WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:چهارم 00:00.125 --> 00:02.127 دو روزه میاد اینجا 00:02.168 --> 00:03.252 تو خودتم مثل اون بودی 00:03.253 --> 00:04.129 من کارام 00:04.170 --> 00:05.004 الی 00:05.046 --> 00:06.088 دعوا کردین؟ 00:06.089 --> 00:06.965 بدتر 00:07.006 --> 00:10.927 انگار رابطه مون داره منو خفه میکنه 00:10.969 --> 00:12.470 برای همین اومدی سیارگائو؟ 00:12.512 --> 00:14.847 تو این مدت زمان کوتاهی که اینجا بودم 00:14.848 --> 00:16.141 فهمیدم که 00:16.182 --> 00:17.892 من هیچ اجازه ای از خودم ندارم 00:17.934 --> 00:18.852 تا هرکار میخوام بکنم 00:19.102 --> 00:20.562 همه اینکارارو میکنم 00:20.603 --> 00:21.646 چون عاشق الی ام 00:21.813 --> 00:22.731 ...بهت کمک میکنم ولی 00:22.732 --> 00:25.775 ولی لازم نیست انقدر جزئیات بدی 00:26.192 --> 00:27.610 منظورت چیه؟ 00:27.652 --> 00:29.278 همه چیو کنترل میکنه 00:29.279 --> 00:32.407 برنامه ها ، کارا ، چی میخورم ، چیکار میکنم 00:32.449 --> 00:33.575 راستش من یه لیست 00:33.616 --> 00:35.910 از تمام جاهایی که الی ممکنه بره درست کردم 00:35.952 --> 00:37.369 من راهنمای تورم باشه؟ 00:37.370 --> 00:38.580 فکر نکنم بیاد اینجا 00:38.621 --> 00:40.165 جائو لجبازه 00:40.206 --> 00:42.459 فکر میکنه الی داره ناز میکنه 00:42.500 --> 00:44.502 تا پیداش نکنه دست برنمیداره 00:44.544 --> 00:46.129 واقعا سخت گذشت بهم کنارش 00:46.171 --> 00:47.714 فقط حواست باشه 00:47.756 --> 00:49.632 داری قضاوت میکنی ها 00:50.717 --> 00:51.718 کارا 00:55.722 --> 00:56.514 الی؟ 01:00.935 --> 01:01.644 الی؟ 01:08.985 --> 01:10.987 من الی نیستم ، شما؟ 01:12.989 --> 01:15.575 ببخشید جس فکر کرده تو دوست دختر سابقشی 01:17.702 --> 01:19.704 ببخشید شمارو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 01:21.247 --> 01:22.624 دنبالم میکنی؟ 01:24.751 --> 01:27.003 تو جاده که بودی صدات کردم 01:27.045 --> 01:28.296 حتما نشنیدی 01:31.674 --> 01:32.967 انقدر دنبال من نیا 01:33.009 --> 01:35.470 ما کل روز دنبال الی میگشتیم 01:39.933 --> 01:40.934 باشه ببخشید 01:42.185 --> 01:43.186 میرم 01:50.568 --> 01:51.569 نزدیک بودها 01:52.320 --> 01:53.321 میدونم 02:09.170 --> 02:12.924 نیا جائو اینجاست 02:25.395 --> 03:49.395 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 04:07.664 --> 04:08.581 ببخشید قربان 04:08.623 --> 04:09.832 میشه یه چیز بپرسم؟ 04:09.999 --> 04:11.542 این دختر و جایی ندیدین؟ 04:11.793 --> 04:13.252 نمیشناسمش قربان 04:13.795 --> 04:15.128 با دقت نگاه کنید 04:15.129 --> 04:16.797 نمیشناسمش 04:16.798 --> 04:18.216 باشه مرسی 04:27.725 --> 04:29.519 ببخشید خانم 04:29.894 --> 04:32.021 این دختر و جایی ندیدین؟ 04:32.063 --> 04:32.981 نه 04:34.232 --> 04:35.525 باشه مرسی 04:38.611 --> 04:40.530 جائو بیا یکم غذا بخور 04:41.990 --> 04:42.865 نمیخوام 04:44.701 --> 04:46.536 واقعا قایق دیگه ای نیست؟ 04:46.911 --> 04:48.621 نه دیگه فصل شلوغ اومدن توریست هاست 04:49.038 --> 04:50.123 اون چی؟ 04:50.957 --> 04:52.583 اون شکسته 04:54.293 --> 04:55.628 واقعا راه نداره بشه بریم یجا دیگه؟ 04:55.670 --> 04:58.047 شاید بتونیم قایق شخصی اجاره کنیم 04:58.589 --> 05:00.133 خب من نمیتونم برم 05:00.174 --> 05:01.634 اینجا تعهد دارم 05:07.515 --> 05:09.350 دست برنمیداری نه؟ 05:11.519 --> 05:12.937 من به این راحتی تسلیم نمیشم 05:13.980 --> 05:16.816 این یکی از چیزایی بود که الی در مورد شخصیتم دوست داشت 05:17.942 --> 05:19.235 برای همین قبولم کرده 05:19.819 --> 05:21.654 ...قبلا 05:22.697 --> 05:25.116 روی درس متمرکز بودم بعدشم درونگرا بودم 05:25.241 --> 05:27.118 الی کاملا مخالف من بود 05:28.911 --> 05:31.205 بچه پولدار ، عشق پارتی کردن 05:31.414 --> 05:33.207 برونگرا 05:34.000 --> 05:36.543 ولی وقتی باهم وارد رابطه شدیم من تغییر کردم 05:36.544 --> 05:38.546 هر روز من میرفتم دنبالش و میرسوندمش 05:38.588 --> 05:39.756 همیشه حواسم بهش بود 05:40.089 --> 05:41.632 میپرسیدم ببینم غذا خورده یا نه 05:41.674 --> 05:43.134 ...میدونی هربار- شاید برای همین رفته- 05:43.176 --> 05:45.011 خیلی مثل بچه ها باهاش رفتار کردی 05:50.475 --> 05:52.393 خب در مورد من کافیه 05:53.144 --> 05:54.437 تو چرا اینجایی؟ 05:54.479 --> 05:56.272 چی؟ منو بیخیال 05:56.314 --> 05:58.316 چرا؟ فقط تو میتونی سوال بپرسی؟ 05:59.776 --> 06:02.195 ...من فقط کنجکاوم میدونی 06:02.236 --> 06:04.947 کسی که توی شهر زندگی عالی ای داشته 06:05.490 --> 06:07.408 چرا تصمیم میگیره بیاد تو این جزیره؟ 06:08.868 --> 06:10.244 نیازی نیست بدونی 06:12.997 --> 06:13.748 بیخیال 06:20.713 --> 06:22.381 ...باشه خب 06:23.216 --> 06:26.010 اینجا توی سیارگائو ادما 06:26.052 --> 06:28.304 انتظاراتی ازت ندارن 06:29.472 --> 06:32.391 میتونم خودم باشم ، تحت فشار نیستم 06:32.642 --> 06:36.062 زندگی اینجا اروم تره که این عالیه 06:36.729 --> 06:38.815 و اینجا بودن 06:39.190 --> 06:40.858 باعث شد یاد بگیرم چطور رو پای خودم وایسم 06:42.902 --> 06:44.111 همینطوریه 06:44.112 --> 06:46.154 باید جایی که ازش هستی رو ترک کنی 06:46.155 --> 06:48.157 تا یاد بگیری رو پای خودت وایسی 06:49.408 --> 06:51.744 کسی چه میدونه؟ شاید الی هم همینو میخواسته 06:56.249 --> 06:58.084 من اینجارو بدون اون ترک نمیکنم 07:08.928 --> 07:09.929 میوه 07:11.722 --> 07:12.807 ...سبزیجات 07:13.266 --> 07:14.308 خوبه؟ 07:14.392 --> 07:15.393 مرسی 07:16.727 --> 07:17.979 چیزی میخوای؟ 07:19.522 --> 07:21.524 هربار که میخوام کاری کنم 07:21.941 --> 07:23.067 ولی بی تفاوت رد میشه 07:23.109 --> 07:26.988 ...یا بهونه میاره 07:27.029 --> 07:28.155 تا کنترل و به دست بگیره 07:28.156 --> 07:29.739 همیشه همینطوری بوده 07:29.740 --> 07:31.742 ولی چیزی که من میخوام چی میشه؟ 07:33.578 --> 07:34.871 اینو میتونی امتحان کنی 07:36.205 --> 07:37.206 ...صدف 07:38.291 --> 07:40.418 سبزیجات 07:40.793 --> 07:41.711 بیا 07:42.378 --> 07:43.254 خوبه؟ 07:55.600 --> 07:56.559 کجا میری؟ 07:57.310 --> 07:59.145 میرم از اونور پرس و جو کنم 08:11.574 --> 08:14.035 ...الی میتونی 08:14.076 --> 08:15.203 من فردا میرم 08:15.244 --> 08:18.913 باید یکم خلوت کنم بیا همو ببینیم 08:25.880 --> 08:27.965 بعدا خوانندگی کن 08:29.342 --> 08:31.677 عجله کن- داداش کمک میخوای؟- 08:31.719 --> 08:33.094 بیا شروع کنیم- اماده ست- 08:33.095 --> 08:34.889 اتیش قوی تری لازم داره 08:35.389 --> 08:38.225 راستی اوضاع خوبه؟ 08:38.226 --> 08:40.102 اگه چیزی خواستی بهم بگو 08:40.144 --> 08:42.146 نگران نباش اوضاع خوبه داداش 08:42.188 --> 08:43.564 هتلت عالیه 08:45.775 --> 08:47.777 خب...اینجا چی داریم؟ 08:47.818 --> 08:49.528 ...باربیکیو 08:56.202 --> 08:57.245 اوه عالیه 08:59.705 --> 09:01.873 اب اناناس روی گوشت؟ 09:01.874 --> 09:02.625 اره 09:03.292 --> 09:06.336 اینکار باعث میشه گوشت تردتر بشه 09:06.337 --> 09:08.422 و سس هم خوش طعم تر و لذیذ تر بشه 09:08.464 --> 09:10.216 ما تو رستوران اینکارو میکنیم 09:11.217 --> 09:12.385 امتحانش میکنم باشه؟ 09:20.309 --> 09:21.310 ...باشه ، ببین 09:21.352 --> 09:24.355 یکیش کلاسیک یکیم با اب اناناس 09:25.856 --> 09:27.691 باشه بعدا امتحان میکنیم 09:27.692 --> 09:28.859 اگه بد بود 09:28.901 --> 09:31.279 همشو میخوری و پولشو میدی 09:31.320 --> 09:31.946 قبوله؟ 09:32.405 --> 09:34.407 قبوله ولی اگه خوب شد یه سوجو (مشروب کره ای) بهم بدهکار میشی 09:34.699 --> 09:35.908 قبوله- سلام- 09:37.368 --> 09:38.369 جائو 09:38.619 --> 09:40.329 ایشون کینیتو هستن 09:40.788 --> 09:42.039 بهترین سراشپز مانیلا 09:42.081 --> 09:43.249 و ایشون جائو هستن 09:43.291 --> 09:44.333 سلام جائو- چه خبرا داداش؟- 09:44.375 --> 09:45.710 از دیدنت خوشبختم- منم همینطور- 09:45.835 --> 09:46.836 بیا پیشمون 09:47.253 --> 09:48.336 بیا- بیا بابا- 09:48.337 --> 09:49.130 شب خوانندگی داریم 09:49.171 --> 09:50.672 نه نمیشه 09:50.673 --> 09:52.382 باید استراحت کنم روز طولانی ای داشتم 09:52.383 --> 09:53.175 به شماها خوش بگذره 09:54.218 --> 09:55.261 اوه 09:55.803 --> 09:57.388 حیف شد- این اهنگ مورد علاقه مامانمه- 09:57.471 --> 09:58.973 خیله خب 09:59.015 --> 10:00.641 وقت همگی بخیر 10:00.683 --> 10:01.766 عزیزان من 10:02.643 --> 10:04.186 این اهنگ برای شماست 10:04.228 --> 10:05.229 بزن بریم 10:05.980 --> 10:06.772 برو خانم پرل 10:16.240 --> 10:22.496 ♪ کدوم گوشه اسمون ♪ 10:22.955 --> 10:25.916 ♪ میتونم شانسی که هیچوقت حسش نکردمو پیدا کنم ♪ 10:26.250 --> 10:29.545 ♪ فقط تو رویاهام دیدمش ♪ 10:30.046 --> 10:36.551 ♪ نگاهی به اسمان و لبخندی از ته دل ♪ 10:36.552 --> 10:39.387 ♪ ستاره ها میدرخشن ♪ 10:39.388 --> 10:44.810 ♪ ...منو به راه درست هدایت میکنن ♪ 10:44.852 --> 10:45.811 همگی 10:45.812 --> 10:49.731 ♪ کم کم میرسم ♪ 10:49.732 --> 10:52.777 ♪ بهشت ها و ستاره ها ♪ 10:53.402 --> 10:59.158 ♪ کم کم ایندم میدرخشه ♪ 10:59.200 --> 11:02.369 ♪ من شجاعتم رو ♪ 11:02.370 --> 11:06.415 ♪ تو دستام نگه داشتم ♪ 11:06.540 --> 11:11.003 ♪ فردا وقتی بیدار میشم ♪ 11:11.045 --> 11:15.674 ♪ رویای من کنارم میدرخشه ♪ 11:15.716 --> 11:16.800 باریکلا 11:19.887 --> 11:20.971 بعدی- عالی- 11:21.013 --> 11:22.389 بعدی کیه؟ 11:22.390 --> 11:23.391 اوپا هان بین 11:23.432 --> 11:25.517 اوپا هان بین- اوپا هان بین- 11:25.518 --> 11:26.394 من؟- اره- 11:26.435 --> 11:27.727 اره لطفا برامون بخون 11:27.728 --> 11:29.688 باشه بریم 11:30.064 --> 11:31.606 اوپا هان بین- اوپا هان بین- 11:31.607 --> 11:33.609 واو 11:40.908 --> 11:41.909 برو تو کارش داداش 11:50.835 --> 11:53.796 ♪ باورش نکن ♪ 11:53.838 --> 11:57.091 ♪ اون تورو دوست نداره ♪ 11:58.467 --> 12:01.220 ♪ اگه با اون بری ♪ 12:01.262 --> 12:03.431 ♪ زندگیت تباه میشه- ♪ پرل- 12:03.472 --> 12:04.932 واقعا خوب میخونی 12:05.433 --> 12:07.017 تو میخونی؟ 12:07.059 --> 12:08.102 نه زیاد 12:08.144 --> 12:09.186 میرقصی؟ 12:09.228 --> 12:10.479 مطمئنی؟ 12:12.857 --> 12:14.358 نگاش کن 12:14.859 --> 12:17.069 بلند شو خب 12:17.695 --> 12:19.112 باریکلا 12:19.113 --> 12:21.657 تکون بده بیشتر بیشتر 12:28.164 --> 12:31.375 ♪ مال من باش ♪ 12:32.918 --> 12:36.755 ♪ هیچکس بهتر از تو نیست ♪ 12:40.050 --> 12:41.469 ممنون بچه ها ممنون 12:48.642 --> 12:49.727 اوپا هان بین 12:50.144 --> 12:52.021 نمیدونستم همچین صدای خوبی داری 12:52.062 --> 12:53.147 مرسی- یه ویدیو- 12:53.189 --> 12:54.815 از اجرات توی ولاگم میزارم باشه؟ 12:54.857 --> 12:55.816 نه نه نه نه 12:56.442 --> 12:57.234 چرا؟ 12:57.651 --> 12:59.153 کلی طرفدار پیدا میکنی 13:00.946 --> 13:02.198 لطفا اینکارو نکن 13:02.490 --> 13:04.950 من ادم درونگراییم لطفا از اینکارا نکن خوشم نمیاد 13:04.992 --> 13:06.035 ویدیو رو پاک کن 13:06.076 --> 13:07.827 باشه اروم باش 13:07.828 --> 13:10.372 ولی اول برات میفرستم تا بتونی ببینی 13:10.706 --> 13:12.708 بعدش ویدیو رو پاک میکنم بیا 13:15.878 --> 13:16.879 باشه 13:17.171 --> 13:19.256 فقط ویدیو خوانندگی پرل و میزارم 13:19.798 --> 13:20.799 مرسی 13:21.509 --> 13:22.426 گون بی؟ به سلامتی 13:22.427 --> 13:24.345 گون بی؟ به سلامتی 13:41.695 --> 13:42.696 چیه؟ 13:43.781 --> 13:45.324 حس عذاب وجدان داری؟ 13:47.701 --> 13:50.120 نباید خودمو درگیر میکردم 13:50.871 --> 13:54.333 اینکه فردا جائو پر امید دوباره کارشو شروع میکنه حس بدی داره 13:56.043 --> 13:57.294 خب برنامت چیه؟ 14:00.464 --> 14:02.758 دارم به الی فکر میکنم 14:03.384 --> 14:05.511 واقعا نمیخواد با جائو رو به رو شو 14:06.971 --> 14:09.723 پیچیده شد جریان- میدونم- 14:10.683 --> 14:11.892 باهاش حرف بزنم؟ 14:12.226 --> 14:13.894 فردا همو میبینیم 14:15.771 --> 14:19.817 کاری که درسته رو بکن 14:22.653 --> 14:24.238 برات چایی درست میکنم 14:24.780 --> 14:27.074 باشه؟- اره لطفا- 14:47.595 --> 14:48.554 اقا هنوز اینجاست؟ 14:48.554 --> 14:49.388 بله خانم 15:02.026 --> 15:04.068 خلبان ابونگ 15:04.069 --> 15:05.112 خلبان 15:05.529 --> 15:06.739 باریکلا 15:07.406 --> 15:08.407 بیا 15:09.116 --> 15:10.117 خوبه؟ 15:25.841 --> 15:26.842 الی 15:31.930 --> 15:32.931 کارا 15:33.849 --> 15:35.225 وای خدای من 15:39.063 --> 15:40.980 خیلی ممنون که کمکم کردی 15:40.981 --> 15:42.316 کجا میری؟ 15:44.151 --> 15:45.194 هرجا 15:45.235 --> 15:47.446 دور از جائو 15:48.405 --> 15:50.741 مطمئنی از کارت؟ 15:51.408 --> 15:54.078 جائو خیلی بهت اهمیت میده 15:55.204 --> 15:57.373 خیلی دوست داره الی 16:00.793 --> 16:03.462 اگه بمونی چی؟ 16:33.575 --> 16:37.161 اقا من این عکسو توی یکی از پیج های دوست الی پیدا کردم 16:37.162 --> 16:38.789 ماه پیش گرفته شده 17:05.524 --> 17:07.233 تمام مدت گولم زدی 17:07.234 --> 17:10.487 تمام مدت طوری نقش بازی کردی که انگار الی رو نمیشناسی 17:10.529 --> 17:13.823 فکر میکردم با دور نگه داشتنت دارم کار درست رو میکنم 17:13.824 --> 17:14.908 میخوام باهاش حرف بزنم 17:14.950 --> 17:16.617 منو ببر پیشش کارا لطفا 17:16.618 --> 17:17.619 الو کارا؟ 17:17.661 --> 17:18.912 الو الی؟ 17:18.954 --> 17:19.705 الی؟ 17:20.247 --> 17:21.373 الو الی؟ 17:21.874 --> 17:24.209 فقط به فکر الیه 17:24.251 --> 17:26.252 من الی رو ازش دور نگه داشتم 17:26.253 --> 17:27.588 نباید دخالت میکردی 17:27.629 --> 17:29.256 لازم نیست دست بزنی 17:29.381 --> 17:30.673 همه چی مرتبه؟ 17:30.674 --> 17:32.968 من پنج شنبه پرواز دارم قربان 17:33.010 --> 17:34.052 منو در جریان بزار 17:34.094 --> 17:35.846 این پروژه قراره خیلی بزرگ باشه 17:36.013 --> 17:36.764 اوه 17:36.765 --> 17:37.806 چیشده پرل؟ 17:37.848 --> 17:39.140 هیچی اقا 17:39.141 --> 17:41.143 یه چیزی رفته تو چشمم- وایسا بزار ببینم- 17:42.853 --> 17:43.687 جائو 17:43.688 --> 17:45.731 میریم پسیفیکو میخوای موج سواری کنی؟ 17:45.773 --> 17:47.816 نه شاید دفعه بعد الان باید برم جایی 17:47.858 --> 17:48.525 حیف شد که 17:48.567 --> 17:49.902 با تور دیگه میری؟ 17:51.153 --> 17:52.821 راستش پیداش کنم اقای هان 17:52.988 --> 17:54.031 الی رو پیدا کردم 17:54.055 --> 19:26.055 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:چهارم