
...دوستای خارجیم توی دبی میگفتن
05:19.819 --> 05:21.320
"هیجا خونه خود ادم نمیشه"
05:26.075 --> 05:27.869
اقا میشه شیشه رو بدم پایین؟
05:27.910 --> 05:28.911
بله حتما
05:33.916 --> 05:34.917
ممنون
05:35.168 --> 05:37.128
هوای خوبیه نه؟
05:38.796 --> 05:41.090
اره ما از این چیزای توی مانیلا نداریم
05:42.216 --> 05:43.217
میدونم
05:48.848 --> 05:51.184
موج خوبه؟-
اره حسابی-
06:05.615 --> 06:09.786
دلم برای این عادت برگ جمع کردنت تنگ میشه
06:09.827 --> 06:10.953
باز شروع کردی
06:11.329 --> 06:12.830
من قرار نیست جایی بری
06:12.872 --> 06:14.040
یا نکنه داری بیرونم میکنی؟
06:14.123 --> 06:15.957
پس اون
06:15.958 --> 06:18.795
زمینی که توی بورگوس داری بابتش پول میدی چی؟
06:25.134 --> 06:27.011
کلود شماره 9 ، ایستگاه شما اینجاست
06:28.096 --> 06:28.971
ببخشید
06:29.097 --> 06:30.848
اینجا مشهوره؟-
بله قربان-
06:31.182 --> 06:32.641
حتی محلی ها هم میان اینجا
06:32.642 --> 06:34.393
پس منم همینجا پیاده میشم
06:34.435 --> 06:35.520
کیفتون و میارم پس
06:43.861 --> 06:44.903
بفرمایید
06:44.904 --> 06:45.905
مرسی
06:58.376 --> 06:59.919
ولی هیجان زده نیستی؟
07:00.128 --> 07:00.920
البته
07:00.962 --> 07:03.297
هیجان زدم که همه بدهی مو بدم
07:04.048 --> 07:06.217
و فعلا هم برنامه ای برای اون زمین ندارم
07:06.384 --> 07:08.386
میدونی ، میخوام با روند زندگی پیش برم
07:08.427 --> 07:10.221
با موج برم جلو
07:10.680 --> 07:11.931
قطعا
07:11.973 --> 07:13.974
ولی من بهت افتخار میکنم
07:13.975 --> 07:16.185
میدونم که حسابی بهش فکر کردی
07:16.227 --> 07:18.020
دیگه بی دقتی نمیکنی
07:19.105 --> 07:19.981
دیگه؟
07:20.022 --> 07:21.524
مگه قبلا بی دقتی میکردم؟
07:21.566 --> 07:24.610
دمدمی مزاج ، عجول
07:24.652 --> 07:27.655
سست اراده ، هرچی که فکرشو بکنی
07:27.697 --> 07:29.114
خوبه که دیگه اروم تر شدی
07:29.115 --> 07:30.283
خداروشکر
07:30.908 --> 07:32.160
میدونی که
07:32.702 --> 07:34.452
من برای زندگی هدفایی دارم
07:34.453 --> 07:36.914
اوو
07:38.457 --> 07:40.667
چه خانم عاقل و بالغی
07:40.668 --> 07:43.461
کلی هدف داره ولی دوست پسر نداره
07:43.462 --> 07:45.423
اون انتخاب خودمه
07:45.840 --> 07:47.049
نگاش کن اخه
07:47.967 --> 07:50.845
ولی هرکسی که قراره تو بهش عشق بورزی
07:51.429 --> 07:52.680
خیلی خوش شانسه
07:52.722 --> 07:54.723
علاوه بر زیبایی
07:54.724 --> 07:57.768
اروم و شیرین و باهوشی
07:58.186 --> 08:00.188
تو عاشق ادم ها هستی
08:00.229 --> 08:03.065
عاشق جنگل های حرا و این جزیره
08:04.150 --> 08:05.318
برای همین ازت خوشم میاد
08:05.359 --> 08:06.694
واقعیت و میگی
08:07.653 --> 08:09.071
البته
08:09.113 --> 08:11.115
من خانم پاسیفیکو هستم
08:11.991 --> 08:14.577
صداقت شرط اول منه
08:15.453 --> 08:16.495
وایسا
08:36.474 --> 08:37.725
هی گم شدی؟
08:37.767 --> 08:38.601
کمک لازم داری؟
08:40.019 --> 08:41.561
نه نه مشکلی نیست
راستش
08:41.562 --> 08:42.730
...میشه بپرسم که
08:43.314 --> 08:44.440
این فرد و میشناسید یا نه؟
08:44.857 --> 08:47.109
نه ببخشید ، من اینجا توریستم
08:47.401 --> 08:48.527
محلیه؟
08:48.903 --> 08:50.112
نه راستش
08:50.154 --> 08:52.657
راستش بهتر باشه از محلی های برج بپرسی
08:53.658 --> 08:54.992
باشه خیلی ممنون
09:04.543 --> 09:05.795
شما میشناسیدش؟
09:05.836 --> 09:09.298
نه-
اینجا ندیدمش-
09:09.924 --> 09:12.343
فصل شلوغیه کلی توریست میاد و میره
09:12.385 --> 09:13.678
سخت میشه پیداش کرد
09:14.512 --> 09:16.472
توریست ها اینجا معمولا کجا میمونن؟
09:16.931 --> 09:18.598
همه جا
09:18.599 --> 09:24.813
کلی اقامتگاه توریست توی جاده و کنار جاده هست
09:24.814 --> 09:28.566
کلی انتخاب ارزون و گرون داری
09:28.567 --> 09:33.531
مالینائو هم یه سری اقامتگاه های لاکچری داره
09:33.572 --> 09:36.325
شاید اونجا بتونی پیداش کنی
09:36.951 --> 09:39.787
باشه ممنون-
خواهش میکنم-
10:06.939 --> 10:08.941
نگاه کن ، یه ابر شکل قلب
10:09.567 --> 10:11.861
واقعا توجهت به شکل ابرها جلب شده؟
10:12.361 --> 10:16.073
خیلی از توریست ها عاشق موج های اینجان
10:16.115 --> 10:17.450
تو متفاوتی
11:03.412 --> 11:04.662
بفرمایید-
ممنون اقا-
11:04.663 --> 11:06.165
بقیش بمونه-
خیلی ممنون اقا-
11:28.646 --> 11:29.730
سلام
11:29.772 --> 11:30.689
سلام
11:31.190 --> 11:32.900
صبح بخیر
11:33.776 --> 11:35.151
فیلیپینی؟-
بله-
11:35.152 --> 11:36.529
تاگالوگ صحبت میکنی؟
11:37.780 --> 11:40.366
فقط یکم سیارگائونون
11:41.409 --> 11:43.619
اها پس گفتی فیلیپینی هستی
11:43.661 --> 11:45.495
پاسپورتم که میگه کره ایم
11:45.496 --> 11:48.248
ولی قلبم میگه فیلیپینی ام
11:48.249 --> 11:51.252
من کل اسیا داوطلبانه کار کردم
11:51.460 --> 11:53.963
و سیارگائو خونه منه
11:54.630 --> 11:55.673
افرین
11:56.507 --> 11:57.842
راستش میخواستم یه لطفی در حقم بکنی
11:57.883 --> 12:00.636
میدونم یکم زوده ولی میتونم اتاق تحویل بگیرم؟
12:00.678 --> 12:02.179
اصلا نخوابیدم
12:02.221 --> 12:03.931
واقعا واقعا خستم
12:03.973 --> 12:06.809
ولی اگه مایل باشید میتونم اضافه پرداخت کنم
12:06.851 --> 12:09.145
اوه باشه خیلی هم عالی
12:09.395 --> 12:11.396
اسم من هان بینه
12:11.397 --> 12:12.856
من یکی از مالکان این اقامتگاه هستم
12:12.857 --> 12:15.150
سلام من جائو هستم از دیدنت خوشبختم
12:15.151 --> 12:16.569
جائو از دیدنت خوشحالم
12:16.902 --> 12:18.362
خیلی جذابی
12:19.071 --> 12:20.281
ریچاد
12:21.699 --> 12:23.117
اطراف و نشونت میدم
12:23.492 --> 12:24.243
حتما
12:24.285 --> 12:26.287
خب تا کی میخوای اینجا بمونی؟
12:28.038 --> 12:29.039
هنوز مطمئن نیستم
12:29.081 --> 12:30.249
بسیارخب
12:31.500 --> 12:33.752
اقامتگاه من یکم کوچیکه
12:33.794 --> 12:35.671
ولی رو به ساحله
12:35.713 --> 12:36.547
میبینی
12:36.881 --> 12:38.382
زیبا نیست؟
12:42.595 --> 12:44.305
اره-
خیلی خوبه-
12:45.473 --> 12:46.515
بریم بالا
12:48.726 --> 12:49.643
میدونی چیه
12:49.685 --> 12:51.687
ما اینجا شرکت تور هم داریم
12:52.354 --> 12:53.272
بعدها قراره تور داشته باشیم
12:53.314 --> 12:55.024
اگه خواستی بیای بهم خبر بده
12:55.649 --> 12:58.360
پس اولین بارته که میای سیارگائو
12:58.861 --> 13:01.070
اوه متاسفانه
13:01.071 --> 13:02.322
ما اینجا جایی برای شستن و خشک کردن لباس ها نداریم
13:02.323 --> 13:05.367
ولی کلی مغازه توی جی ال برای اینکار هست
13:07.369 --> 13:09.705
اینجا جای مورد علاقه منه
13:10.080 --> 13:12.458
مهمون ها عاشق اینن که اینجا جمع بشن
13:13.000 --> 13:16.212
از اینجا میتونی اشپزخونه
13:16.253 --> 13:17.838
و فضای بار مارو ببینی
13:18.172 --> 13:20.799
از ساعت شش به بعد کوکتل سرو میکنیم
13:20.966 --> 13:22.134
و راستش
13:22.301 --> 13:24.345
شب ها هم میتونی خوانندگی کنی
13:24.553 --> 13:25.513
خوانندگی دوست داری؟
13:25.554 --> 13:27.223
اوه نه ، نه راستش
13:27.473 --> 13:28.724
...اوه
13:29.016 --> 13:30.392
سوجو امتحان کردی؟
13:30.643 --> 13:33.187
من به عنوان نوشیدنی خوش امد
13:33.229 --> 13:34.230
به مهمون هام شایت های رایگان سوجو میدم
13:34.563 --> 13:35.940
فقط یک شات ، عالیه
13:35.981 --> 13:36.607
وایسا
13:42.446 --> 13:43.739
بفرما
13:44.448 --> 13:45.866
به سلامتی
13:46.158 --> 13:47.284
برای خوشحالی
13:52.915 --> 13:53.749
قویه
13:54.041 --> 13:55.626
به هتل کاتینگ خوش اومدی
13:56.418 --> 13:57.419
ممنون
13:57.586 --> 14:00.214
سلامت و تندرستی
14:01.382 --> 14:02.550
سلامت و تندرستی
14:02.591 --> 14:03.384
بله
14:20.025 --> 14:21.026
این برای چیه؟
14:21.485 --> 14:24.071
یکی بهم داده ولی نمیتونم برای رنگزری ازش استفاده کنم
14:24.405 --> 14:25.948
برای همین میدمش به تو
14:27.366 --> 14:29.618
...شاید بتونی بدیش به
14:32.413 --> 14:33.705
باز شروع کردی
14:33.706 --> 14:34.873
انقدر سر به سر من نزار
14:37.710 --> 14:40.045
هی یادت نره من رئیستم
14:40.087 --> 14:41.046
میتونم اخراجت کنما
14:41.505 --> 14:44.466
اگه منو اخراج کنی ، من همه راز هات و لو میدما
14:45.134 --> 14:46.134
کدوم راز؟ چی میگی؟
14:46.135 --> 14:47.303
من رازی ندارم
14:52.308 --> 14:53.350
...کارا
14:53.851 --> 14:55.351
من از پرل خوشم نمیاد
14:55.352 --> 14:57.104
کی حرفی در مورد خوش اومدن یا نیمدن زد؟
14:57.146 --> 14:58.355
ای بابا
14:58.397 --> 14:59.772
تو زده به سرت دیوونه شدی
(به کره ای)
14:59.773 --> 15:00.608
هی
15:00.649 --> 15:01.734
میفهمما چی میگی
15:02.109 --> 15:03.109
خودت دیوونه ای
15:03.110 --> 15:04.445
دیوونه واقعی تویی
15:04.486 --> 15:05.988
برو تا ننداختمت بیرون
15:06.030 --> 15:08.281
کارت و بکن دیوونه
15:08.282 --> 15:09.617
چشم اقای هان
15:09.658 --> 15:10.451
خدافظ
15:11.118 --> 15:12.286
پرل-
بله؟-
15:12.328 --> 15:13.745
بعدا اریل رو بیار باشه؟
15:13.746 --> 15:14.496
دل کارمن؟
15:14.538 --> 15:16.122
باشه خدافظ کارا
15:16.123 --> 15:17.416
میبینمت
15:25.674 --> 15:27.258
گوش کن-
اقای هان-
15:27.259 --> 15:29.010
ما یه مهمون جدید بالا داریم
15:29.011 --> 15:31.555
وقتی بیدار شد ناهار بهش پیشنهاد بده
15:31.597 --> 15:33.097
چشم اقای هان ، حواسم هست
15:33.098 --> 15:35.808
و همیشه سرت تو گوشیت نباشه-
و همیشه سرت تو گوشیت نباشه-
15:35.809 --> 15:36.769
...حواست جمع-
باشه-
15:38.228 --> 15:39.063
منو مسخره میکنی؟
15:39.064 --> 15:40.355
نه اقای هان
15:40.356 --> 15:42.733
فقط دارم نشون میدم که حواسم جمعه خب
15:42.775 --> 15:45.027
چون به عنوان کسی که فارغ التحصیل رشته گردشگریه
15:45.152 --> 15:47.196
عادت دارم که همیشه گوش بدم باشه؟
15:47.237 --> 15:48.864
و شماهم همیشه همون حرفارو تکرار میکنی
15:49.073 --> 15:49.948
...چون ما نیاز به
15:49.990 --> 15:51.659
امتیاز پنج ستاره داریم
15:52.117 --> 15:52.868
البته
15:52.910 --> 15:54.161
و از همه مهم تر
15:54.620 --> 15:56.914
ما چهره سیارگائو هستیم پرل
15:56.955 --> 15:57.539
چشم قربان
15:57.581 --> 15:59.792
و میدونم که شما چقدر سیارگائو رو دوست دارین باشه
16:00.459 --> 16:03.253
چون یطوری منو تو اغوشش گرفته که انگار اهل همینجام
16:05.923 --> 16:06.674
خیله خب
16:06.715 --> 16:08.342
یادت نره از مهمون جدیدمون بپرسی
16:08.384 --> 16:10.844
که دلش میخواد بره دل کارمن یا نه باشه؟
16:11.261 --> 16:12.096
چشم قربان
16:13.555 --> 16:14.556
کارت و بکن
16:33.075 --> 16:35.035
اینجا عالیه
16:35.703 --> 16:37.079
خیلی ارامش بخشه
16:37.454 --> 16:41.750
برای همین من و پرل همیشه برای تورهاش میاییم
16:42.251 --> 16:43.919
این پیاده روی ارزششو داره
16:45.087 --> 16:47.381
اینجا در مقایسه با جی ال خیلی ساکت تره
16:47.798 --> 16:50.676
همینم باعث غرور دل کارمن شده
16:51.218 --> 16:53.429
اینجا واقعا زیباست
16:53.804 --> 16:55.639
موقع طلوع افتابم خوبه
16:55.681 --> 16:57.391
...چون میتونی مه ببینی
16:57.433 --> 17:00.018
خیلی جادوییه
17:01.770 --> 17:05.022
اینجا یکی از جاهای مورد علاقه من توی سیارگائوعه
17:05.023 --> 17:06.483
برای همینه توی یه سازمان غیردولتی فعالیت داوطلبانه دارم
17:06.525 --> 17:08.527
سازمانی که به حفاظت از جنگل های مانگرو کمک میکنه
17:09.486 --> 17:10.821
وقتی یه طوفان شدید توی سیارگائو اتفاق میفته
17:11.613 --> 17:13.866
جنگل های مانگرو به حفاظت از جزیره کمک میکنن
17:13.907 --> 17:17.786
مثل یه سد دفاعی طبیعی در برابر باد های شدید
17:17.828 --> 17:20.330
موج های سهمگین و طوفان های جزر و مدی عمل میکنن
17:20.581 --> 17:21.915
ولی متاسفانه
17:21.957 --> 17:25.877
هرکسی درک نمیکنه وجودشون چقدر مهمه
17:25.878 --> 17:28.047
برای همین خیلی ها مراقبشون نیستن
17:30.090 --> 17:32.509
دلت برای زندگی شهری تنگ نمیشه؟
17:32.551 --> 17:33.552
اصلا
17:33.594 --> 17:35.596
چقدر سریع جواب دادی
17:36.722 --> 17:40.434
Marajaw karajaw an kinabuhi dinhi sa Siargao
(به زبان سیاراگویی)
17:41.101 --> 17:42.477
یعنی چی؟
17:42.478 --> 17:45.314
یعنی زندگی اینجا توی سیارگائو خیلی خوبه
17:45.856 --> 17:47.399
Marajaw
یعنی خوب
17:48.150 --> 17:51.319
Karajaw
بهش شدت میده
17:51.320 --> 17:56.617
مثل گفتن "خیلی" یا
"زیاد"
17:56.658 --> 17:57.658
شدت
17:57.659 --> 17:58.619
در بالاترین سطح
18:00.621 --> 18:04.416
برای همین دلم میخواد همه جارو ببینم
18:04.458 --> 18:05.250
این جمله رو چطور میگن؟
18:05.251 --> 18:06.585
من فقط بلدم بگم
"خیلی ممنون"
18:06.627 --> 18:07.836
راستش من فهمیدم
18:10.464 --> 18:12.758
فهمیدم چرا مردم عاشق سیارگائو میشن
18:14.134 --> 18:15.719
برای همین تصمیم گرفتم بمونم
18:17.554 --> 18:19.223
جدی؟-
اره-
18:19.264 --> 18:20.641
پروازمو کنسل کردم
18:20.682 --> 18:22.725
و قراره تا مدت نامعلوم اینجا بمونم
18:22.726 --> 18:24.186
باریکلا-
وای-
18:24.228 --> 18:26.646
کارت تو مانیلا چی میشه؟-
اره-
18:26.647 --> 18:27.730
استعفا میدم
18:27.731 --> 18:28.690
قبل اینکه بیام اینجا
18:28.691 --> 18:31.026
...داشتم به اینکار فکر میکردم
18:31.068 --> 18:34.154
از حس و حال اینجا هم خوشم اومد
18:34.696 --> 18:37.032
نکنه منظورت حس و حال پارتی هاست؟
18:37.324 --> 18:39.951
اره پارتی ها ، غذاها
18:39.952 --> 18:40.993
کلاب ها
18:40.994 --> 18:43.247
اره خب اینارو میشه توی مانیلا هم پیدا کرد
18:44.039 --> 18:46.040
ولی اینجا یجور دیگه ایه
18:46.041 --> 18:48.418
مخصوصا هوای خوبش
18:49.711 --> 18:50.921
سواحلش
18:51.255 --> 18:52.505
و موج سواریش
18:52.506 --> 18:56.093
میدونید من عاشق سبک زندگی اروم و بی دغدغم
18:57.427 --> 18:59.429
و شماهارو دارم-
ما؟-
18:59.471 --> 19:01.013
اره منظورم اینکه
19:01.014 --> 19:03.809
ما چند روزه باهم اینور اونور میریم
19:03.851 --> 19:05.477
حس میکنم مدت هاست میشناسمتون
19:06.228 --> 19:07.938
حتی منو به برادرت معرفی کردی
19:08.146 --> 19:10.691
اره خب ما سیارگائونی ها خیلی خونگرمیم
19:11.066 --> 19:11.942
اره میشه حسش کرد
19:11.943 --> 19:14.278
حس میکنم اینجا دوست پیدا کردن خیلی راحت تره
19:14.444 --> 19:15.779
نسبت به مانیلا
19:16.321 --> 19:17.489
فقط دوست؟
19:18.615 --> 19:20.783
میتونی اینو داشته باشی
19:20.784 --> 19:21.493
این چیه؟
19:21.535 --> 19:23.035
یه هدیه خوش اومد به سیارگائو
19:23.036 --> 19:24.204
مرسی
19:24.663 --> 19:26.456
"نفرین واقعیه"
19:28.458 --> 19:30.460
مرسی-
خواهش میکنم-
19:30.502 --> 19:31.587
و تو کارا
19:31.962 --> 19:34.381
چی باعث شد توی سیارگائو بمونی؟
19:36.508 --> 19:39.011
راستش ارزو میکردم کاش اینجا به دنیا میومدم
19:40.012 --> 19:42.096
زندگی اینجا خیلی اروم تره
19:42.097 --> 19:44.391
از اول شروع کردن سخت نبود؟
19:44.683 --> 19:47.477
بحث سخت یا اسون بودنش نیست
19:47.519 --> 19:49.521
مهم اینکه ارزششو داشته باشه
19:50.022 --> 19:51.857
به نظرم وقتی تصمیم میگی دوباره شروع کنی
19:51.899 --> 19:53.901
درها به روت باز میشن
19:54.568 --> 19:56.194
حرفای عاقلانه
19:57.362 --> 19:58.739
میشه یه چیز بپرسم؟
19:59.072 --> 20:00.073
ببخشید اگه خیلی شخصی بود
20:00.115 --> 20:01.199
نیازی نیست جواب بدی
20:01.241 --> 20:02.159
بگو بابا
20:02.993 --> 20:04.995
از چیزی فرار میکنی؟
20:08.165 --> 20:09.416
نه
20:10.542 --> 20:11.585
بریم؟
20:14.379 --> 20:15.504
من عکساتون و میگیرم
20:15.505 --> 20:16.965
خب ، بعدشم کف پارتی؟
20:24.806 --> 20:26.391
پارتی
20:56.004 --> 20:59.466
سیارگائو اماده کف پارتی هستین؟
21:01.134 --> 21:03.386
دی جی نیل ، اماده میکس اول و دوم
21:03.387 --> 21:05.013
موسیقی رو بزار داداش
21:11.645 --> 21:16.108
...شش ، پنج ، چهار ، سه ، دو
21:42.259 --> 21:43.801
این زندگی منه
21:43.802 --> 21:46.596
نسبت به کسی که نفرین شده ، من خیلی خوش شانس و خوشبختم
21:47.681 --> 21:48.765
جادو
21:49.266 --> 21:51.643
ما همه دنبالش میگردیم
21:52.185 --> 21:53.436
اما هر موهبتی
21:53.437 --> 21:54.813
نفرینی هم به دنبال داره
21:55.814 --> 21:57.024
ولی چیزی که باعث میشه
21:57.065 --> 21:58.317
جادو واقعا جادویی بشه
21:59.109 --> 22:00.861
اینکه نیاز نباشه تو دنبالش بگردی
22:01.903 --> 22:04.906
بلکه خودش پیدات کنه
22:05.699 --> 22:07.701
نفرین اینطوری شروع میشه؟
22:29.681 --> 22:30.599
رئیس
22:30.682 --> 22:31.849
چیشده اقای جذاب؟
22:31.850 --> 22:33.185
واقعا مستی ها
22:33.310 --> 22:34.436
میرسونمت هتل
22:34.478 --> 22:35.896
منو ببر افتر پارتی
22:36.063 --> 22:37.773
جاناتان ، منو تان تان صدا کن
22:37.981 --> 22:40.275
از این به بعد دوست های صمیمی هستیم
22:40.400 --> 22:41.985
صبح بخیر
22:42.027 --> 22:44.070
از کف پارتی دیشب لذت بردی؟
22:44.071 --> 22:44.821
به کمکت احتیاج دارم
22:44.822 --> 22:47.699
میخوام بهترین راهنمای تور ژنرال لونارو استخدام کنی
22:47.949 --> 22:49.242
میدونی ، خیلی خوش شانسی
22:49.284 --> 22:51.161
چون ما بهترین راهنمای تور
22:51.203 --> 22:52.829
داخل کل سیارگائو رو داریم
22:52.871 --> 22:54.956
جائو ، اومد
22:54.998 --> 22:57.374
بهترین راهنمای تور سیارگائو
22:57.375 --> 22:58.542
اقای هان بین
22:58.543 --> 23:01.003
من نمیخوام اینکارو بکنم ، دنبال دردسر نیستم
23:01.004 --> 23:03.256
این رفتار درست با مهمون عزیزمون نیست
23:03.423 --> 23:05.926
ما پنج ساله که داریم باهم زندگی میکنیم
23:06.301 --> 23:07.552
تو خیلی وقته توی سیارگائویی؟
23:07.844 --> 23:10.596
واقعا نیازی نیست همه این چیزارو بدونم
23:10.597 --> 23:11.515
نامزد
23:11.890 --> 23:13.183
نامزد سابق
23:13.207 --> 24:45.207
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:اول