WEBVTT 00:05.631 --> 00:08.842 تصور کن جفت دستاشو گرفتي 00:09.009 --> 00:13.055 زانوتو کمي خم کن هر جفتشو ، آها خوبه 00:15.182 --> 00:19.603 تصور کن اونور يه صحراست و در اُفق (آواز)بخون 00:21.063 --> 00:24.066 تو قلبِ که همه چي شروع ميشه - 00:24.233 --> 00:25.776 روک اَن رول 00:26.485 --> 00:30.531 : قانون اول اصلاً فکر نکن ، و مثل برق و باد برو تو کارش 00:31.573 --> 00:35.077 من گشنم شده فکر ميکني غذايي واسمون مونده باشه ؟ 00:42.167 --> 00:45.963 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:50.092 --> 00:56.139 نفر بعدي شماره چهارم ، به اسم ويلي هيتالاتي 00:56.557 --> 00:58.517 ويل بگو چند سالته ؟ 01:01.478 --> 01:02.938 9 01:03.355 --> 01:08.735 چه چيزي در مورد پسر تايستو هست که دوست داري با ما بگي ؟ 01:10.946 --> 01:16.827 من واقعاً چيزي ندارم که بگم فقط خودمم 01:17.369 --> 01:21.206 ....من مطمئنم که دوستاي تو در مدرسه ميدونن که پدرت 01:21.373 --> 01:24.084 خيلي کارا ميکنه و ازت ميپرسن که اون چه کار ميکنه ؟ 01:24.251 --> 01:26.920 آيا اونها در مورد دست نويس (رونوشت ) پدرت سوال ميکنن ؟ 01:31.466 --> 01:36.638 آهنگ جديد پدرم هم اکنون قابل دسترسه هر جايي که موزيک طرف دار داشته باشه به فروش ميرسه 01:38.932 --> 01:43.187 خيلي باحاله حتماً خيلي عالي در مي آد وقتي که تو بخواي آهنگ بعدي رو بخوني 01:44.271 --> 01:47.691 و همه مون ميدونم تو از پسش بر مياي 01:47.900 --> 01:52.112 " اين شما و اين ويل جوان با آهنگ "اسب هاي وحشي کجا رفته اند؟ 02:10.214 --> 02:14.551 اسب هاي وحشي کجا رفته اند؟ 02:15.427 --> 02:20.682 آن زنهاي کولي و آواز خوان کجان ؟ 02:21.183 --> 02:26.188 آزادي ميتونه يه حکومت و امپراطوري بزرگ رو محسور کنه 02:26.355 --> 02:30.275 کجان آن زنهاي کولي که به دور آتش مي چرخيدند و گيتار مينواختن ؟ 02:31.652 --> 02:34.404 .....کجان آن زنهاي کولي که 03:02.266 --> 03:05.227 عاشقي و هزار جور دردسر 03:52.816 --> 03:54.276 کارت خوب بود 03:54.735 --> 03:56.653 من حتي شروع هم نکردم 03:57.696 --> 04:00.824 اوه ، چي تو فکرت ميگذره ؟ 04:02.576 --> 04:06.330 ميدوني چيه ؟ تو به يه خانوم احتياج داري 04:07.372 --> 04:11.543 جونــــم ؟ - ميدوني ، نبايد بزاري که آرزوت هات از دست بره - 04:12.711 --> 04:15.964 در حالي که همين طور زمان در گذره چي ؟ - 04:16.131 --> 04:18.258 هيچي بابا سلام - 04:22.054 --> 04:24.515 ويل جانم ؟ - 04:25.557 --> 04:28.060 پدرت .... تايستو 04:29.353 --> 04:33.982 بگو لينا سلام رسوند 04:34.441 --> 04:37.819 آخه ميدوني بد جور عاشق آهنگاشم 04:37.986 --> 04:40.864 مامان بيا بريم باشه باشه - 04:49.665 --> 04:56.046 نظر من اينه که بايد آرامشت رو حفظ کني 05:00.467 --> 05:04.888 و بيش از حد هيجان زده نشي و يا بيش از حد در مورد چيزي افسرده نشي 05:05.764 --> 05:09.268 تو که دوست نداري مثل جيمي هندريکس و يا برت بوچرچ بشي ؟ 06:21.673 --> 06:23.133 ....ببخشيد 06:50.000 --> 06:52.133 سارا خوش امدي 06:54.000 --> 06:58.133 بچه ها ايشون سارا از آمريکاست آمريکايي 07:00.000 --> 07:02.133 اين گروه گروه اينم ساراست 07:06.500 --> 07:10.500 بسيار خب ميتونيم شروع کنيم 07:28.657 --> 07:30.117 چي شده ؟ 07:39.710 --> 07:41.170 پدر 07:48.177 --> 07:51.138 بايد يه برنامه ريزي منظم داشته باشي ؟ 07:51.471 --> 07:53.891 حالا که اينجايي 07:54.474 --> 07:55.934 منظورم اينه که - 07:57.561 --> 07:59.605 اينجا چي ميخواي پدر ؟ 07:59.980 --> 08:02.149 نميخواد اينقدر خودتو اذيت کني 08:02.524 --> 08:06.403 آدم کلاً يه بار بيشتر زندگي نميکنه بزار ببين دنيا برات چي ميخواد 08:06.570 --> 08:08.405 و چه اتفاقي قراره بيفته 08:18.248 --> 08:20.250 ميتوني اينجا رو تميز کني ؟ 08:33.722 --> 08:36.934 ميتوني برش داري ممنونم - 08:37.100 --> 08:41.813 ميگن که اگه به کسي احترام بزاري حتي يه ميمون توي فيلم هم ميتونه 08:41.980 --> 08:46.443 رئيس جمهور يه مملکتي بشه : يه مرد درست 08:46.700 --> 08:49.000 رود ريگو : همه چي ممکنه 08:49.488 --> 08:52.533 يه مرد بزرگ اينو گفته من هميشه اينو آويزه گوشم کردم 08:53.617 --> 08:56.495 وقت خواب بنزو چي ؟ - 08:56.620 --> 09:00.749 اين اسم فيلمي که اون توش با يه ميمون بازي کرده 09:01.917 --> 09:05.170 بعد از اون جمله اش گفت بدون کازابلانکا 09:09.967 --> 09:15.222 اينو بپوش بعدش بريم يه بار مشتي 09:15.597 --> 09:17.683 به نظرم بمونم خونه 09:18.767 --> 09:21.436 يه فيلم ببينم يا يه کتاب بخونم بهتر باشه 09:24.273 --> 09:25.732 بيا کشتي بگيريم 09:27.109 --> 09:31.738 ميتوني از روم پا شي ؟ وقتي کشتي ميگريم بايد تقلا کني 09:32.197 --> 09:34.199 بلند شو ويل - 09:38.453 --> 09:45.460 وقتي که من عمر به سر امد ....بهم قول بده 09:46.336 --> 09:51.383 که خاکسترم رو به باد بسپاري 09:53.302 --> 09:54.845 بدون تابوت 09:55.679 --> 10:00.267 بدون هيچ يادبود و مجسمه اي از من فکر نميکنم که نگران اين چيزا باشي - 10:00.434 --> 10:04.605 بهم قول بده خاکستر من به باد ميفرستي ؟ باشه - 10:08.901 --> 10:10.777 ببينم حالا مياي بريم بيرون يه عرق سگي بزنيم ؟ 10:32.366 --> 10:34.935 مينا ، منو اينجا تنها نزاري 10:34.968 --> 10:37.404 قول ميدم حتي تو جهنم هم تنهات نميزارم 10:46.500 --> 10:48.100 فقط يه بار (نه دوبار (رقص 11:08.368 --> 11:11.171 سلام - سلام - 11:14.374 --> 11:19.146 شانس هم داشتي ؟ - چي ؟ متوجه نشدم ؟ - 11:19.746 --> 11:23.050 کت شلوارتو ميگم - آره - 11:23.317 --> 11:25.853 وقتي کسي اينطوري تريپ ميزنه واسه مخ زدن دخترِ 11:26.253 --> 11:29.990 نه ... چي ميگي ؟ 11:32.426 --> 11:36.597 متاسفم ، در هر صورت اسم من ساراست - منم ويلم - 11:43.904 --> 11:48.876 خوب حدس ميزنم که امريکايي باشين 11:48.909 --> 11:54.248 آره حدست درسته - چطوري تونستي بياي اينجا؟ - 11:55.816 --> 11:58.051 اوه ، اون دوست فنلادي منِ 11:58.452 --> 12:04.024 که باهاش امدم تو هواپيما اشنا شديم 12:04.358 --> 12:08.896 داستانش طولانيِ و عجيب غريبِ گيج کننده و سر در گم کننده ست 12:09.663 --> 12:13.934 و از صحبت هايي که با هم داشتيم فهميدم متاهل هستش 12:14.067 --> 12:21.542 اوه - اشکالي نداره باهم چند تا گيلاس (پياله مشروب) بخوريم ؟ - 12:24.645 --> 12:26.914 ....به نظرم - نه من يه ايده بهتر دارم - 12:40.060 --> 12:45.065 خيلي خوب شماره تو 42 هستش 12:45.891 --> 12:49.603 ....و حالا نفر بعدي شماره چهار 12:57.736 --> 12:59.613 چطوري ؟ عالي - 13:11.041 --> 13:16.547 ويل هيتالاتي ، 9 ساله 13:25.889 --> 13:28.934 حالا بهتره گلوهاتون رو گرم کنيد 13:29.101 --> 13:31.144 که وقت آواز خوندنِ 13:32.546 --> 13:35.449 . بعدش ما (براي تور)به فرانسه ميريم 13:35.607 --> 13:37.067 ويل ؟ 13:42.239 --> 13:47.870 شماره بعدي 42 هستش شماره 42 13:51.540 --> 13:53.959 خانمو اصلاً هول نزنيد 13:55.252 --> 13:58.046 اين يا همه چيه يا هيچي 13:58.213 --> 14:01.133 تمام فشارها بروش هست و اون شکست ميخوره 14:01.466 --> 14:05.012 فين شکست خورد هر چند که استيل و شرايط بدنيش خوب بود 14:05.179 --> 14:07.890 در هر حال اون عملاً شکست خورد 14:09.558 --> 14:11.018 ويل 14:14.813 --> 14:16.273 ويل 14:27.284 --> 14:28.744 ريگان 15:34.017 --> 15:35.686 سلام سلام 15:39.731 --> 15:41.567 بيداري ؟ آره - 15:42.860 --> 15:46.405 مي تونم 15:47.447 --> 15:50.033 تخت رو قرض بگيرم ؟ چي ؟ - 15:50.200 --> 15:52.661 ميبيني ، من از اينا دارم 15:58.584 --> 16:02.254 تو که نداري ها ها - 16:03.172 --> 16:10.721 پس ايرادي نداره اين پتو رو روت بندازم ؟ چي ؟ 16:11.305 --> 16:17.269 چون نمي خوام توضيحاتم رو طولاني تر کنم 16:17.769 --> 16:23.567 که يه مرد تنها و غم زده به دنبال يه نيمکت ميکرده 16:55.349 --> 16:56.808 واي 17:03.857 --> 17:05.317 صبر کن 17:07.653 --> 17:12.824 سرت رو بزار رو بالشت و لا لا کن 17:43.313 --> 17:49.111 اون امده که اژدر خان رو ببينه ميدونه که اژدر خان هم الکي نيستش 19:37.211 --> 19:38.846 سلام ؟ 19:41.915 --> 19:46.119 سلام تو کي هستي ؟ - 19:51.592 --> 19:55.662 بسيار خوب ، من الان ميميرم واسه قهوه .....خواهش ميکنم 19:55.729 --> 19:58.065 از خودتون پذيرايي کنيد 19:58.115 --> 19:59.575 ممنون 20:01.034 --> 20:05.172 اون گوشه بالا سمت چپ ... آره خودشه 20:18.118 --> 20:22.222 ممنونم - خواهش ميکنم ، خوشحالم که تونستم بهتون کمک کنم - 20:24.124 --> 20:26.793 خداحافظ - خداحافظ - 20:53.053 --> 20:55.756 اوه سلام 20:55.889 --> 21:00.427 پس تو بودي نه .....اره خودم بودم 21:02.462 --> 21:06.200 خوب تو اينجا چکار ميکني ؟ 21:07.801 --> 21:11.805 ديشب يه دفعه غيبت زد - 21:14.041 --> 21:19.880 يه دفعه يه مشکل کاري پيش امد 21:21.448 --> 21:25.185 اوه فهميدم منم بعضي وقتا از اين کارا ميکنم 21:25.185 --> 21:28.889 وقتي که از کسي خوشم نياد و بخوام بپيچونمش 21:29.122 --> 21:32.559 عيبي نداره - جداً ؟ - 21:32.726 --> 21:33.961 اره 21:36.563 --> 21:40.934 يه سوال ، ديشب رو فهمدي که ما هستيم ؟ 21:41.001 --> 21:43.103 آره ، آره - ميدونستي - 21:50.144 --> 21:57.081 خوب ، تو ما رو چطور ارزيابي کردي؟ 21:58.051 --> 22:04.200 چي ؟ منظورم ارتباط فيزيکي مونِ 22:04.358 --> 22:08.228 خوب درواقع يه عکس العمل طبيعي هستش و .... سقراط هم در همين باب يه تئوري داره که 22:11.064 --> 22:15.135 خوب فکر کنم کلاس رقصم داره شروع ميشه 22:15.135 --> 22:19.206 تقريباً 18 و نيم دقيقه ديگه 22:19.239 --> 22:22.709 که بايد برم - آره ، پله ها اونطرفِ - 22:22.876 --> 22:25.045 ممنونم 22:27.114 --> 22:28.816 يه لحظه صبر کن 22:30.784 --> 22:34.755 ميتونم برسونمت - جداً ؟ - 22:35.122 --> 22:40.027 ميتوني اين کارو کني؟ البته بزار برم کليد ماشين پدرم رو بيارم - 22:42.329 --> 22:47.534 اون پدرته ؟ - در واقع آره - 23:08.121 --> 23:14.428 اين ..... اين....... اين من نيستم 23:25.205 --> 23:27.708 اون چطوري سيخ شده چي شده ؟ 23:28.275 --> 23:32.479 اون چطوري اونجا مونده - اون - 23:33.480 --> 23:35.382 خيلي خفنه 23:40.287 --> 23:42.156 بيا اين ور ، بزار من امتحان کنم 24:20.494 --> 24:23.063 تو بايد......دنده رو عوض کني 24:25.265 --> 24:30.437 ياد رفته .... که عوض کني 24:41.281 --> 24:48.055 ( در واقع اين دنده دستيِ ، مثل ماشيناي ديگه اروپايي (دنده اتوماتيک 24:48.388 --> 24:51.525 نيستش ... فراموش کن 24:54.000 --> 24:55.525 اينجاست 24:55.629 --> 24:57.331 اره ، اونجا مرکز اجتماعيِ 24:57.915 --> 24:59.499 مرکز اجتماعي 25:09.843 --> 25:16.016 بيبين ، بين من و پدرت چيزي اتفاق نيفتاد 25:16.049 --> 25:20.787 يا چيزي شبيه به اون اصلاً چيزي بينمون پيش نيفتاد 25:24.458 --> 25:32.566 ....به هر حال .... دوست داري باهام بياي تو 25:34.601 --> 25:38.205 درواقعه من بايد اين ليوان رو 25:38.205 --> 25:41.842 قبل از اينکه پدرم بيدار شه .......بزارمش....... سرجاش - باشه ، البته - 25:41.942 --> 25:44.878 بسيار خوب ممنونم ازت بابت .......خيلي (از ديدنت)خوشحال شدم 25:45.078 --> 25:48.515 منم همين طور - خداحافظ - 25:49.483 --> 25:51.318 روز خوبي رو داشته باشي 26:03.096 --> 26:05.165 سلام؟ - ســـــلام - 26:06.333 --> 26:11.772 سلام - چيه ؟ چي شده ؟ - 26:12.573 --> 26:14.808 سارا من براي روشن کردن ماشين به کمکت نياز دارم 26:16.944 --> 26:19.112 واسه ماشين کمک لازم دارم 26:21.448 --> 26:23.717 5, 6, 7, 8... 27:50.087 --> 27:51.547 بابا 27:54.424 --> 27:56.426 بيداري ؟ 28:03.058 --> 28:04.518 آره 28:40.888 --> 28:42.764 چطوري فهميدي ؟ چي ؟ - 28:44.725 --> 28:48.812 که من نميتونم گيتار بزنم نميتوني گيتار بزني ؟ - (گيتار زدن اينجا کنايه از ناتواني جنسيِ) 28:58.739 --> 29:00.616 اين غير طبيعي نيستش 29:02.034 --> 29:03.493 با توجه به سنت 29:04.119 --> 29:09.917 من ديگه نميتونم به کسي پيشنهاد بدم 29:10.083 --> 29:15.214 شايد به اون(سارا) ديگه نتوني ولي به يکي ديگه مطمئناً ميتوني 29:17.424 --> 29:24.473 من به عنواي يه آدم ديگه بي استفاده شدم بيخيال بابا - 29:26.225 --> 29:29.478 دفعه بعد يکي از اون قرصاي آبي بنداز بالا 29:29.895 --> 29:34.149 وقتي يکي ديگه رو تور کردي اين قرصا واسه آدماي پير و تاپالِ - 29:34.316 --> 29:36.944 خوب تو هم پير شدي ؟ - چي ؟ هيچي گه خوردم - 29:42.866 --> 29:44.660 دوست داري چيزي برات بيارم ؟ 29:45.994 --> 29:47.871 مثلاًٌ شکلات داغ (هات چاکلت) ؟ (معمولاً بخاطر تسکين فشارهاي روحي رواني مواد شيرين مصرف ميکنن) 29:58.799 --> 30:01.718 خيلي داغه واستا سرد شه - 30:12.145 --> 30:14.356 يه بارم قبلاً اين اتفاق افتاده بود 30:15.065 --> 30:18.902 نمي خواد جزئياتش رو بهم بگي روسکيلد سال 1983 - 30:19.570 --> 30:21.113 ....من و مادرت 30:22.614 --> 30:28.036 ما رو يه تپه روبروي نور خورشيد يه چادر زديم 30:28.579 --> 30:30.122 مردم هم بودن 30:33.375 --> 30:36.086 ميدوني چيه ؟ زياد نميدونم - 30:36.253 --> 30:38.964 ميدونم واسه خاطر چيه چي ؟ - 30:40.299 --> 30:42.801 من عاشق شدم نه ، نشدي - 30:42.968 --> 30:46.221 فکر کنم شدم .....اون وقتي داشت ميرفت من خواب بودم ولي 30:46.388 --> 30:48.974 و من ديدم که داره ميره اون از کشور خارج شد - 30:49.433 --> 30:53.187 بيا کشتي بگيريم باعث ميشه که يادم بره 30:54.813 --> 30:57.399 موبايلت - چرا ؟ موبايلت رو بده بهم - 30:57.566 --> 30:59.151 شش تماس چي ؟ - 31:00.027 --> 31:03.947 مردم ميتونن شش تماس تلفني راه دور داشته باشن درسته - 31:04.114 --> 31:05.991 سلام - سلام - سلام 31:06.158 --> 31:07.534 سلام - سلام - 31:07.501 --> 31:09.069 سلام ؟ 31:10.337 --> 31:15.142 آره ، آره من تو رو اينجا ميبينم 31:16.477 --> 31:18.111 خداحافظ 31:28.847 --> 31:30.349 چطور به نظر ميام ؟ 31:31.391 --> 31:34.228 خوب به نظر ميام تريپم خفنه ، نه ؟ 31:34.102 --> 31:35.562 حال کن 31:36.104 --> 31:37.731 به اسپانيايي ) به اميد ديدار رفيق) 31:40.859 --> 31:42.319 پدر 31:44.363 --> 31:47.449 منم ميخوام باهات بيام البته ، بزن بريم - 32:09.963 --> 32:12.566 خوب کسي هست که بخواد به ما ملحق شه ؟ 32:12.566 --> 32:14.868 فقط کافيه که بيايد اين بالا 32:18.739 --> 32:20.007 کَسِ ديگه اي نيست ؟ 32:21.358 --> 32:22.818 من 32:24.645 --> 32:27.247 سلام - سلام - 32:27.281 --> 32:29.883 خوب کسِ ديگه اي نيست ؟ 32:31.718 --> 32:33.654 موزيک 32:34.454 --> 32:35.622 بزن بريم 33:37.000 --> 33:38.000 ....آ ماشاالـ 34:00.123 --> 34:01.583 خيلي ممنون 34:03.410 --> 34:08.348 ....تو خيلي خوب تونستي - آره ، آره - 34:10.751 --> 34:17.057 اين سيستم خيلي قشنگه - ...موقع غروب - 34:17.324 --> 34:21.228 ....درست مثل چشماي تو - :) واي خجالتم نده - 34:40.873 --> 34:42.624 ويل بله ؟ - 34:42.791 --> 34:45.294 اون خانوم رو اونور ميبيني ؟ 34:45.878 --> 34:47.421 ميتوني که بري 34:47.588 --> 34:50.841 و منو از دستش نجات بدي ؟ 34:52.092 --> 34:53.760 ويل سلام 34:53.927 --> 34:58.056 ببينم پدرت رو ديدي بياد اينجا ؟ رفتش اونور - 34:58.223 --> 35:02.311 اون گفتش که داره دنبال تو ميگرده واقعاً ؟ ممنون - 35:04.062 --> 35:05.522 تايستو 35:08.475 --> 35:13.046 تو هميشه کاراي پليس رو دوست داري ؟ شايد، گاهي وقتاچ - 35:20.354 --> 35:24.258 شايد بيتوني بياي کلاس رقصم 35:24.691 --> 35:26.360 تو ساعت دومش 35:26.493 --> 35:29.263 شايد بتونم اگه کمري واسمون منده باشه 35:31.565 --> 35:34.868 .....سارا ، ميخوام بگم که ، ميخوام بگم 35:35.677 --> 35:37.387 تو نفر بعدي هستي 35:46.500 --> 35:49.387 هي ...اون داره خودش ميره 35:50.350 --> 35:53.086 بکشش ، افسار رو ، افسارشو بکش 35:56.281 --> 35:58.741 غلط کردم اصلاً خودم هوش 35:56.290 --> 35:57.758 هوش حيوون 36:13.423 --> 36:14.883 ويل 36:16.343 --> 36:17.845 ويل 36:18.178 --> 36:21.056 کيه ؟ منم 36:21.932 --> 36:24.601 آهان حدس بزن کيه ؟ - 36:25.394 --> 36:26.937 نميدونم 36:29.898 --> 36:32.401 بيخيال خودت بگو رونالد ريگون - 36:33.151 --> 36:37.322 آره ارواح عمت هي من رئيس جمهور سابق آمريکا بودم - 36:37.489 --> 36:39.283 کمي بهم احترام بزار 36:40.158 --> 36:44.496 تو فنلادندي صحبت ميکني من اخيراً نتوستم کاراي زيادي بکنم - 36:45.998 --> 36:48.458 تو چي ميخواي ؟ چيزه خاصي نيست - 36:48.876 --> 36:51.670 من کمي تنها شدم تنها؟ - 36:54.590 --> 36:59.136 همين ؟ ميخوام فقط به حرفام گوش کني ؟ - 37:00.053 --> 37:02.890 مثلاً يه سري حرفاي حکيمانه ؟ 37:03.974 --> 37:07.686 فقط يه چي ميخوام بگم : کمي بيشتر کيک فنجوني بخور آها - 37:12.699 --> 37:18.605 ويل ، تو مردي ؟ 37:20.808 --> 37:22.476 ميخواي کمکت کنم ؟ 37:22.876 --> 37:25.145 سارا ؟ - بله ؟ - 37:25.412 --> 37:31.652 تو کيک فنجوني دوست داري ؟ - آره ، البته ، دوست دارم - 37:31.852 --> 37:34.521 دوست داري ؟ - نه ؟ آره - 37:34.521 --> 37:38.459 دوست داري ؟ - چي ؟ - 37:44.398 --> 37:46.533 .....اين واسه چي - خيلي متاسفم - 37:48.135 --> 37:50.971 معذرت ميخوام من خيلي احمقم 37:51.500 --> 37:53.971 من فقط احمقم 37:54.858 --> 37:57.361 بچه ها گوش کنيد 37:59.029 --> 38:02.282 همين الان بايد سريع بريم 38:02.449 --> 38:05.911 من يه خورده گوشنم شده ....من و اون خانمِ 38:06.078 --> 38:09.331 اون خيلي بُنيه داشت ولم نميکرد 38:10.415 --> 38:13.043 مشکلي پيش امده ؟ چيزي نيستش - 38:25.806 --> 38:28.008 سارا ، آره 38:32.020 --> 38:33.480 ويل 38:38.610 --> 38:42.030 به نظر مياد هيچ کدوم سيلندرا خوب کار نميکنه 38:43.156 --> 38:46.660 واسه همين نميتونم سوارت کنم 38:46.827 --> 38:48.829 ماشين تو دو نفره ست 38:49.329 --> 38:51.665 لعنتي ، حق با توِ 39:03.760 --> 39:05.554 تو کيک فنجوني دوست داري ؟ 39:06.513 --> 39:08.382 عاشقشم 39:21.495 --> 39:24.798 ممنونم که منو رسوندي 39:34.475 --> 39:36.176 دوست دارم 39:38.078 --> 39:42.282 ببخشيد .. ازم پرسيدي که دوستم داري ؟ 39:42.883 --> 39:46.553 .....مطمئن نيستم ، ممکنه به خاطر اين باشه که 39:47.454 --> 39:51.291 ميدوني به الکل نياز دارم 39:51.892 --> 39:53.861 ....ميتوني تو 39:54.027 --> 39:58.499 باهام بياي بريم يه بار آبجو بزنيم 39:58.999 --> 40:03.704 فکر نکنم الان بتونم 40:03.871 --> 40:06.607 بايد برم خونه - ....ميخواي باهام - 40:07.241 --> 40:09.610 نه 40:10.944 --> 40:14.114 ميتونم باهاتون در تماس باشم تلفن 40:15.816 --> 40:17.284 باشه 40:23.524 --> 40:26.560 خداحافظ ويل بعداً ميبينمت 40:44.778 --> 40:46.697 ميخواي بياي بيرون ؟ 40:47.406 --> 40:49.908 نه ، من راحتم باشه - 41:32.743 --> 41:36.455 سلام ، ويل 41:39.666 --> 41:43.629 من غميگين شدم واسه همين گفتن يه خرده سرگرمي رديف کنم 41:44.505 --> 41:46.715 واقعاً ؟ چه جهنميِ ؟ - 41:47.466 --> 41:49.551 تو من چي ميبيني ؟ چي ؟ - 41:52.513 --> 41:56.683 بيان احساسات من اين مهموني رو نميخوام - 41:56.850 --> 41:58.977 بسه ، مهموني رو تعطيل کنين برين خونه هاتون 42:02.940 --> 42:06.443 من يه سوپرايز دارم من سوپرايز نميخوام - 42:06.610 --> 42:08.070 بيخيال 42:11.865 --> 42:13.700 ببين کيا امدن به ديدنت 42:14.743 --> 42:16.203 ايکا سلام - 42:16.370 --> 42:18.455 اسکيدي عسل پسر خودمي - 42:22.334 --> 42:23.836 چطوري 42:25.921 --> 42:29.508 انگاري گنده منده شدي چطوري اين قدري شدي ؟ - 42:29.633 --> 42:31.426 بشين زمين خاکي باش 42:32.302 --> 42:34.555 چطوري مطوري ؟ چي ميخواي بزني ؟ - 42:34.721 --> 42:37.015 يه چي معمولي 42:44.815 --> 42:46.650 گوش کن ، آواز بونو 42:52.865 --> 42:54.575 اسکيدي ، بيا يه دست بزنيم 42:55.409 --> 43:01.456 هي ، من نميخوام بازي کنم واسه اينکه هميشه مي بازم - بيخيال بابا 43:02.457 --> 43:08.422 اگه اون بچه بازي ميخواد پس باهاش بازي کن - آره 43:10.048 --> 43:13.385 باشه و اون رسيد به قلعه - 43:13.760 --> 43:15.345 درسته 43:16.889 --> 43:19.224 بيا بالا ، پول رد کن بياد 43:22.811 --> 43:25.981 اين حقوق بيکاريم بود ممنون - 43:26.148 --> 43:28.859 من اين بازي رو ديگه نميکنم اما تو بردي - 43:30.444 --> 43:33.655 نه ، نبردم ، اون بردش اما اون جنگ نکردش - 43:33.822 --> 43:35.490 اين(قلعه) هدف ِ 43:36.617 --> 43:39.328 "به سوئدي قلعه يعني "هدف 43:42.000 --> 43:57.328 : تــرجــمــه ، کــاري از ...::::H@MeD SolO::::... ايـــران فــيـــلـــم 43:59.640 --> 44:01.099 بيا تو 44:02.476 --> 44:04.178 سلام 44:05.512 --> 44:08.315 سلام - اين براي تو هستش - 44:10.350 --> 44:13.987 ....خيلي عجيبه که چقدر جفتمون زياد 44:14.154 --> 44:17.291 دوستش داريم 44:26.033 --> 44:27.901 کيک فنجوني 44:38.212 --> 44:41.181 ببخشيد ، نتونستم جلوي خودمو بگيريم 44:44.918 --> 44:46.420 کيک فنجوني 44:46.587 --> 44:51.325 ساعت 5 تو بار مياي پيشيم ؟ - آره - 44:52.759 --> 44:54.228 خداحافظ 44:58.949 --> 45:02.411 بهش گل يا يه چيزي بده چي ؟ - 45:02.578 --> 45:06.498 من تو اين داستانهاي عاشقانه واسه خودم برو بياي دارم 45:06.665 --> 45:08.750 چالش شما چي هستش ؟ 45:09.501 --> 45:11.628 پدرم هم عاشق اونِ 45:13.088 --> 45:15.799 خوب ، اين قضيه اش بل کل فرق ميکنه 45:15.924 --> 45:17.634 چيز ديگه اي هم هست ؟ 45:20.971 --> 45:23.724 ....ما وقت زيادي نداريم 45:24.391 --> 45:28.312 اون خيلي جيگره نزار از دستت بپره تو نميتوني در موردش اينطوري حرف بزني - 45:28.437 --> 45:31.440 مثل دوچرخه سواريِ 45:31.565 --> 45:33.942 يه بار که انجامش بدي هيچ وقت يادت نميره 45:34.109 --> 45:37.112 راست ميگي ؟ تو اينارو از کجا ميدوني ؟ 45:37.279 --> 45:38.739 همه چي اينجا هست - 46:10.938 --> 46:12.689 کجا ميخواي بري ؟ 46:13.732 --> 46:16.360 ميخوام اشغال ها رو بزارم جلو در ميتونم باهات بيام ؟ - 46:16.527 --> 46:17.986 چي ؟ 46:52.980 --> 46:57.776 صفحه 12 -برگه هاي اضافي با شهوت تمام انجامش بده 47:07.953 --> 47:10.581 نکته شماره 1 آروم آروم از کنار گوشش شروع کن 47:13.292 --> 47:18.005 نکته شماره 2 اجازه بده انگشت رو ليس بزنه 47:21.842 --> 47:24.970 نکته شماره 3 موهاش رو به آرومي چنگ بزن 47:48.435 --> 47:51.371 تو خوبي ؟ - آره - 47:51.738 --> 47:55.375 آره فکر کنم اتفاقي افتادم پايين 47:58.410 --> 48:02.783 کمک ميخواي ؟ - نه ، من خوبم - 48:02.916 --> 48:07.888 فکر کنم يه ذره شنا کنم خوب باشه 48:16.864 --> 48:18.532 نه ، نه 48:19.967 --> 48:21.602 سارا 48:22.503 --> 48:24.104 سلام 48:24.271 --> 48:26.340 من خيلي خوب نيستم 48:27.808 --> 48:32.513 ميدونم که نميتونيم باهم باشيم 48:34.214 --> 48:38.786 منم اونقدرا دوست داشتني نيستم 48:39.586 --> 48:42.222 تلو تلو ميخورم ، ميوفتم 48:42.389 --> 48:45.859 بخاطر مواد غدايي فاسدِ خيلي افتضاحن 48:46.226 --> 48:50.464 کاراي احمقنا تو همه اوقات .....من 48:51.098 --> 48:53.000 ....من يه 49:10.158 --> 49:14.079 تا حالا متوجه شدي که ريگون شبيه بيضه به نظر مياد ؟ 49:16.748 --> 49:18.208 حق با توِ 50:05.372 --> 50:07.000 عصر بخير مادام - 50:07.007 --> 50:08.467 چي ؟ 50:09.810 --> 50:12.813 آيا بينمون ما جاذبه اي وجود داره ؟ 50:12.346 --> 50:14.515 ماشين لباس شويي کجاست ؟ 50:17.434 --> 50:19.520 تو اصلاً ميدوني قيمت اين چنده ؟ 50:21.021 --> 50:26.126 ميدوني چقدر وقت اضافي در فروشگاه وجود داره ؟ (ميدانيد که چقدر وقت خودموم رو در بازار تلف ميکنيم) 50:28.737 --> 50:33.283 ... تبريک ميگم ، که شما از مقطعه 50:34.284 --> 50:39.706 الفباي آسان براي ياد گيري زبان انگليسي شروع کرده ايد 50:39.873 --> 50:42.960 تو هنوزم ميخواي با اون دختر آمريکايِ باشي ؟ 50:43.126 --> 50:45.504 من فکر ميکنم که بايد زبان رو ياد بگيرم 50:48.298 --> 50:51.468 يه دونات ؟ تو هيچ وقت از اينا دوست نداشتي ؟ 50:51.635 --> 50:53.428 بهم احساس خوبي ميده 50:54.888 --> 50:56.348 پس که اينطور 50:59.000 --> 51:04.160 دستت چپم تو مماخت 51:06.650 --> 51:09.194 بقل عقب ، بقل با هم ديگه 51:09.361 --> 51:11.613 بپر ، بپر ، بپر 51:14.074 --> 51:16.994 اين کار احمقانست نه ، خيليم عاليه - 51:17.160 --> 51:20.581 تو عاشقش شدي و به نظرت همه چي عالي مياد 51:20.747 --> 51:22.416 به پدرت گفتي ؟ 51:22.583 --> 51:25.878 اين اولين باره که زندگيم باهاش گره خورده 51:26.044 --> 51:30.090 مامان من خيلي خوشحال ميشه اگه پدرت اونو فراموش کنه 51:30.257 --> 51:34.469 ميدوني اون منو بخاطر اينکه تو پسر تايستو هستي اينجا ثبت نام کرده ؟ 51:34.636 --> 51:38.682 تايستو کجاست ؟ نميدونم ، بايد خونه باشه - 51:40.392 --> 51:42.853 بهش بگو من سلام رسوندم ، باشه ؟ - حتماً - 51:48.358 --> 51:49.818 سلام 51:53.680 --> 51:58.719 راستش ، اون زياد موافق نيست تو خونه هميدگرو زياد ببينينم ؟ 51:58.919 --> 52:02.022 اين اواخر بد جوي حالش گرفته ست 52:32.619 --> 52:35.122 بله ؟ 52:41.019 --> 52:49.422 قضيه مون رو به پدرت نگفتي ؟ 52:53.419 --> 52:59.922 ( رابطه مون بر اساس حرف نزدن و فرار کردنِ (دوري از هم نميخوام اين سنت رو زير پام بزارم 53:06.687 --> 53:08.981 بايد برم وقتي زمستون اُمد منم ميام 53:09.147 --> 53:11.400 هات داگ ها رو گذاشتم تو يخچال 53:14.059 --> 53:16.159 همين الان بايد بهش بگي 53:48.228 --> 53:49.688 سلام 53:51.648 --> 53:53.442 من تو کمد لباسا بودم 53:55.444 --> 53:57.946 تو ، تو کمد بودي ؟ آره - 54:03.076 --> 54:04.995 ميخواي بريم بار ؟ 54:05.621 --> 54:08.665 ....فکر کنم که 54:10.417 --> 54:14.046 که بمونيم خونه و يه فيلمي نگاه کنيم بهتر باشه يا يه چيزي شبيه به اون 54:14.963 --> 54:16.423 فقط يه دست (مشروب)ميزنيم 54:18.175 --> 54:19.635 يکم بيشتر 54:22.095 --> 54:23.555 ويل 54:24.890 --> 54:28.185 تو فکر ميکني من چاق شدم ؟ چي ؟ - 54:28.352 --> 54:33.190 فکر کنم قبق قبق در اوردم نه ، نداري - (قبق قبق : چاقي زير چونه) 54:34.608 --> 54:39.071 فکر کنم 5 پوند (2.5 کيلو ) کم کردم 54:41.823 --> 54:43.283 ...مثل اين که 54:47.246 --> 54:50.707 ديگه رو فرم نيستم منظورت چيه ؟ - 54:55.587 --> 55:01.134 ....من ديگه با داف مافا 55:01.927 --> 55:03.846 .....از اون روز نميتونم 55:06.181 --> 55:08.183 چهار روزه شده؟ آره چهار روزي شده - 55:08.207 --> 55:18.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 55:19.862 --> 55:21.405 تو چاق نشدي 55:22.322 --> 55:24.825 تو خوب به نظر مياي به نظرت اين طوره ؟ - 55:25.284 --> 55:28.912 آره فقط کافيه برگردي اونجا 55:31.081 --> 55:32.583 جداً ؟ شصت درصد - 55:32.916 --> 55:34.543 برو يه دهن بيا 55:37.171 --> 55:38.630 چي ؟ 55:38.797 --> 55:41.341 ...بايد بياد مردم بياري که تو 55:41.508 --> 55:44.011 از تنفرات برترِ سال1988 بلغارستاني 55:48.515 --> 55:52.811 تو يه فرصت طلبي تا اينکه يه خودي نشون بدي با مني ؟ 55:52.978 --> 55:54.771 آره با مني ؟ - 55:54.938 --> 55:59.276 ....اسکيت بازي سخته و افتادن و ضربه خوردن داره ولي بايد 55:59.443 --> 56:01.403 بلند شي . و به راهت ادامه بدي و ببيني چه اتفاقاتي در انتظارته 56:02.738 --> 56:05.532 ويلـــــــــــــــــــي بابا - 56:15.834 --> 56:17.294 :) خودتو کنترل باش 56:21.965 --> 56:23.842 هي ، کجا داري ميري ؟ 56:27.095 --> 56:30.724 بابا !لازمه يه چيزايي رو بهت بگم 56:31.892 --> 56:35.687 يه اتفاقاتي افتاده ، هي 56:40.192 --> 56:41.652 ويل 56:47.324 --> 56:50.410 ...ويل ، ميدوني 56:52.204 --> 56:56.333 ....اين يعني اين که خيلي 56:57.459 --> 56:59.837 .....تو اينجايي که بخواي پيشنهاد حمايتِ 57:04.424 --> 57:05.884 باشه - 57:14.768 --> 57:17.604 چي شده ؟ پَکر مکر شديپ 57:21.308 --> 57:24.077 من واقعاً از اين پسره خوشم مياد 57:33.353 --> 57:35.089 پس مشکل چيه ؟ 57:37.658 --> 57:39.560 ....نمي دونم 57:39.726 --> 57:42.362 آخه نميدونم اون در مورد من چه احساسي داره 57:43.163 --> 57:45.299 در مورد رابطه مون هم به پدرش چيزي نگفته 57:45.466 --> 57:49.837 ....اوه ، پدرِ ، پدر هم خوب 57:50.871 --> 57:53.640 .....من بهت گفتن با پدرِ 57:59.012 --> 58:01.548 خودشه 58:07.888 --> 58:09.356 سارا 58:12.893 --> 58:14.328 ويل 58:15.162 --> 58:16.630 سلام 58:16.496 --> 58:20.042 تو خيلي مستي ؟ يه ذره - 58:20.709 --> 58:24.087 ويل تو مراقب ِ چراغا باش 58:24.254 --> 58:26.256 منم به اوضاع رسيدگي ميکنم 58:28.050 --> 58:29.510 باشه 58:31.178 --> 58:34.448 ....خوب - سارا - 58:34.848 --> 58:36.808 ....وايستا ، خودم دارم چيِ ؟ - 58:38.271 --> 58:41.000 سا را 58:41.271 --> 58:42.731 خوب ، خوب 58:44.658 --> 58:47.327 ....من.. من 58:47.494 --> 58:49.396 خيلي معطل کرديد 58:49.596 --> 58:52.199 ما در حال برگزاري جشن کار جديد سارايم ؟ چي ؟ - 58:53.333 --> 58:55.769 کار جديد ؟ - آره ، بزودي قراره بره - 58:55.936 --> 58:58.906 چي ؟ - ميخواي بري ؟ - 58:59.740 --> 59:01.375 ....من ميخوام 59:02.709 --> 59:05.212 ....اما ، تو 59:05.879 --> 59:09.383 ....تو نداري 59:17.266 --> 59:19.476 ويل 9 سالِ 59:23.997 --> 59:25.466 سارا 59:26.200 --> 59:27.634 ساکت 59:28.502 --> 59:32.840 ....فکر ميکني که بشه هنوز 59:34.575 --> 59:38.512 .... يه شانسي براي 59:39.346 --> 59:41.482 بسيار خوب ، شب بخير 59:42.249 --> 59:44.251 شب بخير 59:53.552 --> 59:55.512 بلند شو نه - 59:55.679 --> 59:57.848 زندگي من تمومه نه ، نيست - 59:58.015 --> 59:59.600 من منتظر ميمونم يه کاميون منو زير کنه 59:59.766 --> 01:00:03.061 کاميونا از اينجا رد نميشن يکي بلاخره مياد - 01:00:03.437 --> 01:00:06.148 اين خيلي بي معنيه بلند شو - 01:00:14.448 --> 01:00:18.076 چرا هيچ کي منو جدي نميگره ؟ من ميگيرم - 01:00:18.243 --> 01:00:21.663 تو هم منو جدي نميگيري نه ، نه 01:00:21.830 --> 01:00:23.415 بلند شو نه - 01:00:23.582 --> 01:00:25.167 بلند شو 01:00:27.377 --> 01:00:28.837 باشه ، قبولِ 01:00:36.637 --> 01:00:39.640 چي کاري ميکني ؟ منم منتظر يه کاميونم - 01:00:42.851 --> 01:00:45.979 تو شماره لينا رو داري ؟ 01:00:47.773 --> 01:00:49.733 تايستو 01:01:40.784 --> 01:01:44.663 قيافت شبيه ادماي 1993 اي شده چي ؟ - 01:01:45.330 --> 01:01:46.790 1993 01:01:47.583 --> 01:01:52.838 تا حالا بعد مسابقه خوانندگي رو ديدي نه - 01:01:53.005 --> 01:01:55.048 ديدي نه نديدم - 01:02:01.889 --> 01:02:07.477 من فکر ميکنم بهترين کار برات اينه که تنهات بزارم عاليه - 01:02:08.520 --> 01:02:10.439 "تنهام بزار" 01:02:12.107 --> 01:02:16.528 منظورم اينه که ، اگه تو رو تو اين موقعيت تنهات نزارم چي ميشه ؟ 01:02:23.952 --> 01:02:26.205 چي ميشه ؟ 01:02:29.499 --> 01:02:31.293 هيچي بگو بهم - 01:02:31.460 --> 01:02:34.463 نه نميخوام - بگو نه نميخوام - 01:02:36.298 --> 01:02:38.133 تو بهم ميگي 01:02:39.092 --> 01:02:44.264 بخاطر اينکه من يه ماشين قلقلکي ام 01:02:44.932 --> 01:02:48.185 الان حسش نيست ماشين قلقلکي الان ميادش - 01:02:48.352 --> 01:02:50.479 نه ، نميخوام ....امدش - 01:02:50.646 --> 01:02:52.606 بس کن بهم بگو - 01:02:52.773 --> 01:02:55.943 وقتي بس ميکنم که بهم بگي 01:02:56.109 --> 01:02:58.153 دارم غذا ميخورم ، بس کن بهم بگو - 01:02:59.279 --> 01:03:01.073 ميخواي بهم بگي ؟ نه - 01:03:01.240 --> 01:03:03.367 ميخواي بهم بگي ؟ باشه ، ميگم - 01:03:13.043 --> 01:03:14.962 خيلي خوب 01:03:15.754 --> 01:03:23.220 من .....باهاش .....داشتم 01:03:27.808 --> 01:03:30.310 تو با سارا ارتباط داشتي ؟ 01:03:34.231 --> 01:03:37.025 چرا بهم نگفتي پس ؟ عصباني نميشدي ؟ - 01:03:37.609 --> 01:03:39.361 دوستش داري ؟ 01:03:42.447 --> 01:03:46.910 الان پس اينجا چه غلطي ميکني ؟ بايد بري پيشش 01:03:47.077 --> 01:03:48.745 ....نميدونم چي ؟ - 01:03:48.912 --> 01:03:52.082 خيلي پيچيد ست اون داره بر ميگرده 01:03:52.249 --> 01:03:54.168 چيه حتماً ميخواي برم امريکا دنبالش ؟ 01:04:01.508 --> 01:04:06.263 الان داري ازم سوال ميکني که بري امريکا دنبالش يا نه؟ اره - 01:04:27.951 --> 01:04:29.828 الان بايد کشتي بگيريم چرا ؟ 01:04:30.787 --> 01:04:34.082 اگه من بردم بايد مستقيم بري پيشش 01:04:34.541 --> 01:04:37.836 :و مستقيم ميري تو قلبش و ميگي 01:04:38.003 --> 01:04:39.755 ....من اينجام 01:04:41.006 --> 01:04:45.594 من مال توام اگه هنوز منو بخواي 01:04:48.722 --> 01:04:50.432 اگه من بردم چي ؟ 01:04:53.852 --> 01:04:55.979 خوب ، بيا شروع کنيم 01:04:56.688 --> 01:04:58.148 بس کن 01:04:58.315 --> 01:04:59.775 بس کن 01:05:05.030 --> 01:05:08.075 بس کن اين فن جان سيناست - 01:05:59.668 --> 01:06:01.128 بابا ؟ 01:06:05.090 --> 01:06:06.550 بابا ؟ 01:07:16.578 --> 01:07:18.038 سلام 01:07:27.464 --> 01:07:31.134 نوع زندگي غير سالم وضعيت جسماني بد 01:07:31.301 --> 01:07:34.638 (يه نوع بيماري همه گير به اسم آنفولانزاي شديد (سوپر آنفولانزا 01:07:34.972 --> 01:07:36.431 (و تنش و استرس هاي فيزيکي (جسماني 01:07:38.892 --> 01:07:40.602 قلبش ضعيف شده بود 01:07:50.654 --> 01:07:52.364 ....ميدونستي که 01:07:52.531 --> 01:07:55.826 تو سال گذشته 759 نفر از آدما توسط تُستر کشته شدن (تُستر : وسيله اي براي گرم و برشته کردن نان صبحانه) 01:07:55.993 --> 01:07:59.538 در حالي که فقط 9 نفر توسط کوسه ها کشته شدن ؟ 01:08:00.289 --> 01:08:01.748 تستر ؟ 01:08:03.208 --> 01:08:06.879 مرگ غير قابل پيش بينيه تسليت منو بپذير 01:08:07.671 --> 01:08:09.756 لطفاً اون برگه هاي رو بده من 01:08:17.931 --> 01:08:21.935 بيوه تيستو موهاشو رنگ کرده ؟ کلي جيگر ميگر شده 01:08:25.397 --> 01:08:27.149 يا اينکه موهاشو حجم(پوش) داده ؟ 01:08:28.817 --> 01:08:30.903 نه بخاطر دفتر دستکشه که شبيه اون منشي جيگرا شده 01:08:31.111 --> 01:08:34.656 ما يه کليسا و يه تالار رو رزرو ميکنيم 01:08:34.823 --> 01:08:36.867 بيايد در مورد قبر صحبت کنيم 01:08:37.868 --> 01:08:40.412 اونو بايد بسوزونيم اوه ، نه - 01:08:40.579 --> 01:08:43.540 اون مرد بزرگي بوده و بايد يه قبر داشته باشه 01:08:43.707 --> 01:08:48.045 من يه جاي خوب واسه قبر سراغ دارم اونو بايد بسوزونيم - 01:08:48.587 --> 01:08:50.464 من بهش قول دادم 01:08:50.672 --> 01:08:53.300 اينقدر بي منطق نباش 01:08:54.009 --> 01:08:56.595 تايستو يه مرد فنلاندي سنتي بودش 01:08:56.762 --> 01:09:01.266 اون لايق يه مراسم تشييع جنازه با شکوه هستش 01:09:01.433 --> 01:09:05.312 خودش ميخواست - اگه باهاش کشتي نميگرفتي اون الان زنده بودش - 01:09:08.607 --> 01:09:10.984 من نميدونستم که اون مريضه 01:09:11.902 --> 01:09:15.697 بسيارخوب در مورد قبر تصميم گرفته شد حالا بيايد در مورد موزيک صحبت کنيم 01:09:50.357 --> 01:09:55.404 پرشش طولاني نبود ولي استيل بدنش رو خوب حفظ کرده 01:09:55.571 --> 01:09:57.990 امتيازش از 19 ، 18.5 شد 01:09:58.156 --> 01:10:02.286 ممکنه کلا امتيازاتش اونو به 10 نفر برتر ببره 01:10:02.452 --> 01:10:04.788 اونو ميتوني از اين بابت خوشحال باشه 01:10:13.672 --> 01:10:15.132 ويل 01:10:15.841 --> 01:10:17.301 ويل 01:10:25.058 --> 01:10:26.518 چيِ ؟ 01:10:28.395 --> 01:10:30.105 همه چي درسته 01:10:30.439 --> 01:10:31.899 چي ؟ 01:10:33.233 --> 01:10:34.943 ميخواي چه کار کني ؟ 01:10:41.200 --> 01:10:45.537 چي تو فکرت ميگذره ؟ من فقط متعجبم - 01:10:46.246 --> 01:10:48.081 وقت خواب بُنزوست نام فيلمي کمدي ساخته شده در سال 1951و با حضور رونالد ريگون رئيس جمهور ده 1980 آمريکا و يک شامپانزه که اين فيلم بي ارزش محسوب شد 01:10:48.916 --> 01:10:51.752 ارزش داشت ؟ چي ؟ - 01:10:52.169 --> 01:10:56.256 من از بين بنزو و کازابلانکا بايد يکي رو انتخاب ميکردم نام دو فيلم پيشنهاد شده به ريگون که فيلم کازابلانکا از فيلم هاي برتر سينماي کلاسيک بوده و برنده سه جايزه اسکار شد 01:10:56.798 --> 01:11:02.054 ....من سر در گم بودم واز خودم ميپرسيدم 01:11:02.471 --> 01:11:07.184 که من بين شامپانزه و اينگريد برگمن بايد کدوم رو واسه فيلم انتخاب کنم اينگريد برگمن : بازيگر سرشناس و فوق ستاره زن سوئدي که برنده 3 جايزه اسکار شد 01:11:08.727 --> 01:11:12.105 منظورت اينه که گزينه هاي بيشتري واسه انتخاب کردن وجود داره ؟ 01:11:12.898 --> 01:11:16.777 با کي حرف ميزدي ؟ روح تايستو اينجاست ؟ 01:11:16.944 --> 01:11:19.488 نه اون روح ريگونِ اه به خشکي شانس - 01:13:04.500 --> 01:13:07.137 سلام سلام 01:13:09.623 --> 01:13:11.258 سلام سلام 01:13:12.693 --> 01:13:15.062 خيلي دير شده ديگه بايد بريم 01:13:15.229 --> 01:13:17.598 فردا با هم صحبت کنيد با عرض معذرت 01:13:26.073 --> 01:13:27.741 صبر کن 01:13:32.413 --> 01:13:38.619 خوب در مورد پدرم هستش - خوب چيه ؟ - 01:13:39.486 --> 01:13:41.388 اون مرده 01:13:45.325 --> 01:13:48.295 فکر کنم که من اونو کشتمش - چي ؟ - 01:13:49.596 --> 01:13:51.031 آره 01:13:51.632 --> 01:13:53.200 ....ما داشتيم کشتي ميگرفتيم 01:13:53.634 --> 01:13:55.769 .... بعد تسترش 01:13:55.936 --> 01:13:58.005 ..... منظورم قلبشه 01:13:59.506 --> 01:14:02.276 اون واقعاً مُرده ؟ 01:14:02.943 --> 01:14:04.411 آره 01:14:07.815 --> 01:14:09.583 متاسفم 01:14:12.086 --> 01:14:14.555 امروز با پرواز ميرم 01:14:18.659 --> 01:14:21.328 مراسم تشييع جنازه چند ساعت ديگه ـست 01:14:21.528 --> 01:14:24.331 ما بايد بريم ، امروز - اره - 01:14:26.233 --> 01:14:30.037 ....سارا ، ميخوام که 01:14:31.305 --> 01:14:33.207 منظورم اينه که .....ميخوام بهت بدم 01:14:33.741 --> 01:14:35.175 ....به تو 01:14:35.809 --> 01:14:37.277 ....و من 01:14:38.712 --> 01:14:40.114 .... يه جورايي 01:14:53.293 --> 01:14:55.028 چي ميخواي بگي ؟ 01:14:55.429 --> 01:14:57.464 سارا ديگه بايد بريم 01:14:59.133 --> 01:15:01.168 اجازه بده بقيشو با اسکايپ با ايميل ادامه بديم 01:15:01.301 --> 01:15:05.706 آره ، نامه نويسي - ميتونيم بيشتر حرف بزنيم - 01:15:12.346 --> 01:15:14.314 خداحافظ ، مراقب باش 01:15:30.130 --> 01:15:32.699 فکر کنم بايد يه تصميم اساسي بگيري 01:15:32.866 --> 01:15:34.401 اين بهترين راهِ 01:15:34.568 --> 01:15:37.337 منظورم اينه که تويِ يه رابطه گيج کننده ومبهم درگير نشيد 01:15:41.041 --> 01:15:45.679 مثلاً حالا بگه که تو رو خيلي دوست داره 01:15:45.846 --> 01:15:48.248 ديگه وضعيتتون خيلي پيچيده شده 01:15:48.415 --> 01:15:51.618 ميدوني ديگه فاصلتون از هم دور شده ..... و همه چي رو باعث ميشه که ميدوني که 01:15:52.586 --> 01:15:54.521 تو اينطور فکر ميکني ؟ 01:16:37.389 --> 01:16:38.932 ويل 01:16:39.099 --> 01:16:40.976 زمان زيادي گذشته 01:16:41.768 --> 01:16:43.812 شما ؟ آره ، من - 01:16:45.230 --> 01:16:49.109 حالت چطوره ؟ ....خُب - 01:16:50.152 --> 01:16:54.239 چند ساله که گوش ميدي به اکوستيکا 01:16:58.577 --> 01:17:00.329 ما ميتونيم اينجا بخونيم 01:17:00.495 --> 01:17:02.956 چه احساسي داري ؟ ....خوب - 01:17:07.711 --> 01:17:09.254 تسليت ميگم 01:17:10.756 --> 01:17:12.216 ممنون 01:17:24.895 --> 01:17:27.648 من ميخوام چند کلمه اي در مورد 01:17:28.482 --> 01:17:33.570 افتخار تايستو هيتالاهتي صحبت کنم يک مرد که مورد تحسين همه بود 01:17:35.405 --> 01:17:37.950 ....تايستو ببخشيد - 01:17:40.202 --> 01:17:44.456 من ميخوام دو کلمه اي حرف بزنم ويل ما تو مراسم تشييع جنازه هستيم - 01:17:44.623 --> 01:17:46.875 تنها کشيش بايد حرف بزنه 01:17:47.334 --> 01:17:49.169 ميخوام چند کلمه اي صحبت کنم 01:17:54.800 --> 01:17:56.301 برو 01:17:57.636 --> 01:17:59.096 چخه 01:18:07.938 --> 01:18:09.398 پدر 01:18:18.490 --> 01:18:20.367 پدرم مرد 01:18:22.452 --> 01:18:25.163 اون پوتيناشو تو سطل مينداخت 01:18:26.707 --> 01:18:31.086 اون تبديل به روحش شد اون خوابيد و بعدش مرد 01:18:31.628 --> 01:18:37.092 اون براي شکار هزينه ميکرد و خوشحال بود (منظورش هزينه براي سکس با خانوماست) 01:18:38.093 --> 01:18:44.391 اون دوباره توسط خدا به شکلي ديگه تبديل ميشه ويل ، تموش کن و بيا اينجا - 01:18:44.558 --> 01:18:48.353 آبروي خودت وپدرت رو بردي 01:18:57.988 --> 01:19:01.658 پدرم آدم بزرگي بود ولي روحيات کودکانه اي داشت 01:19:03.452 --> 01:19:04.912 وقتي که من 9 سالم بود 01:19:05.078 --> 01:19:08.373 منو وارد مسابقه خوانندگي کودکان کرد 01:19:08.540 --> 01:19:11.001 براي اينکه تبليغات آهنگ جديدشو بکنه 01:19:13.378 --> 01:19:15.881 اون افکارش مثل باد هميشه در حال تغيير بود 01:19:16.381 --> 01:19:20.260 اون واسه خريد ميرفت بعد واسه چند روز ناپديد ميشد 01:19:21.011 --> 01:19:24.097 بعد يه دفعه بدون هيچ خبري بر ميگشت 01:19:26.934 --> 01:19:29.394 معمولاً در زمانهاي نامناسب 01:19:31.104 --> 01:19:32.564 مثل الآن 01:19:34.233 --> 01:19:37.694 اون ميومد و ميرفت 01:19:41.281 --> 01:19:43.033 در زمانهاي نامناسب و اشتباه 01:19:44.993 --> 01:19:47.454 .....با اين حال 01:19:48.997 --> 01:19:50.916 پدر، اين آهنگ رو براي توِ 01:20:12.354 --> 01:20:15.816 اسب هاي وحشي کجا رفتند ؟ 01:20:17.150 --> 01:20:22.114 کجان آن زنهاي رقاص و آواز خوان کولي ؟ 01:20:22.573 --> 01:20:26.034 آزادي ميتونه يه حکومت يا يه امپراطوري بزرگ رو محسور کنه 01:20:27.661 --> 01:20:31.248 کجان آن زنهاي کولي که به دور آتش مي چرخيدند و گيتار مينواختن ؟ 01:20:32.916 --> 01:20:37.337 از آزادي فرار نکن اين افسون سياهِ 01:21:36.480 --> 01:21:39.566 پدر ، ميخوام تو رو به آخرين آرزوت برسونم 01:21:40.651 --> 01:21:42.110 بزن بريم 01:21:42.778 --> 01:21:44.321 چه کار ميکنيد؟ 01:21:45.989 --> 01:21:48.242 ببخشيد 01:21:48.709 --> 01:21:50.811 ويل - سارا ، بيا - 01:21:58.385 --> 01:22:00.287 برو 01:22:11.899 --> 01:22:13.367 چي ميخواي ؟ وايستيد - 01:22:14.935 --> 01:22:17.604 بزار رد شيم نه - 01:22:18.689 --> 01:22:20.732 نه تا وقتي که باهاتون بيام 01:22:21.483 --> 01:22:23.944 من ميخوام تا آخرين لحظه با تايستو باشم 01:23:11.033 --> 01:23:12.492 تايستو 01:23:13.160 --> 01:23:15.621 منو با خودت ببر منو اينجا تنها نزار 01:23:17.456 --> 01:23:19.291 لطفاً يه خرده کمکش کنيد 01:23:22.503 --> 01:23:24.755 بس کنيد 01:23:25.380 --> 01:23:27.257 اوه ، تو خيلي قوي هستي 01:23:53.834 --> 01:23:55.302 ويل 01:23:56.170 --> 01:23:58.739 ميدوني من هنوز پروازم رو دارم - اره - 01:24:00.074 --> 01:24:05.112 من اميد وارم بودم که از دستش بدي 01:24:05.913 --> 01:24:07.948 که از دستش دادم 01:24:09.216 --> 01:24:11.318 اما هميشه يکي ديگه(پرواز) وجود داره 01:24:12.319 --> 01:24:15.122 من هميشه نمي تونم اينجا پيشت بمونم 01:24:16.123 --> 01:24:18.892 بايد برگردم به زندگي سابقم 01:24:19.760 --> 01:24:22.963 آره درسته ، البته 01:24:24.164 --> 01:24:26.767 اما ميتونيم با هم در تماس باشيم ، آره ؟ 01:24:27.701 --> 01:24:31.472 .....اما کي ميدونه 01:24:32.473 --> 01:24:36.143 که چه اتفاقاتي ممکنه بيفته - دقيقاً - 01:24:46.186 --> 01:24:48.055 ميتونم باهات بيام ؟ 01:24:49.423 --> 01:24:50.891 چي گفتي ؟ 01:24:55.729 --> 01:24:57.765 ميتونم باهات بيام ؟ 01:25:31.031 --> 01:25:33.600 حالا با اين خاکستر ميخواي چه کار کني ؟ 01:25:42.404 --> 01:25:44.905 آمريکا USA 01:26:49.476 --> 01:26:50.944 بريم 01:27:00.621 --> 01:27:05.926 ميدانم درون قلبم انساني خوب نهفته است و ميدانم که در نهايت پيروزي از آن اوست 01:27:06.093 --> 01:27:10.030 و براي زندگي هر کسي يه هدف والا و با ارزشي مقرر شده "رونالد ويلسون ريگون 2004-1911" 01:27:15.000 --> 01:27:25.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.