WEBVTT
00:00.000 --> 01:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧
01:05.600 --> 01:09.700
༼عاشقانه‌ای با شیر༽
01:10.000 --> 01:14.700
↝قسمت دوم↜
↝سو، محافظ کاروان سو به یه قرار قبل از ازدواج می‌ره اما دعواشون میشه و محقق جوان به کمک سو میاد↜
01:19.799 --> 01:21.920
لباسش ساده‌اس ولی شیکه
01:22.319 --> 01:23.319
انگشتاش هم ظریفه
01:23.319 --> 01:24.560
این یعنی کارگر نیست
01:28.439 --> 01:30.319
جوونه ولی باوقاره
01:31.359 --> 01:34.159
پس یا محققه یا کلاهبردار
01:35.280 --> 01:36.959
جناب، شما من رو می‌شناسین؟
01:37.120 --> 01:38.760
نه، تصادفی تازه دیدمتون
01:39.359 --> 01:40.920
اون اعلامیه‌ی داماد گرفتن مال شماست؟
01:41.280 --> 01:42.599
حاضری داماد خاندان ما بشی؟
01:42.599 --> 01:43.120
آره
01:43.120 --> 01:44.120
چقدر کادوی عروسی میاری؟
01:44.120 --> 01:45.040
هیچی
01:45.079 --> 01:46.680
جهیزیه هم هرچی خواستی، خودت بیار
01:46.680 --> 01:47.319
شرطی هم داری؟
01:47.319 --> 01:48.519
آره، اینکه توی ده روز ازدواج کنیم
01:48.560 --> 01:50.519
!چه دغل‌بازی
01:51.359 --> 01:53.200
!ای وای، حیف شد
01:53.200 --> 01:54.200
آخه پدر و مادرم
01:54.200 --> 01:55.319
توی ماموریتن
01:56.079 --> 01:57.920
و تا یه ماه دیگه هم برنمی‌گردن
01:58.159 --> 01:59.519
انگاری باید
01:59.519 --> 02:00.519
یه جای دیگه دنبال بانو برای ازدواج بگردین
02:00.959 --> 02:01.640
خداخافظ
02:03.480 --> 02:04.280
!هی
02:06.000 --> 02:08.280
اگه پدر و مادرت می‌دونستن که اون‌ها رو بهونه کردی
02:08.280 --> 02:09.080
تا برای فرار از ازدواج ازشون استفاده کنی
02:09.080 --> 02:09.840
مطمئنم که
02:10.039 --> 02:10.879
خوشحال می‌شدن
02:11.240 --> 02:12.719
من دارم از یه مصیبت فرار می‌کنم
02:12.719 --> 02:13.840
اگه از بهشت من رو ببینن
02:13.840 --> 02:15.159
مطمئنم اون‌ها هم نمی‌خوان گول بخورم
02:15.360 --> 02:18.120
اصلا مگه میشه یه مرد بی‌نقص از آسمون بیفته پایین؟
02:19.439 --> 02:20.039
!بی‌خیال
02:20.039 --> 02:22.680
بیا بریم غرفهی ازدواج
02:25.280 --> 02:25.879
بریم
02:33.080 --> 02:35.039
یعنی انقدر سخته که
02:35.039 --> 02:35.840
بدون کادوی عروسی بخوام داماد بشم؟
02:36.840 --> 02:40.840
(غرفهی ازدواج یولائو)
02:47.479 --> 02:48.520
!بالاخره اومدی
02:49.080 --> 02:51.240
شما؟
02:51.240 --> 02:52.680
من غرفهی ازدواج رو می‌گردونم
02:52.680 --> 02:53.840
اتفاقا منتظرت بودم
02:53.840 --> 02:54.439
بیا داخل
03:19.080 --> 03:19.879
سو یوئه جیائو
03:20.439 --> 03:21.599
محافظ کاروان سو که
03:21.599 --> 03:23.080
دنبال شوهر می‌گرده
03:23.560 --> 03:24.240
درسته که بانوی جوونیه
03:24.240 --> 03:26.120
ولی تمایل شدیدی به ازدواج داره
03:26.120 --> 03:27.080
!دلیلش هم نامعلومه
03:27.400 --> 03:29.919
به خاطر هویت و شایعات پشت سرش
03:29.919 --> 03:30.719
مظنون به
03:30.719 --> 03:31.680
!خشونت خونگیه
03:33.000 --> 03:34.120
در حال حاضر هم، توی شهر یون‌جینگ
03:34.120 --> 03:35.360
کسی علاقه‌ای بهش نداره
03:37.000 --> 03:38.360
الان داره به من توهین میشه؟
03:38.360 --> 03:38.960
بانو
03:38.960 --> 03:40.439
میشه یه بار دیگه بگین
03:41.159 --> 03:42.960
برام مهم نیست چی پشت سرت می‌گن
03:43.400 --> 03:44.599
معرفی درست تو به بقیه معجزه می‌کنه
03:44.800 --> 03:46.199
فقط بگو ویژگی‌هایی که توی همسرت می‌خوای چی هستن؟
03:46.319 --> 03:47.120
خیلی خب
03:47.199 --> 03:48.520
یادت باشه وقتی برات اختصاصی داماد پیدا کنیم، برات گرون در میاد
03:48.719 --> 03:49.560
اگه قبول داری بگو
03:50.800 --> 03:53.039
دوست دارم تقریبا همسن خودم باشه
03:53.039 --> 03:54.240
!پس بیشتر از سی سالش نباشه
03:55.240 --> 03:56.159
بچه داشته باشه قبول می‌کنی؟
03:57.840 --> 03:59.520
!پس باید مجرد یا بیوه‌ی بدون بچه باشه
04:00.080 --> 04:02.560
بهتره یه کم کونگ‌فو بلد باشه
04:02.680 --> 04:03.919
!پس معلولیت جدی نداشته باشه
04:04.560 --> 04:06.319
من قراره رئیس کاروان بشم
04:06.319 --> 04:08.080
اگه خونه‌داری بلد باشه
04:08.159 --> 04:09.280
ممکنه کمک کنه
04:10.000 --> 04:10.800
!پس باید سواد داشته باشه
04:11.280 --> 04:13.639
دوست دارم توی یه ماه هم ازدواج کنیم
04:14.960 --> 04:16.040
چرا یه ماه؟
04:16.639 --> 04:18.279
نکنه کسی توی خونوادهات مریضه؟
04:18.279 --> 04:19.160
...یا
04:19.199 --> 04:20.160
نه، نه، نه
04:20.160 --> 04:20.959
!هیچکدوم
04:20.959 --> 04:22.800
فقط دوست دارم زودتر قال قضیه کنده بشه
04:23.600 --> 04:24.560
با آشنایی بدون شناخت قبلی موافقی؟
04:26.399 --> 04:27.199
آشنایی بدون شناخت قبلی؟
04:35.600 --> 04:36.959
!شهر یون جینگ چقدر شلوغه
04:36.959 --> 04:39.079
خیلی بیشتر از شهر نینگ‌آن جمعیت داره
04:40.199 --> 04:42.319
معلوم نیست دفعه بعد دیگه کِی بیایم اینجا؟
04:43.879 --> 04:44.920
!انقدر بدبین نباش دیگه
04:45.720 --> 04:46.879
این نصف ماه رو
04:46.879 --> 04:49.839
توی همین شهر زندگی می‌کنیم
04:49.959 --> 04:51.240
!اینطوری دیگه ارباب نمی‌ذاره برگردین اینجا
04:51.240 --> 04:53.000
این دفعه هم نمی‌خواست موافقت کنه
04:53.000 --> 04:54.639
ولی من به هر حال اومدم
04:54.759 --> 04:55.759
بگو ببینم
04:55.759 --> 04:57.079
این شهر رو دوست داری؟
04:57.279 --> 04:58.040
بله
04:58.480 --> 04:59.759
دوست داری اینجا بمونی؟
04:59.959 --> 05:00.759
آره
05:01.399 --> 05:02.360
خیلی خب
05:02.839 --> 05:05.920
بعد از اینکه توی انجمن سحابی نفر اول شدم
05:05.920 --> 05:07.399
و توی ایالت یون مشهور شدم
05:07.680 --> 05:10.600
برای همیشه میارمت توی همین شهر
05:10.680 --> 05:11.519
واقعا؟
05:12.360 --> 05:14.199
بیا بریم خرید
05:17.399 --> 05:19.000
این رو بگیر
05:27.639 --> 05:28.879
یی‌چنگ، زود باش
05:32.879 --> 05:33.600
بگیرش
05:34.319 --> 05:35.600
!آبنبات زالزالک
05:36.240 --> 05:37.560
یکی بهم بدین
05:38.040 --> 05:38.720
ممنون
05:40.480 --> 05:40.920
بیا از این‌طرف
05:50.319 --> 05:50.800
لباس آدم
05:51.240 --> 05:53.040
نشونه‌ی شخصیت آدمه
05:53.160 --> 05:54.360
الان مثل محقق‌های سلطنتی‌ام، آره؟
05:54.399 --> 05:56.079
استاد، بهتره برگردیم دیگه
05:56.079 --> 05:57.560
دقیقا
05:57.759 --> 05:58.759
وقتشه برگردیم
05:58.759 --> 05:59.759
یه کالسکه آماده کن
05:59.759 --> 06:01.240
برگردیم نینگ‌آن؟
06:01.279 --> 06:02.360
معلومه که نه
06:02.360 --> 06:03.879
بریم سمت غرفهی ازدواج
06:03.879 --> 06:04.759
راه بیفت
06:13.920 --> 06:15.879
خوش اومدین جناب فو
06:17.199 --> 06:17.959
ممنون
06:18.279 --> 06:21.079
بانو اینجان؟
06:21.240 --> 06:24.120
شما هر روز دارین میاین اینجا
06:24.240 --> 06:25.920
پافشاریتون
06:25.600 --> 06:27.600
(جناب فو شیانگ)
(از کاروان مسافرتی فویون)
06:25.920 --> 06:27.600
قطعا به نتیجه می‌رسه
06:28.399 --> 06:29.439
اتفاقا امروز اینجا هستن
06:30.000 --> 06:30.759
جدی؟
06:37.720 --> 06:39.879
!تانگ شین مغز نخودی
آخه کی از این لباس‌ها می‌پوشه؟
06:39.879 --> 06:41.040
اصلا توش راحت نیستم
06:41.160 --> 06:42.839
حتی نمی‌تونم توش یه مشت کوچولو بزنم
06:48.360 --> 06:49.399
ازت خوشم اومده
06:50.040 --> 06:51.240
از چی خوشت اومده دقیقا؟
06:51.240 --> 06:52.120
این تقویم عروسی‌هاست
06:53.480 --> 06:54.399
یه روز خوش‌یمن
06:54.399 --> 06:55.680
از توش انتخاب کن
06:58.600 --> 06:59.879
قوی به نظر می‌رسی
06:59.879 --> 07:01.639
فکر کنم بتونی پنج تا پسر برام بیاری
07:03.560 --> 07:04.759
اسم‌هاشون رو هم انتخاب کردم
07:06.319 --> 07:07.680
همه‌اشون رو روی این کاغذ نوشتم
07:10.439 --> 07:13.079
ما حتی یه کلمه هم حرف نزدیم
07:13.160 --> 07:15.240
اونوقت تو تعداد پسرهامون رو هم تعیین کردی
07:16.839 --> 07:17.920
با این هیکلش
07:18.000 --> 07:19.040
!راحت ده تا پسر برات میاره
07:26.399 --> 07:28.680
بانو، جناب فو شیانگ از کاروان فویون می‌خوان ببینتتون
07:29.839 --> 07:31.680
اون که برای پدرم کار نمی‌کنه
07:32.120 --> 07:33.199
پس از من چی می‌خواد؟
07:33.879 --> 07:34.759
نمی‌دونم
07:35.120 --> 07:38.279
جناب لی گفتن چندبار اومده اینجا تا شما رو ببینن
07:38.279 --> 07:39.079
ردش کن بره
07:39.680 --> 07:40.480
چشم
07:41.120 --> 07:41.920
...صبر کن
07:45.879 --> 07:46.920
بگو بیاد
07:47.199 --> 07:47.839
چشم
08:00.839 --> 08:02.360
چه کاری براتون از دستم بر میاد؟
08:04.720 --> 08:05.519
بانو ژانگ
08:06.120 --> 08:06.959
توی همه‌ی این سال‌ها
08:07.279 --> 08:10.920
کاروان فویون در خدمت استاد بزرگ بوده
08:11.079 --> 08:12.480
هیچ مشکلی هم نداشته
08:13.199 --> 08:14.319
ولی من همیشه می‌خواستم
08:14.720 --> 08:17.720
توی کارهای شما کمکتون کنم
08:17.720 --> 08:19.199
اگه اجازه بدین، ممنونتون می‌شم
08:21.720 --> 08:22.319
بانو
08:22.319 --> 08:24.319
خیالتون راحت باشه
08:24.319 --> 08:25.720
همین که شما درخواست بدین
08:25.720 --> 08:28.800
توی اولویت اول قرارتون می‌دیم
08:28.800 --> 08:29.560
!برو سر اصل مطلب
08:31.519 --> 08:32.919
!مسئله انجمن سحابیه
08:33.000 --> 08:35.159
کاروان فویون می‌تونه
08:35.399 --> 08:38.039
مسئولیت محافظت از انجمن سحابی رو به عهده بگیره
08:39.679 --> 08:41.919
اونجا فقط یه جمع ادبیه
08:41.919 --> 08:43.679
نیازی به محافظ نداره
08:45.120 --> 08:47.240
شاید من چیزی از هنر و ادبیات سر در نیارم
08:47.240 --> 08:48.480
ولی می‌دونم که
08:48.679 --> 08:51.559
این نظر استاد بزرگ هم هست
08:51.840 --> 08:53.960
من فقط می‌خوام
08:54.200 --> 08:57.440
حمایت چندین ساله‌اتون رو جبران کنم
08:59.159 --> 09:01.360
شاید هم می‌خوای با آدم‌های بانفوذ ملاقات کنی
09:02.799 --> 09:04.519
و به کار و بارت رونق بدی؟
09:06.399 --> 09:08.639
!خیلی باهوشین
09:08.919 --> 09:09.960
خیلی خب
09:12.080 --> 09:12.879
...یعنی
09:17.360 --> 09:18.320
...خب
09:18.320 --> 09:20.720
به پیشنهادم فکر کنین
09:20.879 --> 09:22.159
اگه کاری داشتین
09:22.279 --> 09:25.679
کاروان فویون هر کاری از دستش بر بیاد براتون انجام می‌ده
09:26.399 --> 09:27.559
جناب فو
09:28.200 --> 09:29.159
بفرمایین بیرون
09:33.039 --> 09:33.960
برای بدرقه زحمت نکشین
09:39.639 --> 09:40.440
!زرشک
09:40.799 --> 09:42.240
!بچه فوفول مغرور
09:42.960 --> 09:45.679
!دیگه لازم نکرده کالا حمل کنی
09:46.200 --> 09:48.399
فقط باید از من مراقبت کنی و بچه‌هامون رو بزرگ کنی
09:49.200 --> 09:50.840
نمی‌خواد تو چیزی بگی
09:51.399 --> 09:52.679
!در عوض من هم هوات رو دارم
09:57.679 --> 09:59.679
می‌خوام سه تا صیغه هم بگیرم
10:00.559 --> 10:02.480
راستی باید به پدر و مادرم هم احترام بذاری
10:02.960 --> 10:03.759
خیلی خب
10:03.919 --> 10:05.360
سه تا کمه
10:06.799 --> 10:08.600
یه قهرمان مثل تو
10:08.759 --> 10:11.320
باید حداقل ده‌تا صیغه داشته باشه
10:11.360 --> 10:12.600
راست می‌گی‌ها
10:14.240 --> 10:16.120
اگه مورد مناسبی داشتی
10:16.440 --> 10:17.679
!بهم معرفیش کن
10:18.559 --> 10:21.039
شما واقعا رک و راست
10:21.559 --> 10:22.600
همه چیز رو گفتین
10:23.080 --> 10:25.559
ولی انگاری غرفهی ازدواج
10:25.559 --> 10:27.840
درست بهتون نگفته من کی‌ام؟
10:30.519 --> 10:32.759
...چقدر زود من رو شناختی
10:32.879 --> 10:35.360
دیدی؟
10:35.559 --> 10:37.799
معلومه که همسرم
10:37.879 --> 10:40.559
تنها کسیه که من رو می‌شناسه
10:42.399 --> 10:42.879
آخ
10:42.879 --> 10:43.679
آخ
10:43.840 --> 10:47.240
!هم خوب می‌شناسمت، هم خوب کتکت می‌زنم
10:50.000 --> 10:51.039
جناب
10:51.039 --> 10:52.519
چطوری به کاروان سو برم؟
10:52.759 --> 10:53.720
محافظی؟
10:53.720 --> 10:55.279
از این‌طرف
10:55.279 --> 10:56.480
تا آخر مسیر رو مستقیم برو
10:56.639 --> 10:57.440
ممنون
10:57.840 --> 11:01.679
حالا دیگه این تویی که باید حرف من رو گوش بدی
11:02.120 --> 11:03.399
منتظر چی هستین؟
11:03.600 --> 11:05.159
بلند شین یه درس عبرت بهش بدین
11:11.039 --> 11:12.000
تو از اون آدم‌هایی
11:12.120 --> 11:13.600
که حرف حساب تو کتت نمی‌ره
11:13.639 --> 11:15.080
عمرا اگه بذارم
11:15.080 --> 11:15.879
با من نسبتی پیدا کنی
11:16.840 --> 11:17.879
!بگیرینش
11:38.799 --> 11:39.679
!باز دوباره تو
11:43.279 --> 11:44.960
یکی اینجا می‌خواسته قهرمان بازی در بیاره
11:45.000 --> 11:46.200
گوگولی بیچاره، تیرش به سنگ خورد
11:49.320 --> 11:50.480
حتما تقدیرمون این بوده که دوباره همدیگه رو ببینیم
11:50.480 --> 11:52.639
اتفاقا همین الان داشتم دنبالتون می‌گشتم
11:53.120 --> 11:54.720
من فقط یه محافظم
11:54.720 --> 11:55.960
پول زیادی ندارم که بخوای ازم دزدی کنی
11:55.960 --> 11:57.080
برو یکی دیگه رو پیدا کن
11:57.080 --> 11:58.200
دزدی؟
11:59.960 --> 12:02.240
فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده
12:04.720 --> 12:07.200
فکرش رو هم نمی‌کردم انقدر سگ‌اخلاق باشی
12:07.440 --> 12:08.879
اصلا هیچیت به بانوها نمی‌خوره
12:09.159 --> 12:11.480
!تازه اومدی با این پسر خوشگله هم لاس می‌زنی
12:11.720 --> 12:12.840
برین یه درس عبرت بهش بدین
12:12.840 --> 12:13.799
چی داری می‌گی برای خودت؟
12:14.120 --> 12:16.600
تو با من به قرار ملاقات اومدی، پس مال منی
12:17.519 --> 12:18.840
اینجا شهر یونجینگه
12:18.879 --> 12:20.240
انقدر بی‌ادب نباش
12:22.320 --> 12:23.279
خونوادهات این قرار رو ترتیب دادن؟
12:23.840 --> 12:24.639
نه، تازه همدیگه رو دیدیم
12:24.679 --> 12:25.440
اولین باره می‌بینمش
12:25.440 --> 12:26.360
دوستش داری؟
12:26.720 --> 12:27.720
نظر خودت چیه؟
12:29.919 --> 12:33.799
اوهوع، این یارو داره با سو یوئه‌جیائو ازدواج می‌کنه؟
12:33.879 --> 12:36.360
!باز خوبه تو به دادش رسیدی
12:36.360 --> 12:40.600
وگرنه کی توی شهر یون‌جینگ هست که دلش بخواد با اون ازدواج کنه؟
12:41.679 --> 12:42.240
برادر
12:42.240 --> 12:43.159
!خدا از دست اون زن نجاتت داد
12:45.480 --> 12:48.519
شنیدی برادرم چی گفت؟
!واقعا بدشگونی
12:49.639 --> 12:53.240
فو شیانگ، چرا فقط از زبونت استفاده می‌کنی و طعنه می‌زنی؟
12:53.240 --> 12:55.000
!اگه جرئت داری بیا باهام مبارزه کن
12:55.000 --> 12:57.559
حیف که امروز حالم خوش نیست
12:58.279 --> 13:00.879
وگرنه به خاطر برادرم هم که شده یه درس درست و حسابی بهت می‌دم
13:00.879 --> 13:03.120
تا بفهمی مرد واقعی یعنی چی؟
13:05.360 --> 13:06.840
ازدواج
13:06.840 --> 13:08.799
باید بر اساس رضایت دو طرف باشه
13:09.039 --> 13:10.960
چطور می‌تونین کسی رو مجبور به ازدواج کنین؟
13:11.240 --> 13:13.600
اصلا تو کی هستی؟
تو رو سننه؟
13:13.600 --> 13:14.759
!چه گستاخی
13:14.759 --> 13:16.759
ایالت یون یه ایالت با آداب و رسومه
13:17.480 --> 13:19.639
رعایت قانون هم وظیفه‌ی همه‌اس
13:19.960 --> 13:22.879
انقدر گستاخی که اصلا بهت نمی‌خوره مال اینجا باشی
13:27.840 --> 13:30.919
چطور جرئت می‌کنی با دو گرم وزن، انقدر گنده گنده حرف بزنی؟
13:32.879 --> 13:35.039
اول دهن تو یکی رو می‌بندم
13:36.639 --> 13:37.440
بزنینش
13:54.720 --> 13:55.519
داداش
13:56.000 --> 13:58.720
یه نظرت رئیس واقعا می‌خواد ازدواج کنه یا نه؟
13:59.360 --> 14:01.000
به هر حال، هیچ کس لیاقت خواهر من رو نداره
14:01.879 --> 14:03.399
!یه اتفاق بد افتاده
14:03.720 --> 14:04.279
داداش
14:04.440 --> 14:04.960
فا سای
14:05.720 --> 14:07.080
رئیس با یکی دعواش شده
14:07.120 --> 14:07.679
کجاست؟
14:07.679 --> 14:08.320
داره با کی دعوا می‌کنه؟
14:08.519 --> 14:09.440
!با فو شیانگ و آدم‌هاش
14:19.279 --> 14:20.679
اون جلو چه خبره؟
14:20.879 --> 14:22.639
بانو، جناب فو شیانگ
14:23.080 --> 14:23.879
با همون بانویی که به غرفهی ازدواج رفته یعنی
14:24.200 --> 14:25.679
سو یوئه جیائو دعوا راه انداخته
14:26.639 --> 14:27.600
سو یوئه جیائو؟
14:28.799 --> 14:29.960
محافظ کاروان سو؟
14:30.320 --> 14:30.919
بله
14:32.320 --> 14:34.080
همین طبقه‌ی بالا قرار ملاقات داشتن
14:34.559 --> 14:35.360
ولی یهو اون بانو پرید پایین
14:35.960 --> 14:37.039
زود باشین برین از هم جدا شون کنین
14:37.200 --> 14:38.519
!راه رو بستن
14:38.679 --> 14:39.519
لازم نیست
14:39.879 --> 14:41.200
فقط اگه چیزی رو خراب کردن
14:41.600 --> 14:42.559
مطمئن بشین که خسارتش رو بدن
14:42.840 --> 14:43.639
چشم بانو
14:43.759 --> 14:45.039
کالسکه کنار در پشتی منتظرتونه
14:46.720 --> 14:48.759
!سو یوئه جیائو، واقعا وحشی‌ای
14:48.759 --> 14:49.559
به خاطر همینه که هیچکس تو رو نمی‌خواد
14:49.679 --> 14:52.759
!مطمئنم تا آخر عمرت باهات ترشی می‌ندازن
14:53.559 --> 14:56.399
!من هم مطمئنم امروز روز مرگته
14:56.440 --> 14:58.080
!چقدر پررویی آخه تو دختر
14:58.120 --> 14:59.679
!فکر نمی‌کردم اصلا بلد باشی حرف بزنی
14:59.799 --> 15:01.159
!آخه انقدر وحشی هستی که همه فکر می‌کردن فقط مهارت رزمی داری
15:01.600 --> 15:03.519
شما مردها دارین یه دختر رو اذیت می‌کنین
15:03.720 --> 15:06.039
این رسم مردم شهر یونجینگه؟
15:06.039 --> 15:06.559
راست می‌گه
15:06.559 --> 15:07.919
چطور این مردها
15:07.919 --> 15:08.759
دارن یه دختر رو اذیت می‌کنن؟
15:09.120 --> 15:09.960
اون مگه دختر خاندان سو نیست؟
15:09.960 --> 15:10.879
چطوری انقدر وحشیه؟
15:10.879 --> 15:11.879
!شاید دختره اون‌ها رو کتک زده
15:11.879 --> 15:13.039
!ساکت باشین
15:13.080 --> 15:14.360
هی بچه فوفول
15:14.600 --> 15:16.200
!امروز باید یه درس درست و حسابی بهت بدم
15:16.480 --> 15:18.519
تو فقط زورت به ضعیف‌ها می‌رسه
15:18.519 --> 15:21.360
!اگه جرئت داری بیا با من بجنگ
15:21.360 --> 15:22.159
هی
15:22.960 --> 15:24.120
انگاری واقعا
15:24.200 --> 15:26.919
این دختر داره شماها رو اذیت می‌کنه
15:27.519 --> 15:30.240
همین الان یه کالسکه‌‌ای از یه مقام رسمی دیدم که رد شد
15:30.240 --> 15:31.440
الان می‌رم و براتون به دولت گزارش این دختر رو می‌دم
15:32.080 --> 15:33.679
نباید دوباره به دست مامورهای حکومتی بیفتم
15:33.840 --> 15:35.279
وگرنه پدرم می‌کشتم
15:36.200 --> 15:37.000
!بزنین به چاک
15:42.039 --> 15:43.399
اما شما جناب
15:43.399 --> 15:45.679
انگاری محافظین؟
15:46.120 --> 15:47.600
بدن ورزیده‌ای داری
15:48.039 --> 15:50.120
و با اون‌ها فرق داری
15:50.399 --> 15:52.039
نکنه ازم ترسیدی که داری ازم تعریف می‌کنی؟
15:52.080 --> 15:53.360
کی از تو ترسیده؟
15:53.720 --> 15:55.639
تا یکی ازت تعریف می‌کنه
15:55.720 --> 15:57.960
!هوا برت نداره
15:58.759 --> 15:59.559
سو یوئه جیائو
16:00.320 --> 16:02.159
انگاری اصلا دلت نمی‌خواد توی یون‌جینگ برات آبرو بمونه؟
16:02.159 --> 16:03.879
اگه یه درس درست و حسابی به تو بدم، آبروم نمی‌ره
16:04.279 --> 16:05.080
بیا جلو
16:05.799 --> 16:06.360
برین کنار
16:06.360 --> 16:06.919
ارباب
16:06.919 --> 16:08.279
ارباب، خوبی؟
16:08.440 --> 16:10.279
ارباب، خوبی؟
16:10.559 --> 16:12.000
فو شیانگ، تو باز دوباره تنت می‌خاره؟
16:14.320 --> 16:15.639
خواهر، تو برگرد عمارت
16:15.879 --> 16:16.840
من به جات به حسابش می‌رسم
16:19.039 --> 16:20.039
برو کنار
16:20.120 --> 16:20.679
برین کنار
16:20.679 --> 16:23.639
!طبل توخالی
16:23.720 --> 16:25.399
پس چی شد اون همه زور و بازویی که می‌گفتی؟
16:25.399 --> 16:27.440
!انتظار نداشتم محافظ فویون انقدر ترسو باشه
16:27.440 --> 16:28.480
از دعوا فرار کردن
16:28.559 --> 16:30.399
عادت محافظ‌ها نیست
16:30.399 --> 16:33.120
محافظ‌های کاروان سو که اینطوری نیستن
16:37.759 --> 16:39.039
تو این وسط
16:39.039 --> 16:39.639
با خواهرم چیکار داری؟
16:39.639 --> 16:40.399
داداش
16:40.399 --> 16:41.200
اون کاری نکرده
16:41.240 --> 16:43.039
ایشون ازم دفاع کردن
16:46.559 --> 16:48.279
شاید مهارت رزمی بلد نباشی
16:48.399 --> 16:49.600
ولی خیلی با شرافتی
16:49.799 --> 16:50.320
ممنون
16:50.639 --> 16:52.200
وظیفه‌ام بود
16:53.200 --> 16:54.240
به نشونه‌ی تشکر
16:54.320 --> 16:55.279
یه رازی رو بهت می‌گم
16:55.519 --> 16:57.120
اگه واقعا دنبال ازدواجی
16:57.200 --> 16:58.440
از غرفهی ازدواج تا می‌تونی دوری کن
16:59.440 --> 17:00.080
خداحافظ
17:00.480 --> 17:01.200
خداحافظ
17:02.799 --> 17:03.600
!بریم
17:05.600 --> 17:15.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
17:15.160 --> 17:16.920
!توی این لباس دیگه راحتم
17:18.480 --> 17:20.240
مگه نرفته بودی سر قرار بدون شناخت؟
17:20.240 --> 17:21.319
پس چرا یهو دعوا راه انداختی؟
17:22.200 --> 17:23.319
!وای اصلا یادم ننداز چی شد
17:23.480 --> 17:25.720
غرفهی ازدواج یه یارویی رو برام فرستاد که اون سرش ناپیدا
17:25.880 --> 17:26.920
همه‌اش بهم گفتن با سواده
17:26.920 --> 17:27.839
و خوش‌قیافه‌‌اس
17:28.039 --> 17:30.000
ولی معلوم شد لات سرکوچه‌اس
17:32.240 --> 17:33.240
مگه میشه؟
17:33.240 --> 17:35.200
همه می‌گن غرفهی ازدواج خیلی کارش درسته
17:36.160 --> 17:37.119
تازه فو شیانگ هم
17:37.519 --> 17:39.240
نمی‌دونم از کجا یهو پیداش شد
17:39.519 --> 17:42.079
!اگه گیرش بیارم تیکه بزرگه‌اش گوششه
17:43.079 --> 17:43.799
توی کل یون‌جینگ همه می‌دونن که
17:43.799 --> 17:46.200
فقط کاروان شما می‌تونه باهاش رقابت کنه
17:46.519 --> 17:48.839
به خاطر همین داره برات دردسر درست می‌کنه
17:50.039 --> 17:53.359
!عجب قالتاقی بود
17:53.359 --> 17:54.160
راستی
17:54.160 --> 17:55.519
اون مرد متشخصی که دیدیم
17:55.519 --> 17:57.519
با اینکه اصلا مهارت رزمی بلد نبود
17:57.799 --> 17:59.319
ولی ازم دفاع کرد
18:00.160 --> 18:01.319
با اینکه هر دو مردن
18:01.319 --> 18:02.759
!ولی این کجا و اون کجا
18:04.559 --> 18:06.880
همون مرد جذاب رو می‌گی؟
18:07.400 --> 18:08.200
آره
18:08.440 --> 18:11.400
همون که می‌خواست داماد بشه ولی کادوی عروسی نداشت؟
18:11.599 --> 18:12.400
آره
18:12.720 --> 18:15.119
خب پس چرا باهاش ازدواج نمی‌کنی؟
18:17.319 --> 18:18.160
!راست می‌گی‌ها
18:18.839 --> 18:21.240
!واقعا خنگی
18:21.759 --> 18:23.599
حالا اصل و نسبش چیه؟
18:25.200 --> 18:26.000
نمی‌دونم
18:27.759 --> 18:28.799
اسمش چیه؟
18:30.079 --> 18:30.880
نمی‌دونم
18:32.480 --> 18:33.680
اصلا می‌دونی خودت کی هستی؟
18:33.680 --> 18:35.279
من سو یوئه جیائوام
18:36.480 --> 18:37.559
!بی‌خیال
18:38.400 --> 18:39.640
شاید توی سرنوشت هم نیستیم
18:41.279 --> 18:42.559
باید برم غرفهی ازدواج
18:42.720 --> 18:43.839
مگه نگفتی به درد نمی‌خوره پس چرا می‌خوای بری؟
18:43.839 --> 18:45.400
باید یه کاری کنم این کلاهبردار
18:46.400 --> 18:47.400
غرفه‌اش رو ببنده
18:50.000 --> 18:51.440
!داری از نون خوردن می‌ندازیش
18:59.599 --> 19:00.880
!واو
19:00.880 --> 19:01.880
می‌خوای با مردم یون‌جینگ وصلت کنی
19:01.880 --> 19:03.079
با این شرط که توی ده روز ازدواج کنین
19:03.119 --> 19:04.160
و هر وقت بخوای برگردی خونه‌ی خودت
19:04.319 --> 19:04.920
این شرط توئه؟
19:05.039 --> 19:05.839
آره
19:07.359 --> 19:08.920
میشه صد سکه نقره
19:09.519 --> 19:10.640
چرا انقدر گرون حساب می‌کنی؟
19:11.839 --> 19:13.559
چون شرط‌های استادت زیاده
19:14.000 --> 19:14.960
یه کار دیگه هم میشه کرد
19:14.960 --> 19:16.480
اینکه تو مال من بشی
19:21.359 --> 19:22.160
!وا
19:23.359 --> 19:26.759
پس بگو چرا یه نفر بهم گفت نیام اینجا
19:27.319 --> 19:30.559
ولی اصلا انتظار نداشتم از اون خوشت بیاد
19:30.559 --> 19:31.960
حالا هرکس هم هرچی گفته باشه، به هر حال تو اومدی اینجا
19:36.519 --> 19:37.720
و خب اون هم قویه
19:37.720 --> 19:38.759
و مشخصه خیلی زحمت‌کشه
19:38.759 --> 19:39.599
چشه مگه؟
19:40.720 --> 19:41.519
...اون رو
19:45.119 --> 19:46.160
امروز باید با خودم ببرمش
19:46.720 --> 19:48.000
ولی پول کافی همراهم ندارم
19:48.000 --> 19:49.759
چطوره برای اول کار پنجاه سکه نقره بهت بدم؟
19:49.759 --> 19:50.720
قبوله؟
19:54.200 --> 19:54.720
یی‌چنگ
19:55.279 --> 19:55.920
سکه‌ها رو بهش بده
20:02.160 --> 20:03.039
برگشتی؟
20:03.599 --> 20:04.599
منگ فی‌فی
20:04.599 --> 20:06.279
چطور جرئت کردی یه مغازه‌ی کلاه‌برداری باز کنی؟
20:07.599 --> 20:09.599
مگه چی شده رئیس سو؟
20:10.079 --> 20:12.480
گو یونگ شی اصلا اونی نبود که گفته بودین
20:12.640 --> 20:13.880
یه لات بی‌سر و پا بود
20:14.200 --> 20:16.920
حس می‌کنم خودت هم باهاش همدستی
20:17.200 --> 20:21.359
بیست و پنج سالشه، مجرده، مهارت‌های رزمی داره و با سواده
20:21.359 --> 20:23.359
(بیست و پنج ساله )
(مجرد)
(دارای مهارت‌های رزمی )
(باسواد)
20:23.440 --> 20:25.960
!می‌تونی برام پنج تا پسر بیاری
20:27.599 --> 20:31.039
کدوم یکی از این‌ها رو گو یونگ شی نداشت؟
20:31.319 --> 20:33.640
علاوه بر این، من حتی ازت پول هم نگرفتم
20:33.839 --> 20:35.799
چطور می‌تونی بگی کلاهت رو برداشتم؟
20:39.480 --> 20:41.400
رئیس سو، شما خیلی وقته دنبال شوهر می‌گردین
20:41.559 --> 20:43.839
به خاطر همین دقیق نمی‌دونین چی می‌خواین
20:44.400 --> 20:47.079
ولی حالا حداقل فهمیدین که چی رو نمی‌خواین
20:47.720 --> 20:48.960
اگه می‌خوای یه بار دیگه شانست رو امتحان کنی
20:49.400 --> 20:50.640
باید پنجاه سکه نقره بهم بدی
20:50.960 --> 20:52.279
چطور روت میشه باز هم ازم پول بخوای؟
20:53.240 --> 20:54.319
اگه این دفعه جواب نداد
20:54.359 --> 20:55.880
می‌تونی غرفهی ازدواجم رو روی سرم خراب کنی
21:00.200 --> 21:01.480
!یادت باشه خودت این رو گفتی
21:18.480 --> 21:22.480
(چنگ چی، اهل شهر نینگ‌آن)
21:22.480 --> 21:27.480
(عمارت کاروان سو)
21:27.960 --> 21:28.839
چشم ارباب
21:30.680 --> 21:31.480
رئیس
21:32.880 --> 21:33.960
!ببین کی اینجاس
21:35.079 --> 21:36.240
رئیس آینده‌ی کاروان ما که
21:37.319 --> 21:40.440
توی خیابون با مردم دست به یقه می‌کشه بالاخره برگشته
21:41.119 --> 21:42.920
تو یه بانویی
21:43.039 --> 21:45.039
ولی تمام روز مثل ارازل رفتار می‌کنی
21:45.160 --> 21:45.680
آخه کی خر مغزش رو گاز گرفته که
21:45.680 --> 21:49.359
بذاره پسرش داماد خونواده‌ی ما بشه؟
21:50.680 --> 21:53.359
!شما لازم نکرده توی کار من دخالت کنین
21:54.759 --> 21:56.960
جناب لی غرفه‌دار می‌خونه‌ی هوآیوئه همین الان بهم گفت که
21:57.039 --> 21:59.400
این ماه هشتاد سکه نقره برای شراب‌هایی که اونجا خوردی بهشون بدهکاری
22:00.519 --> 22:02.839
به خاطر همین توی این مدت همه‌اش اصرار داشتی مسیرهای کوتاه رو بگیری
22:03.000 --> 22:04.720
همه‌اش فراموش‌کاری و دل به کار نمی‌دی
22:04.880 --> 22:06.440
و بیشتر از درآمدت ضرر می‌کنی
22:08.240 --> 22:10.960
ولی اونی که نمی‌تونه ازدواج کنه
22:11.559 --> 22:13.720
و آبروی کاروان ما رو برده
22:14.000 --> 22:14.920
!تویی
22:14.920 --> 22:16.079
سو یوئه‌جیائو
22:16.079 --> 22:17.160
حتی اگه نتونم ازدواج کنم هم
22:17.160 --> 22:18.200
خوب بلدم کاروان رو بگردونم
22:18.319 --> 22:19.480
و چیزی به تو نمی‌رسه
22:20.640 --> 22:21.279
!چرت و پرت نگو
22:21.279 --> 22:22.400
چرا نرسه؟
22:23.160 --> 22:24.680
این کاروان رو مادر من تاسیس کرده
22:24.720 --> 22:25.960
حالا گیریم خواهر من هم ازم بزرگتر بوده باشه
22:25.960 --> 22:26.759
ولی خب
22:26.920 --> 22:29.759
دلیل نمی‌شه که تو کل کاروان رو ارث ببری؟
22:31.359 --> 22:33.119
اون هم فقط به خاطر اینکه یه بانویی
22:42.720 --> 22:44.519
اگه انقدر حس رقابت داری، پس باهام مبارزه کن
22:44.519 --> 22:45.960
و انقدر چرت و پرت نگو
22:46.039 --> 22:47.480
این رو توی گوشت خوب فرو کن
22:47.480 --> 22:47.839
از این به بعد
22:47.839 --> 22:50.400
انتظار نداشته باش که خرابکاری‌هات رو جمع کنم
22:50.400 --> 22:51.200
!مگه اینکه توی خواب ببینی
22:52.960 --> 22:54.759
...پدر، ببینش چی می‌گه
22:54.759 --> 22:56.440
آخ، آخ
22:56.440 --> 22:57.000
...پدربزرگ
22:57.000 --> 22:58.599
یهو قلبم درد گرفت
22:58.680 --> 22:59.480
وای جیائو جیائو
22:59.519 --> 23:01.079
کمکم کن برم توی عمارتم
23:03.319 --> 23:05.599
واقعا نمی‌تونم تحمل کنم
23:07.920 --> 23:09.160
اون کاروان دیر یا زود مال من میشه
23:09.279 --> 23:09.839
!سرتق
23:10.200 --> 23:10.839
آروم راه برین
23:14.200 --> 23:17.119
پدربزرگ، الان خوبین؟
23:17.440 --> 23:18.640
از اول هم خوب بودم
23:19.839 --> 23:21.000
پس باز خودتون رو به مریضی زده بودین
23:21.000 --> 23:22.000
همه‌اش ازش دفاع می‌کنین
23:22.000 --> 23:23.720
ژن عزیزم
23:23.960 --> 23:26.279
تو این کاروان رو راه انداختی
23:26.279 --> 23:27.920
و یو‌ر شکوفاش کرد
23:28.359 --> 23:31.039
حیف که اون رو هم مثل تو از دست دادم
23:31.039 --> 23:32.359
واقعا ناراحتم
23:32.359 --> 23:34.839
جیائو جیائو هم با این عقل کمش مجبور شد از سن کم بگردونتش
23:34.839 --> 23:37.000
!پدربزرگ، من اینجام‌ها
23:37.000 --> 23:37.960
...نمی‌خواد
23:37.960 --> 23:39.920
هجده ساله که دارم دست تنها کاروان رو می‌گردونم
23:39.920 --> 23:41.240
من هم توی این هجده سال کمکتون کردم
23:41.240 --> 23:42.480
الان هم که جیائو جیائو توی سن ازدواجه
23:42.480 --> 23:44.279
ولی نمی‌خواد ازدواج کنه
23:44.319 --> 23:45.559
نه این نخوام
23:45.640 --> 23:46.000
...فقط
23:46.000 --> 23:47.480
خیلی خب دیگه، می‌تونی بری
23:47.480 --> 23:48.480
من هم می‌رم بخوابم
23:48.599 --> 23:50.559
...اگه الان نخوابم دیگه خوابم نمیبره
24:11.240 --> 24:12.240
...ارباب
24:13.559 --> 24:14.359
!ارباب
24:15.640 --> 24:16.559
خیلی از دستت عصبانی‌ام
24:18.200 --> 24:19.480
برای چی برگشتی؟
24:19.759 --> 24:21.640
چرا همونجا توی یون‌جینگ نموندی؟
24:21.839 --> 24:22.839
نکنه پولت تموم شد؟
24:22.839 --> 24:24.400
یا باز دوباره دسته گل به آب دادی؟
24:25.440 --> 24:29.000
مهم اینه که سالم برگشتن
24:29.160 --> 24:30.720
خیلی وقته که زانو زدن
24:33.240 --> 24:35.119
اول بذار بلند بشن
24:38.920 --> 24:41.559
توی یون‌جینگ چیکار داشتین؟
24:44.240 --> 24:45.400
!بهش نگاه نکن
24:46.839 --> 24:47.880
بذار خودش حرف بزنه
24:53.599 --> 24:54.240
ارباب
24:54.759 --> 24:56.000
اون رفت یون‌جینگ
24:56.000 --> 24:57.359
تا بتونه محقق بشه
24:57.880 --> 24:58.680
محقق بشه؟
24:59.279 --> 25:00.119
بله
25:00.119 --> 25:01.359
چطور یهو یادت افتاد
25:01.519 --> 25:02.480
محقق بشی؟
25:03.000 --> 25:05.680
چون فهمیدم که برای رزم ساخته نشدم
25:05.680 --> 25:07.880
به خاطر همین می‌خوام حداقل یه مقام دولتی گیر بیارم
25:08.920 --> 25:11.400
توی نینگ‌آن شهرت بدی دارم
25:11.680 --> 25:14.079
می‌ترسیدم نتونم اینجا بمونم
25:14.079 --> 25:15.880
به خاطر همین می‌خواستم به یون‌جینگ برم
25:15.880 --> 25:16.680
راست می‌گه
25:16.759 --> 25:19.319
تازه کلی قلم هم برای محقق شدن خریده
25:21.319 --> 25:23.440
تو که به فکر این چیزها نبودی
25:24.039 --> 25:25.759
چطور یهو به فکر درس و مشق افتادی؟
25:27.599 --> 25:28.920
تا وقتی من زنده‌ام
25:28.920 --> 25:31.119
خاندان چنگ باید فقط جنگجو تربیت کنه
25:31.119 --> 25:32.920
اجازه نداری امتحان بدی
25:35.039 --> 25:35.839
چشم
25:37.400 --> 25:40.119
ولی من توی یون‌جینگ یه چیزی رو فهمیدم
25:40.599 --> 25:42.920
به خاطر همین برگشتم تا بهتون بگم
25:43.200 --> 25:45.759
واقعا؟
بگو ببینم
25:45.960 --> 25:47.359
چی فهمیدی؟
25:48.839 --> 25:49.880
اینکه می‌خوام ازدواج کنم
25:55.559 --> 25:56.400
بلند شو عزیزم
25:57.880 --> 25:59.160
داری جدی می‌گی؟
25:59.839 --> 26:02.200
هر مردی باید اول خونواده تشکیل بده
26:02.799 --> 26:03.640
سال‌هاست
26:03.920 --> 26:05.559
منتظر این روزم
26:05.920 --> 26:07.440
که انگاری بالاخره از راه رسید
26:07.440 --> 26:08.799
عزیزم
26:09.079 --> 26:10.839
به چرت و پرت‌هاش گوش نده
26:11.279 --> 26:12.640
آخه کی پیدا میشه که بخواد با این ازدواج کنه؟
26:12.640 --> 26:14.119
دختر خاندان یانه
26:14.799 --> 26:16.039
توی اولین نگاه عاشقش شدم
26:16.119 --> 26:18.519
تاریخ نامزدی رو هم تعیین کردیم
26:18.519 --> 26:19.720
!ده روز دیگه
26:20.119 --> 26:20.920
ببینین
26:21.200 --> 26:22.519
این کارت تاریخ نامزدیم با خانوم یانه
26:25.720 --> 26:26.160
قبوله
26:26.759 --> 26:28.440
پنجاه سکه نقره هم سهم من میشه
26:32.480 --> 26:33.119
بانو
26:33.119 --> 26:34.599
دویست سکه نقره‌ی دیگه هم
26:34.599 --> 26:35.640
به هدایای عروسی اضافه کنین
26:36.079 --> 26:37.839
به محض اینکه سوار کالسکه شدین
26:38.079 --> 26:40.440
هدایا به عمارتتون فرستاده میشه
26:40.839 --> 26:41.880
عالیه
26:42.400 --> 26:44.839
منتظرتون می‌مونم
26:44.839 --> 26:45.559
!همسرم
26:55.839 --> 26:58.720
نذار اون بچه باز گولت بزنه
26:59.559 --> 27:02.039
!چرت و پرت نگو
27:02.200 --> 27:04.400
ببین کارت نامزدیشون چه شکلیه
27:05.839 --> 27:07.079
خودت گفتی که
27:07.680 --> 27:10.240
کسی توی نینگ‌آن باهاش ازدواج نمی‌کنه
27:10.680 --> 27:11.960
خب اگه این شانس رو هم از دست بدیم
27:12.359 --> 27:14.400
پس کی برامون نوه میاره؟
27:15.759 --> 27:16.720
و اینکه
27:16.960 --> 27:17.880
چنگ چی
27:18.119 --> 27:19.559
برای رزم مناسب نیست
27:19.559 --> 27:21.119
ولی انگاری شانس ازدواج رو داشته
27:28.839 --> 27:32.400
فعلا برای این خبر خوبی که دادی
27:33.039 --> 27:34.000
می‌تونی بری
27:34.720 --> 27:37.519
و برای ازدواج با بانو یان آماده شو
27:41.000 --> 27:42.480
چشم
27:57.359 --> 27:58.000
یی‌چنگ
27:58.359 --> 27:59.400
وسایلت رو جمع کن
27:59.400 --> 28:00.519
باید بریم یون‌جینگ
28:00.720 --> 28:01.160
چشم
28:01.359 --> 28:01.799
بریم
28:24.039 --> 28:24.839
مادر
28:26.480 --> 28:28.039
باید چیکار کنم؟
28:38.480 --> 28:39.279
جیائو
28:40.720 --> 28:41.880
بلند شو تمرین کن
28:44.839 --> 28:45.799
اگه الان بلند نشی
28:45.799 --> 28:47.119
هوا گرم میشه و نمی‌تونی تمرین کنی
28:50.279 --> 28:51.079
بلند شو
29:01.119 --> 29:01.920
دنبالم بیا
29:12.799 --> 29:14.400
مادر، این تکنیک شمشیر زدن رو هم یاد گرفتم
29:14.680 --> 29:16.400
!واقعا بااستعدادی
29:16.720 --> 29:17.799
وقتی به این تکنیک مسلط شدی
29:17.839 --> 29:18.880
یه تکنیک جدید یادت می‌دم
29:19.160 --> 29:20.160
قبوله؟
29:29.720 --> 29:31.680
مادر، باز دوباره زخمی شدی؟
29:32.279 --> 29:33.160
چیزی نیست
29:33.160 --> 29:34.599
جیائو، یادت باشه
29:34.960 --> 29:36.200
کاروان سو
29:36.359 --> 29:37.400
!با محافظ‌هاشه که تا الان زنده مونده
29:37.920 --> 29:39.359
این زخم کوچیک اصلا مهم نیست
29:40.240 --> 29:41.720
اینجا نمون
29:41.720 --> 29:42.519
بیا داخل
29:43.000 --> 29:43.720
بیا بریم
29:55.559 --> 29:56.359
مادر
29:56.720 --> 29:59.079
جیائو امروز همراه من توی کاروان کالاها رو حمل کرد
30:00.000 --> 30:00.680
مادربزرگ
30:00.680 --> 30:03.400
می‌خوام مثل شما یه محافظ خوب بشم
30:31.400 --> 32:35.400
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧