WEBVTT
00:00.000 --> 01:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧
01:05.600 --> 01:09.700
༼عاشقانه‌ای با شیر༽
01:10.000 --> 01:14.700
↝قسمت اول↜
↝خاندان بانوی محافظ به دنبال داماد برای او هستند، اما وقتی سر و کله‌ی محقق جوان پیدا می‌شود، به جای خوشحالی به او شک می‌کنند↜
01:17.700 --> 01:19.700
(عمارت کاروان سو)
01:28.700 --> 01:32.700
(سو یوئه جیائو)
(محافظ کاروان سو)
01:47.439 --> 01:48.200
جیائو جیائو
01:49.719 --> 01:51.959
این دفعه دیگه چی توی کله‌اته؟
01:53.000 --> 01:53.959
یه مسابقه‌ی رزمی گذاشتم تا بهترین داماد رو براتون پیدا کنم
01:54.439 --> 01:57.040
شما که به همه گفته بودین من همه‌اش توی کوچه بازار دعوا راه می‌ندازم
01:57.120 --> 01:58.599
من هم گفتم چه بهتر که یه مسابقه برگزار کنم
01:58.640 --> 01:59.599
و یه مرد قوی پیدا کنم
02:00.400 --> 02:01.760
انقدر که تو داری برای ازدواج بال بال می‌زنی
02:02.040 --> 02:04.200
!مطمئنم یه شوهر خوب پیدا می‌کنی
02:04.920 --> 02:06.480
!انگاری شما از من مشتاق‌تری
02:06.719 --> 02:07.560
!حداقل از شرکت‌کننده هایی که میان یه کم یاد بگیرین
02:08.280 --> 02:09.840
!ایش
02:34.159 --> 02:34.919
!نان بخارپز
02:35.599 --> 02:37.080
!نان بخارپز تازه
02:39.000 --> 02:40.240
!جلل الخالق
02:40.520 --> 02:42.039
!چرا کلاغ هم پر نمی‌زنه؟
03:58.599 --> 04:00.080
کاروان سو
04:00.080 --> 04:01.639
!با محافظ‌هاشه که تا الان زنده مونده
04:04.439 --> 04:05.240
وای
!زهره ترک شدم
04:10.840 --> 04:12.000
بس کن دیگه جیائو جیائو
04:12.120 --> 04:13.599
!می‌بینی که کسی نمیاد
04:24.599 --> 04:29.599
(می‌خانه‌ی هو آیوئه)
04:59.599 --> 05:01.599
(چنگ چی)
(محققی از نینگ‌آن)
05:20.959 --> 05:21.959
جناب
05:22.600 --> 05:23.560
اگه می‌خواین اینجا چند روز بمونین
05:23.680 --> 05:25.040
باید تا فردا صبح صبر کنین
05:25.360 --> 05:26.399
اگه می‌خواین هم شراب ناب بخورین که
05:26.480 --> 05:27.480
باید تا ظهر صبر کنین
05:27.480 --> 05:28.879
کی گفته ما اومدیم شراب بخوریم؟
05:29.000 --> 05:31.120
استاد من برای شرکت توی انجمن سحابی اومدن
05:31.319 --> 05:32.439
انجمن سحابی؟
05:32.720 --> 05:36.160
لطفا اسم و آثار قبلیتون رو اینجا بنویسین
05:36.319 --> 05:38.040
اگه بانوی جوان تاییدشون کنه
05:38.040 --> 05:40.040
واجد شرایط شرکت توی انجمن سحابی می‌شین
05:40.120 --> 05:42.040
بعدش باید پانزدهم ماه به می‌خونه‌ی هوآیوئه بیاین
05:42.040 --> 05:43.199
تا توی مسابقه‌ی مقدماتی شرکت کنین
05:43.759 --> 05:45.079
ما از جای دوری اومدیم
05:45.639 --> 05:47.480
اگه واجد شرایط نشدیم چی؟
05:47.720 --> 05:48.800
اینطوری انگاری الکی اومدیم تا اینجا
05:54.759 --> 05:55.879
همه‌اشون اهل یون‌جینگن
05:57.560 --> 05:58.800
این هم اهل یون‌جینگه
05:59.680 --> 06:01.560
اگه بااستعداد باشین
06:01.839 --> 06:03.360
قبول می‌شین
06:05.000 --> 06:06.279
فکر می‌کردم
06:06.680 --> 06:10.439
انجمن سحابی برای افراد بااستعداد سراسر دنیاست
06:10.560 --> 06:12.959
...انتظار نداشتم اینطوری باشه
06:19.399 --> 06:20.240
خیلی خب
06:20.240 --> 06:21.199
ممنون
06:21.439 --> 06:24.040
لطفا توی انجمن سحابی ازم حمایت کنین
06:39.680 --> 06:40.600
!امکان نداره
06:40.879 --> 06:42.480
من که عوضش کرده بودم
06:49.399 --> 06:50.199
خوش اومدین
07:09.279 --> 07:10.160
پنج بار جای خالی دادین
07:10.160 --> 07:11.519
یعنی شما بردین
07:12.560 --> 07:13.319
واقعا؟
07:13.639 --> 07:14.600
خب از کِی شروع کنم؟
07:15.399 --> 07:16.199
شروع؟
07:17.480 --> 07:18.839
مگه برای داماد شدن نیومدین؟
07:19.279 --> 07:20.920
مگه شما نظافتچی نمی‌خواستن؟
07:23.920 --> 07:25.920
(خبر خبر)
(مسابقه جذب داماد برای کاروان سو با پرداخت پاداش)
07:33.920 --> 07:36.920
(آگهی استخدام)
(استخدام نظافتچی برای کاروان سو، غذا و جای خواب در اختیار نظافتچی قرار می‌دهیم)
07:39.360 --> 07:40.639
خب پس چرا باهام جنگیدین؟
07:40.639 --> 07:41.879
آخه خودتون شروع کردین
07:43.839 --> 07:44.839
!گونگ شی، فا سای
07:49.360 --> 07:50.040
برو بیرون
07:50.040 --> 07:50.920
بریم سر کار؟
07:51.120 --> 07:52.360
برم خونه وسایلم رو جمع کنم؟
08:13.800 --> 08:14.800
توی رزم کارش خوب بود
08:14.800 --> 08:16.079
می‌تونیم استخدامش کنیم
08:16.079 --> 08:16.920
بعد حواست باشه بهش بگیم بیاد
08:24.120 --> 08:25.639
درسته که کونگ‌فو بلد نیستم
08:26.040 --> 08:26.959
ولی می‌تونم
08:27.600 --> 08:29.319
رئیس کاروان بشم
08:30.319 --> 08:32.679
اگه رئیس داشتین هم من می‌شم مسئول خزانه
08:41.399 --> 08:42.080
!آخ
08:42.879 --> 08:43.480
!گونگ شی
08:43.799 --> 08:44.679
برو بیرون بنویس
08:44.960 --> 08:46.399
اگه مسابقه بدین، پول می‌گیرین و کنارش عروسی هم می‌کنین
08:46.890 --> 08:49.399
(خبر خبر)
(مسابقه جذب داماد برای کاروان سو با پرداخت پاداش)
(هم عروس رو ببر به خونه و هم کلی پاداش بگیر)
08:54.360 --> 08:55.159
پدر جان
08:55.480 --> 08:57.279
!پسرتون باید بیاد اینجا نه شما
08:57.559 --> 08:59.080
مگه خودم چه مشکلی دارم؟
09:01.720 --> 09:02.799
سالم و تندرستم
09:04.399 --> 09:05.559
فقط می‌خواستم بدونم
09:05.559 --> 09:07.919
چقدر پول می‌دین؟
09:07.919 --> 09:08.799
پدر جان
09:09.879 --> 09:12.639
می‌تونین داماد خاندان سو هم بشین
09:14.720 --> 09:16.080
یا نه؟
09:23.919 --> 09:25.360
چرا به من می‌گین پدرجان؟
09:25.720 --> 09:26.799
!من که عین جوون بیست ساله‌ام
09:29.799 --> 09:32.799
(خبر خبر)
(مسابقه جذب داماد برای کاروان سو با پرداخت پاداش)
(هم عروس رو ببر به خونه و هم کلی پاداش بگیر)
(افراد پیر نمیتونن توی مسابقه شرکت کنند)
09:34.600 --> 09:35.919
هاهاها
09:45.519 --> 09:52.480
هاهاها
09:57.799 --> 09:58.720
لطفا بهم یادم بدین
10:11.240 --> 10:12.600
!می‌خوام براتون فن تک پای افسانه‌ای رو بزنم
10:14.600 --> 10:34.600
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:40.600 --> 10:43.600
(خبر خبر)
(مسابقه جذب داماد برای کاروان سو با پرداخت پاداش)
(هم عروس رو ببر به خونه و هم کلی پاداش بگیر)
(افراد پیر نمیتونن توی مسابقه شرکت کنند)
(افراد بدون مهارت رزمی نمیتونن داخل مسابقه شرکت کنند)
(غذا و جای خواب هم به داماد آینده تعلق می‌گیرد)
10:51.799 --> 10:52.519
سو یوئه جیائو
10:52.960 --> 10:53.919
!دیگه بسه
10:54.240 --> 10:56.000
هیچ‌کس دیگه انقدر قانون‌های سخت‌گیرانه نمی‌ذاره
10:56.600 --> 10:58.039
معلومه که قانون‌هام زیاده
10:58.039 --> 10:58.919
قراره شوهر انتخاب کنم
10:58.919 --> 10:59.960
نظافتچی که نمی‌خوام استخدام کنم
11:01.159 --> 11:02.320
!ای بابا
11:02.559 --> 11:03.799
به حرف‌های من گوش کن
11:04.080 --> 11:05.799
باید بری خودت یه مرد پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی
11:05.799 --> 11:07.200
نه اینکه اینجا مرد بیاری و باهاشون بجنگی
11:07.200 --> 11:08.360
اصلا برای شما چه فرقی می‌کنه؟
11:08.399 --> 11:10.639
چه ازدواج کنم چه نکنم، از کاروان نمی‌رم
11:11.440 --> 11:13.360
نکنه می‌خوای کاروان رو تصاحب کنی؟
11:15.799 --> 11:16.080
...پدر
11:18.120 --> 11:18.919
ای بابا
11:20.039 --> 11:21.720
فقط قد کشیدی، اندازه نخود مغز نداری؟
11:21.879 --> 11:22.919
!دختره‌ی چشم سیفد
11:23.080 --> 11:25.639
!فقط می‌تونی پدرم رو عصبانی کنی
11:26.039 --> 11:27.519
!خودت هم همینطوری هستی
11:27.759 --> 11:28.600
...تو
11:28.600 --> 11:30.799
فکر نکن چون بلدی بجنگی، می‌تونی بی‌ادب هم باشی
11:32.200 --> 11:33.679
من به هر حال بزرگترتم
11:35.000 --> 11:36.600
شما همیشه کار‌های الکی می‌کنی
11:36.720 --> 11:39.120
یا توی می‌خونه پول خرج می‌کنین یا با اسم کاروان قمار می‌کنین
11:39.120 --> 11:40.279
تازه یه بار هم مامورهای حکومتی گرفتنتون
11:40.279 --> 11:41.120
چه بزرگتری؟
11:41.960 --> 11:43.919
دیگه نمی‌ذارم اسم کاروان رو خراب کنین
11:45.480 --> 11:46.279
سو یوئه جیائو
11:46.720 --> 11:49.080
!تو که مسئول کاروان نیستی
11:49.120 --> 11:49.840
پس کاری به کارم نداشته باش
11:51.039 --> 11:51.639
راستی
11:51.919 --> 11:54.240
صورت‌حساب می‌خونه‌ی هوآیوئه رو هم بهم بده
11:55.919 --> 11:56.679
...هی
11:56.679 --> 11:57.960
جیائو جیائو
11:57.960 --> 11:59.320
داداش، چطوری اون رو تحمل می‌کنی؟
11:59.440 --> 12:00.320
من هم نمی‌خوام تحملش کنم
12:01.919 --> 12:02.759
ولی مجبورم
12:04.240 --> 12:06.120
تقصیر مادربزرگ و مادر که لوسش کردن
12:07.639 --> 12:08.279
البته که
12:08.279 --> 12:09.679
تو هم لوسش کردی
12:09.799 --> 12:10.519
خیلی خب
12:10.519 --> 12:11.320
عصبانی نشو
12:11.440 --> 12:13.360
الان ازدواج کردنت مهم‌تره
12:14.559 --> 12:15.879
تانگ شین همیشه کلی راهکار داره
12:16.000 --> 12:18.000
چرا ازش مشورت نمی‌گیری؟
12:18.559 --> 12:19.840
کلی ساله باهم دوستین
12:20.360 --> 12:21.080
به جز من
12:21.519 --> 12:23.000
فقط اون و پدربزرگه که نیت بدی برات ندارن
12:23.159 --> 12:24.279
چرا نمیری به حرفش گوش بدی؟
12:25.799 --> 12:26.960
دا چی راست می‌گفته
12:26.279 --> 12:28.279
(تانگ شین)
12:27.320 --> 12:28.960
باید از اول هم به حرف من گوش می‌دادی
12:29.000 --> 12:31.480
اعلامیه رو از اونجا بکن
12:32.480 --> 12:35.519
انجمن سحابی داره شروع می‌شه
12:35.759 --> 12:38.120
جوان‌های بااستعداد زیادی دارن به اونجا میان
12:38.120 --> 12:39.399
کمکت می‌کنم یه شوهر خوب پیدا کنی
12:39.399 --> 12:40.200
باشه؟
12:40.720 --> 12:42.320
مطمئنی؟
12:42.320 --> 12:43.879
آخه مگه آدم‌های
12:43.879 --> 12:45.480
توی می‌خونه‌ی هوآیوئه آدم‌های خوبی‌ان؟
12:47.000 --> 12:48.679
انقدر منفی فکر نکن
12:49.000 --> 12:50.159
اینجا یون‌جینگه
12:50.440 --> 12:51.559
همه جور آدمی توش پیدا می‌شه
12:51.559 --> 12:52.559
...ولی با چیزهایی که تو می‌خوای
12:53.799 --> 12:57.279
فقط یه مرد باید از آسمون بیفته پایین که تو قبولش داشته باشی
12:57.600 --> 12:59.000
!برو خودت رو مسخره کن
13:01.120 --> 13:02.960
کاروان سو قراره دوباره داماد بگیره
13:03.240 --> 13:04.519
چرا نمیری ثبت‌نام کنی؟
13:04.879 --> 13:06.720
چون من تنها پسر خونواده‌ام
13:06.720 --> 13:07.559
!نمی‌تونم ازدواج کنم
13:08.080 --> 13:09.399
یعنی اگه می‌تونستی هم
13:09.399 --> 13:10.679
جرئت داشتی باهاش ازدواج کنی؟
13:11.039 --> 13:11.960
آخه کی جرئت داره باهاش ازدواج کنه؟
13:13.320 --> 13:14.399
چرا جرئت ندارین؟
13:15.120 --> 13:16.360
آخه دختر خاندان سو
13:16.360 --> 13:17.840
توی خیابون و با دعوا بزرگ شده
13:18.039 --> 13:19.440
وحشی و تندخوئه
13:19.919 --> 13:23.320
اگه باهاش ازدواج کنیم، هر روز ازش کتک می‌خوریم
13:23.320 --> 13:24.399
دقیقا
13:24.399 --> 13:26.000
مگه تو تا حالا دیدیش؟
13:26.000 --> 13:27.240
پس چرا داری چرت و پرت می‌گی؟
13:28.679 --> 13:29.799
خب خودت یه لحظه فکر کن
13:30.200 --> 13:31.799
اون یه بانوی محافظه
13:31.799 --> 13:33.080
و تمام روز دعوا می‌کنه
13:33.080 --> 13:34.200
!این خیلی زشته برای یه بانو
13:34.200 --> 13:35.720
دقیقا
13:35.720 --> 13:38.480
کجای قانون گفته که بانوها نمیتونن محافظ باشن؟
13:38.879 --> 13:41.120
زن باید به شوهرش کمک کنه و بچه رو بزرگ کنه
13:41.360 --> 13:42.480
!نباید از این کارها بکنه
13:44.960 --> 13:45.840
چون خودت مهارت رزمی بلد نیستی
13:45.840 --> 13:46.960
!این رو می‌گی
13:46.960 --> 13:48.440
هی، چطور جرئت می‌کنی اینطوری حرف بزنی؟
13:48.480 --> 13:49.519
اصلا تو کی هستی؟
13:51.080 --> 13:51.879
...من
13:53.360 --> 13:54.120
من
13:54.120 --> 13:55.799
سو یوئه‌جیائوام
14:01.559 --> 14:03.080
...هی آقا، مواظب باش
14:06.279 --> 14:07.120
ولی
14:07.120 --> 14:10.080
اگه اینجا اعلامیه نصب کنیم آبروی کاروان نمی‌ره؟
14:11.279 --> 14:13.960
وقتی بابام با مامانت کالاها رو با کاروان حمل می‌کردن
14:13.960 --> 14:15.000
همیشه می‌گفتن
14:15.320 --> 14:18.080
مهم‌ترین چیز برای یه کاروان چیه؟
14:19.120 --> 14:20.080
!کاروان با محافظ‌هاشه که زنده می‌مونه
14:20.799 --> 14:21.759
تا وقتی محموله سالم به مقصد برسه
14:21.759 --> 14:22.759
و قیمت‌های کاروان هم منطقی باشه
14:22.759 --> 14:24.200
هیچ‌کسی اهمیت نمی‌ده چطوری داماد می‌گیری
14:26.519 --> 14:27.639
خب، تو که می‌دونی
14:27.759 --> 14:29.039
من می‌خوام رئیس کاروان بشم
14:29.120 --> 14:30.679
نه به خاطر رقابت با عمو
14:31.039 --> 14:33.000
و نه به خاطر قوانین مادربزرگ
14:33.399 --> 14:36.120
فقط می‌خوام از کاروانی که
14:36.120 --> 14:37.679
مادرم یه عمر نگهش داشته محافظت کنم
14:38.159 --> 14:39.799
اگه خواهری داشتم که می‌تونست کاروان رو بگردونه
14:39.799 --> 14:41.639
خودم فقط می‌خواستم که یه محافظ کوچیک باشم
14:42.360 --> 14:44.159
دقیقا می‌فهمم چی می‌گی؟
14:44.879 --> 14:46.120
چون مادر من هم یه نوازنده بود
14:46.120 --> 14:47.360
به خاطر همین هم من موسیقی رو دوست دارم
14:47.360 --> 14:48.600
برای همین بود که نوازنده شدم
14:49.200 --> 14:51.639
حیف که سه تا برادرت اهل کار نیستن و
14:51.639 --> 14:52.639
تو باید مسئولیت‌ها رو قبول کنی
14:56.279 --> 14:59.000
ولی خب حداقل یه منفعتی داره
14:59.039 --> 15:02.600
چون حاضری به خاطر کاروان با یکی ازدواج کنی
15:06.720 --> 15:07.519
مگه دیگه چاره‌ای دارم؟
15:07.879 --> 15:09.279
فقط بعد از ازدواجه که می‌تونم کاروان رو دست بگیرم
15:09.279 --> 15:11.200
قبلا کسی این قانون رو بهم نگفته بود
15:11.200 --> 15:13.000
وقتی هم که بزرگ شدم
15:13.200 --> 15:15.240
سو لی شی یهویی این چیزها رو بهم گفت
15:15.960 --> 15:17.159
ولی برای من
15:17.399 --> 15:18.360
مهم نیست با کی ازدواج کنم
15:18.879 --> 15:20.720
فقط می‌خوام توی کاروان بمونم
15:21.240 --> 15:24.919
!چه خوبه که از عشق رنج نمی‌کشی
15:26.240 --> 15:27.159
برعکس من
15:27.960 --> 15:29.159
چون عاشق یه تخته چوب شدم
15:29.440 --> 15:31.360
هر لحظه ممکنه از شدت عصبانیت از دستش خودم رو خفه کنم
15:31.840 --> 15:32.639
کی جرئت کرده عصبانیت کنه؟
15:32.639 --> 15:33.279
خودم می‌رم کتکش می‌زنم
15:33.960 --> 15:34.879
جیائو جیائو
15:35.279 --> 15:36.639
آروم باش
15:37.279 --> 15:38.639
یه فکر دیگه هم دارم
15:38.919 --> 15:39.720
چه فکری؟
15:40.279 --> 15:41.320
!غرفه‌ی ازدواج
15:57.159 --> 15:57.960
!واو
16:02.960 --> 16:06.960
(ژانگ شی یون)
(دختر استاد بزرگ)
16:08.919 --> 16:10.279
بانو، چرا اومدین اینجا؟
16:11.080 --> 16:13.919
قبلا این مرد رو ندیده بودم
16:14.120 --> 16:15.399
اون یه غریبه‌اس
16:15.399 --> 16:16.200
برای انجمن سحابی اومده
16:16.799 --> 16:18.200
معرفی‌نامه‌اش رو نشونم بده
16:18.200 --> 16:18.559
چشم
16:27.759 --> 16:29.080
یه استعدادهایی داره
16:29.759 --> 16:31.919
ولی فقط یه چیزهایی نوشته که خودش رو ثابت کنه
16:33.320 --> 16:34.919
!بذارش ته لیست
16:34.919 --> 16:35.360
چشم
16:37.399 --> 16:39.120
غرفه‌ی ازدواج که تازه باز شده
16:40.600 --> 16:41.960
مگه می‌شه؟
16:44.240 --> 16:46.120
جناب لی غرفه‌دار ما بود
16:46.120 --> 16:49.039
کلی سال بود که مجرد بود
16:49.320 --> 16:50.240
ولی تازگی‌ها
16:50.279 --> 16:52.440
غرفه‌ی ازدواج براش یه بانو پیدا کرده
16:52.519 --> 16:54.240
و توی یه ماه هم ازدواج کردن
16:54.240 --> 16:57.240
(جناب لی، غرفه‌دار)
16:58.080 --> 16:59.720
واقعا جناب لی ازدواج کرده؟
16:59.720 --> 17:01.000
پس دیگه چرا باید اعلامیه نصب کنم؟
17:01.000 --> 17:02.519
بهم بگو چطوری به غرفه‌ی ازدواج برم؟
17:21.440 --> 17:21.960
استاد
17:22.559 --> 17:23.480
هر لحظه ممکنه
17:23.480 --> 17:25.000
ارباب آدم بفرسته دنبالمون و مجازاتمون کنه
17:25.400 --> 17:27.279
این انجمن سحابی خیلی ناعادالانه‌اس
17:27.759 --> 17:28.799
آخه چطوری توی
17:28.799 --> 17:30.240
نصف ماه برنده بشیم؟
17:30.480 --> 17:31.960
تا وقتی یه دلیل داشته باشیم، می‌شه
17:32.240 --> 17:34.640
!به خودت بیا استاد
17:35.000 --> 17:36.720
شما نه درسی خوندین و نه به مکتبی رفتین
17:37.160 --> 17:38.119
این دفعه دیگه نشه
17:38.319 --> 17:40.240
ارباب دیگه اجازه نمی‌ده بیاین بیرون
17:40.240 --> 17:42.680
!فقط یه راه برای راضی کردنش هست
17:46.680 --> 17:49.680
(سو یوئه جیائو، محافظی از کاروان سو
بانویی هفده ساله که هنرهای رزمی بلده، فورا به دنبال مردی برای ازدواجه)
17:56.400 --> 17:57.839
اعلامیه‌ی سو یوئه جیائو
17:57.839 --> 18:00.039
حتی توی می‌خونه‌ی هوآیوئه هم نصب شده
18:00.039 --> 18:01.319
قراره کلی پول به داماد بدن
18:01.480 --> 18:02.559
کاروان سو خیلی خوبه
18:02.680 --> 18:03.519
چرا یه امتحانی نمی‌کنی؟
18:03.599 --> 18:05.039
خیلی آدم جمع شده
18:05.759 --> 18:07.799
نمی‌دونم این بار جواب می‌ده یا نه؟
18:07.799 --> 18:08.680
آخه من باید یه وارث برای خونواده‌ام بیارم
18:08.680 --> 18:09.799
ولی نمی‌تونم داماد این‌ها بشم
18:09.839 --> 18:11.400
چون شنیدم برنجشون زیادی نرمه
18:11.400 --> 18:12.720
یه درد تو می‌خوره
18:12.960 --> 18:14.160
نه، برای تو مناسبه
18:14.279 --> 18:15.359
به درد خودت می‌خوره
18:23.119 --> 18:24.839
!رئیس کاروان سو، چه تصادفی
18:25.119 --> 18:26.000
پس غذای ما نرمه؟
18:27.160 --> 18:29.640
!اگه دندون‌هات رو خورد کنم احتمالا دوست داشته باشی
18:34.000 --> 18:35.480
مگه پا نداری که فرار کنی؟
18:40.680 --> 18:42.079
چرا انقدر بد اخلاقی؟
18:42.240 --> 18:43.759
مگه نمی‌خوای رئیس کاروان بشی؟
18:44.839 --> 18:46.079
واقعا نمی‌تونم باهاشون کنار بیام
18:46.359 --> 18:48.720
بهتره نرم غرفه‌ی ازدواج
18:48.920 --> 18:50.480
از کجا معلوم آدم‌های خوبی پیدا بشه؟
18:51.200 --> 18:52.079
بانو
18:54.480 --> 18:55.759
شنیدم دارین دنبال داماد می‌گردین
18:56.160 --> 18:58.319
من هم می‌تونم درخواست بدم؟
19:43.079 --> 21:40.079
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧