WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم 00:00.041 --> 00:02.042 مقداری مواد اماده کردیم 00:02.043 --> 00:03.669 میتونید خودتون امتحان کنید 00:03.670 --> 00:05.672 من با جائو هم گروه میشم 00:05.714 --> 00:06.840 به نظرم بی نظیره 00:06.881 --> 00:10.218 هرچی بیشتر میشناسمت 00:10.260 --> 00:12.553 بیشتر میفهمم چقدر علم داری 00:12.554 --> 00:13.555 و چقدر با استعداد و جذابی 00:13.722 --> 00:15.098 میدونی به این چی میگن؟ 00:15.140 --> 00:18.226 چیزی که اینجا و در این لحظه داره اتفاق میفته 00:18.268 --> 00:20.270 یه حسی بینشونه داداش 00:20.311 --> 00:22.272 من کینیتوام 00:22.313 --> 00:24.315 ...داستان در مورد 00:24.482 --> 00:25.483 اینویه 00:25.525 --> 00:27.234 توی جزیره سیارگائو 00:27.235 --> 00:28.861 کلی دوست پیدا کرد 00:28.862 --> 00:31.280 خدافظ دوست من پرل 00:31.281 --> 00:32.614 از کتابخونه ها خوشت میاد؟ 00:32.615 --> 00:35.242 باید کتابخونه عمومی نیو یورک و ببینی 00:35.243 --> 00:38.954 تمام کتابخونه هایی که گفتی رفتی؟ 00:38.955 --> 00:42.082 یکی بهم پیام داد دنبال سونگ جی هو میگرده 00:42.083 --> 00:42.709 کی هست؟ 00:42.710 --> 00:44.042 بابت ارچی متاسفم 00:44.043 --> 00:46.045 یکم رکه 00:46.087 --> 00:47.087 من شک دارم 00:47.088 --> 00:50.091 خب من که دارم میرم حالا هرچی 00:50.133 --> 00:51.009 خدافظ کارا 00:51.050 --> 00:52.552 اینطوری دیدنت رو دوست دارم کارا 00:52.677 --> 00:55.346 خوشحال دیدنت رو دوست دارم 00:55.388 --> 00:57.097 منم خوشحالم که اینجایی 00:57.098 --> 00:58.808 ممنون که برگشتی 01:03.146 --> 01:05.148 بوی خوبی میده؟ 01:05.190 --> 01:06.107 مثل پودر بچه؟ 01:06.149 --> 01:08.610 همیشه به نظر میاد بوی پودر بچه میده 01:10.445 --> 01:12.571 باریکلا دختر بهت افتخار میکنم 01:12.572 --> 01:13.573 صبح بخیر 01:13.948 --> 01:14.657 هوم؟ 01:19.162 --> 01:20.246 مناسبتش چیه؟ 01:20.288 --> 01:22.665 هیچی فقط خواستم بهت گل بدم 01:23.917 --> 01:25.250 و نگران نباش 01:25.251 --> 01:28.171 قبل چیدنشون از صاحبش اجازه گرفتم 01:33.092 --> 01:35.094 از گیاه هم پرسیدی؟ 01:36.888 --> 01:38.681 ...اوه 01:38.723 --> 01:40.642 شوخی میکنم امروز برنامه ای داریم؟ 01:41.017 --> 01:42.310 نه راستش فقط 01:42.352 --> 01:44.646 خواستم برات صبحونه درست کنم 01:45.188 --> 01:46.189 بیا 01:46.606 --> 01:48.608 اینم قهوه سیاه 01:48.650 --> 01:49.651 بدون شکر 01:50.235 --> 01:51.236 مرسی 01:51.986 --> 01:53.738 خب 01:54.072 --> 01:55.073 هی 01:55.198 --> 01:56.323 کجا میری کارول؟ 01:56.324 --> 01:57.449 با ما صبحونه نمیخوری؟ 01:58.076 --> 01:59.076 نه 01:59.077 --> 02:01.787 نمیخوام مزاحم شم- هی لطفا- 02:01.788 --> 02:04.582 ولی یکم ویتامین سی برمیدارم 02:05.625 --> 02:06.750 بعدا بوت میکنم 02:10.421 --> 02:12.507 بعد تور بیام دنبالت؟ 02:13.049 --> 02:15.051 نه مشکلی نیست 02:16.344 --> 02:17.846 کی دوباره میبینمت؟ 02:19.556 --> 02:21.056 شنبه 02:21.057 --> 02:22.392 سالگرد کاتیگ 02:22.809 --> 02:24.644 تا شنبه خیلی مونده 02:26.145 --> 02:27.146 خب 02:27.605 --> 02:29.815 چطوره من کل روز ببرمت اینور اونور 02:29.816 --> 02:33.027 تا توام بتونی راحت به تورت برسی 02:33.194 --> 02:33.987 قبوله؟ 02:34.153 --> 02:36.364 جائو من عادت ندارم کسی لوسم کنه 02:37.448 --> 02:39.784 ...هیچی لازم نیست عوض شه فقط چون 02:43.663 --> 02:44.664 باشه 02:45.498 --> 02:46.499 ممنون 02:48.501 --> 02:49.794 من به زمان بندیت احترام میزارم 02:52.630 --> 02:53.631 ...خب 02:53.840 --> 02:55.758 فکر کنم باید برم با گیاه صحبت کنم 02:55.842 --> 02:56.843 برو 02:58.970 --> 03:00.054 یادداشت و خوندی؟ 03:01.514 --> 03:03.308 "برام بخند بعدا خشک میشم؟" 03:03.892 --> 03:04.892 کلی در موردش فکر کردما 03:04.893 --> 03:06.394 با لبخند؟- اره- 03:06.853 --> 04:31.316 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 04:53.835 --> 04:56.545 "اعضای محترم کمیته پذیرش" 04:56.546 --> 04:57.963 "...این درخواست رو مینویسم" 04:57.964 --> 04:59.465 چه بوی خوبی میدی اقای هان 05:00.133 --> 05:00.842 چی؟ 05:02.760 --> 05:04.470 بوی تمیزی میدی 05:05.304 --> 05:06.097 ...مثل 05:06.639 --> 05:07.640 نعناع 05:08.099 --> 05:10.268 اوه راستش 05:10.893 --> 05:14.605 وقتی باید تمرکز کنم از این ایین مقدس استفاده میکنم 05:15.189 --> 05:18.568 همیشه قبل فکر کردن و چیزای مهم دندونامو مسواک میزنم 05:18.609 --> 05:20.110 ذهن و اروم میکنه 05:20.111 --> 05:22.822 تازگی تمرکز میبخشه 05:25.616 --> 05:27.410 کم مونده پرل 05:27.994 --> 05:29.579 دقیقا بلدی چیکار کنی 05:30.038 --> 05:32.749 فقط باید اعتماد به نفس گفتنشو داشته باشی 05:33.291 --> 05:34.416 ...خب 05:34.417 --> 05:36.544 یه وقت دیگه تمومش میکنم 05:36.919 --> 05:40.006 باید برای جشنمون اماده شم 05:40.173 --> 05:43.092 ولی اول باید دندونامو مسواک بزنم 05:43.843 --> 05:45.344 باشه برو 05:50.391 --> 05:53.019 هنوز داغه- اره- 05:53.811 --> 05:54.812 وایسا 05:54.854 --> 05:56.481 سلام کارا- اماده ست- 05:56.522 --> 05:57.607 اریل کمک کن 05:57.648 --> 05:58.941 باشه حله 05:58.983 --> 06:00.984 اوه وایسا- واو- 06:00.985 --> 06:02.194 کارا 06:02.195 --> 06:03.112 اونطوری نه 06:03.154 --> 06:07.116 سالگرد کاتیگ باید عالی باشه 06:07.158 --> 06:08.743 امیدوارم خوششون بیاد 06:08.785 --> 06:09.786 بفرما 06:09.827 --> 06:11.828 اینو دوست داره نه؟ 06:11.829 --> 06:13.122 صبح بخیر بچه ها 06:13.164 --> 06:14.248 صبح بخیر- صبح بخیر- 06:14.290 --> 06:15.666 صبح بخیر- اقای هان- 06:15.708 --> 06:16.793 سالگرد مبارک 06:16.834 --> 06:17.835 نگاه کن جائو 06:18.461 --> 06:19.753 هنوز امتحان نکردی نه؟- بیا جای کارول- 06:19.754 --> 06:20.921 قبل اینکه ببره- بیا- 06:20.922 --> 06:22.047 اره حواسم هست 06:22.048 --> 06:23.381 ببریم بیرون- بده من- 06:23.382 --> 06:24.592 اره- عالیه- 06:24.634 --> 06:25.926 ...بعدا 06:25.927 --> 06:30.055 فلفل هم اضافه کنیم- موافقم- 06:30.056 --> 06:31.057 اره- کمک لازم داری؟- 06:31.099 --> 06:32.475 خب همش همین مونده- مشکلی نیست- 06:32.850 --> 06:35.103 دارم نخ هارو جدا میکنم 06:35.186 --> 06:38.356 باز کن- اره- 06:38.397 --> 06:40.983 فلفل اینجاست- اره- 06:43.569 --> 06:44.779 اینو میبینی؟ 06:47.907 --> 06:49.492 همش بخاطر توعه 06:50.993 --> 06:52.036 میبینیشون؟ 06:55.748 --> 06:57.750 همشون بخاطر تو کار دارن 07:01.587 --> 07:04.090 این دختر دیوونه رو اینجا میبینی؟ 07:05.091 --> 07:07.593 این دختر دیوونه شغلی داره که عاشقشه 07:07.760 --> 07:09.762 شغلی که بهش علاقه داره 07:09.887 --> 07:11.889 بخاطر ادم دیوونه ای مثل تو 07:14.725 --> 07:16.727 خیلی ممنون هان بین 07:23.317 --> 07:24.318 ...اوم 07:25.361 --> 07:27.238 مشکلی نیست خوبه 07:27.280 --> 07:28.781 کمک لازم داری؟- وایسا میتونیم- 07:29.866 --> 07:32.577 همتون خیلی برای من ارزشمندین 07:34.120 --> 07:35.413 ممنون کارا 07:39.041 --> 07:40.918 بهت که گفتم- بیا جائو- 07:40.960 --> 07:42.128 سرخ میکنیم- اینو؟- 07:42.170 --> 07:44.172 بده ماهم بخوریم 07:44.213 --> 07:45.882 میزارم اینجا 07:46.048 --> 07:47.175 پرتقال؟ 07:54.974 --> 07:55.975 واو 08:11.991 --> 08:12.991 بزن بریم 08:16.579 --> 08:17.662 اوپا هان بین 08:17.663 --> 08:20.082 اقای هان بیا 08:31.177 --> 08:31.844 بیا بعدی 08:33.721 --> 08:36.514 بچه ها برق رفت اروم باشید 08:36.515 --> 08:39.018 بیایید چراغ قوه هارو روشن کنیم 08:39.060 --> 08:39.769 اینطوری خوبه 08:39.770 --> 08:40.770 اینطوری 08:40.811 --> 08:41.687 ادامه بدیم 08:41.729 --> 08:43.022 ادامه بدیم 08:48.611 --> 08:50.320 بزن بریم 08:55.284 --> 08:56.284 وایسید 08:56.285 --> 08:58.788 بیا- مهمونی برگشت- 08:58.829 --> 09:00.414 اره 09:00.456 --> 09:03.333 کارا کارا- کارا- 09:03.334 --> 09:10.090 کارا کارا کارا 09:10.091 --> 09:11.300 چه حرکتی 09:13.844 --> 09:15.011 تان تان- تان تان- 09:16.138 --> 09:19.516 تان تان تان تان ، تان تان 09:23.187 --> 09:24.105 پرل 09:24.522 --> 09:25.690 برو پرنسس پرل 09:25.731 --> 09:29.777 پرنسس پرل پرنسس پرل 09:29.819 --> 09:33.905 پایین تر پایین تر پایین تر 09:36.242 --> 09:38.244 بعدی کیه؟ اریل 09:39.912 --> 09:40.705 هی 09:42.957 --> 09:43.957 مثل مامانشه 09:43.958 --> 09:45.000 به مادرش رفته 09:45.001 --> 09:46.669 کپی مامانشه 09:46.961 --> 09:48.086 بعدی کارلاست 09:48.087 --> 09:50.089 کارلا کارلا کارلا 09:52.466 --> 09:54.885 هی کینیتوعه 09:55.970 --> 09:57.262 کینیتو- سلام بچه ها- 09:57.263 --> 09:59.265 دلمون برات تنگ شده 09:59.307 --> 10:00.099 چطوری؟- این حرفو نزنید- 10:00.141 --> 10:01.517 بهم میریزم 10:02.101 --> 10:04.061 یعنی امیدوارم به زودی ببینمتون 10:04.520 --> 10:05.813 سالگرد هتل مبارک 10:05.855 --> 10:06.938 مرسی- خدافظ- 10:06.939 --> 10:09.650 برگرد پسر دلتنگتیم- به زودی داداش ، قول میدم- 10:09.692 --> 10:12.485 خدافظ مراقبت کن- خدافظ ، مهمونی خوش بگذره- 10:12.486 --> 10:13.696 خدافظ 10:14.655 --> 10:15.323 ادامه بدیم 10:18.409 --> 10:19.701 کارا و جائو بعدین 10:19.702 --> 10:25.999 کاراجائو ، کاراجائو ، کاراجائو 10:26.000 --> 10:27.126 پایین تر 10:27.168 --> 10:28.252 کاراجائو ، کاراجائو ، کاراجائو 10:32.256 --> 10:34.216 تان تان ترکوندی ها 10:34.258 --> 10:36.260 ترکوندیم- ترکوندیم- 10:36.469 --> 10:38.595 سلام تان تان ، این بچته؟ 10:38.596 --> 10:39.597 اقای جائو 10:40.765 --> 10:43.059 این بچه خیابونه 10:43.642 --> 10:46.562 من وقتی میبینمش بهش غذا میدم 10:47.063 --> 10:49.565 برای همین اوردمش اینجا امیدوارم مشکلی نداشته باشه 10:49.857 --> 10:51.859 نه بابا چه مشکلی 10:52.526 --> 10:54.320 ...ایگای 10:54.362 --> 10:55.946 ایشون اقای جذابه 10:55.988 --> 10:58.991 میتونی اقای جائو هم صداش کنی 11:00.242 --> 11:01.243 جذاب نیست؟ 11:01.994 --> 11:03.371 زبون نریز 11:03.412 --> 11:05.623 سلام ایگای غذا خوردی؟ 11:07.291 --> 11:09.292 تان تان میشه لطفا یه چیزی بیاری بخوره؟ 11:09.293 --> 11:11.087 باشه اقای جذاب- مرسی- 11:16.592 --> 11:17.760 اسمت ایگایه؟ 11:20.346 --> 11:22.973 ...تان تان بهم گفت 11:24.016 --> 11:26.143 جایی برای موندن نداری 11:27.895 --> 11:30.189 کجا میخوای؟- توی کلبه- 11:32.024 --> 11:33.316 اهل کجایی؟ 11:33.317 --> 11:34.944 کلاور ، سوریگائو 11:35.945 --> 11:36.946 کلاور؟ 11:38.280 --> 11:39.365 چه دور 11:39.698 --> 11:40.991 یه جزیره دیگه ست نه؟ 11:43.994 --> 11:45.287 پدر مادرت کجان؟ 11:45.788 --> 11:47.164 پدرم فوت کرده 11:48.332 --> 11:51.419 مادرت؟- ولم کرده- 11:54.171 --> 11:55.548 کجا رفته 11:56.215 --> 11:58.717 نمیدونم ، گذاشت رفت 12:04.807 --> 12:06.599 چطور سر از سیارگائو در اوردی؟ 12:06.600 --> 12:09.228 بابام همیشه در مورد سیارگائو صحبت میکرد 12:09.728 --> 12:12.606 خودش اینجا بزرگ شده بود برای همین اومدم اینجا 12:12.648 --> 12:14.650 الان اینجام 12:14.900 --> 12:18.070 بابام گفت اینجا خوشگله 12:20.573 --> 12:22.198 مامانت دنبالت نمیگرده؟ 12:22.199 --> 12:25.202 چرا بگرده؟ خودش ولم کرده 12:29.165 --> 12:31.167 من تک و تنهام 12:31.667 --> 12:33.961 ولی ادمای سیارگائو مهربونن 12:34.086 --> 12:36.589 میزارن تو خونه هاشون بمونم 12:37.089 --> 12:39.091 و بهم غذا میدن 12:39.216 --> 12:40.843 مثل عمو تان تان 12:45.681 --> 12:47.266 تو تنها نیستی ایگای 12:49.435 --> 12:50.644 ما کمکت میکنیم 12:52.146 --> 12:55.566 از امروز میتونی منم عمو جائو صدا کنی 12:56.567 --> 12:57.693 خوبه؟ 13:01.030 --> 13:02.406 میخوای بری مدرسه؟ 13:05.826 --> 13:07.036 میخوای؟ 13:08.829 --> 13:09.830 بله اقا 13:11.749 --> 13:13.626 من کمکت میکنم بری مدرسه 13:14.168 --> 13:17.004 کمکت میکنم به هر ارزویی که داری برسی 13:18.214 --> 13:21.717 ولی باید بهم قول بدی سخت درس بخونی 13:23.677 --> 13:26.180 باید درس بخونی و با نظم باشی 13:27.890 --> 13:29.225 و از همه مهم تر 13:30.267 --> 13:31.644 هیچوقت تسلیم نشی 13:34.063 --> 13:36.065 ...مهم نیست زندگی چقدر سخت بهت ضربه بزنه 13:37.233 --> 13:38.817 ...یا دنیا چقدر نامرد باشه 13:40.569 --> 13:41.862 هیچوقت تسلیم نشو 13:44.365 --> 13:46.450 همیشه ادمایی هستن که بهت کمک کنن 14:00.631 --> 14:02.299 پرل- بله؟- 14:02.883 --> 14:05.886 فرم درخواستت تموم شد؟ 14:09.265 --> 14:12.059 خیلی ممنون اقای هان 14:14.562 --> 14:16.772 ...فقط 14:16.897 --> 14:19.525 دوست ندارم در مورد نوشته هام صحبت کنم 14:21.110 --> 14:23.737 ...و راستش قضیه بورسیه 14:25.447 --> 14:27.156 یه تیر تو تاریکیه 14:27.157 --> 14:29.743 منظورت چیه؟ 14:31.036 --> 14:32.997 یعنی غیرممکنه 14:33.622 --> 14:36.208 ....غیرممکنه 14:38.085 --> 14:40.462 از اون دانشگاه قبول شم 14:41.714 --> 14:43.048 ...و 14:44.091 --> 14:45.301 خودمم میترسم 14:45.676 --> 14:47.261 میترسم انجامش بدم 14:48.971 --> 14:50.014 میفهمم 14:51.599 --> 14:55.394 ولی امتحانش ضرر نداره پرل 14:55.603 --> 14:58.606 حتی اگرم ترسناکه انجامش بده 15:02.067 --> 15:03.193 تو چی؟ 15:04.403 --> 15:06.405 تا حالا چیزی امتحان کردی؟ 15:06.947 --> 15:09.533 یا چیزی که تورو ترسونده رو 15:09.700 --> 15:10.993 امتحان کردی؟ 15:11.201 --> 15:13.704 اره چندین بار 15:14.079 --> 15:16.582 واقعا؟ مثل چی؟- اوهوم- 15:17.541 --> 15:19.543 ...مثلا 15:20.085 --> 15:22.296 چتربازی توی دبی 15:22.338 --> 15:24.423 ...بانجی جامپینگ توی نیوزلند 15:24.590 --> 15:26.883 و خوردن بالوت توی مانیلا 15:29.678 --> 15:31.095 اقای هان 15:31.096 --> 15:34.892 امان از دست تو و اکتشافات دنیاییت 15:35.225 --> 15:37.936 میدونی چند بار برام سوال پیش اومده 15:38.270 --> 15:40.856 چرا انتخاب کردی توی سیارگائو بمونی 15:42.941 --> 15:44.735 یعنی انقدر عاشقی؟ 16:03.796 --> 16:04.797 اره 16:05.130 --> 16:06.340 خیلی 16:19.228 --> 16:22.022 برای همین ده سال بودم 16:22.064 --> 16:25.651 و قراره ده سال دیگه هم باشم 16:26.735 --> 16:27.736 ...هوم 16:28.070 --> 16:29.738 از رقصیدن خوشت میاد؟ 16:29.988 --> 16:31.865 نه جشن 16:31.907 --> 16:33.200 جشن؟ 16:33.242 --> 16:34.618 اره 16:34.660 --> 16:35.660 ...ببین 16:35.661 --> 16:38.872 هیچکس بهتر از فیلیپینی ها جشن نمیگیره 16:41.500 --> 16:45.504 و این حسو توی سیارگائو بیشتر دارم 16:46.964 --> 16:48.340 وقتی بهش فکر میکنم 16:48.382 --> 16:50.883 شاید طلسم سیارگائو واقعی باشه 16:50.884 --> 16:52.719 مردم از جزیره نمیرن 16:52.720 --> 16:55.723 چون دوست دارن هر روز جشن بگیرن 16:58.767 --> 17:01.395 با موسیقی جشن میگیرن 17:03.647 --> 17:06.316 وقتی از دریا لذت میبرن زندگی رو جشن میگیرن 17:08.444 --> 17:12.239 با خانواده و دوستاشون زندگی رو جشن میگیرن 17:13.991 --> 17:15.701 ....با عشق زندگی رو 17:15.743 --> 17:17.452 جشن میگیرن 17:17.453 --> 17:19.455 خیلی ممنون اقای هان 17:21.331 --> 17:23.833 خیلی ممنون بابت جشن گرفتن 17:23.834 --> 17:27.838 زندگی عجیب و غریب و مرموز و بی نظیرت با ما 17:31.383 --> 17:33.677 ...خیلی ممنون 17:34.094 --> 17:36.096 که عاشق سیارگائویی 17:42.311 --> 17:44.021 از همه مهم تر 17:44.688 --> 17:45.689 ممنون 17:46.273 --> 17:47.775 چون الان 17:48.025 --> 17:51.528 یه چیزی هست که توی مقالم در موردش بنویسم 17:52.112 --> 17:53.739 هی 17:53.947 --> 17:55.741 من؟- اره- 17:55.783 --> 17:56.991 نه نه نه 17:56.992 --> 17:57.493 ...من 17:57.534 --> 18:00.536 باید در مورد خودت بنویسی 18:00.537 --> 18:02.247 نکتش همینه 18:02.372 --> 18:04.374 میخوان داستان تورو بدونن 18:06.919 --> 18:09.421 خب توام بخشی از داستان منی اقای هان 18:21.934 --> 18:23.643 خوشگله نه؟- اره- 18:23.644 --> 18:25.270 داستان توام خوشگله 18:25.687 --> 18:26.688 بیشتر بهم بگو باشه؟ 18:28.607 --> 18:30.608 چیکار میکنی؟ بریم 18:30.609 --> 18:31.819 بعدا- بیا بریم- 18:31.860 --> 18:32.945 سرم شلوغه کارا 18:32.986 --> 18:34.488 این بمونه خب- وقت بخیر اقا- 18:34.905 --> 18:35.905 ...اوم 18:35.906 --> 18:37.199 اتاق خالی دارین؟ 18:37.241 --> 18:38.659 ببخشید قربان 18:38.909 --> 18:39.910 کیتلین؟ 18:59.721 --> 19:01.306 ببخشید فکر نکنم کارا بخواد باهات صحبت کنه 19:01.431 --> 19:02.933 به تو مربوط نیست اقا 19:04.184 --> 19:05.184 مامان 19:05.185 --> 19:06.812 من حلش میکنم باشه تو اینجا باش 19:06.895 --> 19:08.396 من خبر نداشتم 19:08.397 --> 19:11.232 وقتی کارارو دیدم کارا بود خب 19:11.233 --> 19:14.236 چطور بی خبری اقای هان؟ 19:14.278 --> 19:15.278 کارا؟ 19:18.115 --> 19:20.617 چرا اومده؟ دنبال من میگرده؟ 19:21.451 --> 19:23.453 کارا 19:23.662 --> 19:25.372 بیشتر از هفت سال گذشته 19:26.081 --> 19:28.292 جائو بیرون منتظرته 19:28.333 --> 19:29.835 نیازی نیست چیزی بگی 19:30.460 --> 19:32.296 فقط خواستم بدونی من پیشتم 19:32.838 --> 19:34.464 فکر میکردم میتونم درستش کنم 19:34.631 --> 19:37.426 مهم نیست چقدر طول کشیده ، مهم اینکه خودتو کشیدی بیرون 19:38.135 --> 19:39.845 خودتو نجات دادی 19:39.887 --> 19:41.179 پس خواهش میکنم سارا 19:41.346 --> 19:43.515 باید خودت و ببخشی 19:43.539 --> 21:15.539 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم