WEBVTT 00:00.000 --> 01:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Shadak ✧ 01:05.600 --> 01:09.700 ༼عاشقانه‌ای با شیر༽ 01:10.000 --> 01:14.700 ↝قسمت بیستم↜ 01:19.239 --> 01:19.799 چرا انقدر دیر کردی؟ 01:20.280 --> 01:21.439 گونگ شی 01:21.480 --> 01:22.840 لازم نیست انقدر قایمکی بیای 01:23.439 --> 01:23.840 جناب چنگ 01:23.879 --> 01:24.920 اگه رئیس بفهمه 01:24.920 --> 01:26.280 که قایمکی تو رو می‌بینم 01:26.400 --> 01:27.359 از عمارت بیرونم می‌کنه 01:28.000 --> 01:29.000 امروز بهت گفتم که بیای 01:29.280 --> 01:29.959 که فقط ازت بپرسم که 01:30.599 --> 01:31.400 چرا رمانت رو 01:31.680 --> 01:33.079 انقدر زود تموم کردی؟ 01:34.000 --> 01:35.280 آخه شما دوتا که با هم نیستین 01:35.680 --> 01:36.519 به خاطر همین هم من چیزی برای نوشتن ندارم 01:36.760 --> 01:37.560 پس باید بس کنم 01:38.280 --> 01:39.280 پس خیلی حیف شد 01:39.719 --> 01:40.799 آخه شاهدخت لانگ‌یوئه 01:40.879 --> 01:42.040 هنوز منتظر قسمت بعدی رمانته 01:42.439 --> 01:43.000 واقعا؟ 01:44.000 --> 01:44.439 جناب چنگ 01:44.760 --> 01:46.439 باید یه راهی برای برگشت به کاروان پیدا کنی 01:48.480 --> 01:49.120 باهام بیا 01:49.640 --> 01:49.920 باشه 01:54.480 --> 01:55.680 این نقشه‌ی منه 01:57.560 --> 01:58.959 پدربزرگ اون‌جا رو بهم اجاره داده 01:59.560 --> 02:01.519 پس مطمئنم مخالفت نمی‌کنه 02:02.480 --> 02:03.120 دایی هم 02:03.599 --> 02:05.040 از اولش دشمنم بود 02:05.359 --> 02:06.120 به خاطر همین خیلی سخته باهاش کنار بیام 02:07.400 --> 02:09.759 درباره‌ی برادر هم چیزی نمی‌دونم 02:10.439 --> 02:12.000 اما با تانگ شین هیچوقت مخالفت نمی‌کنه 02:12.000 --> 02:13.000 پس باید اول برم سراغ تانگ شین 02:13.639 --> 02:14.360 درمورد تو هم که 02:14.879 --> 02:15.560 اصلا نگران نیستم 02:15.879 --> 02:16.360 ولی 02:16.680 --> 02:17.439 فاسای رو 02:18.159 --> 02:19.240 به تو می‌سپارم 02:20.560 --> 02:21.159 جناب چنگ 02:21.280 --> 02:22.599 ...می‌خوای 02:23.400 --> 02:25.479 می‌خوام تک‌تک از پا درشون بیارم 02:36.280 --> 02:36.800 دایی 02:37.360 --> 02:38.439 بهترین غذای می‌خونه رو 02:38.759 --> 02:40.080 براتون آماده کردم، نوش جون 02:47.680 --> 02:48.120 بفرمایین 02:48.719 --> 02:49.400 دایی 02:53.520 --> 02:54.240 می‌خوای چیکارم کنی؟ 02:54.479 --> 02:55.680 نکنه می‌خوای مسمومم کنی؟ 03:05.840 --> 03:06.360 دایی 03:06.800 --> 03:08.319 آرزوی الانم فقط 03:08.520 --> 03:09.879 !برگشتن به کاروانه 03:12.560 --> 03:13.639 خب آخه سو یوئه‌ جیائو نمی‌خوادت 03:13.879 --> 03:16.080 پس حتی اگه کلی چیز هم مهمونم کنی 03:16.080 --> 03:16.960 نمی‌تونم برات کاری بکنم 03:16.960 --> 03:18.280 !فقط ازت می‌خوام که باهام مخالفت نکنی 03:22.680 --> 03:23.319 چطوره 03:23.560 --> 03:26.159 هر ماه مهمونت کنم اینجا؟ 03:27.479 --> 03:28.800 من که به این راحتی راضی نمی‌شم 03:30.240 --> 03:31.960 !حداقل هر ماه دوبار باید مهمونم کنی 03:30.960 --> 03:31.960 باشه 03:36.240 --> 03:37.120 بفرمایین 03:37.120 --> 03:37.919 بفرمایین دایی جون 03:40.840 --> 03:41.639 !به سلامتی شما 03:43.520 --> 03:44.240 همین کار رو بکن 03:47.800 --> 03:48.479 فهمیدی؟ 03:49.039 --> 03:49.639 برو 03:49.639 --> 03:50.719 باشه 03:55.719 --> 03:57.120 به کاروان سو نگاه کن 03:57.159 --> 03:58.759 اون ها حتی از کالسکه هم برای محافظت استفاده نمی‌کنن 03:58.960 --> 04:00.560 حتما خیلی محافظ کم دارن 04:00.719 --> 04:01.520 آره 04:01.879 --> 04:04.280 شنیدم جناب چنگ روزها همه‌اش کار می‌کنه 04:04.280 --> 04:05.919 و تمام شب بقیه‌ی فصل‌های رمان رو می‌نویسه 04:06.080 --> 04:08.159 تا کسب و کار کاروان رونق بگیره 04:08.159 --> 04:08.800 واقعا؟ 04:08.879 --> 04:10.800 جناب چنگ واقعا خیلی سخت کوشه 04:10.960 --> 04:11.599 اگه اون نبود 04:11.879 --> 04:13.879 کاروان سو خیلی وقت پیش تعطیل شده بود 04:13.879 --> 04:14.719 دقیقا 04:32.000 --> 04:32.560 شین 04:33.199 --> 04:33.680 این‌ها رو بده به من 04:36.160 --> 04:36.720 شین 04:37.199 --> 04:38.279 گوشواره‌هات 04:38.399 --> 04:39.160 !خیلی بهت میاد 04:43.360 --> 04:45.040 چنگ چی و جیائو جیائو حالشون چطوره؟ 04:47.279 --> 04:48.040 انگاری 04:48.319 --> 04:50.120 چنگ چی، دایی و فاسای رو هم راضی کرده 04:50.839 --> 04:51.399 بعدش 04:51.600 --> 04:52.959 احتمالا نوبت من و توئه 04:54.000 --> 04:55.839 نباید خیلی تحت تاثیر حرف‌هاش قرار بگیریم 04:56.879 --> 04:58.879 برای من فقط انتخاب جیائو جیائو مهمه 04:59.519 --> 05:00.439 ولی تو 05:00.639 --> 05:01.959 نذار حرف‌های چنگ چی روت تاثیر بذاره 05:02.560 --> 05:04.360 نگران نباش 05:04.480 --> 05:04.920 دا چی رو چیکار کنیم؟ 05:05.399 --> 05:07.040 دا چی خیلی زن ذلیله 05:07.160 --> 05:08.519 ولی با وضعیت الان جیائو جیائو 05:08.839 --> 05:10.839 و ناراحتی‌‌ای تانگ شین از تو 05:10.959 --> 05:12.720 قطعا نمی‌ذاره برگردی به کاروان 05:12.839 --> 05:14.040 چطوره از تانگ شین شروع کنی؟ 05:14.480 --> 05:15.720 ولی فکر نکنم اون راضی بشه 05:15.720 --> 05:17.439 !به نظرم باید مستقیم بریم سراغ داچی 05:17.759 --> 05:18.519 دا چی که فقط 05:18.680 --> 05:20.079 به حرف تانگ شین گوش می‌کنه 05:20.959 --> 05:21.759 !خودشه 05:22.959 --> 05:23.839 !ممنون از همگی 05:24.279 --> 05:25.639 ولی خودم یه نقشه‌ای دارم 05:30.680 --> 05:31.680 بفرمایین 05:38.079 --> 05:38.600 جناب 05:39.199 --> 05:40.079 ...این چوب 05:40.079 --> 05:41.560 !چه حسن انتخابی 05:41.680 --> 05:43.839 این بهترین چوب رز توی غرفه‌امونه 05:43.839 --> 05:45.279 رنگش خیلی روشنه 05:45.279 --> 05:46.480 و بافتش نرمه 05:46.480 --> 05:47.680 خیلی هم ظریف و قشنگ 05:47.680 --> 05:49.480 ظرف‌های ساخته‌شده 05:49.480 --> 05:50.720 از این چوب 05:50.720 --> 05:53.519 همه خیلی ظریف و تمیزن 05:53.680 --> 05:54.839 !خودم می‌شناسمش 05:55.319 --> 05:55.720 قیمتش چقدره؟ 05:55.720 --> 05:56.160 !فروشی نیست 06:02.319 --> 06:05.959 این یکی چوب چینگ‌لونگه که مخصوص لانگ‌یوئه‌‌اس 06:06.040 --> 06:08.839 چوبش هم خیلی سفته 06:09.160 --> 06:11.040 برای حکاکی روی صنایع دستی مناسبه 06:11.279 --> 06:12.920 ظرف‌های چوبی ساخته‌شده از چوب چینگ‌لونگ 06:12.920 --> 06:14.680 یه براقیت خیلی قشنگی دارن 06:14.680 --> 06:16.560 مثل اطلسن 06:18.240 --> 06:19.399 این یکی چقدره؟ 06:19.480 --> 06:20.160 این هم فروشی نیست 06:22.040 --> 06:23.639 اگه هیچکدوم رو نمی‌فروشی 06:23.639 --> 06:25.079 پس چرا معرفیشون می‌کنی؟ 06:25.079 --> 06:25.800 چون همه‌اشون مال خودتن 06:26.720 --> 06:27.319 رایگان؟ 06:29.879 --> 06:30.439 چرا؟ 06:31.759 --> 06:33.199 چون تو خیلی مرد عادلی هستی 06:33.600 --> 06:36.160 و می‌دونی چطور بقیه رو از مصیبت‌هاشون نجات بدی 06:36.279 --> 06:37.040 و تو 06:37.040 --> 06:38.399 اصلا از کسی کینه به دل نمی‌گیری 06:38.759 --> 06:40.959 و می‌دونی چطور آدم‌ها رو به رابطه‌ی قبلیشون برگردونی 06:47.839 --> 06:48.600 ...تو 06:50.120 --> 06:50.920 برادر 06:51.279 --> 06:52.199 غلط کردم 06:52.680 --> 06:54.720 بخدا دیگه هیچوقت حرفی که ناراحتش کنه نمی‌زنم 06:54.839 --> 06:56.040 فقط بهم یه فرصت دیگه بده 06:56.040 --> 06:57.079 بذار برگردم کاروان 06:57.079 --> 06:58.680 بخدا از این به بعد خوب باهاش رفتار می‌کنم 06:59.360 --> 07:00.240 خواهش می‌کنم برادر 07:01.399 --> 07:02.360 بلند شو 07:03.000 --> 07:03.800 مردم فکر می‌کنن 07:03.879 --> 07:05.439 من اذیتت کردم که اینطوری می‌کنی 07:05.480 --> 07:07.079 برادر، ازت خواهش می‌کنم 07:07.079 --> 07:08.439 لطفا بذار به کاروان برگردم 07:08.680 --> 07:09.959 بخدا مثل سگی کار می‌کنم 07:10.079 --> 07:11.720 تا برای کاروان مشتری جور کنم 07:11.879 --> 07:13.959 فقط بذار پیش جیائو باشم 07:14.079 --> 07:15.079 نمی‌ترسی کتکت بزنه؟ 07:15.079 --> 07:16.079 !از خدامه 07:16.360 --> 07:18.000 این ثابت می‌کنه هنوز یه شانسی دارم 07:19.120 --> 07:19.839 برادر 07:20.040 --> 07:21.439 قسم می‌خورم که 07:21.920 --> 07:24.519 از این به بعد، اگه نتونستی تو رابطه‌ات با بانو تانگ چیکار کنی 07:24.600 --> 07:26.040 !رایگان مشاوره‌ات بدم 07:30.399 --> 07:31.639 ...دوست دارم کمکت کنم ولی 07:31.639 --> 07:32.560 همین که مخالفت نکنی 07:32.839 --> 07:34.160 !کار من راه میفته 07:34.680 --> 07:36.879 می‌تونم این کار رو بکنم 07:36.920 --> 07:37.759 ...اما 07:37.759 --> 07:39.360 لعنت به من اگه باز هم به کاروان 07:39.360 --> 07:40.480 ضرر بزنم 07:40.480 --> 07:40.920 ... ولی 07:40.920 --> 07:42.279 الهی بمیرم اگه قدر جیائو رو 07:42.279 --> 07:43.439 ندونم 07:43.439 --> 07:44.319 تو... تو... تو ولم کن 07:44.639 --> 07:45.720 !خواهش می‌کنم برادر 07:46.040 --> 07:46.879 !ولم کن 07:48.519 --> 07:49.319 من که نمی‌تونم 07:49.319 --> 07:50.759 !این‌همه چوب رو تنهایی برگردونم 08:16.240 --> 08:17.120 اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:18.360 --> 08:18.920 آ جیائو 08:21.040 --> 08:21.600 بیا بشین 08:22.279 --> 08:24.160 این غرفه‌ای که راه انداختم تازگیا خیلی پرطرفدار شده 08:24.439 --> 08:26.759 و همه مشتاق شنیدم داستان‌های جدیدن 08:26.959 --> 08:29.040 به خاطر همین می‌خوام غرفه رو یه نوبت صبح و یه نوبت شب باز کنم 08:29.120 --> 08:30.279 اینطوری، با برنامه‌ی تو هم تداخل پیدا نمی‌کنه 08:30.279 --> 08:31.759 و مشتری‌های بیشتری هم جذب می‌کنیم 08:32.720 --> 08:34.039 چرا جواب سوال من رو نمی‌دی؟ 08:34.080 --> 08:34.960 دارم می‌پرسم 08:35.159 --> 08:37.679 چرا سر سفره‌ی شام عمارت منی؟ 08:38.279 --> 08:39.360 جیائو جیائو 08:39.840 --> 08:41.840 چطور دلت میاد با مهمون اینطوری حرف بزنی؟ 08:44.679 --> 08:45.399 !مهمون؟ 08:46.480 --> 08:49.200 اون می‌خواد دو شیفت بیاد این سمت 08:49.279 --> 08:51.000 می‌دونی رفت و آمد چقدر خسته‌کننده‌‌اس؟ 08:52.639 --> 08:53.480 به خاطر همین هم 08:53.480 --> 08:55.559 اتاق مهمون رو بهش اجاره دادم 09:05.480 --> 09:06.039 !نمی‌شه 09:06.919 --> 09:09.240 به عنوان رئیس کاروان سو 09:09.519 --> 09:10.720 !ازت می‌خوام بری 09:11.000 --> 09:12.559 اجاره‌ات رو هم پس می‌‌دم 09:15.519 --> 09:17.279 تازگیا توی ورق‌بازی 09:17.320 --> 09:18.960 خیلی بدشانس بودم 09:19.679 --> 09:22.159 به جناب وانگ کلی پول بدهکار شدم 09:22.159 --> 09:23.279 هیچی پول برام نمونده و بدهکار هم هستم 09:23.360 --> 09:24.919 شی 09:25.240 --> 09:27.519 بعدا پولش رو بهش پس بده 09:28.320 --> 09:28.879 گونگ شی 09:29.279 --> 09:31.399 من بدهیم رو به می‌خونه‌ی هوآیوئه صاف کردم، به خاطر همین دیگه پول ندارم تو یه کار بکن 09:34.799 --> 09:35.480 برادر چی 09:37.080 --> 09:38.960 کالسکه‌ها و جعبه‌های محافظت خیلی قدیمی و شکسته شدن 09:39.120 --> 09:40.480 باید قبل از استفاده تعمیر بشن 09:49.240 --> 09:49.840 پدربزرگ 09:50.600 --> 09:52.200 تازگیا خیلی اختراع‌های جدیدی دارم 09:52.879 --> 09:54.639 ولی پول ندارم که مواد اولیه بخرم 09:56.440 --> 09:57.240 !ای بابا 10:00.080 --> 10:01.759 انگاری خیلی به این پول اجاره 10:02.159 --> 10:02.879 نیاز دارین 10:21.080 --> 10:21.519 نوش جون 10:23.720 --> 10:24.200 پدر 10:24.200 --> 10:25.159 بفرمایین 10:27.080 --> 10:27.639 بخور 10:33.600 --> 10:34.440 من شراب نمی‌خورم 10:58.080 --> 10:58.840 اصلا خوابم نمی‌بره 10:59.200 --> 11:00.200 می‌خوام به غرفه‌ی ازدواج برگردم 11:04.360 --> 11:05.320 یه سوال ازت دارم 11:06.639 --> 11:08.720 بین من و منگ فی‌فی، کی رو انتخاب می‌کنی؟ 11:10.480 --> 11:11.639 شما بین من و بانو سو، کی رو انتخاب می‌کنین؟ 11:11.639 --> 11:12.519 من تو رو انتخاب می‌کنم 11:14.240 --> 11:14.720 وایسا 11:15.120 --> 11:15.919 کجا داری می‌ری؟ 11:16.440 --> 11:17.120 می‌خوام به غرفه‌ی ازدواج برگردم 11:17.720 --> 11:18.879 !نمی‌تونم توی این عمارت بمونم 11:20.159 --> 11:21.519 خجالت بکش 11:21.879 --> 11:24.320 مرد به این بزرگی یه روز رو هم بدون منگ فی‌فی نمی‌تونه تحمل کنه 11:25.919 --> 11:26.519 استاد 11:26.840 --> 11:28.080 شما خودتون هم هیمنطورین 11:42.919 --> 11:43.639 اومدین؟ 11:44.320 --> 11:45.120 بیاین کلی چیز بخوریم 11:48.320 --> 11:49.120 واقعا خسته شدم 11:52.200 --> 11:52.799 آ جیائو 11:52.919 --> 11:53.399 بفرما 11:55.360 --> 11:56.320 چرا بعد از تمرین صبحگاهی 11:56.440 --> 11:57.720 باید صبحانه گرم بخوریم؟ 11:57.720 --> 11:58.120 ...خب 11:58.360 --> 11:59.480 چون جیائو دوست داره 12:01.879 --> 12:02.759 !چه بی ‌معنی 12:02.879 --> 12:04.279 خب شاید بقیه دوست نداشته باشن 12:04.480 --> 12:05.279 تو هم دوست نداری؟ 12:05.679 --> 12:06.279 معلومه که نه 12:16.879 --> 12:17.480 جیائو 12:20.279 --> 12:21.240 می‌دونستم نمی‌خوری 12:21.320 --> 12:22.120 برات غذات رو گذاشتم توی سبد 12:22.919 --> 12:23.320 ...خب 12:23.360 --> 12:24.240 ...بچه‌ها 12:57.080 --> 12:58.080 اون‌ها به چی نگاه می‌کنن؟ 12:58.519 --> 12:58.919 رئیس 12:59.440 --> 13:00.559 داستانی که جناب چنگ می‌گه 13:00.559 --> 13:02.080 درباره‌ی جوونیه که ثروتش رو خرج درس خوندن کرده 13:02.360 --> 13:04.080 تا بتونه به پایتخت بیاد 13:06.480 --> 13:07.279 بانوی من 13:07.679 --> 13:08.759 شما تازه از حبس آزاد شدین 13:09.080 --> 13:11.120 اگه استاد بزرگ و برادرتون بفهمن که اومدین اینجا براتون خیلی بد می‌شه 13:14.279 --> 13:15.240 کی انقدر احمقه 13:15.559 --> 13:16.279 که همچین داستانی رو بسازه؟ 13:21.120 --> 13:23.000 !انگاری امروز نمی‌تونیم فصل جدید رو بشنویم 13:23.360 --> 13:23.960 بیا بریم 13:24.360 --> 13:24.919 بریم 13:43.960 --> 13:44.559 چنگ چی 13:45.200 --> 13:46.960 می‌تونستی خیلی بیشتر از این حرف‌ها پیشرفت کنی 13:48.360 --> 13:49.720 اشکالی نداره 13:50.080 --> 13:52.039 همین که بتونم داستان‌هام رو بگم 13:52.120 --> 13:53.080 برام کافیه 13:53.639 --> 13:54.919 اجرای امروز هم تموم شده 13:55.240 --> 13:56.080 لطفا فردا زودتر 13:56.120 --> 13:57.000 تشریف بیارین 14:01.279 --> 14:02.240 محفل شعر سلطنتی 14:02.360 --> 14:03.399 !داره شروع می‌شه 14:04.039 --> 14:06.240 می‌تونم کمکت کنم که بتونی اونجا اجرا کنی 14:09.039 --> 14:10.080 ممنون از لطفت 14:11.679 --> 14:13.120 و متاسفم 14:13.240 --> 14:14.159 که این همه راه رو بیهوده اومدین 14:15.159 --> 14:16.159 چنگ چی 14:16.440 --> 14:17.720 فکر می‌کنی کی هستی؟ 14:18.080 --> 14:19.279 چطور جرئت می‌کنی انقدر ناسپاس باشی؟ 14:21.120 --> 14:22.399 من فقط یه آدم معمولی‌ام 14:22.679 --> 14:23.879 متاسفم که ناامیدتون کردم 14:25.120 --> 14:25.799 الان هم 14:26.799 --> 14:27.559 این نمایشنامه‌ها 14:28.159 --> 14:29.559 !مهم‌ترین چیز برامه 14:34.559 --> 14:35.919 این مهم‌ترین چیزه؟ 14:37.759 --> 14:40.120 جای شعرهای نفر اول انجمن سحابی توی خیابونه؟ 14:40.600 --> 14:42.519 فقط می‌خوای به سو یوئه‌جیائو کمک کنی که از کاروان محافظت کنه 14:43.480 --> 14:44.600 مگه اجرا کردن توی خیابون چه عیبی داره؟ 14:45.519 --> 14:47.639 مهم مکانش نیست، مهم حرفه 14:49.480 --> 14:50.240 شاید توی چشم‌های تو 14:50.759 --> 14:52.080 اون فقط یه محافظ باشه 14:52.840 --> 14:53.759 اما توی چشم‌های من 14:55.039 --> 14:56.440 اون کسیه که می‌خوام باهاش تا آخر عمرم زندگی کنم 15:02.240 --> 15:02.720 بانو ژانگ 15:03.879 --> 15:05.480 من دیگه نفر اول انجمن سحابی نیستم 15:05.879 --> 15:06.440 امیدوارم شما هم دیگه 15:07.200 --> 15:08.799 دیگه کاروان و جیائو رو اذیت نکنین 15:17.240 --> 15:17.879 خیلی خب 15:18.440 --> 15:20.200 حرف‌های امروزت رو یادت باشه 15:34.360 --> 15:35.600 تو دیگه چه مستأجری هستی؟ 15:35.799 --> 15:36.879 !شام کل خونواده رو عقب انداختی 15:38.480 --> 15:39.159 زود باش 15:39.440 --> 15:41.000 انقدر اینجا وایسادی حرف زدی، گرسنه نشدی؟ 15:42.879 --> 15:43.399 خیلی خب 15:44.480 --> 15:45.039 بده‌اشون به من 15:50.039 --> 16:40.039 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 16:42.080 --> 16:43.279 !چقدر خوشمزه‌اس 16:51.840 --> 16:52.519 گونگ شی، فا سای 16:53.120 --> 16:53.559 این مال شماست 16:59.200 --> 17:00.120 بذار ببینم 17:01.440 --> 17:02.279 بعدا بخون 17:02.759 --> 17:03.840 وگرنه رئیس می‌فهمه 17:07.319 --> 17:08.519 بعدا بخونش 17:17.759 --> 17:18.559 چی رو قایم کردی؟ 17:31.960 --> 17:33.440 !نفر در اول در برابر اون بانوی محافظ 17:34.319 --> 17:35.799 !آبرو در برابر اون بانوی محافظ 17:36.359 --> 17:37.799 !جون در مقابل اون بانوی محافظ 17:39.200 --> 17:40.079 این‌ها همیشه سر راه اون محقق بودن 17:40.839 --> 17:42.319 و باعث می‌شد اون محقق از اون بانو دور بشه 17:46.160 --> 17:48.440 هرکسی می‌رسید می‌خواست از اون محقق سوءاستفاده کنه 17:49.279 --> 17:50.759 اون‌ها 17:51.519 --> 17:52.880 کاروان اون بانو رو متهم کردن 17:53.640 --> 17:56.319 تا باهاش اون محقق رو تهدید کنن 18:02.200 --> 18:03.599 اون محقق می‌خواست مردم رو نجات بده 18:03.720 --> 18:04.720 به خاطر همین توی تله‌اشون افتاد 18:05.119 --> 18:06.519 فکر می‌کرد با دور کردن کسی که دوستش داره 18:06.599 --> 18:07.960 می‌تونه اون خطر رو متوقف کنه 18:09.160 --> 18:09.960 ولی در نهایت 18:10.440 --> 18:12.119 !هر دوشون آسیب دیدن 18:25.440 --> 18:26.519 بهت گفتم الان نخون 18:26.519 --> 18:27.319 گوش نکردی 18:27.720 --> 18:28.680 خوب شد رئیس رو عصبانی کردی؟ 18:40.279 --> 18:42.319 !این‌ها چه آدم‌های به درد نخوری هستن 18:42.759 --> 18:45.079 انگاری همه‌اشون رو جناب لینگ معرفی کرده 18:45.200 --> 18:47.039 از شاعران خاندان‌های نجیبن 18:47.519 --> 18:48.799 از نظر آهنگین بودن شعر متوسطن 18:48.920 --> 18:50.039 ولی از نظر محتوایی واقعا توخالی‌ان 18:50.559 --> 18:52.680 با این وضع باز هم می‌خوان توی محفل شعر سلطنتی شرکت کنن 18:54.160 --> 18:56.240 یه لینگ فنگ کافی نبود 18:56.680 --> 18:58.240 این به درد نخورها رو هم پیدا کردن 18:59.640 --> 19:00.559 فکر می‌کنم 19:01.079 --> 19:02.519 این محفل رو آخر 19:02.880 --> 19:04.519 باید چنگ چی بگردونه 19:06.160 --> 19:07.799 ولی چنگ چی که 19:07.799 --> 19:09.480 توی خیابون داستان‌گویی رو شروع کرده 19:09.720 --> 19:11.359 به نظرتون مقامات ازش استفاده می‌کنن؟ 19:11.720 --> 19:13.279 اون فقط خودش انتخاب کرده که یه آدم معمولی باشه 19:13.559 --> 19:14.920 نه اینکه استعداد نداشته باشه 19:15.680 --> 19:17.759 پس هنوز پتانسیل پیشرفت کردن رو داره 19:19.559 --> 19:20.279 این دفعه 19:20.440 --> 19:22.559 مرحله‌ی اول نقشه 19:22.759 --> 19:23.680 واقعا موفق بوده 19:24.359 --> 19:25.599 برای مرحله‌ی دوم چیکار کنیم؟ 19:26.680 --> 19:27.559 زود باش پیشنهاد بده 19:29.279 --> 19:30.519 یعنی فردا مرحله‌ی نهاییه؟ 19:30.839 --> 19:31.359 آره 19:32.960 --> 19:34.240 خیلی زود پیش نرفتی؟ 19:34.799 --> 19:37.039 چطوره با فی‌فی مشورت کنیم؟ 19:37.559 --> 19:39.480 قبلا به خاطر تردیدم 19:39.680 --> 19:41.079 !کلی سوءتفاهم پیش اومد 19:41.880 --> 19:42.559 ولی این بار 19:43.079 --> 19:44.359 می‌خوام برم توی دل خطر 19:44.720 --> 19:45.440 اگه شکست خوردم هم 19:45.640 --> 19:46.720 !دوباره تلاش می‌کنم 19:49.839 --> 19:52.079 اون جلوی همه گفت 19:52.079 --> 19:54.079 !که تو خونواده‌اشی 19:55.039 --> 19:55.720 صبر کن ببینم 19:55.920 --> 19:57.680 چنگ چی اومده کاروان 19:57.680 --> 19:59.240 ولی سو یوئه‌ چی هیچی به من نگفت 19:59.240 --> 20:00.319 حتی تو هم به من نگفتی 20:00.319 --> 20:02.279 اصلا من رو خونواده‌اتون حساب می‌کنین؟ 20:04.839 --> 20:06.680 من که نذاشتم بیاد 20:07.079 --> 20:09.160 واقعا نمی‌دونم این بار دیگه چه نقشه‌ای داره 20:09.160 --> 20:11.680 !باید همون موقع بیرونش می‌کردی 20:15.160 --> 20:15.920 شین 20:16.559 --> 20:17.960 حس می‌کنم 20:18.400 --> 20:19.160 !حق با توئه 20:19.960 --> 20:21.079 مگه چی گفتم؟ 20:22.640 --> 20:25.279 بهترین راه فراموش کردن یه نفر 20:26.279 --> 20:28.039 !پیدا کردن یه نفر جدیده 20:28.960 --> 20:31.240 !پس این رو بالاخره فهمیدی 20:32.720 --> 20:33.440 صبر کن 20:33.759 --> 20:34.759 نکنه چنگ چی 20:34.759 --> 20:36.480 دوباره چیزی بهت گفته؟ 20:37.039 --> 20:38.240 نه 20:39.880 --> 20:43.319 پس نکنه یکی بهتر از اون پیدا کردی؟ 20:45.039 --> 20:45.640 نه، نه 20:45.640 --> 20:46.440 !غیرممکنه 20:47.000 --> 20:48.920 خب پس بگو چته؟ 20:48.920 --> 20:49.759 وگرنه کسی رو برات پیدا نمی‌کنم 20:51.839 --> 20:54.039 !از خودم می‌ترسم 20:54.920 --> 20:55.759 !می‌ترسم که دوباره برگردم بهش 20:56.119 --> 20:56.880 نه، نه 20:57.039 --> 20:57.839 اصلا نباید این کار رو بکنی 20:57.839 --> 20:58.720 واقعا نباید بهش برگردی 21:01.359 --> 21:01.960 خب بهم بگو 21:02.519 --> 21:04.480 این بار چه جور آدمی می‌خوای؟ 21:05.039 --> 21:07.319 کل شهر رو برات زیر و رو می‌کنم 21:07.480 --> 21:08.480 تا یکی رو برات پیدا کنم 21:09.240 --> 21:09.680 نمی‌خواد 21:10.400 --> 21:12.119 خودم یه کاندید مناسب دارم 21:13.880 --> 21:16.119 اون هم مثل چنگ چی 21:16.119 --> 21:17.519 یه شاعره؟ 21:28.319 --> 21:28.920 چطورم؟ 21:29.440 --> 21:29.920 داماد 21:30.119 --> 21:31.000 !حرف نداری 21:34.839 --> 21:36.440 اگه استرس داری و نمی‌تونی حرف بزنی 21:37.880 --> 21:39.279 فقط از روی این بخون 21:46.240 --> 21:47.279 نترس 21:47.599 --> 21:49.000 !نمی‌خورتت‌ که 21:57.720 --> 21:58.880 حالا که همه اینجان 21:59.079 --> 22:00.559 می‌خوام یه چیزی اعلام کنم 22:02.400 --> 22:04.039 از وقتی رئیس کاروان شدم 22:04.880 --> 22:05.759 زیادی خودسر بودم 22:06.039 --> 22:07.359 و خیلی کاروان رو به خطر انداختم 22:07.640 --> 22:08.440 می‌دونم که همه‌اش تقصیر خودم بود 22:09.440 --> 22:11.319 ولی حالا که کاروان به روال سابق برگشته 22:11.880 --> 22:13.039 وقتشه که من 22:13.240 --> 22:14.920 یه کمک‌دست داشته باشم 22:15.720 --> 22:16.839 !هم برای خودم و هم برای کاروان 22:20.559 --> 22:22.160 !چقدر تأثیرگذار بود 22:22.799 --> 22:23.519 قلمم کجاست؟ 22:23.720 --> 22:26.720 لازم نیست دیگه دزدکی کتاب بنویسم 22:33.599 --> 22:34.799 پس بالاخره من رو بخشیدی؟ 22:34.920 --> 22:35.599 آ جیائو 22:35.799 --> 22:36.680 !همسرم 22:37.039 --> 22:37.680 !صبر کن من هم بیام 22:41.039 --> 22:42.240 بذارین معرفیش کنم 22:42.880 --> 22:43.680 این دا بائوئه 22:44.240 --> 22:45.200 پسر ژن یو وای 22:45.680 --> 22:47.039 هم توی رزم ماهره و هم خیلی خوش‌رفتار 22:47.359 --> 22:48.759 واقعا یه استعداد کم‌یابه 22:49.279 --> 22:51.039 از اونجایی که دایی جونم انتخابش کرده 22:51.160 --> 22:52.279 و همه هم می‌شناسنش 22:53.079 --> 22:53.799 پس تصمیم گرفتم 22:54.839 --> 22:55.799 !باهاش ازدواج کنم 22:58.559 --> 22:59.200 چی داری می‌گی دختر؟ 23:02.759 --> 23:04.880 اون‌ها که کلاهبردار بودن 23:05.480 --> 23:06.000 خب 23:06.160 --> 23:07.480 حالا که کسی مخالفتی نداره 23:07.720 --> 23:10.039 پس یه روز برای عروسی انتخاب می‌کنیم 23:15.079 --> 23:16.480 ...تو 23:18.000 --> 23:18.559 پدر 23:19.240 --> 23:21.079 لطفا بهش اجازه ندین 23:22.839 --> 23:23.440 دا بائو 23:23.880 --> 23:25.240 کی برات این شکلات رو خرید؟ 23:25.279 --> 23:26.319 !همسر قشنگم 23:27.440 --> 23:27.880 دا بائو 23:28.519 --> 23:28.920 شیرینه؟ 23:29.319 --> 23:31.440 آره عزیزم، خیلی شیرینه 23:33.079 --> 23:35.079 رئیس، نکنه چیزی به سرت خورده 23:35.079 --> 23:36.440 نکنه مست کردی؟ 23:36.559 --> 23:37.119 جیائو جیائو 23:37.960 --> 23:39.559 باور نمی‌کنم واقعا بخوای باهاش ازدواج کنی؟ 23:40.319 --> 23:41.599 از اونجایی که خودم قبول کردم 23:41.880 --> 23:44.039 رئیس کاروان باشم 23:44.160 --> 23:46.359 پس سنت مادرم رو اجرا می‌کنم که باید یه همسر برای محافظت از خودم پیدا کنم 23:46.720 --> 23:48.119 کونگ‌فوی دا بائو خیلی خوبه خیلی هم پسر بامزه‌ایه 23:48.119 --> 23:48.759 و هم اینکه حرف‌گوش‌کنه 23:49.079 --> 23:49.920 چشه مگه؟ 23:50.680 --> 23:51.720 خب من هم بامزه‌ام 23:51.720 --> 23:52.880 من هم هرچی بگی قبول می‌کنم 23:53.519 --> 23:53.920 خب پس چطوره 23:54.160 --> 23:55.160 باهاش رقابت کنم؟ 23:55.319 --> 23:56.440 اگه من بردم 23:56.440 --> 23:57.119 باید اون رو ول کنی 23:57.119 --> 23:58.039 و با من ازدواج کنی 23:58.119 --> 23:58.599 !نمی‌شه 24:01.400 --> 24:02.720 به نظر من باید بشه 24:07.799 --> 24:08.559 جیائو جیائو 24:09.279 --> 24:10.839 شاید فراموش کرده باشی 24:11.079 --> 24:13.119 ولی وقتی دا بائو می‌خواست داماد بشه 24:13.240 --> 24:14.960 پیشنهاد مبارزه با چنگ چی رو قبول کرد 24:15.000 --> 24:16.680 و ما هم موافقت کردیم 24:17.160 --> 24:19.880 حالا چنگ چی می‌خواد با دا بائو مبارزه کنه 24:20.200 --> 24:21.839 پس ما هم باید قبول کنیم 24:25.440 --> 24:26.359 پس بذاریم مبارزه کنن 24:27.440 --> 24:28.240 خیلی خب 24:29.119 --> 24:29.720 جیائو جیائو 24:30.960 --> 24:32.440 چنگ چی رزم بلد نیست 24:33.000 --> 24:33.720 اگه مبارزه کنن 24:33.920 --> 24:34.880 قطعا می‌بازه 24:38.519 --> 24:39.640 دفعه قبلی دیر رسیدم 24:40.480 --> 24:41.000 ولی این بار 24:41.319 --> 24:43.000 !عادلانه می‌برم 24:44.759 --> 24:45.279 جیائو جیائو 24:46.000 --> 24:46.720 من مصممم که 24:47.160 --> 24:47.960 !باهات ازدواج کنم 25:00.440 --> 25:01.519 داری به چی فکر می‌کنی؟ 25:01.880 --> 25:03.039 نکنه می‌خوای با ژن دابائو مبارزه کنی؟ 25:03.519 --> 25:04.400 راست می‌گه داماد 25:04.720 --> 25:06.200 حتی من هم از مشتش می‌ترسم 25:06.440 --> 25:08.200 اگه بتونی یه مشتش رو هم تحمل کنی، شانس آوردی 25:08.880 --> 25:09.920 به نظرم بهتره بی‌خیال بشی 25:10.359 --> 25:12.200 شاید جیائو جیائو واقعا نخواد باهاش ازدواج کنه 25:12.480 --> 25:13.680 شاید فقط می‌خواد عصبانیت کنه 25:13.839 --> 25:14.839 تا بی‌خیالش بشی 25:18.319 --> 25:19.400 این‌ها برام مهم نیست 25:20.079 --> 25:22.119 پدربزرگ تاریخ مبارزه رو پنج روز دیگه گذاشته 25:22.359 --> 25:24.119 باید توی این پنج روز یه راهی برای بردنش پیدا کنم 25:25.039 --> 25:26.440 چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟ 25:26.799 --> 25:27.799 آخه توی پنج روز چیکار می‌تونی بکنی؟ 25:29.160 --> 25:30.680 !بذار داچی برات یه زره بسازه 25:31.119 --> 25:32.119 و فقط برو و کتک بخور 25:32.519 --> 25:33.920 با زره انقدر سنگین میشی که نمی‌تونی فرار کنی 25:34.000 --> 25:34.839 باید همونجا وایسی و کتک بخوری 25:35.279 --> 25:36.039 به نظرم بهتره 25:36.319 --> 25:37.279 چندتا شکلات بخری 25:37.440 --> 25:38.799 از شکلات‌ها به عنوان اسلحه استفاده کن 25:45.039 --> 25:46.079 به هر حال زمان منتظر کسی نمی‌مونه 25:46.319 --> 25:47.160 چطوره 25:47.319 --> 25:48.519 بهش کونگ‌فو یاد بدی؟ 25:48.839 --> 25:49.559 و به فکر 25:49.640 --> 25:50.920 یه برد عادلانه باشیم؟ 25:52.240 --> 25:53.079 باید هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم 25:53.359 --> 25:54.400 نمی‌تونیم بذاریم جیائو جیائو برای خودش دردسر درست کنه 25:55.160 --> 25:55.559 دایی 25:56.039 --> 25:57.799 ماموریت‌ها رو به تو می‌سپارم 25:59.839 --> 26:01.759 از فردا تمرین ویژه رو برات شروع می‌کنم 27:27.720 --> 27:28.559 !آخ کمرم 27:28.680 --> 27:29.359 ! وای کمرم 27:30.960 --> 27:32.920 این سریع‌ترین و قوی‌ترین چیزیه که 27:33.119 --> 27:34.680 امروز می‌خوام بهت یاد بدم 27:35.720 --> 27:37.079 تمرین ویژه‌ی امروز 27:37.440 --> 27:38.599 مهم‌ترین بخش یادگیری هست 27:39.440 --> 27:40.079 !کتک خوردن 27:41.720 --> 27:42.279 یادت باشه 27:42.799 --> 27:43.599 اصلا تکون نخوری 27:44.319 --> 27:45.240 و نیروی کتک رو کامل حس کنی 27:45.559 --> 27:46.279 و خنثیش کنی 27:46.880 --> 27:48.519 تا بتونی قدرت و صبر حریفت رو 27:49.000 --> 27:49.880 به مرور کم کنی 28:11.759 --> 28:13.319 باید یاد بگیری به همون کتک تکیه کنی تا نیروی اون رو رو پخش کنی 28:15.440 --> 28:16.799 فقط اون موقع هست که شانس داری که حریف رو خسته کنی 28:19.200 --> 28:19.960 حس کردن نیرو 28:20.279 --> 28:20.960 !و تحلیل بردن همون نیرو 29:06.880 --> 29:09.240 این فقط یه داستانه ساختگیه که 29:09.279 --> 29:10.480 باهاش دخترها رو گول بزنن 29:10.960 --> 29:11.880 تو که نمی‌فهمی 29:12.200 --> 29:13.680 همه‌ی داستان‌ها ساختگین 29:14.279 --> 29:15.319 ولی مال اون فرق داره 29:17.240 --> 29:18.200 لابد چون درمورد زندگی واقعی خودشه 29:19.519 --> 29:20.480 آخه ببین چی نوشته 29:20.680 --> 29:23.680 تماشای تمرینت توی میدان تمرین 29:24.200 --> 29:26.000 !دلم رو ربود 29:26.440 --> 29:27.640 !همه‌اش الکیه 29:28.079 --> 29:29.039 اصلا هم الکی نیست 29:29.480 --> 29:30.480 دروغ نگو 29:33.279 --> 29:34.759 حیف که فقط نصف کتابه 29:34.960 --> 29:36.759 نمی‌دونم بقیه‌اش چی می‌شه 29:37.880 --> 29:39.319 به نظر تو چی میشه؟ 29:47.240 --> 29:48.880 الان کدوم مهم‌تره؟ 29:48.880 --> 29:50.519 حرکات یی‌کبا یا این کتاب؟ 29:52.559 --> 29:54.240 خب تو باید بهم گزارش بدی 29:54.359 --> 29:56.759 هر روز پیششی ولی فقط پیشش شراب می‌خوری 29:57.000 --> 29:59.240 مطمئنم چند صباح دیگه بیرونت می‌کنه 30:00.519 --> 30:01.799 دیروز موقع نوشیدن 30:02.440 --> 30:03.519 یکی از ژنرال‌ها نیومد 30:04.759 --> 30:05.920 همونی که مرز‌ها رو گشت می‌زنه؟ 30:07.240 --> 30:07.799 نه 30:08.400 --> 30:10.000 اونی که مسئول آذوقه‌‌اس 30:10.680 --> 30:11.759 !عجیبه 30:12.160 --> 30:13.680 آخه نه دستوری برای جابه‌جایی آذوقه اومده 30:13.880 --> 30:15.279 و نه وقت آذوقه‌رسانیه 30:15.359 --> 30:16.680 ولی چند روزه پیداش نیست 30:17.640 --> 30:19.240 حتما داره یه کارهایی می‌کنه 30:20.880 --> 30:22.480 آدم‌هام رو فرستادم دنبالش 30:22.480 --> 30:23.640 که تعقیبش کنن 30:24.279 --> 30:25.359 باید یه بهونه‌ای پیدا کنی 30:25.400 --> 30:26.759 که چند روز از پادگانش بیرون بیام 30:28.079 --> 30:29.240 اینکه خیلی راحته 30:29.440 --> 30:32.119 فقط بگو که می‌خوای چند روز همراهم باشی 30:32.720 --> 30:35.880 برو از این کتاب‌ها بخون که یاد بگیری چطور دخترهای جوون رو گول بزنی 30:36.880 --> 30:37.960 !این کتاب نه 30:37.960 --> 30:39.960 ولی من این یکی رو دوست دارم 30:53.640 --> 30:54.440 ...هی 30:56.960 --> 30:58.000 دم در چیکار می‌کنی؟ 30:58.440 --> 30:59.200 منتظرت بودم 30:59.200 --> 31:00.200 !که بیای 31:03.559 --> 31:04.720 !برای تو ساختمش 31:05.720 --> 31:07.279 !توی مواقع اضطراری می‌تونه جونت رو نجات بده 31:08.160 --> 31:09.279 موقع پوشیدنش مواظب باش 31:10.039 --> 31:10.559 باشه 31:11.279 --> 31:12.880 ممنون که کمکم کردی 31:13.799 --> 31:14.839 فردا حواست باشه 31:15.279 --> 31:16.000 طبق موقعیتت عمل کنی 31:16.279 --> 31:17.200 !بی‌احتیاطی نکن 31:17.839 --> 31:18.720 !نگران نباش 31:19.480 --> 31:21.160 تنها داماد کاروان سو 31:21.440 --> 31:22.480 !فقط منم 31:23.559 --> 31:24.480 !چقدر خودشیفته 31:28.319 --> 31:29.000 مادر 31:30.279 --> 31:31.839 اون خیلی احمقه 31:33.079 --> 31:34.599 با اینکه می‌دونه نمی‌تونه ببره 31:35.200 --> 31:36.480 ولی بازم هم موافقت کرد که مبارزه کنه 31:38.279 --> 31:39.960 تا بتونه توی کاروان بمونه 31:50.839 --> 31:51.680 مادر 31:53.640 --> 31:55.440 نکنه من دیگه برات مهم نیستم؟ 32:01.839 --> 32:02.640 جیائو جیائو 32:03.559 --> 32:05.480 پدربزرگ، شما چرا اینجایی؟ 32:06.759 --> 32:08.920 راستش، هر بار تو میای اینجا که 32:08.920 --> 32:10.079 مادرت رو ببینی، من هم اینجام 32:13.279 --> 32:15.720 چون منم دلم برای مادربزرگت تنگ شده 32:23.880 --> 32:24.920 پس شما 32:25.559 --> 32:26.559 همه‌اش رو شنیدین؟ 32:27.640 --> 32:28.200 چی رو بشنوم؟ 32:28.799 --> 32:30.119 من که گوش‌هام خیلی تیر نیست 32:31.480 --> 32:32.599 آها 32:34.079 --> 32:34.960 جیائو جیائو 32:36.200 --> 32:38.200 تو تنها دختر این خاندانی 32:39.160 --> 32:42.440 درسته که وقتی بزرگ میشی، بعضی چیزها رو راحتت نیست بگی 32:43.839 --> 32:45.039 اگه نگی هم اشکالی نداره 32:48.039 --> 32:49.880 ولی یه حرفی 32:50.200 --> 32:51.960 درباره‌ی اون دارم 32:53.279 --> 32:55.559 درسته که از کاروان رفت و بهت آسیب زد 32:56.519 --> 32:57.880 و هیچی هم درموردش نگفت 32:58.480 --> 33:00.079 ولی حتما دلیلی داشته 33:01.319 --> 33:02.079 و پدربزرگت 33:02.359 --> 33:04.440 می‌تونه حدسش بزنه دلیلش چی بوده 33:05.880 --> 33:06.960 چون اون رو 33:07.240 --> 33:08.720 خوب می‌شناسم 33:09.160 --> 33:10.400 اون تو رو دوست داره 33:10.799 --> 33:11.839 و برای کاروان هم تلاش می‌کنه 33:13.680 --> 33:16.559 اگه چنگ چی توی قلبت 33:16.920 --> 33:19.720 همونیه که من می‌بینم 33:20.359 --> 33:23.079 چرا یه فرصت دیگه بهش نمی‌دی؟ 33:29.519 --> 33:30.559 اما پدربزرگ 33:31.720 --> 33:32.960 مطمئنم فردا 33:34.359 --> 33:35.839 توی رقابت می‌بازه 33:38.640 --> 33:40.279 بردن توی عشق خیلی سخته 33:41.079 --> 33:42.599 وای از اون سخت‌تر، باختنه 33:43.480 --> 33:44.839 خودت هم 33:45.440 --> 33:47.200 !بعدا می‌فهمی 34:06.200 --> 36:11.200 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Shadak ✧