WEBVTT
00:00.000 --> 01:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧
01:05.600 --> 01:09.700
༼عاشقانه‌ای با شیر༽
01:10.000 --> 01:14.700
↝قسمت نهم↜
↝دختر استاد بزرگ به محقق مشهور پایتخت علاقه مند می‌شود↜
01:16.640 --> 01:18.879
برندگان ورودی به
01:19.239 --> 01:20.040
مرحله‌ی نهایی انجمن سحابی رو
01:20.040 --> 01:22.000
مردم ایالت یون انتخاب می‌کنن
01:22.519 --> 01:24.920
همه‌ی شعرهای شرکت کننده‌ها توی کتاب‌های اون‌ها جمع‍آوری شدن
01:25.319 --> 01:28.040
کتاب‌ها رو می‌تونین از می‌خونه‌ی هوآیوئه و کتابفروشی ابر بخرین
01:28.680 --> 01:29.799
ده نفر اول بر اساس میزان خرید کتاب‌هاشون
01:29.799 --> 01:30.920
رتبه‌بندی میشن
01:31.200 --> 01:33.599
و وارد آزمون نهایی انجمن سحابی میشن
01:33.799 --> 01:35.480
با تشکر از مردم فرهیخته‌‌ی ایالت یون
01:36.480 --> 01:39.079
من که دقیقا نفهمیدم باید چیکار کنیم؟
01:39.799 --> 01:41.000
چرا انقدر پیچیده‌‌اش می‌کنن؟
01:41.599 --> 01:43.799
من که فقط می‌خوام نمایش جناب چنگ رو ببینم
01:44.400 --> 01:46.879
اینجا نوشته که باید کتاب‌هاشون رو بخریم تا نفر اول بشن
01:56.439 --> 01:57.920
انگاری واقعا باید کتاب‌هاشون رو خرید
01:58.480 --> 01:59.840
زود باش ما هم بریم تا قبل از اینکه همشون رو بخره
02:00.079 --> 02:01.799
!واقعا از اون همچین کاری بر میاد
02:06.879 --> 02:07.680
!چقدر زیاد خرید کرده
02:07.719 --> 02:09.080
!زود باش ما هم بریم
02:30.639 --> 02:31.280
عزیزم
02:32.080 --> 02:33.360
چرا این وقت شب بیدار شدی
02:33.840 --> 02:34.919
و داری شمشیرت رو تیز می‌کنی؟
02:35.520 --> 02:37.680
نکنه می‌خوای باهاش یه بلایی سر من بیاری؟
02:39.120 --> 02:39.639
نه
02:49.840 --> 02:50.639
خب پس
02:51.919 --> 02:53.919
می‌خوای باهاش با بای یان لیانگ بجنگی؟
02:55.840 --> 02:57.280
چرا نصف شبی باید برم بجنگم؟
02:57.520 --> 02:59.360
خب پس چرا تا این وقت شب بیداری؟
03:01.319 --> 03:02.680
از وقتی رفتی پیش بای یان‌لیانگ و برگشتی
03:03.120 --> 03:04.360
یه کلمه حرف هم باهام نزدی
03:05.039 --> 03:06.240
من همسرتم
03:06.240 --> 03:07.400
نگرانتم
03:11.080 --> 03:12.000
چی شده؟
03:16.159 --> 03:17.000
...من
03:19.919 --> 03:20.840
دلم برای مادرم تنگ شده
03:27.039 --> 03:28.800
واقعا روش منحصر به فردی برای
03:29.080 --> 03:30.520
نشون دادن دلتنگیت داری
03:31.840 --> 03:32.639
اون
03:33.120 --> 03:35.120
به خاطر نجات یه نفر آسیب دید
03:36.759 --> 03:37.520
ولی مادرم
03:38.479 --> 03:40.599
از اون قضیه هیچی بهم نگفت
03:44.280 --> 03:46.520
نکنه اون یه نفر بای یان لیانگ بوده؟
03:49.240 --> 03:50.159
!چه تصادفی
03:52.639 --> 03:53.719
خب اگه
03:54.039 --> 03:55.520
بای یان لیانگ اومده که لطف مادرت رو جبران کنه
03:55.879 --> 03:57.439
پس با من چیکار داشته؟
03:57.680 --> 03:58.960
به ازدواج ما چیکار داشته؟
03:59.879 --> 04:00.680
اون گفت که
04:01.159 --> 04:02.120
می‌ترسیده که تو به من آسیب بزنی
04:02.240 --> 04:02.960
من به تو آسیب بزنم؟
04:05.680 --> 04:07.879
بقیه که زور دارن نمی‌تونن این کار رو بکنن
من سگ کی باشم؟
04:15.280 --> 04:15.879
عزیزم
04:17.000 --> 04:17.759
مادرت
04:17.959 --> 04:19.279
چه جور آدمی بود؟
04:22.079 --> 04:23.319
مادرم
04:23.519 --> 04:25.439
بهترین محافظ دنیا بود
04:38.040 --> 04:39.399
اما توی خاندان ما، محافظ‌ها
04:39.600 --> 04:40.839
فقط محافظت می‌کنن، به کسی آسیبی نمی‌رسونن
04:44.439 --> 04:45.199
تو هم باید
04:45.480 --> 04:47.040
بری دنبال سرنوشت خودت
04:49.879 --> 04:51.240
سرنوشت خودم؟
05:02.839 --> 05:03.319
به خاطر همین
05:04.079 --> 05:06.079
به خاطر مادرم هم که شده باید از کاروان محافظت کنم
05:06.519 --> 05:07.519
نمی‌تونم ناامیدش کنم
05:11.959 --> 05:14.160
مادرت حتما بهت افتخار می‌کنه
05:17.560 --> 05:18.319
ممنون که
05:20.160 --> 05:21.079
! به حرفم گوش دادی
05:43.240 --> 05:44.639
!جناب چنگ چقدر بااستعداده
05:44.639 --> 05:45.040
!من هم یکی می‌خوام
05:45.040 --> 05:46.199
به من دو تا بده
05:46.199 --> 05:46.759
!یی‌چنگ
05:47.720 --> 05:49.000
دم در می‌خونه‌ی هوآیوئه چه خبره؟
05:49.439 --> 05:51.399
منگ فی‌فی گفته بود وقتی که نظر دهی مردم شروع بشه
05:51.800 --> 05:52.800
همین اتفاق میفته
05:53.000 --> 05:54.279
هول نکنین، به همه می‌رسه
05:55.240 --> 05:56.120
چیز دیگه‌ای هم گفت؟
05:56.720 --> 05:57.600
این رو هم گفت که از در عقب ببرمت
05:58.079 --> 05:58.839
چرا؟
05:59.319 --> 05:59.839
خب آخه اون جلو رو نگاه کن
06:01.800 --> 06:02.759
چنگ چی کجاش خوبه؟
06:03.279 --> 06:04.639
چنگ چی بهترینه
06:04.680 --> 06:06.920
فقط بانوهای نادونی مثل شما
06:06.920 --> 06:07.439
انقدر از چنگ چی خوششون میاد
06:08.000 --> 06:09.560
وگرنه جناب لینگ بهترینه
06:12.040 --> 06:12.920
وقتی جناب چنگ بیاد
06:13.279 --> 06:14.519
حساب تو تو و اون جناب لینگت
06:14.639 --> 06:15.319
رو می‌رسه
06:19.879 --> 06:21.720
فکر کردین جناب لینگ مثل جنگ چی هست که
06:21.920 --> 06:23.560
بیکار و علاف باشه و
06:23.800 --> 06:25.399
مدام اینجا پرسه بزنه
06:26.480 --> 06:27.199
بچه‌ها
06:27.319 --> 06:28.800
نباید بذاریم کسی پشت سر جناب چنگ بدگویی کنه
06:29.120 --> 06:29.399
بیاین
06:29.399 --> 06:29.879
بزنیمش
06:30.040 --> 06:31.279
راست می‌گه
06:31.639 --> 06:32.279
دارین چیکار می‌کنین؟
06:32.560 --> 06:33.360
حقشه از بس چرت و پرت گفت
06:33.360 --> 06:34.000
!حقشه
06:34.000 --> 06:34.680
!تا می‌خوره بزنینش
06:35.120 --> 06:36.279
!حقشه که بمیره
06:36.279 --> 06:37.439
این‌ها چرا اینطوری‌ان؟
06:38.040 --> 06:39.920
!منگ فی‌فی واقعا یه چیزهایی حالیشه
06:40.399 --> 06:40.639
بیا بریم
06:40.839 --> 06:41.360
بیا از در عقب بریم
06:56.480 --> 06:58.639
این‌ها همه از طرف بانوهایی هستن که هواردارتونن
06:58.680 --> 07:00.079
براتون این هدیه‌ها رو آوردن تا روحیه بگیرین
07:00.759 --> 07:01.839
چرا؟
07:02.279 --> 07:05.160
چون تو احتمالا نفر اول انجمن سحابی بشی
07:05.360 --> 07:06.240
به لطف تو
07:06.480 --> 07:07.920
کسب و کار می‌خونه‌ی هوآیوئه‌امون
07:08.079 --> 07:09.120
!داره بهتر و بهتر میشه
07:09.680 --> 07:10.879
پس حالا می‌تونم روی شراب‌ها تخفیف بگیرم؟
07:12.360 --> 07:13.120
نه
07:15.360 --> 07:17.439
ولی تمام شراب های این ماهت
07:17.639 --> 07:18.639
رایگانه
08:06.000 --> 08:06.680
!چه خوش‌تیپی
08:06.680 --> 08:09.240
!خدا نکشتت، خیلی جنتلمنی
08:13.879 --> 08:14.360
رئیس
08:15.639 --> 08:16.319
چی شده؟
08:16.800 --> 08:17.720
بای یان لی غیبش زده
08:18.639 --> 08:19.399
خودم ردش کردم بره
08:20.160 --> 08:21.040
اون باید می‌رفت دنبال سرنوشتش
08:21.399 --> 08:23.360
احتمالا تا الان خیلی از شهر دور شده
08:24.040 --> 08:25.079
!باید خیلی وقت پیش می‌رفت
08:25.439 --> 08:26.160
!فقط داشت خودنمایی می‌کرد
08:26.639 --> 08:27.560
البته فقط داشت فیس زور و بازوش رو به ما می‌داد
08:27.759 --> 08:29.000
ولش می‌کردیم بی‌مزد و مواجب شبانه‌روز کار می‌کرد
08:29.079 --> 08:30.240
!اصلا خودش رو داشت می‌کشت
08:30.480 --> 08:31.759
!چقدر پررویین
08:32.039 --> 08:32.600
!برین سر کارتون
08:33.080 --> 08:34.440
ارباب، سفارش جدیدی
08:34.440 --> 08:35.600
توی شهر و اطرافش نیست
08:35.639 --> 08:37.039
فقط همین چند تا مونده
08:37.919 --> 08:38.679
خودم مشتری پیدا می‌کنم
08:39.120 --> 08:39.679
فعلا تا وقت دارین
08:39.840 --> 08:42.000
برین زره و اسلحه برای خودتون آماده کنین
08:47.320 --> 08:48.080
گونگ شی، فاسای
08:48.399 --> 08:49.200
!بیاین کمک
08:50.120 --> 08:50.559
!زود باشین
08:51.840 --> 08:53.159
!زود باشین
08:53.159 --> 08:54.240
!زود باشین
08:54.440 --> 08:55.639
در رو نگه دار، من می‌رم
08:56.639 --> 08:58.240
چنگ یی‌چنگ، نگهش دار
از تمام زورت استفاده کن
08:58.240 --> 08:59.600
یی‌چنگ، زور بزن دیگه
09:05.320 --> 09:06.120
بیا بریم
09:10.759 --> 09:11.080
بریم
09:30.840 --> 09:31.679
چت شده؟
09:35.240 --> 09:36.480
می‌ترسم دیگه نتونم
09:36.480 --> 09:37.679
توی می‌خونه‌ی هوآیوئه بمونم
09:41.039 --> 09:42.320
!یه دزد اومد بود توی اتاقم
09:43.399 --> 09:44.039
امکان نداره
09:44.399 --> 09:45.279
توی روز روشن
09:45.279 --> 09:46.120
کی جرئت کرده بیاد دزدی؟
09:46.440 --> 09:47.600
!من از کجا بدونم
09:48.639 --> 09:49.840
تازه همیشه هم
09:50.200 --> 09:51.519
کلی آدم دم در می‌خونه هستن
09:51.960 --> 09:53.639
نمی‌تونم روی نوشتن شعر تمرکز کنم
09:55.960 --> 09:56.519
عزیزم
09:58.000 --> 09:59.159
امروز که دیدی چی شد؟
09:59.480 --> 10:01.159
این همه بانو میفتن دنبالم
10:02.320 --> 10:04.159
می‌خوای از شرشون خلاص بشم؟
10:04.720 --> 10:05.639
نه، لازم نیست
10:07.039 --> 10:08.159
خب الان چی می‌خوای؟
10:08.320 --> 10:08.720
بگو
10:13.200 --> 10:14.480
می‌خوام برگردم کاروان شعر بنویسم
10:14.559 --> 10:14.919
نمی‌شه
10:15.720 --> 10:17.720
با این همه آدمی که جلوی در رو گرفتن
10:17.720 --> 10:18.759
چطوری بریم ماموریت
10:20.080 --> 10:21.919
خب این‌ها برام مهم نیست
10:22.279 --> 10:23.879
چون دیگه نمی‌تونم توی می‌خونه‌ی هوآیوئه بمونم
10:25.720 --> 10:26.240
و اینکه
10:26.679 --> 10:28.639
وقتی من و یی‌چنگ فرار کردیم، خیلی عجله داشتیم
10:28.720 --> 10:30.200
به خاطر همین هیچکدوم از وسیله‌هامون رو نیوردیم
10:30.799 --> 10:31.799
پس به چشم یه ماموریت بهش نگاه کن و
10:31.919 --> 10:32.679
برو و وسیله‌ها رو برام برگردون
10:42.279 --> 10:43.799
کاروان سو نسیه کار نمی‌کنه
10:45.440 --> 10:46.519
یعنی بازار
10:46.919 --> 10:48.080
انقدر کساده که
10:48.320 --> 10:49.720
از شوهرت هم می‌خوای پول بگیری؟
10:50.559 --> 10:51.600
یه نگاه به حیاط بنداز
10:51.720 --> 10:52.759
پر از کالسکه و گاریه
10:52.759 --> 10:53.440
معلومه که اوضاع خرابه
10:54.039 --> 10:55.639
ولی تو پات رو کردی توی یه کفش که برگردی اینجا و شعر بنویسی
10:56.240 --> 10:57.639
اون هوادارات هم که بیکارن و وقتی برگردی اینجا
10:57.799 --> 10:59.840
همین دوتا ماموریتی هم که می‌رفتیم رو ازمون می‌گیرن
11:04.840 --> 11:07.279
وقتشه مهارت‌هام رو نشون بدم
11:10.720 --> 11:11.879
مگه مهارتی هم داری؟
11:17.240 --> 11:19.000
اینکه می‌خوای برای کاروانت تبلیغ کنی، اشکالی نداره
11:19.240 --> 11:20.600
ولی چرا جلوی غرفه‌ی ازدواج من می‌خوای این کار رو بکنی؟
11:21.639 --> 11:23.519
چون کلی آدم جلوی در کاروان رو گرفتن
11:23.519 --> 11:25.080
و همسرم هم اصلا خوشش نمیاد جلوی کاروان بخوام کاری کنم
11:25.279 --> 11:26.879
از من نپرسیدی که من خوشم میاد یا نه؟
11:27.320 --> 11:29.519
من اتفاقا دارم کمکت می‌کنم اعتبار غرفه‌‌ات رو ببری بالا
11:30.039 --> 11:30.600
بانو منگ
11:31.360 --> 11:32.480
شنیدم که
11:32.480 --> 11:33.679
غرفه‌ی ازدواج
11:34.000 --> 11:36.200
کلی چیز مربوط به من رو می‌فروشه
11:41.200 --> 11:42.240
من فقط چندتا نقاشی فروختم
11:42.480 --> 11:43.159
بیا هفتاد سی شریک بشیم؟
11:43.519 --> 11:45.120
می‌خوام یه رمان هم درباره‌ی تو و سو بیائو منتشر کنم
11:45.279 --> 11:45.960
رمان؟
11:47.639 --> 11:48.600
چه رمانی؟
11:49.399 --> 11:50.440
درباره‌ی زندگی روزمره‌اته
11:50.559 --> 11:51.440
مگه من زندگی روزمره دارم؟
11:51.919 --> 11:54.120
نگران نباش، نویسنده کارش رو خوب بلده
11:57.200 --> 11:58.799
جناب چنگ
11:59.200 --> 11:59.639
هنوز هم هفتاد سی؟
12:01.879 --> 12:04.080
از اونجایی که تو مسئولیت کاملش رو قبول کردی
12:04.399 --> 12:05.840
پس من فقط دده درصد رو برمی‌دارم
12:06.159 --> 12:06.480
باشه
12:06.840 --> 12:07.559
!قبوله
12:07.799 --> 12:08.960
!قبول قبول
12:09.720 --> 12:10.360
خداحافظ
12:55.159 --> 12:56.279
اون‌ها اینجا چیکار می‌کردن؟
12:56.399 --> 12:57.039
دنبال محافظ می‌گشتن
12:57.440 --> 12:58.919
اول فکر کردم اومدن غارتمون کنن
13:04.519 --> 13:06.039
همه‌اشون محافظا می‌خواستن؟
13:06.759 --> 13:07.480
آره
13:08.200 --> 13:09.480
حتما دایی کلی آدم پیدا کرده
13:10.159 --> 13:11.519
اتفاقا اصلا ربطی به اون نداره
13:12.039 --> 13:13.720
این‌ها همه سفارش‌های هورادار‌های داماد کاروانه
13:18.720 --> 13:21.720
(تخفیف ویژه و محدود برای افرای که از طرف جناب چنگ به کارون سو مراجعه کنند)
13:28.120 --> 13:29.000
شما برین ماموریت
13:29.159 --> 13:29.679
من بعد میام
13:38.600 --> 13:39.200
این طرف، لطفاً
13:51.759 --> 13:52.799
!چقدر خوش‌تیپه
13:53.960 --> 13:54.559
!نگاهش کن
13:54.720 --> 13:56.000
!عین ماه می‌درخشه
13:58.279 --> 13:59.159
نگاهش کن
13:59.759 --> 14:00.279
بفرمایین
14:08.399 --> 14:08.960
چطوره؟
14:09.879 --> 14:11.440
داماد خوبی رو برات انتخاب کردم یا نه؟
14:11.840 --> 14:13.720
جناب چنگ واقعا آدم قابل اعتمادیه
14:15.399 --> 14:17.039
اون الان باید برای انجمن سحابی آماده بشه
14:17.360 --> 14:18.919
نه اینکه اینجا وقت تلف کنه
14:19.559 --> 14:20.440
باید با خودم ببرمش
14:22.120 --> 14:23.639
اون داره این کار رو برای تو می‌کنه
14:24.279 --> 14:25.600
می‌گفت کسب و کار کاروانت خوب نیست
14:25.879 --> 14:26.960
به خاطر همین اومده اینجا تبلیغ کاروانت رو بکنه
14:29.399 --> 14:30.799
من فقط داشتم باهاش شوخی می‌کردم
14:31.200 --> 14:32.159
چرا انقدر جدی گرفت؟
14:32.960 --> 14:35.639
!خودت می‌دونی چرا
14:37.320 --> 14:38.600
گول این رو نخور که با همه خوش رفتاره
14:38.919 --> 14:39.440
مطمئنم قلبش
14:39.559 --> 14:41.639
فقط برای یه نفره
14:43.639 --> 14:45.080
واقعا آنقدر آدم خوبیه؟
14:46.240 --> 14:47.480
من خیلی دوستتون دارم
14:47.799 --> 14:49.360
شما ازدواج کردین؟
14:49.519 --> 14:51.360
میشه با من ازدواج کنین؟
14:53.039 --> 14:54.480
ممنون از محبتتون
14:54.720 --> 14:55.759
ولی من ازدواج کردم
14:56.519 --> 14:58.279
همسرم رئیس کاروان سوئه
15:02.399 --> 15:03.320
بفرمایین
15:05.639 --> 15:06.360
!کلاهبردار
15:08.080 --> 15:09.080
!اون یه دروغگوئه
15:09.120 --> 15:10.240
من که دیگه هوادارش نیستم
15:10.240 --> 15:11.519
واقعا دروغگوئه؟
15:12.080 --> 15:12.879
!شیاد
15:17.240 --> 15:18.080
خب
15:18.320 --> 15:19.559
الان فهمیدی واقعا خوبه یا نه؟
15:41.759 --> 15:42.279
ممنون
15:43.759 --> 15:45.720
یک نفر برای دزدی به اتاق چنگ رفته؟
15:46.399 --> 15:47.759
چیز مهمی هم دزدیده شده؟
15:48.360 --> 15:50.000
اصلا دزدی در کار نبوده
15:50.360 --> 15:53.000
انگاری دزد یکی از بانوهای هوادار بوده
15:54.840 --> 15:55.679
یینگ
15:56.200 --> 15:56.679
اگه اینطوره
15:57.159 --> 15:57.919
دستور بده یه نفر
15:57.960 --> 15:59.360
اتاق مطالعه توی حیاط رو آماده کنه
15:59.720 --> 16:02.120
بانو، می‌خواین اونجا بمونه؟
16:04.679 --> 16:06.320
بعدا می‌رم انجامش می‌دم
16:07.000 --> 16:07.919
فعلا
16:08.480 --> 16:09.879
می‌خوام پیش شما باشم
16:10.960 --> 16:12.720
مگه چی شده؟
16:14.120 --> 16:15.080
برادرتون اومدن
16:16.159 --> 16:16.879
با کی اومده؟
16:17.279 --> 16:18.000
با جناب لینگ
16:18.120 --> 16:19.840
!و چند تا نجیب‌زاده‌ی دیگه
16:21.960 --> 16:23.000
...و
16:24.240 --> 16:25.840
می‌خوان ببیننتون
16:30.000 --> 16:31.159
خیلی خب
16:34.720 --> 16:35.720
تا وقتی من هستم
16:35.960 --> 16:36.720
خیالتون از بابت انجمن
16:36.919 --> 16:37.840
راحت باشه
16:38.080 --> 16:39.080
!شما لطف دارین
16:39.159 --> 16:40.159
ممنونم
16:42.440 --> 16:42.960
برادر
16:45.480 --> 16:46.440
توی انجمن
16:46.759 --> 16:47.639
باید جناب لینگ نفر اول بشه
16:50.960 --> 16:52.000
ممنون ارباب ژانگ
16:54.240 --> 16:55.200
ممنون بانو
17:00.720 --> 17:01.240
چیه؟
17:01.639 --> 17:03.360
نکنه باید دوباره تکرارش کنم؟
17:04.240 --> 17:04.799
برادر
17:05.200 --> 17:07.160
قوانین از قبل مشخص شده
17:07.559 --> 17:09.200
استاد بزرگ یوئه هم شرکت می‌کنه
17:10.640 --> 17:12.079
من جرئت ندارم تنهایی تصمیمی بگیرم که
17:12.640 --> 17:13.839
کی نفر اول میشه؟
17:18.799 --> 17:19.799
جناب لینگ شما خودت رو نگران نکن
17:20.839 --> 17:21.720
اگه اون نتونه تصمیم بگیره
17:22.079 --> 17:23.079
من به جاش تصمیم می‌گیرم
17:25.039 --> 17:27.400
به سلامتی ارباب ژانگ
17:41.440 --> 17:42.960
چرا انقدر زود ازدواج کرده؟
17:42.960 --> 17:45.160
دقیقا، اصلا چرا با یه محافظ ازدواج کرده؟
17:45.799 --> 17:47.440
دوست داشتم من با چنگ ازدواج کنم
17:48.160 --> 17:49.960
واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟
17:50.240 --> 17:51.039
تو که می‌دونی
17:51.480 --> 17:53.599
چقدر تلاش کردیم
17:53.880 --> 17:54.759
تا چنگ نفر اول بشه
17:56.079 --> 17:57.640
ولی برای مردی مثل اون
17:58.000 --> 17:59.640
!زود ازدواج کردن طبیعیه
18:00.359 --> 18:03.200
کاش حداقل با یه خانم نجیب ازدواج می‌کرد
18:03.200 --> 18:04.640
چرا با یه بانوی اشراف زاده ازدواج نکرده
18:04.839 --> 18:06.240
چرا با یه محافظ ازدواج کرده؟
18:06.599 --> 18:07.839
حتی توی عمارت زنش هم زندگی می‌کنه
18:08.960 --> 18:09.799
مگه محافظ بودن چشه؟
18:10.799 --> 18:12.440
یه بانوی محافظ هیچ شأنی نداره
18:12.680 --> 18:14.000
قطعا یه رعیت ساده‌اس
18:20.119 --> 18:20.720
!انگاری خودشه
18:20.720 --> 18:22.000
داری درباره‌ی کی حرف می‌زنی؟
18:28.640 --> 18:30.599
پس تو همونی هستی که چنگ چی رو از ما گرفتی؟
18:31.039 --> 18:31.960
!مضخرف نگو
18:33.160 --> 18:34.960
اگه یه کم عقل داشته باشی می‌فهمی که باید ازش جدا شی
18:34.960 --> 18:36.119
و آینده‌اش رو خراب نکنی
18:38.400 --> 18:41.079
من چون یه بانوی محافظ رعیتم
18:41.559 --> 18:42.880
عقل ندارم که بتونم به حرفت گوش کنم
18:43.359 --> 18:44.119
علاوه بر این
18:44.759 --> 18:47.440
تو فقط شعرها و کتاب‌های چنگ چی رو دوست داری
18:48.359 --> 18:49.480
پس اینکه با کی ازدواج کرده
18:49.960 --> 18:51.759
!به تو ربطی نداره
19:03.240 --> 19:05.319
!بدون ما، چنگ چی هیچی نیست
19:05.519 --> 19:07.680
این ماییم که می‌تونیم بذاریمش توی لیست ده نفر اول
19:14.440 --> 19:15.319
مگه محافظ بودن چه عیبی داره که
19:16.240 --> 19:17.839
لیاقت همسر بودن چنگ چی رو نداره؟
19:21.400 --> 19:23.119
من رو باش که حتی می‌خواستم کمکش کنم وسایلش رو ببره خونه
19:33.240 --> 19:33.640
مگه چی شده؟
19:34.079 --> 19:35.519
نکنه چنگ چی بهت بی‌احترامی کرده؟
19:36.039 --> 19:37.079
نه
19:37.279 --> 19:38.559
اون هوادارهای بیرون می‌خونه
19:38.880 --> 19:41.160
گفتن من رعیت و بی‌عقلم
19:41.680 --> 19:43.400
همون بانویی که اعلامیه رو نصب کرد این رو گفت؟
19:44.240 --> 19:45.440
بانو لی گفت
19:45.519 --> 19:47.279
این همون بانویی هست که توی کمد چنگ چی قایم شده بود و
19:47.480 --> 19:48.680
چنگ چی رو ترسونده بود
19:49.079 --> 19:50.200
توی کمد؟
19:50.519 --> 19:51.720
!لیاقتش همون کمده
19:52.680 --> 19:53.599
چرا نمی‌فهمی؟
19:53.799 --> 19:54.920
اون چنگ چی رو
19:54.920 --> 19:56.400
شوهر آینده‌اش می‌دونست
19:56.400 --> 19:57.759
به خاطر همین کلی پول خرج کرد
19:57.880 --> 19:59.359
تا کتاب‌های شعرش رو بخره
20:00.480 --> 20:01.880
بقیه چی؟
20:01.960 --> 20:02.799
بقیه هم همینطور فکر می‌کنن؟
20:04.720 --> 20:05.880
احتمالا
20:07.680 --> 20:08.759
خب اصلا به من چه؟
20:09.200 --> 20:10.319
چرا با من دعوا دارن؟
20:11.440 --> 20:12.920
اول اینکه پاهات رو بذار زمین
20:13.119 --> 20:14.559
دوم اینکه تو الان همسر چنگ چی هستی
20:14.680 --> 20:16.039
پس به کی باید ربط داشته باشه؟
20:19.839 --> 20:21.799
چنگ چی خودش از کاروان خواست برای وسیله‌هاش به ماموریت بریم
20:22.759 --> 20:23.440
به نظرت
20:23.799 --> 20:25.759
واقعا من رو زنش می‌دونه؟
20:25.759 --> 20:26.240
صبر کن ببینم
20:27.000 --> 20:28.480
خودش از کاروان سفارش گرفته؟
20:28.519 --> 20:30.279
مگه توی غرفه‌ی ازدواج تبلیغ کاروانتون رو نکرد؟
20:51.000 --> 20:51.559
جیائو جیائو
20:52.079 --> 20:53.480
بذار به عنوان بهترین دوستت
20:53.799 --> 20:54.599
یه نصیحتی بهت بکنم
20:55.279 --> 20:57.279
هر دختری باید برای عشقش آرایش کنه
21:01.039 --> 21:01.680
یعنی چی؟
21:03.319 --> 21:04.240
یعنی
21:04.319 --> 21:06.519
به عنوان همسر یه مرد بااستعداد
21:06.519 --> 21:07.960
باید یاد بگیری
21:08.119 --> 21:09.160
به خودت برسی
21:11.119 --> 21:12.319
تو هم فکر می‌کنی من لیاقتش رو ندارم؟
21:13.279 --> 21:15.000
!منظورم این نبود
21:15.160 --> 21:16.079
چنگ چی الان
21:16.079 --> 21:18.160
کاندید نفرات اول انجمنه
21:18.440 --> 21:20.680
مجبوره به یه سری از ضیافت‌های اشرافی بره
21:20.960 --> 21:23.839
تو می‌خوای وقتی باهاش می‌ری این لباس محافظ‌ها رو بپوشی؟
21:24.599 --> 21:25.519
خب اگه مجبور شدم برم
21:25.799 --> 21:27.200
تو آرایشم می‌کنی
21:27.359 --> 21:29.039
من که هر روز پیشت نیستم
21:29.319 --> 21:30.599
گذشته از این
21:30.599 --> 21:32.079
چنگ چی همیشه پیشته
21:32.839 --> 21:34.599
پس بهتره خودت یاد بگیری
21:35.319 --> 21:36.640
اگه عاشق یه نفر دیگه بشه
21:36.640 --> 21:38.160
دیگه برای این کارها
21:38.240 --> 21:39.279
خیلی دیر میشه
21:40.279 --> 21:54.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
21:54.200 --> 21:55.279
چون چندتا کسب و کار رو اداره می‌کنی
21:55.799 --> 21:57.079
یادت رفته کی هستی؟
21:58.000 --> 21:59.039
چطور جرئت کردی از دستورم سرپیچی کنی؟
22:02.680 --> 22:03.519
آروم باش برادر
22:04.039 --> 22:04.799
پدر گفتن
22:05.200 --> 22:06.400
امپراتور عاشق شعره
22:07.079 --> 22:08.599
اگه جناب لینگ عالی باشن
22:08.759 --> 22:09.880
خب نفر اول میشن
22:10.680 --> 22:11.440
ولی اگه نفر اول بشه و کارش خوب نباشه
22:11.799 --> 22:13.039
امپراتور رو عصبانی می‌کنه
22:14.000 --> 22:14.680
و می‌ترسم اون موقع دیگه
22:15.240 --> 22:16.480
حتی پدر هم نتونه از خودش محافظت کنه
22:17.200 --> 22:18.519
پس نمی‌خوام قول الکی بدم
22:18.880 --> 22:20.160
من رو با امپراتور تهدید نکن
22:21.359 --> 22:22.559
من همه‌ی این حقه‌هات رو از برم
22:22.839 --> 22:23.960
تو فقط می‌خوای من رو
22:25.119 --> 22:26.880
جلوی بقیه خوار و خفیف کنی
22:28.039 --> 22:29.240
من وقت این کارها رو ندارم
22:29.759 --> 22:30.480
باید
22:30.920 --> 22:31.920
به هر قیمتی که شده
22:32.079 --> 22:32.880
این کار رو انجام بدی
22:33.799 --> 22:34.599
برادر، آروم باش
22:35.240 --> 22:36.319
من با پدر حرف می‌زنم
22:36.559 --> 22:37.359
خودش بهتر می‌دونه چیکار کنه
22:48.079 --> 22:49.079
بعدا به جناب لی بگو
22:49.480 --> 22:51.119
بدهی‌های اخیر جناب لینگ رو صاف کنه
22:52.440 --> 22:53.839
ولی بدهی اون خیلی زیاده
22:55.359 --> 22:56.759
تو هم می‌خوای من رو خوار وخفیف کنی؟
22:57.759 --> 22:58.599
...نه بانو
22:58.680 --> 22:59.279
بانو ژانگ
23:03.680 --> 23:05.160
جناب چنگ، اینجا چیکار می‌کنین؟
23:06.319 --> 23:06.880
راستش
23:07.680 --> 23:09.240
امروز اومدم از بانو
23:09.480 --> 23:11.880
به خاطر حمایت و کمکشون
23:12.160 --> 23:13.319
توی انجمن سحابی
23:13.640 --> 23:14.920
تشکر کنم
23:16.960 --> 23:18.359
بانو امروز وقت ندارن
23:19.880 --> 23:22.079
لطفا یه روز دیگه بیاین
23:24.599 --> 23:25.400
خب پس
23:25.759 --> 23:26.920
به نشونه‌ی تشکر ازشون
23:27.119 --> 23:29.279
این طومارهای شعر و موسیقی رو
23:29.720 --> 23:30.440
به بانو بدین
23:31.279 --> 23:31.799
خدا نگهدار
23:32.440 --> 23:33.279
بذار بیاد داخل
23:34.440 --> 23:35.599
چند تا کوزه‌ی شراب هم بیار
23:36.200 --> 23:37.000
چشم بانو
23:38.000 --> 23:38.799
بفرمایین جناب
23:51.640 --> 23:52.720
بانو، نباید بیشتر بنوشین
23:55.839 --> 23:57.000
این بدن خودمه
23:57.440 --> 23:58.200
سرت توی کار خودت باشه
23:59.279 --> 24:00.680
حتی اگه ناراحتین هم
24:01.200 --> 24:03.119
نباید سلامتیتون رو به خطر بندازین
24:05.759 --> 24:08.079
وقتی می‌رفتین توی غرفه‌ی ازدواج
24:08.839 --> 24:11.000
دخترها همچین حرف‌هایی رو بهتون می‌زدن؟
24:12.599 --> 24:13.559
انگاری
24:14.160 --> 24:14.960
از همه چیز خبر دارین
24:16.240 --> 24:16.720
آره خب
24:18.039 --> 24:19.279
من همه چیز رو می‌دونم
24:19.960 --> 24:22.839
چون آمار همه‌ی شرکت‌کننده‌های دور نهایی رو در آوردم
24:24.640 --> 24:25.440
ولی
24:27.440 --> 24:29.319
فقط استعداد و جاه‌طلبی
24:31.160 --> 24:32.039
کافی نیست
24:34.799 --> 24:35.920
منظورتون چیه؟
24:38.640 --> 24:41.000
می‌خوام نفر اول انجمن بشی و
24:46.039 --> 24:47.839
کنارم بمونی
24:51.759 --> 24:52.759
من ازدواج کردم
24:53.119 --> 24:55.559
شما هم که دختر استاد بزرگین
24:55.920 --> 24:57.359
جرئت ندارم همچین جسارتی کنم
25:01.440 --> 25:02.680
کاروان مال تو نیست
25:02.880 --> 25:04.279
سو یوئه جیائو هم همینطور
25:15.319 --> 25:17.160
لطفا بیشتر چای داغ بنوشین
25:18.319 --> 25:19.160
چون شراب زیاد برای سلامتیتون بده
25:20.400 --> 25:21.319
دیگه دیر وقته
25:22.440 --> 25:23.000
من
25:23.359 --> 25:24.440
باید برم
25:25.079 --> 25:26.200
یه روز دیگه باهاتون می‌نوشم
25:46.319 --> 25:47.559
شما خیلی آدم خوبی هستین
25:48.519 --> 25:50.640
لیاقت کسی رو دارین که با تمام وجود دوستتون داشته باشه
26:14.279 --> 26:14.880
رئیس
26:15.400 --> 26:16.839
این سوال رو از طرف همه‌ی برادرها می‌پرسم
26:17.240 --> 26:19.319
مطمئنین که قراره باز هم راهزن بمونیم؟
26:19.799 --> 26:21.680
آخه چند روزه هیچ پولی درنیاوردیم
26:22.359 --> 26:23.319
معلومه که ما راهزنیم
26:24.880 --> 26:27.240
ولی شما اجازه نمی‌دی کاری بکنیم
26:27.599 --> 26:29.599
خیلی وقته که یه وعده‌ی درست و حسابی هم نخوردیم
26:30.680 --> 26:32.039
راس می‌گه
26:32.640 --> 26:33.240
چطوره
26:33.839 --> 26:35.000
ما رو ببرین به کاروان؟
26:36.039 --> 26:37.440
گفتین ما رو می‌برین اونجا
26:38.079 --> 26:38.759
و گفتین که
26:39.079 --> 26:39.880
غذای اونجا هم عالیه
26:40.400 --> 26:41.039
و تخت‌هاش
26:41.440 --> 26:42.279
راحته
26:49.200 --> 26:50.000
فردا می‌ریم شهر
26:50.519 --> 26:50.920
رئیس
26:51.400 --> 26:52.240
بالاخره به خودتون اومدین؟
26:52.839 --> 26:54.279
حتی اگه کارگر هم بشیم
26:54.519 --> 26:55.680
نباید بذاریم برادرهامون گرسنه بمونن
27:06.200 --> 27:07.440
پدر، می‌خواستین من رو ببینین؟
27:12.279 --> 27:13.519
چی‌جیا، حرف‌هات رو بزن
27:18.000 --> 27:18.480
پدر
27:19.160 --> 27:20.480
اون دیگه پاش رو از گلیمش درازتر کرده
27:21.240 --> 27:22.480
ازش خواستم برنده‌ی انجمن رو تعیین کنه
27:22.960 --> 27:24.000
ولی مدام عقبش می‌ندازه
27:24.599 --> 27:25.720
اصلا حرف من رو جدی نمی‌گیره
27:31.039 --> 27:32.559
می‌خوای جناب لینگ نفر اول بشه؟
27:32.880 --> 27:33.880
خوبه، مگه نه؟
27:36.240 --> 27:37.799
یه کم ضعیفه
27:37.839 --> 27:39.000
اما پیشینه‌ی خونوادگیش
27:39.319 --> 27:40.200
خیلی خوبه
27:41.400 --> 27:42.079
شنیدی چی گفت؟
27:42.839 --> 27:44.519
چطور جرئت می‌کنی بگه می‌ترسی که امپراتور عصبانی بشه؟
27:45.000 --> 27:45.839
داری برای کی نقش بازی می‌کنی؟
27:49.039 --> 27:50.680
من مطمئنم جناب لینگ
27:51.200 --> 27:52.440
خودش شعرهاش رو نمی‌نویسه
27:53.759 --> 27:55.720
من تونم بذارمش توی لیست افراد دور نهایی
27:56.640 --> 27:58.279
ولی نمی‌تونم اینکه کی آخرش نفر اول میشه رو
27:58.799 --> 27:59.759
تعیین کنم
28:00.720 --> 28:02.079
چرا قبلا این‌ها رو نگفتی؟
28:02.480 --> 28:03.279
بسه دیگه
28:05.319 --> 28:06.920
احتیاط شرط عقله
28:07.920 --> 28:08.480
یون
28:08.960 --> 28:09.920
تو دیگه می‌تونی بری
28:10.440 --> 28:11.319
چشم پدر
28:20.480 --> 28:21.519
تو چرا
28:21.680 --> 28:22.880
نمی‌تونی انقدر غرغر نکنی؟
28:24.079 --> 28:25.279
از اول که نرفتی دنبال درس و مشقت
28:25.640 --> 28:27.119
به خاطر همین اون جور تو رو کشید
28:27.359 --> 28:28.839
حالا هم باید هر کاری که از دستش بر میاد برای راضی کردن مقامات انجام بده
28:29.839 --> 28:30.920
...ولی
28:31.119 --> 28:32.599
من به جناب لینگ فنگ قول دادم
28:33.200 --> 28:33.759
علاوه بر این
28:34.279 --> 28:35.599
به ارتباطاتش و قدرتش نیاز داریم
28:36.440 --> 28:37.039
خیلی خب
28:37.559 --> 28:38.519
خودم می‌دونم چیکار کنم
28:39.319 --> 28:40.880
فعلا روی آزمون وزارت تمرکز کن
28:41.440 --> 28:42.400
بعدا
28:42.519 --> 28:44.640
با وزرا درموردت حرف می‌زنم
28:45.200 --> 28:46.039
وقتی وزیر شدی
28:46.640 --> 28:47.880
اون جوون‌های نجیبن که باید
28:48.519 --> 28:49.960
به ساز تو برقصن
28:51.039 --> 28:51.440
چشم پدر
28:52.000 --> 28:53.519
ناامیدتون نمی‌کنم
29:02.000 --> 29:03.079
اول سفیدآب بزنم
29:03.519 --> 29:05.079
یا سرخاب؟
29:12.079 --> 29:12.559
شروع می‌کنم
29:26.720 --> 29:28.240
یه چیزی است وسط درست نیست
29:28.920 --> 29:29.839
شاید از بس اینجا موندن
29:30.559 --> 29:31.119
خراب شدن
29:35.440 --> 29:36.880
جناب، برگشتین؟
29:53.720 --> 29:54.839
...تو
29:55.279 --> 29:56.519
مگه نرفتی با پدربزرگ مشروب بخوری؟
29:56.880 --> 29:58.119
پس چرا انقدر زود برگشتی؟
29:58.720 --> 30:00.599
پدربزرگ چند جرعه خورد و رفت مقبره‌ی خونوادگی
30:00.960 --> 30:02.440
من هم دیگه تنها ننشستم اونجا
30:04.039 --> 30:05.039
خب می‌خواستی بیشتر بخوری
30:08.480 --> 30:10.039
تو چت شده؟
30:10.319 --> 30:11.079
چرا گریه می‌کنی؟
30:12.200 --> 30:14.279
هیچی، گرد و خاک رفته تو چشمم
30:19.000 --> 30:20.000
واقعا داری گریه می‌کنی؟
30:20.440 --> 30:21.599
اگه کمکی از دستم برمیاد
30:21.720 --> 30:22.640
خب بهم بگو
30:23.759 --> 30:24.039
برگرد ببینم
30:25.880 --> 30:26.240
...عزیزم
30:26.839 --> 30:27.400
...عزیزم
30:28.480 --> 30:28.880
عزیزم
30:29.799 --> 30:30.079
...تو
30:30.559 --> 30:30.839
...تو
30:31.640 --> 30:32.759
مریض شدی؟
30:32.839 --> 30:33.799
بیا ببرمت پیش طبیب
30:35.240 --> 30:35.680
بیا بریم دیگه
30:37.519 --> 30:38.480
حالم خوبه
30:38.920 --> 30:39.839
فرض کن چیزی ندیدی و برو
30:41.799 --> 30:42.079
...خب
30:49.599 --> 30:50.720
چرا پاک نمیشن؟
30:54.119 --> 30:54.599
عزیزم
30:55.240 --> 30:56.039
یه لحظه منتظرم باش
31:12.640 --> 31:13.160
خیلی خب
31:15.119 --> 31:16.839
سرخاب پینگ‌جیانگ و سفیدآب گوانگ‌لینگ
31:17.240 --> 31:19.160
خیلی سخت پاک میشن
31:19.920 --> 31:20.319
عزیزم
31:21.039 --> 31:22.880
چرا یهو به فکر سرخاب سفیدآب افتادی؟
31:24.640 --> 31:25.119
چطور؟
31:25.680 --> 31:26.440
یعنی من نمی‌تونم بزنم!
31:27.920 --> 31:29.279
نه، البته که می‌تونی
31:30.400 --> 31:32.400
ولی موقع ماموریت که نمی‌تونی بزنی
31:32.960 --> 31:33.759
خب من فقط
31:34.160 --> 31:35.880
وقتی داشتم جعبه رو مرتب می‌کردم دیدمشون
31:36.480 --> 31:37.680
و می‌خواستم ببینم خراب شدن یا نه
31:38.839 --> 31:40.559
این‌ها همه مدل‌های جدید سال‌های اخیرن
31:40.880 --> 31:42.079
ولی اگه استفاده نشن خراب نمیشن
31:43.440 --> 31:44.599
آره، اصلا فقط تو بلدی
31:46.400 --> 31:46.960
اصلا به تو ربطی نداره
31:47.359 --> 31:47.880
برو بخواب
32:03.039 --> 32:04.119
نکنه اون
32:04.880 --> 32:06.640
بهم حسی داره؟
32:09.319 --> 32:11.079
دارم چیکار می‌کنم؟
32:12.559 --> 32:13.279
چقدر خجالت آوره
32:22.279 --> 32:26.279
(توجه کنین
سخنرانی جناب چنگ سه بار در روز برای علاقه‌مندان برگزار می‌شود)
33:27.279 --> 33:27.799
سلام
33:28.079 --> 33:28.720
پنج نسخه از کتاب شهر جناب چنگ می‌خوام
33:29.319 --> 33:29.880
متاسفم، ولی نداریم
33:30.240 --> 33:30.720
سلام
33:31.240 --> 33:32.559
من دو جعبه از کتاب شعر
33:32.839 --> 33:33.319
جناب لینگ می‌خوام
33:34.039 --> 33:34.759
میشه حدود دویست نسخه
33:35.000 --> 33:36.400
پس میشه سیصد سکه نقره
33:36.920 --> 33:37.680
!برین حیاط عقب
33:39.240 --> 33:39.720
چرا کتاب شعر بقیه رو
33:40.039 --> 33:41.160
دویست نسخه دارین
33:41.400 --> 33:42.880
ولی پنج تا دونه کتاب شعر جناب چنگ رو ندارین؟
33:43.640 --> 33:44.160
اتفاقا کتابش رو داریم
33:44.640 --> 33:45.200
ولی جدا فروخته نمی‌شه
33:45.920 --> 33:46.880
حداقل پونصد نسخه ازش باید بخری
33:47.240 --> 33:47.720
قبول می‌کنی؟
33:48.039 --> 33:49.000
پونصد نسخه؟
33:49.519 --> 33:49.920
شوخیتون گرفته؟
33:50.000 --> 33:51.880
کی این همه کتاب رو یهو می‌خره؟
33:57.519 --> 33:58.920
!داری ناحقی می‌کنی
33:59.200 --> 34:01.400
اگه خریدار نیستی وقتم رو تلف نکن
34:01.920 --> 34:03.799
وقتی یه نفر از ده نفر اول لیست بیفته بیرون
34:04.920 --> 34:06.160
پس کتابش رو هم لازم نیست بخری
34:06.440 --> 34:07.039
امکان نداره
34:07.480 --> 34:08.840
چنگ چی حتما به دور آخر می‌رسه
34:09.920 --> 34:10.519
فقط صبر کن و تماشا کن
34:11.159 --> 34:11.719
تاجر مکار
34:11.800 --> 34:12.760
!چوب خدا بزنه به کمرت
34:12.760 --> 34:13.039
...تو
34:16.960 --> 34:17.679
جناب غرفه‌دار
34:18.280 --> 34:19.360
توی حیاط عقب دیدم که
34:19.519 --> 34:21.000
کلی کتاب از جناب چنگ چی هست
34:21.159 --> 34:21.920
چرا نمی‌فروشینشون؟
34:23.599 --> 34:25.320
تو اینجا فقط یه کارگری
34:25.679 --> 34:26.559
اگه حقوق می‌خوای
34:27.199 --> 34:28.079
سرت توی کار خودت باشه
34:28.639 --> 34:29.760
و حرف اضافی نزن
34:44.760 --> 34:47.760
(رتبه بندی انجمن سحابی در حال اتمامه، تا دیر نشده کتاب شعر بخرین)
34:53.840 --> 34:55.039
با احتساب بلیط‌های چند روز پیش
34:55.360 --> 34:56.320
باید حدود هزار نسخه فروش بره
34:57.880 --> 34:59.000
دیروز لیست رو دیدم
34:59.239 --> 35:00.519
نفر اول فقط هزارتا نسخه فروخته بود
35:01.400 --> 35:04.000
اگه نسخه‌های فروخته‌شده‌ی قبلی رو هم حساب کنیم
35:04.519 --> 35:05.719
پس نفر اول می‌شیم
35:06.280 --> 35:06.880
فی‌فی
35:07.719 --> 35:08.599
حق با تو بود
35:09.079 --> 35:10.119
امروز همه دارن کتاب می‌خرن
35:10.440 --> 35:11.079
چندتا گاری؟
35:11.400 --> 35:13.119
انگاری هر خونواده دوتا گاری خریده
35:14.599 --> 35:15.280
این یعنی
35:15.960 --> 35:16.880
صدها نسخه فروش رفته
35:25.239 --> 35:27.119
!چقدر رتبه‌بندی خیلی عوض شده
35:27.119 --> 35:28.800
اسم جناب چنگ چی کجاست؟
35:29.800 --> 35:31.800
(چنگ چی شده نفر نهم)
35:31.079 --> 35:32.400
!چقدر رقابت شدیده
35:32.760 --> 35:34.360
چطور چنگ چی شده نفر نهم؟
35:35.679 --> 35:36.480
واقعا چه خبره؟
35:40.480 --> 37:45.480
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Shadak ✧