WEBVTT
00:00.000 --> 01:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧
01:05.600 --> 01:09.700
༼عاشقانه‌ای با شیر༽
01:10.000 --> 01:14.700
↝قسمت هفتم↜
↝با وجود همه‌ی موانع و مشکلات سر راه، اجرای چنگ چی همه رو غافلگیر کرد↜
01:22.519 --> 01:23.159
معاون سو
01:23.359 --> 01:24.439
!چند روزیه همدیگه رو ندیدیم
01:24.959 --> 01:26.159
انگاری یادت رفته باید دستمزدمون رو
01:26.680 --> 01:27.879
تسویه کنی؟
01:31.040 --> 01:33.159
برای یه کار نیمه‌کاره هم دستمزد می‌خواین؟
01:33.359 --> 01:37.319
...آخ، آخ، خیلی خب
01:39.239 --> 01:39.879
!دردم گرفت
01:41.959 --> 01:43.280
فعلا که پول نقد همراهم ندارم
01:43.359 --> 01:43.959
چند روزی باید صبر کنین
01:45.280 --> 01:46.840
من که می‌تونم چند روز صبر کنم
01:47.519 --> 01:49.200
...ولی پول شکلات دا بائو
01:54.079 --> 01:55.400
گفتی
01:55.799 --> 01:56.680
می‌تونی محافظ استخدام کنی؟
01:59.560 --> 02:00.400
مگه پولتون رو نمی‌خواین؟
02:00.640 --> 02:01.000
پس ولم کن
02:05.079 --> 02:05.879
همینجا صبر کنین تا بیام
02:11.240 --> 02:12.719
از اول هم می‌دونستم که تو آینده‌ی روشنی داری
02:13.039 --> 02:14.919
قوانین کاروان ما رو می‌دونی؟
02:15.520 --> 02:16.080
نه
02:18.240 --> 02:19.840
اول سی سکه نقره بیا پایین
02:20.000 --> 02:20.759
تا فورا استخدامت کنم
02:30.599 --> 02:31.159
خیلی خب
02:31.719 --> 02:36.000
یادت باشه فردا بیای سر کار
02:36.599 --> 02:36.879
صبر کن
02:36.879 --> 02:39.000
تو چته دیگه؟
02:39.639 --> 02:40.560
از کجا بدونم که بهم دروغ نمی‌گی؟
02:41.479 --> 02:43.000
بهم قول بده
02:44.360 --> 02:45.919
کاروان سو
02:46.039 --> 02:47.439
هیچوقت به کسی دروغ نمی‌گه
02:48.240 --> 02:50.039
از این به بعد باهم همکاریم
02:50.280 --> 02:51.599
چرا باید بهت دروغ بگم؟
02:53.120 --> 02:54.120
نگران نباش
02:55.080 --> 02:55.599
برو، برو
02:56.000 --> 02:56.879
فردا بیا سر کار
03:16.599 --> 03:17.159
معاون سو
03:17.560 --> 03:18.919
یادت باشه هر کمکی خواستی بهم بگی
03:20.039 --> 03:20.360
بیا اینجا ببینم
03:22.439 --> 03:23.680
اگه یه بار دیگه نیشگونم بگیری
03:23.840 --> 03:25.000
کاری می‌کنم هیچکس بهت شکلات نده
03:26.240 --> 03:26.840
بیا بریم
03:27.520 --> 03:28.240
خداحافظ معاون سو
03:32.680 --> 03:35.000
مغز هم چیز خوبیه
03:35.000 --> 03:38.680
!ولی خدا به همه نمی‌ده
03:40.000 --> 03:42.000
(عمارت کاروان سو)
03:48.680 --> 03:49.680
قرار کی از اینجا برم؟
03:50.360 --> 03:51.680
هیچوقت، فعلا همینجا زندگی می‌کنی
03:55.240 --> 03:57.879
بانو سو، خواهش می‌کنم ولم کن
03:58.280 --> 04:00.080
اگه هر روز ساعت چهار صبح بیدار بشم و
04:00.240 --> 04:01.120
بخوام این‌همه سر و صدای بشنوم
04:01.159 --> 04:02.560
دیگه توی طول روز هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
04:02.840 --> 04:04.840
اگه دوباره برادرت بیاد دور تختمون رو تخته بذاره چی؟
04:04.840 --> 04:05.960
...می‌ترسم انجمن سحابی
04:05.960 --> 04:07.520
یه اتاق توی می‌خونه‌ی هوآیوئه برات کرایه کردم
04:08.680 --> 04:09.759
می‌تونی هر روز ساعت پنج صبح بری اونجا
04:10.039 --> 04:10.800
هم کتاب‌هات رو بخونی و هم خوب بخوابی
04:11.000 --> 04:11.319
!اینطوری راحت‌تری
04:12.680 --> 04:15.800
!پس زندگی توی کاروان فقط برای بستن دهن مردمه
04:16.199 --> 04:18.439
توی می‌خونه‌ی هوآیوئه می‌تونم برای انجمن سحابی آماده بشم
04:19.439 --> 04:20.240
!عالیه
04:22.040 --> 04:22.879
پس
04:23.439 --> 04:25.519
اجاره رو تو می‌دی دیگه، مگه نه؟
04:26.519 --> 04:27.319
آره، خودم می‌دم
04:28.399 --> 04:29.399
!خیلی بافکری
04:30.040 --> 04:31.240
!ممنون
04:50.160 --> 04:50.839
پتوی اضافه همیشه
04:51.360 --> 04:52.360
روی تخت هست
04:52.399 --> 04:53.480
!پس الکی سرما رو تحمل نکن
04:53.879 --> 04:54.800
سعی کن سرما نخوری و مریض نشی
04:55.040 --> 04:56.600
وگرنه همه رو توی دردسر می‌ندازی
04:57.879 --> 04:58.879
ممنون همسر عزیزم
05:32.120 --> 05:33.279
وسایل این اتاق
05:33.279 --> 05:35.639
همه‌شون مخصوصا توسط بانو تانگ چیده شدن
05:36.519 --> 05:38.920
!واقعا خوش‌شانسین
05:41.120 --> 05:42.360
احتمالا همسرم می‌دونسته
05:43.040 --> 05:44.879
که بانو تانگ برای این اتاق این کار رو کردن
05:45.240 --> 05:46.199
این از لطف و سلیقه‌ی خوب
05:46.519 --> 05:47.600
بانو تانگ و همسرمه
05:49.480 --> 05:50.040
ممنون
05:52.360 --> 05:53.560
بانو سو واقعا حرف نداره
05:54.199 --> 05:55.120
صبح‌ها که برات صبحانه کنار می‌ذاره
05:55.600 --> 05:56.519
شب هم یه پتوی اضافه بهت می‌ده
05:57.120 --> 05:58.639
و همچین اتاق قشنگی رو هم برات ترتیب داده
06:00.399 --> 06:01.079
من
06:01.319 --> 06:02.480
فقط همینطوری یه چیزی گفتم
06:03.279 --> 06:04.720
ولی اون واقعا موافقت کرد
06:06.800 --> 06:08.000
بانو سو
06:08.759 --> 06:10.839
درسته که خشنه ولی دل مهربونی داره
06:16.800 --> 06:17.279
استاد
06:18.240 --> 06:19.680
اگه همیشه توی کاروان بمونیم
06:20.319 --> 06:21.079
خیلی خوب میشه
06:22.920 --> 06:24.160
میدونم که خوبه
06:25.279 --> 06:27.879
اما ما کلی سختی کشیدیم
06:28.360 --> 06:29.079
یادت نره
06:29.199 --> 06:30.879
که برای چی اینجاییم
06:35.439 --> 06:36.000
چنگ چی
06:37.199 --> 06:38.079
باید
06:39.399 --> 06:41.560
توی انجمن سحابی نفر اول بشی
06:47.839 --> 06:48.199
استاد
06:48.920 --> 06:49.680
من می‌خوام برم بیرون
06:50.399 --> 06:51.480
می‌خوای بری به غرفه‌ی ازدواج؟
06:51.879 --> 06:52.839
خب برو
07:06.360 --> 07:07.800
مگه دارین بازی می‌کنین؟
07:08.399 --> 07:09.040
تمرکز کنین
07:14.519 --> 07:15.639
بهت گفته بودم که
07:15.879 --> 07:17.680
با پولت فقط می‌تونم استخدامت کنم
07:17.879 --> 07:18.800
ولی نمی‌تونی انتخاب کنی که برای کی کار کنی
07:19.319 --> 07:20.279
اگه اون نخوادت
07:20.480 --> 07:21.680
!پولت رو پس نمی‌دم‌ها
07:23.279 --> 07:23.639
بیا بریم
07:27.920 --> 07:28.439
جیائو جیائو
07:36.240 --> 07:37.279
از این به بعد این محافظ جدید
07:37.600 --> 07:38.600
با تو کار میکنه
07:39.839 --> 07:40.800
محافظ جدید؟
07:41.600 --> 07:42.120
من نمی‌خوامش
07:42.600 --> 07:43.360
!برای خودت باشه
07:44.160 --> 07:45.480
فرض کن جبران بدی‌هایی هست که بهت کردم
07:46.199 --> 07:47.519
این واقعا با‌استعداده
07:48.079 --> 07:49.879
اصلا اگه خوب نبود، بفرستش برای خودم
07:54.319 --> 07:54.879
اسم؟
07:54.959 --> 07:55.480
سن؟
07:55.680 --> 07:56.399
اهل کجایی؟
07:56.639 --> 07:57.160
چی‌ها بلدی؟
07:58.560 --> 07:59.079
بای یان لیانگم
07:59.360 --> 07:59.839
بیست و یک سالمه
08:00.079 --> 08:01.000
توی شرق پایتخت زندگی می‌کنم
08:01.199 --> 08:01.800
کارم با شمشیرهای پهن حرف نداره
08:02.480 --> 08:03.160
شرق؟
08:04.240 --> 08:05.000
منظورم اینه که توی نینگ‌آن زندگی می‌کنم
08:08.439 --> 08:09.279
!توی حرف زدن که کار همه خوبه
08:09.360 --> 08:10.120
بذار ببینم توی عمل چجوری هستی؟
08:11.079 --> 08:11.600
گونگ شی
08:27.600 --> 08:28.480
!رئیس... دردم گرفت
08:45.279 --> 08:45.679
!با احترام
09:07.240 --> 09:08.320
حرف نداره
09:09.600 --> 09:10.360
برو یونیفرم محافظ رو بیار
09:15.639 --> 09:16.080
رئیس
09:17.440 --> 09:18.159
طرح جدید نداشتیم
09:18.679 --> 09:19.360
اما یه قدیمیش پیدا کردم
09:30.480 --> 09:31.720
فعلا باهمین بساز
09:31.879 --> 09:33.120
بعدا از گونگ شی می‌خوام
09:33.200 --> 09:34.960
یه نو برات درست کنه
09:36.600 --> 09:37.080
نیازی نیست
09:38.919 --> 09:39.559
همین خوبه
09:50.639 --> 09:51.320
سو یوئه جیائو
09:51.879 --> 09:52.759
زندگیم
09:53.240 --> 09:54.000
از این به بعد مال توئه
09:58.840 --> 09:59.799
تو فقط یه محافظی
10:00.120 --> 10:01.360
!لازم نیست برای من جونت رو بدی
10:01.440 --> 10:02.519
فقط لازمه که از کالاها خوب محافظت کنی
10:03.240 --> 10:03.559
خیلی خب
10:04.080 --> 10:05.360
از این به بعد صدات می‌کنم بای
10:05.720 --> 10:07.200
تو هم مثل گونگ شی و فا سای
10:07.480 --> 10:07.919
من رو رئیس صدا کن
10:16.360 --> 10:16.799
!ای وای
10:17.240 --> 10:18.159
!می‌دونستم فرار میکنه
10:19.240 --> 10:20.879
من همیشه ساعت نه صبح در رو باز می‌کنم
10:21.200 --> 10:21.919
این رو دفعه بعد یادت باشه
10:23.039 --> 10:24.080
من تمام شب رو فکر کردم
10:24.559 --> 10:26.320
حتی اگه با بانو یان همدست نباشی هم
10:26.679 --> 10:28.360
باز هم غرفه‌ی ازدواج کلاهبرداریه
10:29.399 --> 10:30.799
روزانه با استادت
10:31.039 --> 10:31.799
چقدر کاسب می‌شی؟
10:32.200 --> 10:32.720
هیچی
10:33.080 --> 10:33.559
چون من و استادم
10:33.559 --> 10:34.200
!پول نداریم
10:34.879 --> 10:36.320
پس چطور جرئت می‌کنی بگی این مغازه کلاهت رو برداشته؟
10:38.759 --> 10:40.080
اگه از این به بعد برای من کار کنی
10:40.279 --> 10:41.039
برای هر ساعت کارت
10:41.159 --> 10:42.279
یه سکه نقره بهت می‌دم
10:42.559 --> 10:43.000
چطوره؟
10:45.039 --> 10:45.559
رئیس
10:45.759 --> 10:46.840
براتون چیکار کنم؟
10:55.679 --> 10:57.240
منگ فی‌فی باهات چیکار داشت؟
11:00.440 --> 11:00.960
استاد
11:01.480 --> 11:02.799
از این به بعد هر روز اینجاییم؟
11:02.960 --> 11:03.480
چطور؟
11:03.799 --> 11:04.799
نکنه فردا هم می‌خوای بری پیشش؟
11:05.679 --> 11:06.200
بله
11:11.600 --> 11:12.799
هی جوون
11:13.320 --> 11:14.120
مواظب باش از هول حلیم
11:14.840 --> 11:17.720
!نیفتی توی دیگ
11:28.480 --> 11:30.120
چطوری این‌همه کار میکنه ولی خسته نمی‌شه؟
11:30.440 --> 11:31.799
فعلا تازه اومده و سرش باد داره
11:32.840 --> 11:34.039
دایی رییس هم معرفیش کرده
11:34.320 --> 11:35.200
حتما یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اشه
11:35.679 --> 11:36.960
مگه چه مشکلی داره که زیاد کار کنه؟
11:37.320 --> 11:38.159
وقتی این داره زیاد کار میکنه
11:38.320 --> 11:39.840
ما تنبل به نظر می‌رسیم
11:40.039 --> 11:42.200
پس ممکنه جای ما رو بگیره و با رئیس بره ماموریت‌های مختلف
11:43.840 --> 11:44.919
مگه اینکه از روی جنازه‌ی من رد بشن که
11:45.080 --> 11:46.320
!دایی رئیس بخواد جای رئیس رو بگیره
11:47.120 --> 11:48.720
!اگه به خودمون یه تکونی ندیم همینطوری میشه
11:48.960 --> 11:50.559
!نباید بذاریم موفق بشه
12:02.559 --> 12:03.360
!من برگشتم
12:06.279 --> 12:06.960
اومدم که بهت بگم
12:07.279 --> 12:08.879
واقعا ازت ممنونم
12:09.080 --> 12:11.000
امروز رو واقعا سخت کار کردم
12:11.000 --> 12:11.919
!و کلی ایده توی سرم اومد
12:12.399 --> 12:13.159
عالیه
12:13.320 --> 12:15.279
وگرنه باز هم خنگول بودنت رو
12:15.679 --> 12:17.399
می‌نداختی تقصیر من
12:17.679 --> 12:18.240
نخیر
12:19.080 --> 12:20.559
بعد از اینکه توی انجمن سحابی
12:20.559 --> 12:21.440
نفر اول شدم، کرایه اونجا رو بهت برمی‌گردونم
12:22.360 --> 12:23.799
نگران نباش، همین الانش هم از حقوقت کم شده
12:23.960 --> 12:25.480
تو... داری ازم سوءاستفاده می‌کنی
12:35.960 --> 12:36.320
...من
12:36.600 --> 12:37.600
!بهش دست نزن
12:37.960 --> 12:38.759
من همسرشم
12:38.759 --> 12:39.639
تو کی باشی؟
12:40.000 --> 12:40.759
چی گفتی؟
12:46.879 --> 12:49.120
گفتم من همسر سو یوئه جیائوام
12:49.120 --> 12:50.039
!حقمه، سهممه
12:50.039 --> 12:50.960
!آخه تو با این قیافه‌ات
12:51.000 --> 12:51.919
!من این ازدواج رو قبول ندارم
13:02.039 --> 13:03.080
داداش
13:04.080 --> 13:05.600
قبول داشتن یا نداشتن تو که مهم نیست
13:06.200 --> 13:07.039
این اصلا بلده بجنگه؟
13:07.879 --> 13:09.039
ما توی اولین نگاه عاشق هم شدیم
13:09.039 --> 13:09.679
دیوونه‌ی همیم
13:09.679 --> 13:10.480
توی تقدیر همیم
13:10.480 --> 13:11.360
همزاد همیم
13:37.519 --> 13:38.360
اصلا این‌ها به تو چه؟
13:38.440 --> 13:39.360
تو کی هستی؟
13:39.399 --> 13:39.759
...من
13:41.799 --> 13:42.639
!محافظ جدیدم
13:42.840 --> 13:44.080
محافظ جدید؟
13:45.879 --> 13:47.679
اگه محافظ جدیدی
13:47.720 --> 13:49.639
باید از گونگ شی و فاسای یاد بگیری
13:49.639 --> 13:50.360
چطور محافظت کنی
13:51.519 --> 13:51.919
همسرم
13:52.440 --> 13:52.879
بیا بریم
13:59.679 --> 14:00.200
داداش
14:00.519 --> 14:01.399
لازم نیست خیلی سخت کار کنی
14:01.759 --> 14:02.879
اگه خیلی مشتاق کار کردنی
14:03.240 --> 14:04.960
فردا بستن بار رو می‌دیم به تو
14:05.480 --> 14:06.080
من هم کمکت می‌کنم
14:23.639 --> 14:24.039
رئیس
14:24.320 --> 14:25.080
کاروان فویون رو
14:25.240 --> 14:26.120
همون‌طور که گفتین
14:26.399 --> 14:27.200
غارت کردیم
14:27.559 --> 14:28.200
!کار خوبی کردی
14:30.320 --> 14:31.840
تحقیقاتت چطور پیش می‌ره؟
14:32.279 --> 14:34.320
فهمیدم بعد از اینکه کاروان سو رو غارت کردیم، رئیس سو به شهر نینگ‌آن رفته
14:34.799 --> 14:36.559
و چند روز بعد از برگشتنش از نینگ‌آن هم ازدواج کرده
14:39.360 --> 14:40.440
منتظر پیغامم باش
14:41.480 --> 14:42.639
به همه‌ی افراد بگو بیان اینجا
14:43.720 --> 14:44.480
غذاهای اینجا
14:44.960 --> 14:45.639
خیلی خوبه
14:47.279 --> 14:47.799
فهمیدم
14:48.159 --> 14:48.519
رئیس
14:49.240 --> 14:50.039
شما الان یه نفوذی هستین
14:50.679 --> 14:51.960
می‌خواین توی دل دشمن نفوذ کنین تا بعد غارتشون کنیم؟
14:53.039 --> 14:53.919
!کارتون حرف نداره
15:07.440 --> 15:09.120
اگه فردا می‌خوای بامیه‌ی سرخ‌شده‌ی تازه بخوری
15:09.279 --> 15:10.840
زودتر خودت برو بیرون و بخور
15:11.200 --> 15:12.080
چون فردا صبح یه ماموریت دارم
15:12.200 --> 15:12.960
وقت ندارم برات بخرم
15:14.360 --> 15:15.039
باشه عزیزم
15:16.320 --> 15:17.480
فعلا که کسی اینجا نیست
15:17.960 --> 15:19.080
پس داری برای کی نقش بازی می‌کنی؟
15:24.600 --> 15:24.960
این‌ها رو بگیر
15:28.519 --> 15:29.679
چگونه عاشق هم باشیم؟
15:33.480 --> 15:34.679
!رازهای همسر بودن
15:36.879 --> 15:38.840
!همسرم و هفت حوری
15:40.519 --> 15:41.480
همه‌ی این‌ها رو خودت نوشتی؟
15:42.080 --> 15:42.960
نه
15:43.840 --> 15:44.720
پس چرا می‌دیشون به من؟
15:44.960 --> 15:45.679
من که اهل کتاب خوندن نیستم
15:47.039 --> 15:48.320
ولی باید بخونیشون
15:50.039 --> 15:52.159
چون ما توافق کردیم که نقش زوج رو بازی کنیم
15:52.759 --> 15:53.919
پس باید مثل یه زوج واقعی به نظر برسیم
15:54.679 --> 15:55.960
نمی‌شه که همینطوری الکی نقش بازی کنیم
15:55.960 --> 15:56.799
مگه نه؟
16:03.159 --> 16:03.679
!گوش کن ببین چی فهمیدم
16:04.159 --> 16:05.200
بای یان لیانگ
16:05.399 --> 16:07.120
از وقتی اومده فقط با من سر جنگ داره
16:07.240 --> 16:08.679
حس می‌کنم که
16:08.679 --> 16:10.799
داییت داره ما رو امتحان میکنه
16:12.480 --> 16:13.320
واقعا؟
16:14.559 --> 16:16.159
تو از خیلی چیزهای ریز و جزئی سر در نمیاری
16:16.679 --> 16:18.879
پس باید از این کتاب‌ها
16:18.879 --> 16:19.919
یاد بگیری
16:21.440 --> 16:22.799
میدونم چی می‌گی
16:23.320 --> 16:24.639
وای من فقط بلدم مبارزه کنم
16:25.159 --> 16:26.120
وقتی کتاب می‌خونم
16:26.639 --> 16:27.720
توی همون خط اول خوابم می‌بره
[من هم همینطور سو، من هم همینطور]
16:28.639 --> 16:30.360
!برای اینجاش هم راه‌حل دارم
16:35.960 --> 16:36.639
این کتاب‌ها
16:37.039 --> 16:38.200
پر از تصویرن
16:38.480 --> 16:39.559
وقتی این کتاب‌ها رو بخونی
16:39.679 --> 16:40.559
یه ذره خواب هم به چشم هات نمیاد
16:51.279 --> 16:52.840
!خیلی غرق خوندنشون نشی حالا
17:22.640 --> 17:23.079
!بده به من
17:35.079 --> 17:35.559
عزیزم
17:38.279 --> 17:38.759
خسته نباشی
17:39.240 --> 17:39.920
امروز هم
17:40.480 --> 17:41.359
همه‌ی تلاشت رو بکن
17:44.720 --> 17:46.039
!قرتی
17:46.039 --> 17:47.200
!بچه فوفول
17:51.279 --> 17:52.319
تو هم زودتر برگرد
17:52.839 --> 17:53.440
منتظرت می‌مونم
17:53.960 --> 17:54.960
که باهم شام بخوریم
18:02.000 --> 18:03.279
استادت همیشه اینطوریه؟
18:03.680 --> 18:04.359
آره
18:04.480 --> 18:05.920
ولی رئیس ما هیچوقت از این کارها نمی‌کرد
18:11.480 --> 18:12.519
تو چرا همینجا کار نمی‌کنی؟
18:16.559 --> 18:17.400
من اگه بخوام کمک شما
18:18.160 --> 18:19.279
کالاها رو بار بزنم
18:19.440 --> 18:21.359
پس کی وقت می‌کنم شعر بگم؟
18:22.640 --> 18:23.720
قوانین کاروان می‌گن که
18:24.279 --> 18:25.319
اگه تنبلی کنی
18:25.400 --> 18:26.279
جایی توی کاروان نداری
18:27.759 --> 18:30.160
قوانین کاروان برای محافظ‌هاست
18:30.480 --> 18:31.440
اون‌ها که محافظ نیستن
18:43.079 --> 18:43.880
به خاطر قانون‌مند بودنت
18:44.160 --> 18:44.720
تحسینت می‌کنم
18:46.079 --> 18:48.000
به خاطر همین اگه محافظ جدید اومد، تو می‌تونی مدیریتشون کنی
19:04.119 --> 19:04.640
یی چنگ
19:04.920 --> 19:05.480
بذار سوادت رو امتحان کنم
19:06.200 --> 19:07.680
از روی این اعلامیه بخون ببینم
19:09.039 --> 19:10.440
آزمون مجدد انجمن سحابی
19:11.160 --> 19:12.559
همه‌ی ایده‌هاتون رو جمع کنین
19:13.200 --> 19:16.000
و جوهر دوده‌ی کاج از سنگ مرکب سرخ و قلم با موی خرگوش روی کاغذ برنجی بنویسین
19:16.599 --> 19:18.440
تا نوشته‌ی شما مورد قبول واقع بشه
19:18.880 --> 19:19.839
تا هفت روز مهلت دارین تا شعر خود را ارائه کنین
19:20.319 --> 19:20.880
استاد
19:21.319 --> 19:21.920
این‌ها یعنی چی؟
19:22.799 --> 19:24.119
سنگ مرکب سرخ، جوهر دوده‌ی کاج، کاغذ برنجی، و قلم با موی خرگوش
19:24.400 --> 19:26.680
بهترین اجناس نوشتاری توی ایالت یونن
19:27.319 --> 19:29.079
با کدوم پول بخریمشون؟
19:30.880 --> 19:31.480
من پول دارم
19:33.039 --> 19:34.319
از من پول قایم کرده بودی؟
19:34.519 --> 19:35.079
نه
19:35.400 --> 19:36.079
این پول رو خودم درآوردم
19:42.119 --> 19:42.839
یی‌چنگ
19:43.400 --> 19:45.440
این پولیه که برای زحمت کشیدی، پس برای خودت نگهش دار
19:50.440 --> 19:51.160
بعدش هم
19:51.519 --> 19:52.400
!خیلی پولت کمه
19:53.400 --> 20:04.400
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
20:05.880 --> 20:07.599
کاغذ برنجی از کتابفروشی ابر
20:07.920 --> 20:09.079
واقعا بهترین کیفیت رو داره
20:09.640 --> 20:10.279
ممنون عزیزم
20:11.640 --> 20:12.839
فعلا که کسی اینجا نیست
20:13.240 --> 20:13.960
پس انقدر بهم نگو عزیزم
20:13.960 --> 20:14.759
!خیلی لوسه
20:16.240 --> 20:18.119
نمی‌دونستم برای شرکت توی انجمن سحابی
20:18.279 --> 20:19.279
باید این چیزهای گرون‌قیمت رو آماده کنی؟
20:20.720 --> 20:21.640
سنگ مرکب سرخ
20:21.720 --> 20:22.359
جوهر دوده‌ی کاج
20:22.640 --> 20:24.400
کاغذ برنجی، و قلم با موی خرگوش
20:24.799 --> 20:25.880
از ضروریات محقق شدنه
20:26.039 --> 20:26.759
چیز زیادی نیست
20:27.680 --> 20:28.880
ولی اگه نوشته خوب نباشه
20:28.960 --> 20:30.440
ابزار به کار نمیان
20:33.279 --> 20:35.119
یادمه بهم گفتی
20:35.200 --> 20:36.079
خوندن دوست نداری؟
20:37.160 --> 20:37.599
آره
20:38.119 --> 20:40.119
!گفتم که به محض باز کردن کتاب خوابم می‌بره
20:42.920 --> 20:43.720
خب حق هم داری
20:44.759 --> 20:46.160
بیشتر شاعرها و نویسنده‌های امروزی
20:46.599 --> 20:47.720
فقط ادای روشنفکری رو درمیارن
20:48.240 --> 20:49.480
پس چرا می‌خوای باهاشون رقابت کنی؟
20:51.480 --> 20:52.519
چون اگه بتونم مسابقه رو ببرم
20:52.720 --> 20:53.799
و محبوبیت پیدا کنم
20:54.079 --> 20:55.240
می‌تونم این شاعرها رو برکنار کنم
20:56.279 --> 20:57.119
دوست دارم
20:57.519 --> 20:59.000
کتاب‌هایی بنویسم که مردم شوق داشته باشن بخوننش
20:59.319 --> 21:01.480
!حتی مردم عادی ایالت یون
21:02.079 --> 21:03.240
چون خوندن چیز خوبیه
21:03.640 --> 21:05.240
و کتاب خوب غذای روحه
21:05.680 --> 21:06.640
کتاب می‌تونه فکر مردم رو پرورش بده
21:07.240 --> 21:08.240
و کشور رو روشن‌فکر کنه
21:08.880 --> 21:09.920
تا بعدا همین مردم به ایالت یون کمک کنن
21:10.160 --> 21:11.079
که به صلح و شکوفایی برسه
21:15.559 --> 21:16.759
ولی این کاغذها
21:16.960 --> 21:18.559
تمام حقوق ماهانم رو خرج کردن
21:19.279 --> 21:20.599
میدونم، تا حالا کلی کمکم کردی
21:20.880 --> 21:22.680
از اینجا به بعدش رو خودم جور می‌کنم
21:23.079 --> 21:24.559
مگه توی این شهر غریب کاری از دستت برمیاد؟
21:25.759 --> 21:26.160
چطوره که
21:26.880 --> 21:27.559
یه سری وسیله‌ها رو من بهت قرض بدم؟
21:46.640 --> 21:47.480
سنگ مرکب سرخ
21:48.319 --> 21:49.000
!از چنگ‌نی
21:53.480 --> 21:56.119
قلم با موی خرگوش
21:59.519 --> 22:00.039
بگیرش
22:01.680 --> 22:02.359
جوهر دوده‌ی کاج هم داری؟
22:04.359 --> 22:07.359
...اون هم
22:10.680 --> 22:11.440
...از جیانگ‌جو هست
22:12.680 --> 22:13.119
هر چی بخوای توی این جعبه هست
22:20.359 --> 22:21.720
چطور این همه چیز میز جمع کردی؟
22:23.599 --> 22:25.200
هر بار که به یه جای جدید برای مأموریت می‌رفتم
22:25.519 --> 22:27.200
چند تا سوغاتی محلی می‌خریدم
22:27.640 --> 22:28.960
وقتی تمام قفسه‌های این جعبه پر بشن
22:29.079 --> 22:31.039
انگاری کل ایالت یون رو گشتم
22:32.640 --> 22:34.160
!فوق‌العاده‌اس
22:34.759 --> 22:36.319
ولی باید مواظب باشی این همه وسیله رو
22:36.599 --> 22:37.880
یهو ندزدن
22:38.480 --> 22:39.920
!این مجموعه‌ی مخفی منه
22:40.000 --> 22:40.680
کسی ازش خبر نداره
22:41.079 --> 22:42.279
برادرم هم به تازگی
22:42.279 --> 22:43.440
این جعبه رو برام ساخته
22:43.880 --> 22:44.599
پس من اولین کسی‌ام
22:44.599 --> 22:46.000
که رازت رو می‌دونه؟
22:46.279 --> 22:46.720
آره
22:47.079 --> 22:48.160
پس یعنی اگه چیزی از این جعبه دزدیده شد
22:48.359 --> 22:49.039
!تقصیر توعه
22:50.680 --> 22:51.960
!خیلی بهم لطف داری، دستت درد نکنه
22:52.759 --> 22:53.640
من مهر کاروان رو می‌خوام
22:53.640 --> 22:54.359
تو هم می‌خوای که نفر اول بشی
22:54.759 --> 22:55.440
تو کمکم کردی
22:55.680 --> 22:56.480
پس من هم باید کمکت کنم
23:05.480 --> 23:06.519
چرا قفسه‌‌ی نینگ‌آن خالیه؟
23:07.079 --> 23:08.119
پس کتابی که بهت دادم کو؟
23:16.119 --> 23:17.000
!یادم نیار چه دروغی بهم گفتی
23:17.400 --> 23:18.440
همه می‌گن که سوغات اونجا
23:18.519 --> 23:20.039
کیک صدره
23:20.240 --> 23:21.359
!ولی تو کتابت رو انداختی بهم
23:21.880 --> 23:23.079
به هر حال نمی‌تونی توی این قفسه کیک بذاری که
23:23.079 --> 23:24.240
کیک رو بعدا مهمونت می‌کنم
23:24.279 --> 23:25.240
کتاب رو برگردون توی قفسه
23:26.079 --> 23:26.599
!انداختمش دور
23:27.400 --> 23:27.680
...تو
23:28.920 --> 23:29.920
حواست به اون چیزها باشه
23:30.039 --> 23:30.759
!بعد از استفاده برگردونشون
23:57.079 --> 23:57.640
عزیزم
23:58.359 --> 23:59.960
به شیر سویا، عسل اضافه کردم
24:00.200 --> 24:01.000
تا داغه امتحانش کن
24:01.880 --> 24:02.960
من چیز شیرین دوست ندارم
24:08.240 --> 24:08.759
پس
24:11.440 --> 24:12.640
!این بامیه رو امتحان کن
24:17.839 --> 24:19.359
همین امروز صبح از بازار برات خریدم
24:20.319 --> 24:20.839
استاد
24:21.279 --> 24:22.039
وقت رفتنه
24:22.079 --> 24:22.559
بیاین بریم
24:24.000 --> 24:24.440
عزیزم
24:24.519 --> 24:25.759
من دیگه می‌رم می‌خونه‌ی هوآیوئه
24:26.000 --> 24:27.200
تو هم مراقب خودت باش
24:27.200 --> 24:28.039
زیاد خودت رو خسته نکن
24:28.720 --> 24:28.960
باشه
24:33.759 --> 24:35.480
هیچوقت ندیده بودم انقدر زود بیدار شه
24:36.279 --> 24:37.839
آخه اول می‌خواست بره تانگ شین رو ببینه
24:53.599 --> 24:53.839
...تو
24:54.960 --> 24:55.440
!یی چنگ
24:55.880 --> 24:56.319
!صبر کن
24:56.839 --> 24:57.559
کمکم کن بلند شم
24:59.759 --> 25:00.720
!صورتتون ورم کرد
25:01.880 --> 25:02.920
خواهرم انقدر با تو صادقه
25:03.480 --> 25:04.720
ولی هر روز می‌ری می‌خونه، با این کاری ندارم
25:05.079 --> 25:06.079
ولی دیگه می‌خوای از تانگ شین هم سوءاستفاده کنی
25:06.279 --> 25:07.519
فکر کردی ضعیف گیر آوردی؟
25:22.480 --> 25:23.000
!صبر کنین
25:25.640 --> 25:26.799
!بعدا با شما دوتا کار دارم
25:27.400 --> 25:27.920
خوبی؟
25:28.119 --> 25:28.680
چیزیم نیست
25:28.759 --> 25:29.759
فقط یه خراش برداشتم
25:29.880 --> 25:30.640
منتظر چی هستی پس؟
25:30.759 --> 25:32.119
انجمن سحابی الانه که شروع بشه
25:32.480 --> 25:33.240
فاسای، کالسکه رو آماده کن
25:33.640 --> 25:34.559
خودم می‌برمت می‌خونه‌ی هوآیوئه
25:34.680 --> 25:35.000
بریم
25:40.160 --> 25:40.839
خیلی خب
25:40.960 --> 25:42.359
کسی که الان قراره بیاد روی صحنه
25:42.440 --> 25:44.720
توی آزمون مقدماتی روش منحصربه‌فردی برای سرودن داشت
25:45.119 --> 25:46.240
و با همون روش توی دور اول
25:46.640 --> 25:47.200
برنده شد
25:47.200 --> 25:48.319
و علاقه‌ی خیلی‌ها رو به خودش جذب کرد
25:48.680 --> 25:49.799
حالا ببینیم این دفعه
25:50.160 --> 25:52.039
چه شعری سروده
25:52.559 --> 25:54.440
و ببینیم که آیا
25:54.960 --> 25:56.599
می‌تونه باز هم برنده بشه یا نه؟
26:02.720 --> 26:03.720
عزیزم، این کارها لازم نیست
26:06.480 --> 26:07.839
چرا وقتی شمشیر رو دیدی فرار نکردی؟
26:08.039 --> 26:08.640
دیوونه ای؟
26:09.480 --> 26:10.480
وقتی شمشیر رو دیدم
26:10.839 --> 26:11.640
یهو یه ایده‌ای
26:11.640 --> 26:12.960
برای شعر گفتن به سرم زد
26:13.559 --> 26:14.920
به خاطر همین وقت نداشتم فرار کنم
26:15.240 --> 26:16.400
اتفاقا خیلی خوب شد که
26:16.640 --> 26:17.880
اون اتفاق افتاد
26:18.279 --> 26:19.759
دیگه داری زیادی برای انجمن خودت رو فدای می‌کنی
26:20.079 --> 26:20.480
تو هم
26:20.799 --> 26:21.839
هر روز کلی غذا می‌خوری ولی یه ذره زور نداری
26:22.079 --> 26:23.160
که از استاد خودت محافظت کنی
26:28.640 --> 26:30.880
خیلی خب بیاین با تشویق جانانه
26:30.880 --> 26:32.279
...به جناب چنگ چی
26:40.759 --> 26:41.680
ساعت چنده؟
26:44.480 --> 26:46.960
چه خبره؟
26:52.039 --> 26:53.079
چنگ چی از مسابقه کنار کشیده؟
26:53.880 --> 26:54.640
بانو
26:54.920 --> 26:56.319
نشنیدم کسی کنار کشیده باشه
26:56.519 --> 26:58.759
حتی دیروز دیدم که جناب چنگ با دیگران درمورد محفل بحث می‌کرد
27:04.880 --> 27:07.519
بیاین به جناب چنگ خوش‌آمد بگیم
27:15.880 --> 27:16.880
!اومد
27:17.240 --> 27:18.039
اومد
27:18.240 --> 27:19.440
چرا انقدر دیر کرده؟
28:02.480 --> 28:04.319
♪بر فرازِ کوهِ لیشان می‌نگرم، خاموش و سرد♪
28:07.319 --> 28:09.319
♪کاخِ اپانگ سوخته، خاکسترش را باد برد♪
28:12.039 --> 28:16.039
♪دودِ سلسلهٔ چین، در آسمان گم شد چو دود♪
28:25.920 --> 28:29.319
♪نه شمعِ سرخ و نه پرده، نه صدای خنده بود♪
28:29.880 --> 28:31.440
♪ژو، چی، چین، هان و چو نام‌ها بر سنگِ شکسته♪
28:32.759 --> 28:34.880
♪در دلِ باران، قبری تنها در غروبْ بنشسته♪
28:35.359 --> 28:37.720
♪قدرت‌طلبی خاک شد، تخت و تاجش زیرِ گِل♪
28:40.000 --> 28:43.119
♪پادشاهان بعد از این هزار سال، علف شد، دل‌گِل♪
28:43.119 --> 28:46.240
♪شهرت و ثروت، غنیمتِ غازِ وحشی شد، دریغ♪
28:46.799 --> 28:49.920
♪آن‌که می‌دانست، نداد دل بر نبردِ بی‌دریغ♪
28:50.440 --> 28:53.640
♪گر بدانستم، ندادم دل به برد و باختِ این♪
28:54.440 --> 28:56.319
♪بردنش موقوف، باختن هم موقت مرگِ یقین♪
28:57.119 --> 28:58.799
♪همه چیز پوچ است، پس دلبستگی از بهرِ چِست؟♪
29:06.160 --> 29:06.960
♪لیک در میدان، سکوت، خود خیانت به تنِ ماست♪
29:08.160 --> 29:09.759
♪آتش از هر سو، سپاه از راه می‌آید، ببین♪
29:11.480 --> 29:12.200
♪پرچمِ سرخِ قیام از دودِ لیشان شد بلند♪
29:13.880 --> 29:15.880
♪هر که ماند در برجِ عاج، در غبارِ خود اسیر♪
29:17.960 --> 29:19.680
♪ما ز خاک و خون گذشتیم، تا رهانیم این اسیر♪
29:20.799 --> 29:23.680
♪کوه اگر خاموش بماند، ما فریادِ اوییم♪
29:46.119 --> 29:50.200
!عالی بود
29:50.200 --> 29:51.359
!فوق‌العاده‌اس
30:39.640 --> 30:40.440
خوشت اومد؟
30:40.640 --> 30:41.759
دیدی برات باعث افتخار شدم
30:42.880 --> 30:44.400
ارزشش رو داشتی که به خاطرت از سوغاتی‌هام استفاده کنم
30:58.119 --> 30:59.079
شنیدم
30:59.720 --> 31:01.160
لینگ فنگ
31:02.160 --> 31:03.279
آزمون دوم رو قبول شده؟
31:04.000 --> 31:04.519
بله
31:04.839 --> 31:07.400
شعری که مد نظر شما بود رو خوند
31:08.640 --> 31:10.240
ولی یکی هست
31:10.440 --> 31:12.240
که به نظر محبوب‌تر از اونه
31:12.680 --> 31:14.400
و انگاری تو گذاشتی مستقیم به آزمون نهایی بره
31:16.160 --> 31:17.119
اسمش چیه؟
31:17.759 --> 31:18.480
چنگ چی
31:19.039 --> 31:20.160
پسر کلانتر شهر نینگ‌آنه
31:21.759 --> 31:22.759
شهر نینگ‌آن؟
31:24.039 --> 31:25.319
پس پسر چنگ ژنگه
31:25.960 --> 31:26.880
فکر می‌کنم
31:27.000 --> 31:27.960
چنگ چی
31:28.279 --> 31:29.720
نفر اول بشه
31:31.839 --> 31:32.519
اگه اون
31:32.759 --> 31:34.319
نفر اول بشه
31:34.759 --> 31:36.200
می‌تونه برامون یه ابزار پول‌ساز بشه
31:36.880 --> 31:39.000
!یه ابزار پولدار جدا از دربار
31:39.519 --> 31:40.640
که هر وقت بخوایم می‌تونیم دورش بندازیم
31:41.440 --> 31:42.160
نوشتههاش
31:42.480 --> 31:43.720
چطورن؟
31:44.119 --> 31:45.079
جسورانه
31:45.519 --> 31:46.359
و با ظرافت
31:47.000 --> 31:48.160
واقعا نوشتههاش کم‌یابن
31:51.240 --> 31:53.599
اما اگه یکی مثل پدرش باشه
31:53.799 --> 31:55.400
کنترل کردنش سخت میشه
31:56.359 --> 31:57.480
نوشتههاش رو
31:57.680 --> 31:58.920
دقیق بررسی کن
32:00.000 --> 32:01.359
تا یه وقت چیزهای نامناسبی
32:01.640 --> 32:02.880
درمورد امپراتور ننویسه
32:03.400 --> 32:04.240
فهمیدم
32:04.559 --> 32:05.480
حواسم بهش هست
32:09.200 --> 32:10.960
انتظار نداشتم
32:11.160 --> 32:12.680
!همچین شعر جسورانه‌ای بنویسی
32:13.200 --> 32:13.759
عزیزم
32:14.079 --> 32:14.799
مگه من چمه
32:14.799 --> 32:16.200
!که نتونم از این کارها کنم
32:18.200 --> 32:19.160
خوشبختانه زخمت عمیق نیست
32:19.440 --> 32:20.519
دو بار دیگه روش پماد بزنی
32:20.680 --> 32:21.839
خوب میشه
32:35.440 --> 32:36.319
فکرش رو نمی‌کردم که
32:36.960 --> 32:38.960
با اون روحیه‌ی خشن
32:39.240 --> 32:41.039
کتاب و قلم بخری
32:41.799 --> 32:43.559
من فقط سوغاتی می‌خرم
32:43.720 --> 32:44.920
!به هر حال همه چیزهای عجیبی دارن
32:46.559 --> 32:48.200
می‌دونستم که
32:48.200 --> 32:49.240
کتابم رو دور ننداختی
32:50.319 --> 32:51.240
ولی اگه لازمش نداری
32:51.240 --> 32:51.720
به خودم پسش بده
32:52.880 --> 32:54.960
وقتی چیزی رو به کسی می‌دی، نمی‌تونی پسش بگیری
32:56.240 --> 32:57.240
اون کتاب منحصربه‌فردیه
32:57.680 --> 32:59.759
تنها نسخه ازش توی ایالت یون همینه
32:59.759 --> 33:00.799
نمی‌تونم بهت پس بدم
33:01.160 --> 33:02.599
چون ممکنه نفر اول بشی
33:02.599 --> 33:03.759
و اونوقت قیمتش خیلی بره بالا
33:04.359 --> 33:05.480
پس می‌تونه
33:05.480 --> 33:07.119
به عنوان جبران قرض گرفتن این وسیله‌ها باشه
33:07.839 --> 33:10.000
چرا فکر می‌کنی من نفر اول می‌شم؟
33:10.440 --> 33:11.599
اگه تو نه، پس کی؟
33:11.799 --> 33:12.880
وقتی از بین تماشاچی‌ها نگاهت کردم
33:13.039 --> 33:14.359
فهمیدم کارت حرف نداره
33:16.960 --> 33:18.279
حالا که بهم می‌گی
33:18.559 --> 33:20.480
من نفر اول می‌شم
33:21.519 --> 33:22.920
پس وقتی برگشتیم نینگ‌آن
33:23.039 --> 33:24.359
کیک صدر مهمونت می‌کنم
33:24.960 --> 33:25.759
!یادت باشه چی گفتی‌ها
33:26.319 --> 33:26.920
قول بده
33:28.039 --> 33:28.759
قول می‌دم
33:44.480 --> 33:46.079
به خاطر چنگ چی
33:46.319 --> 33:48.400
برادرم و بای یان لیانگ از ماموریت‌ها منع شدن
33:48.880 --> 33:50.599
دست تنها موندم و خیلی خسته شدم
33:53.799 --> 33:54.519
شین
33:55.960 --> 33:57.759
اون دخترهایی که
33:58.440 --> 33:59.759
اون پایین هستن
33:59.960 --> 34:00.599
چیکار می‌کنن؟
34:01.359 --> 34:02.720
یعنی تو نمی‌دونی؟
34:03.039 --> 34:04.359
اون دخترهای اون پایین
34:04.359 --> 34:05.559
همه منتظرن که
34:05.559 --> 34:07.240
چنگ چی رو ببینن
34:08.559 --> 34:09.119
و اگه
34:09.480 --> 34:11.800
بفهمن تو همسر چنگ چی هستی
34:12.079 --> 34:13.400
کاروانت شلوغ میشه
34:14.239 --> 34:14.880
چرا؟
34:17.320 --> 34:18.320
پس چرا نمیاد بیرون؟
34:18.360 --> 34:21.239
!مطمئنم جناب چنگ خیلی جذابه
34:22.719 --> 34:24.320
بهم حس ژنرال‌های شجاع
34:24.800 --> 34:27.519
توی میدون جنگ رو می‌ده
34:28.320 --> 34:31.199
هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونه همچنین شعری بنویسه
34:31.719 --> 34:32.719
از این به بعد
34:33.159 --> 34:36.559
آقای چنگ مرد ایده‌‌آل منه
34:37.559 --> 34:39.119
چرا نمیاد بیرون؟
34:39.480 --> 34:41.440
نکنه با یه بانویی
34:41.440 --> 34:43.119
قرار داره؟
34:43.320 --> 34:44.920
به جناب چنگ تهمت نزن
34:45.079 --> 34:46.239
!اون اینطوری نیست
34:48.519 --> 34:50.159
فکر کردی اون دخترها می‌تونن قبول کنن که
34:50.159 --> 34:52.480
مرد ایده‌آلشون همسر داره؟
34:52.880 --> 34:53.519
تازه اتفاق بد ماجرا اینجاست
34:53.960 --> 34:55.320
که اگه بفهمن
34:55.320 --> 34:56.800
داماد هم شده
34:57.960 --> 34:59.639
دست از سرت بر نمی‌دارن
34:59.800 --> 35:02.039
زنده زنده آتیشت می‌زنن
35:04.199 --> 35:07.559
تازه اگه بفهمن دروغ گفتی
35:08.199 --> 35:08.880
چی میشه؟
35:09.079 --> 35:10.719
کاروان رو روی سرت خراب می‌کنن
35:11.719 --> 35:13.599
!جرئتش رو ندارن
35:14.719 --> 35:16.119
تو نمی‌تونی فکرش رو هم بکنی که
35:16.119 --> 35:18.960
این دخترها چقدر دیونه‌ی چنگ چی‌ان
35:28.719 --> 35:30.480
!این هم پرتره‌ی جناب چنگ چی
35:30.480 --> 35:31.400
!هر پرتره دو سکه نقره
35:31.440 --> 35:32.519
!فقط صدتا ازش هست
35:32.519 --> 35:33.920
!بیا اینور بازار
35:36.800 --> 35:38.440
!متاسفم، تموم شدن
35:42.039 --> 35:44.760
از اونجایی که همه‌اتون انقدر جناب چنگ رو دوست دارین
35:46.119 --> 35:46.599
من
35:49.960 --> 35:52.519
سعی می‌کنم بیشتر براتون پرتره بکشم
35:52.840 --> 35:53.239
علاوه بر این
35:53.639 --> 35:56.320
می‌خوام یه چیز جدید بهتون معرفی کنم
35:57.599 --> 35:59.360
چی؟
35:59.599 --> 36:00.719
چیه؟
36:00.760 --> 36:02.519
می‌خواین بدونین
36:02.519 --> 36:03.719
چقدر به بانوی مورد علاقه‌ی جناب چنگ شبیهین؟
36:03.920 --> 36:04.960
!وای آره
36:05.320 --> 36:08.480
می‌خواین بدونین ممکنه کدوم یکی از شما رو به عنوان همسرش انتخاب کنه؟
36:08.840 --> 36:09.920
!وای آره
36:09.920 --> 36:11.559
!چه خوب میشه
36:11.559 --> 36:12.440
پس برین و فردا برگردین
36:12.840 --> 36:13.519
!دقیقا همین ساعت
36:13.960 --> 36:15.159
باشه
36:15.920 --> 36:16.719
!عالیه
36:27.719 --> 38:33.719
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧