WEBVTT 00:00.000 --> 01:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Shadak ✧ 01:05.600 --> 01:09.700 ༼عاشقانه‌ای با شیر༽ 01:10.000 --> 01:14.700 ↝قسمت بیست و دوم↜ 01:17.200 --> 01:18.239 این بار 01:18.239 --> 01:19.319 هر کتاب رو دو جلد کردیم 01:19.319 --> 01:20.319 که در کل شد سه هزار نسخه‌ 01:20.439 --> 01:21.879 همه‌اشون رو هم تحویل انبار دادیم 01:23.400 --> 01:24.840 فعلا به من کاری نداشته باشین 01:26.040 --> 01:27.200 فعلا بیا اول یه چیزی بخور 01:27.239 --> 01:28.480 برای کتاب خوندن دیر نمی‌شه 01:29.120 --> 01:29.959 ولم کن 01:37.239 --> 01:38.680 تو چرا مثل جن همه‌اش به من نگاه می‌کنی؟ 01:38.680 --> 01:39.439 ...من 01:40.359 --> 01:41.359 من که کاری نکردم 01:43.680 --> 01:45.120 مگه نه عزیزم؟ 01:49.079 --> 01:50.959 بالاخره آشتی کردین؟ 01:51.920 --> 01:52.840 نخیر 01:57.920 --> 01:58.840 اگه می‌دونستم اینطوری می‌شه 01:58.840 --> 02:01.280 با چی می‌رفتم خرید 02:01.280 --> 02:02.400 خب اگه می‌خوای بری، همین الان برو 02:02.599 --> 02:03.680 چون چشم دیدنت رو ندارم 02:12.080 --> 02:12.680 شاهدخت 02:13.680 --> 02:15.919 یه محموله شمش نقره 02:16.280 --> 02:18.039 از یون به دست یی‌کبا رسیده 02:18.280 --> 02:20.120 این‌ها هم فرستادنش به قبیله‌ی ضرب سکه 02:21.439 --> 02:22.479 فورا یکی رو بفرست پیششون 02:22.719 --> 02:23.840 تا با مدرک بگیرتشون 02:24.199 --> 02:24.759 چشم 02:26.280 --> 02:27.520 مگه شمش نقره یون 02:27.520 --> 02:28.759 نمی‌تونه به لانگ‌یوئه بره؟ 02:29.240 --> 02:29.759 می‌تونه فرستاده بشه 02:30.439 --> 02:31.759 ولی باید از مرز رد بشه 02:32.000 --> 02:33.199 و مبدأ و مقصدش به گشت‌ها اعلام بشه 02:34.000 --> 02:34.879 این محموله نقره 02:35.080 --> 02:37.000 با دور زدن گشت‌ها وارد لانگ‌یوئه شده 02:38.639 --> 02:41.000 بانو سو، شما هم از این به بعد موقع رفت و آمد بیشتر مراقب باشین 02:42.800 --> 02:43.680 از حضورتون مرخص می‌شم 02:48.120 --> 02:49.560 کاروان فو یون براش شمش آورده؟ 02:49.919 --> 02:51.319 خودت که جواب رو می‌دونی، چرا سوال می‌پرسی 02:51.520 --> 02:53.400 کی به جز اون‌ها جرئت می‌کنه بار رو 02:53.400 --> 02:55.000 به لانگ‌یوئه ببره؟ 02:55.840 --> 02:57.719 پس واقعا یی‌که‌با بوده که 02:57.719 --> 02:59.039 پدر بای رو کشته 02:59.599 --> 03:01.680 من و پدرم هم هیچ‌وقت نفهمیدیم چرا 03:02.080 --> 03:03.280 ولی الان معلوم شد که 03:04.080 --> 03:06.599 اون مخفیانه می‌خواسته ثروت مردم لانگ‌یوئه رو برای خودش جمع کنه 03:06.639 --> 03:07.719 اون با خائنان یون 03:07.840 --> 03:08.960 دست‌به‌یکی کرده و یه نقشه‌ای داره 03:11.240 --> 03:13.039 برای همین ژنرال رو کشت 03:13.159 --> 03:14.360 که راحت‌تر بتونن پول قاچاق کنن 03:15.639 --> 03:16.520 یعنی 03:16.800 --> 03:18.400 مادرم هم به خاطر اون‌ها مرد؟ 03:20.039 --> 03:20.879 این همه سال 03:21.080 --> 03:22.879 هر وقت کاروان فو یون باری رو نمی‌برد، کاروان‌های دیگه مسئولیتش رو قبول می‌کردن 03:23.159 --> 03:25.240 و هر چند وقت یه بار غارت می‌شدن 03:26.080 --> 03:27.599 ولی این بار خیلی راحت اومدیم اینجا 03:27.840 --> 03:28.919 و اصلا غارت نشدیم 03:29.439 --> 03:31.800 چون کاروان فو یون خودش قبلا غارت شده 03:36.439 --> 03:38.319 منظورتون چیه؟ 03:38.520 --> 03:40.599 یعنی می‌خواین از کتاب من به عنوان پوشش استفاده کنین؟ 03:41.159 --> 03:43.000 و کاروان سو به عنوان کاروان شروع کننده‌ی تجارت 03:43.639 --> 03:45.000 بین دو کشور باشه؟ 03:45.599 --> 03:47.000 !به عنوان پوشش نه 03:47.240 --> 03:49.080 کتاب تو فقط یه نمونه کوچیک از کالاهای تجاریه 03:49.599 --> 03:52.120 خیلی چیزهای دیگه‌ای هم هست که لانگ‌یوئه لازم داره 03:52.400 --> 03:54.919 و البته که خیلی از محصولات لانگیوئه هم توی یون کم‌یابه 03:56.439 --> 03:59.319 خیلی وقته که یی‌کبا همه چیز رو کنترل کرده 04:01.199 --> 04:02.400 وقتشه یه تغییری بدیم 04:23.800 --> 04:24.600 به نظرت کالاهایی که 04:25.560 --> 04:27.399 فوشیانگ به لانگ‌یوئه داده 04:28.519 --> 04:29.680 از طرف استاد بزرگه؟ 04:31.839 --> 04:32.680 !واقعا ممکنه 04:33.079 --> 04:33.680 به این فکر کن که 04:34.399 --> 04:35.600 توی کل یون‌جینگ 04:35.839 --> 04:36.879 کی می‌تونه 04:37.199 --> 04:39.519 یهو انقدر پول خرج کنه؟ 04:40.040 --> 04:42.240 و به گفته خودشون 04:42.600 --> 04:43.959 این همه سال هم بتونه این پول رو بده 04:46.720 --> 04:48.319 خطرناک نیست که 04:48.680 --> 04:49.639 انقدر مستقیم باهاش روبه‌رو بشیم؟ 04:51.480 --> 04:52.120 چی؟ 04:52.360 --> 04:53.560 نکنه ترسیدی بانو سو؟ 04:54.120 --> 04:54.839 نخیر 04:55.319 --> 04:56.000 از چی بترسم؟ 04:56.680 --> 04:57.639 فقط دارم به این فکر می‌کنم که 04:57.920 --> 04:59.879 باید آدم‌های بیشتری استخدام کنیم 05:02.680 --> 05:05.800 بهتره به این فکر کنیم که 05:06.040 --> 05:08.240 امشب چطور بخوابیم 05:21.040 --> 05:22.920 یه بانو اصلا نباید روی زمین بخوابه 05:23.399 --> 05:24.040 اگه پدرم بفهمه این کار رو کردم 05:24.040 --> 05:24.920 می‌کشتم 05:26.720 --> 05:29.240 روز اول هم همین رو گفتی 05:32.000 --> 05:32.959 هنوز یادته؟ 05:33.879 --> 05:35.160 خب تو هم یادته، مگه نه؟ 05:46.600 --> 05:47.560 پس همون کاری که قبلا کردیم رو انجام می‌دیم 06:10.319 --> 06:11.560 پس کی می‌تونیم 06:12.600 --> 06:13.879 این قانون رو عوض کنیم؟ 06:24.920 --> 06:25.720 بگیر بخواب 06:37.120 --> 06:37.920 !بخوابیم 07:00.720 --> 07:01.720 عزیزم، بیا اینجا 07:01.720 --> 07:02.439 !بیا صبحونه بخور 07:07.759 --> 07:09.199 چرا امروز انقدر زود بیدار شدی؟ 07:11.040 --> 07:12.240 !وای یادم نیار چه خفتی کشیدم 07:12.360 --> 07:13.759 برادرت صبح زود من رو از خواب ناز بیدار کرده 07:14.279 --> 07:15.319 اصلا طاقت نداره 07:15.399 --> 07:16.759 می‌خواد کل شهر رو 07:16.759 --> 07:18.399 برای تانگ‌شین بخره 07:18.720 --> 07:20.120 باز دوباره رفت خرید 07:20.879 --> 07:22.120 ولی من اگه بخوام برم خرید 07:22.199 --> 07:24.000 می‌خوام فقط با تو برم 07:24.319 --> 07:26.040 بعدش دیگه برات صبحونه آوردم 07:26.040 --> 07:27.079 تا گرمه بخور 07:28.439 --> 07:29.680 من هم صبحونه نخوردم 07:29.879 --> 07:30.680 یه‌کم هم به من بده 07:31.800 --> 07:32.560 چی می‌خوای؟ 07:32.560 --> 07:33.319 بیا هر چی بخوای من برات می‌خرم 07:36.480 --> 07:37.319 لازم نکرده 07:38.040 --> 07:40.279 بعد از صبحونه خوردن، با چنگ‌چی می‌رم خیابون گردی 07:40.480 --> 07:42.639 تا جاهای دیدنی لانگ‌یوئه رو نشونش بدم 07:43.279 --> 07:45.920 تا بتونه از لانگ‌یوئه هم توی کتاب‌هاش بنویسه 07:45.920 --> 07:46.800 و حتی اسم من رو هم توش بنویسه 08:08.360 --> 08:09.480 یه لحظه شوهرت رو قرض می‌گیرم 08:17.480 --> 08:19.480 بین شما دوتا چی شده؟ 08:19.800 --> 08:21.040 دیروز می‌خواستم این رو ازت بپرسم 08:21.439 --> 08:22.439 اینجا ژنرال شدی؟ 08:23.399 --> 08:24.120 هنوز نه 08:24.560 --> 08:25.879 همیشه می‌خواستم یی‌کبا رو بکشم 08:26.279 --> 08:28.160 ولی شاهدخت می‌گه هنوز وقتش نشده 08:29.399 --> 08:32.279 پس ازدواجت چی می‌شه؟ 08:34.679 --> 08:37.360 من به عنوان داماد امپراتور وارد پادگان یی‌کبا شدم 08:37.639 --> 08:39.200 پس باید مراسم رو هم انجام بدم 08:39.799 --> 08:41.799 شاهدخت رو دوست داری؟ 08:42.480 --> 08:44.159 اون خیلی بهم اعتماد داره 08:44.360 --> 08:45.759 و کمکم کرده تا 08:45.759 --> 08:48.080 کتاب‌های گمشده رزمی و نظامی رو پیدا کنم 08:48.240 --> 08:51.000 من اصلا از قدردانی حرف نمی‌زنم، از علاقه حرف می‌زنم 08:51.720 --> 08:53.039 !من هم جواب دادم دیگه 08:57.639 --> 08:59.080 بیا رژگونه‌های ما رو ببین 08:59.240 --> 09:01.080 ببین چه فرقی با مال شما دارن؟ 09:09.039 --> 09:09.879 بانوی غرفه‌دار 09:10.320 --> 09:12.039 می‌شه رنگ‌های بیشتری از رژگونه‌هاتون بیارین؟ 09:12.679 --> 09:14.480 !می‌خوام ببینم کدوم قشنگ‌تره 09:19.639 --> 09:20.039 شاهدخت 09:20.679 --> 09:21.919 داری نمایش راه می‌ندازی؟ 09:22.720 --> 09:23.840 کمکم می‌کنی؟ 09:24.799 --> 09:25.840 فقط بگو چیکار باید بکنم؟ 09:26.960 --> 09:29.759 اون واقعا خیلی لجبازه 09:29.759 --> 09:30.720 احمق 09:30.720 --> 09:31.639 و خنگ هم هست 09:32.039 --> 09:33.799 می‌خوام ببینم چقدر می‌تونه تحمل کنه 09:34.559 --> 09:35.519 می‌خوای چیکار کنی؟ 09:38.240 --> 09:39.600 به نظرت کدومشون بهم میاد؟ 09:44.120 --> 09:45.399 وای شاهدخت 09:45.879 --> 09:47.080 شما ذاتا خوش‌قیافه‌این 09:47.600 --> 09:49.360 به نظرم هر رژگونه‌ای که بزنین 09:49.559 --> 09:51.440 بهتون میاد 09:52.080 --> 09:53.039 واقعا؟ 09:53.240 --> 09:54.240 پس همه‌اشون رو برمی‌دارم 09:56.440 --> 09:57.000 شاهدخت 09:57.720 --> 09:58.960 شما کلی از کتاب های من رو خریدین 09:59.120 --> 10:00.720 چطوره من براتون رژگونه بخرم؟ 10:04.480 --> 10:05.200 بانوی غرفه‌دار 10:05.519 --> 10:06.559 از هر رنگ رژگونه‌ای 10:06.960 --> 10:08.120 یه دونه بسته بندی کنین 10:08.559 --> 10:09.919 و به عمارت مهتاب بفرستین 10:13.919 --> 10:15.600 تو اگه می‌خوای رژگونه بخری 10:15.919 --> 10:16.919 !برای همسر خودت بخر 10:18.840 --> 10:19.840 اصلا من رژگونه نمی‌خوام 10:20.480 --> 10:22.159 بیا بریم یه‌کم خوش بگذرونیم 10:43.440 --> 10:45.279 ما تو تیراندازی حرف نداریم 10:45.440 --> 10:47.000 به خاطر همین یه مسابقه داریم 10:47.080 --> 10:48.720 که هرکس یکی از اون نشون‌ها رو بندازه 10:48.720 --> 10:50.960 می‌تونه برای کسی که براش عزیزه هدیه بگیره 11:12.840 --> 11:14.600 ! فوق‌العاده بود 11:14.679 --> 11:15.200 !عالی بود 11:17.840 --> 11:19.159 !چه با استعداده 11:20.200 --> 11:22.840 خیلی تیرانداز خوبیه 11:24.600 --> 11:25.360 اون رو بهم بدین 11:32.440 --> 11:33.639 !این مال تو 11:38.919 --> 11:40.039 شاهدخت، سلیقه‌اتون حرف نداره 11:40.519 --> 11:42.320 این کیسه‌‌ی شراب خیلی به چنگ‌چی میاد 11:42.519 --> 11:43.200 این هدیه 11:43.200 --> 11:44.559 خیلی باارزشه 11:44.879 --> 11:45.399 ...تو 11:45.639 --> 11:46.399 ...تو 11:46.720 --> 11:47.519 این خیلی باارزشه 11:47.720 --> 11:48.600 باید 11:48.840 --> 11:51.000 تو رمان بعدیم بنویسمش 11:51.399 --> 11:54.480 مطمئنم خوشتون میاد 11:56.080 --> 11:57.720 تو هم بهم هدیه می‌دی؟ 12:00.679 --> 12:03.039 ولی من هیچ‌وقت تا حالا تیر ننداختم 12:04.000 --> 12:05.600 خب امروز می‌تونی امتحان کنی 12:08.039 --> 12:08.679 خیلی خب 12:09.600 --> 12:10.320 حاضرم 12:11.320 --> 12:13.080 امروز به خاطر شما امتحانش کنم 13:12.639 --> 13:13.320 شاهدخت 13:13.960 --> 13:15.840 می‌شه همسرم به جای من تیر بندازه؟ 13:33.320 --> 13:34.080 داری چیکار می‌کنی؟ 13:34.840 --> 13:36.279 دارم یادش می‌دم 13:37.679 --> 13:38.600 که تیر 13:39.200 --> 13:40.639 باید با هدف هم‌راستا باشه 13:44.440 --> 13:45.240 خیلی خب 13:46.799 --> 13:47.600 نشون رو به من بده 13:54.240 --> 13:56.639 حالا که شما بهم هدیه دادی 13:57.120 --> 13:59.639 من هم باید یه دونه بهت بدم 14:12.000 --> 14:13.000 قوانین لانگ‌یوئه می‌گه 14:13.120 --> 14:14.000 نشون‌ها فقط مستقیم 14:14.000 --> 14:14.799 به کسی داده می‌شن 14:14.840 --> 14:15.799 که توی قلبته 14:16.480 --> 14:18.240 انگاری شوهرم یکی دیگه توی قلبشه 14:18.639 --> 14:19.360 پس اگه اینطوره 14:19.799 --> 14:20.720 بیا نامزدی رو به هم بزنیم 14:37.440 --> 14:38.120 شاهدخت 14:39.159 --> 14:41.159 من خیلی حالم خوب نیست 14:41.559 --> 14:43.720 بیا بعدا درمورد بقیه‌ی چیزها حرف بزنیم 14:59.440 --> 15:01.240 همسرم حالش خوب نیست 15:01.320 --> 15:02.399 باید برم پیشش 15:08.320 --> 15:09.840 نمایشی که شاهدخت راه انداخت 15:10.080 --> 15:12.399 فقط برای این بود که بای احساساتش‌ رو بگه 15:12.639 --> 15:14.440 آخه قراره ازدواج کنن 15:14.639 --> 15:16.200 پس لطفا ناراحت نشو 15:16.440 --> 15:17.279 می‌دونم 15:17.559 --> 15:20.080 به نظرم بای یه حس خاصی به شاهدخت داره 15:20.200 --> 15:21.039 این چیزها رو خوب می‌فهمم 15:23.080 --> 15:25.440 ببین دختر قشنگم چیا رو یاد گرفته 15:26.840 --> 15:27.639 می‌دونی؟ 15:27.840 --> 15:29.559 بای توی لباس‌های لانگ‌یوئه 15:29.559 --> 15:30.879 خیلی خوش‌تیپه 15:32.399 --> 15:33.080 !بدک نیست 15:33.279 --> 15:34.600 وقتی بای اون نشون رو بهم داد 15:34.639 --> 15:35.919 خجالت کشیدم نگاهش کنم 15:35.919 --> 15:37.320 چون حس کردم قلبم داره خیلی تند تند می‌زنه 15:38.240 --> 15:39.679 ولی من وقتی شاهدخت اون کیسه‌ی‌ شراب رو بهم داد 15:39.679 --> 15:40.840 هیچی حس نکردم 15:40.840 --> 15:42.000 وقتی بای داشت می‌رفت 15:42.240 --> 15:43.799 برگشت و یه نگاه بهم انداخت 15:44.000 --> 15:45.279 خیلی بامزه‌‌ بود 15:45.919 --> 15:46.559 سو یوئه‌ جیائو 15:47.240 --> 15:47.960 من خیلی عصبانی‌ام 15:48.399 --> 15:49.879 تو همیشه اون رو با اسمش صدا می‌زنی 15:49.919 --> 15:51.639 ولی من رو هیچ‌وقت با اسم صدا نمی‌زنی 15:52.639 --> 15:54.440 حسودیت شده؟ 15:55.279 --> 15:55.960 نه 15:56.600 --> 15:59.200 ولی بای خیلی تیرانداز خوبیه 15:59.639 --> 16:00.840 آره، حسودیم شده 16:02.799 --> 16:04.120 واقعا حسودیم شده 16:05.120 --> 16:06.120 بالاخره اعتراف کردی 16:06.600 --> 16:07.320 !ای کلک 16:08.960 --> 16:10.799 آفرین به همسرم 16:10.960 --> 16:12.399 خوب یاد گرفتی بری روی اعصابم 16:13.120 --> 16:14.120 !این‌ها رو از شما یاد گرفتم 16:14.440 --> 16:15.519 !کمال همنشین در من اثر کرد 16:17.279 --> 16:18.759 پس من اثر کردم؟ 16:19.399 --> 16:20.639 خیلی خب 16:20.960 --> 16:21.639 بیا بریم 16:26.440 --> 16:27.720 ممنون 16:30.840 --> 16:31.720 خوش اومدین 16:35.799 --> 16:36.320 بفرمایین 16:40.919 --> 16:41.720 بفرمایین 16:48.440 --> 16:49.600 اون یکی رو می‌خوام 16:52.440 --> 16:52.960 ممنون 16:55.120 --> 16:56.879 این رژگونه‌ی لانگ یوئه‌اس 16:56.919 --> 16:59.279 می‌گن امپراتور اون رو به همسرش هدیه می‌داده 16:59.799 --> 17:00.440 جدی؟ 17:00.679 --> 17:02.000 پس من هم برای شین یه دونه می‌خرم 17:02.519 --> 17:03.799 من رژگونه استفاده نمی‌کنم 17:04.039 --> 17:04.720 پولت رو هدر نده 17:05.839 --> 17:07.960 پس می‌تونی به عنوان یادگاری لانگ‌یوئه نگهش داری 17:08.839 --> 17:10.640 آخه یادگاری برای چیمه؟ 17:10.640 --> 17:12.319 هر وقت خواستیم بریم یادگاری هم می‌خرم 17:12.400 --> 17:14.400 با این بهونه‌ها چیزی نخر 17:15.440 --> 17:16.759 مهم اینه که الان داری این رو می‌خری 17:17.000 --> 17:17.680 بگیرش 17:19.079 --> 17:19.960 !ولی شین رژگونه می‌زنه 17:24.599 --> 17:26.680 وقتی کتاب‌هات توی لانگ یوئه فروش رفت 17:26.680 --> 17:27.920 از اونجا کتاب تو رو یادگاری می‌خرم 17:28.200 --> 17:30.240 وگرنه شاید باز دوباره سرکارم بذاری؟ 17:30.599 --> 17:33.039 مثل همون دفعه که گفتی کتاب‌هات سوغات نینگ‌آنه 17:33.039 --> 17:34.680 دیگه برای بار دوم گول نمی‌خورم 17:36.000 --> 17:37.640 پس باید خیلی تلاش کنم 17:38.079 --> 17:40.359 تا رمان‌های بعدیم رو هم 17:40.640 --> 17:42.240 جاهای بیشتری بفروشم 17:42.240 --> 17:44.480 تا کتاب من به عنوان سوغات، همه‌جا باشه 17:45.480 --> 18:45.480 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 18:51.440 --> 18:52.079 بفرمایین 18:59.720 --> 19:02.000 مخصوصا از آشپزخونه خواستم 19:02.119 --> 19:03.839 تا غذاهای مخصوص لانگ‌یوئه رو آماده کنن 19:04.799 --> 19:06.279 ممنون از مهمون‌نوازیتون 19:06.400 --> 19:07.400 خیلی لطف دارین 19:07.519 --> 19:08.599 بذار بهت معرفیشون کنم 19:08.680 --> 19:09.599 این نانه 19:09.680 --> 19:10.599 هرچی بجوییش خوشمزه‌تره 19:10.799 --> 19:11.799 این هم گوشت بره ورقه‌ایه 19:11.839 --> 19:13.240 هم تازه‌‌اس و هم اینکه اصلا بوی گوسفند نمی‌ده 19:13.480 --> 19:14.799 این هم شراب لانگ‌یوئه‌اس 19:15.119 --> 19:17.039 به تندی شراب یون‌جینگ نیست 19:17.119 --> 19:19.960 !ولی خوشمزه‌‌اس و راحت خورده می‌شه 19:23.200 --> 19:26.000 می‌گن شراب لانگ‌یوئه خوشمزه‌‌اس و راحت خورده می‌شه 19:26.440 --> 19:27.559 منظورم رو که می‌فهمی؟ 19:30.519 --> 19:31.319 شاهدخت 19:31.440 --> 19:32.680 همسرم 19:32.680 --> 19:34.200 نمی‌تونه شراب بخوره 19:34.519 --> 19:36.440 شاید رسم لانگ‌یوئه رو ندونین 19:37.240 --> 19:38.279 ولی اگه مهمون شراب نخوره 19:38.279 --> 19:39.440 یعنی به میزبان بی‌احترامی کرده 19:39.519 --> 19:41.680 ولی اگه بخوره، به میزبان احترام گذاشته 19:42.599 --> 19:43.839 یه چیزای شنیده بودم 19:44.200 --> 19:45.279 به خاطر اینه که مهمون، مست می‌شه 19:45.319 --> 19:46.720 و راستگو می‌شه 19:47.359 --> 19:48.920 ولی همسرم 19:49.279 --> 19:50.599 نمی‌تونه شراب بخوره 19:51.640 --> 19:53.240 تحمل شراب خوردن نداره 19:54.279 --> 19:55.240 کی گفته تحمل ندارم؟ 19:55.759 --> 19:57.079 من فقط زیاد نمی‌خورم 19:57.680 --> 19:58.880 به هر حال باید احترام شاهدخت رو نگه داشت 19:59.680 --> 20:00.119 خیلی خب 20:00.680 --> 20:01.880 تا وقتی مست بشیم، می‌نوشم 20:04.119 --> 20:04.480 !بفرمایین 20:04.599 --> 20:04.960 !نوش 20:05.200 --> 20:05.680 !به سلامتی 20:10.000 --> 20:11.039 !به سلامتی 20:25.200 --> 20:26.599 برادر بای 20:27.640 --> 20:30.359 ♪ یه رودخونه‌ی پهناور، روان تا بی‌کران ♪ 20:30.400 --> 20:32.400 ♪ بیا تا تهش بنوشیم، مست شیم از این جهان ♪ 20:32.799 --> 20:33.359 !به سلامتی 20:34.440 --> 20:35.240 سو یوئه‌جیائو 20:36.079 --> 20:38.079 مهمون باید مست بشه 20:38.240 --> 20:40.039 وگرنه میزبان شرمنده می‌شه 20:40.039 --> 20:41.400 !به سلامتی 20:48.680 --> 20:50.400 عزیزم، یه‌کم غذا بخور 20:52.799 --> 20:54.920 عزیزم، یه‌کم نان بخور 20:57.319 --> 20:58.279 دارم نان می‌خورم 21:04.920 --> 21:08.000 عزیزم، این نان واقعا خوشمزه‌‌اس 21:08.680 --> 21:10.039 !فقط یه‌کم سفته 21:10.039 --> 21:11.200 !خیلی بیشتر از یه کم سفته 21:11.240 --> 21:12.640 مگه نه بای؟ 21:17.640 --> 21:18.599 نه 21:18.920 --> 21:20.599 به نظر من که خوبه 21:21.519 --> 21:24.440 این نون توی سفت بودن به پای تو نمی‌رسه 21:25.400 --> 21:27.640 !انقدر سفتی که نمی‌گی دوستت دارم 21:27.720 --> 21:28.839 کی رو دوستت دارم؟ 21:28.839 --> 21:30.440 وقتی اعتراف نمی‌کنی 21:30.599 --> 21:31.799 یعنی خیلی ترسویی 21:31.799 --> 21:32.920 کی ترسوئه؟ 21:33.279 --> 21:34.240 !من دوستت دارم 21:42.039 --> 21:44.400 شاهدخت، همسرم مست شده 21:44.599 --> 21:46.000 من دیگه می‌برمش عمارت خدا نگه دار 21:47.599 --> 21:48.160 بریم 21:50.000 --> 21:50.759 خداحافظ 22:04.319 --> 22:05.920 اگه ترسو نیستی 22:06.079 --> 22:07.000 باز بگو 22:21.880 --> 22:22.839 دوستت دارم 22:25.400 --> 22:27.240 !خب این رو به بقیه هم گفتی 22:30.000 --> 22:30.960 دوستت دارم 22:32.279 --> 22:33.119 !فقط تو رو دوست دارم 22:48.079 --> 22:48.640 عزیزم 22:49.359 --> 22:50.079 تو مستی 22:50.240 --> 22:51.480 !زودتر بخواب 22:52.200 --> 22:53.079 چنگ‌چی 22:54.839 --> 22:55.240 ...من 22:56.400 --> 22:59.799 کلی حرف دارم که بهت بگم 23:00.599 --> 23:01.400 خب بگو بهم 23:05.799 --> 23:07.960 از این به بعد 23:09.400 --> 23:12.680 فقط باید من رو دوست داشته باشی 23:13.640 --> 23:17.480 و قدرم رو بدونی 23:18.519 --> 23:19.920 نباید بهم دروغ بگی 23:21.200 --> 23:23.039 و بهم آسیب بزنی 23:23.680 --> 23:26.240 نباید بهم بی‌احترامی کنی 23:27.279 --> 23:31.400 باید توی همه چیز باهام مشورت کنی 23:33.240 --> 23:35.039 ...دیگه 23:36.680 --> 23:39.720 دیگه چی؟ 23:44.000 --> 23:44.440 آهان 23:48.920 --> 23:52.000 باید توی خوشی 23:52.359 --> 23:56.640 و سختی باهام شریک باشی 23:57.119 --> 24:01.279 !توی خوشی و ناخوشی منظورم بود البته 24:01.880 --> 24:03.640 توی هر شرایطی 24:04.319 --> 24:07.599 کنارم بمون 24:08.039 --> 24:09.920 نباید از من بدت بیاد 24:10.559 --> 24:12.599 همیشه باید بدونی که من 24:13.000 --> 24:16.400 خیلی زیبام 24:17.079 --> 24:19.279 !حتی با لباس محافظ کاروان 24:26.480 --> 24:27.319 بهت قول می‌دم 24:29.559 --> 24:30.680 فقط تو رو دوست داشته باشم 24:31.079 --> 24:31.880 ازت محافظت کنم 24:32.200 --> 24:33.000 و قدرت رو بدونم 24:33.799 --> 24:35.559 مطمئنم که همسرم حرف نداره 24:36.839 --> 24:38.720 حتی با لباس محافظ کاروان هم 24:38.720 --> 24:40.319 می‌درخشی 24:41.279 --> 24:43.000 هیچ زنی توی این دنیا 24:43.559 --> 24:44.279 به پای تو نمی‌رسه 24:48.119 --> 24:50.119 !پس عشقت رو قبول می‌کنم 24:55.920 --> 24:56.880 عزیزم 24:57.599 --> 24:58.480 می‌تونیم امشب 24:59.359 --> 25:01.160 قانون رو عوض کنیم؟ 25:07.440 --> 25:08.400 خب من روی زمین می‌خوابم 25:08.960 --> 25:09.640 نه، نمی‌شه 25:10.039 --> 25:11.079 زمین خیلی سرده 25:13.319 --> 25:15.440 منظورم اینه که 25:15.920 --> 25:18.200 می‌تونم پیشت بخوابم؟ 25:21.079 --> 25:21.880 باشه 25:22.839 --> 25:25.000 بیا پیش هم بخوابیم 25:29.599 --> 25:31.079 خداحافظ، من دیگه روی تخت می‌خوابم 25:31.079 --> 25:32.519 !اومدم پیشت عزیزم 25:33.240 --> 25:34.119 داری چیکار می‌کنی؟ 26:08.640 --> 26:09.599 انتظارش رو نداشتی، نه؟ 26:10.359 --> 26:11.799 من هم انتظار نداشتم 26:13.039 --> 26:14.240 انقدر زود برگردم پیشت 26:33.039 --> 26:33.720 عزیزم 26:33.920 --> 26:35.039 بذار کالسکه رو من برونم 26:35.680 --> 26:37.400 نمی‌شه، باید زودتر برگردیم 26:37.440 --> 26:38.319 تو هم ممکنه سرگیجه بگیری 26:38.319 --> 26:40.119 توی راه هم که پر از دست‌اندازه 26:40.880 --> 26:41.680 باشه همسرم 26:42.799 --> 26:43.799 می‌تونی انقدر از این چیزها نگی؟ 26:44.079 --> 26:45.599 ما که هنوز ازدواج نکردیم 26:46.039 --> 26:46.839 عزیزم 26:47.039 --> 26:48.960 مگه نگفتی عشقم رو قبول می‌کنی؟ 26:49.240 --> 26:50.920 !زیر حرفت نزن دیگه 26:51.880 --> 26:52.480 چی؟ 26:53.680 --> 26:54.079 برادر 26:54.079 --> 26:55.119 اونطوری که فکر می‌کنی نیست 26:56.119 --> 26:57.599 سو یوئه‌جیائو، چنگ‌چی 27:01.200 --> 27:02.079 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 27:02.920 --> 27:04.119 اومدیم که بدرقتون کنیم 27:04.799 --> 27:05.440 سو یوئه‌ جیائو 27:05.720 --> 27:07.000 من آدم لجباز و 27:07.559 --> 27:08.920 رک و احمقی‌ام 27:10.039 --> 27:11.279 مادرت یه بار نجاتم داد 27:11.480 --> 27:12.160 و من می‌خواستم برات جبران کنم 27:12.720 --> 27:15.039 ولی برات کلی دردسر درست کردم 27:16.599 --> 27:17.680 پس بالاخره فهمیدی که 27:18.160 --> 27:19.720 نزدیک بود به کشتنمون بدی 27:25.519 --> 27:26.119 چنگ‌چی 27:27.039 --> 27:27.759 معذرت می‌خوام 27:30.359 --> 27:32.680 خیلی بی‌احتیاطی کردم و بهت آسیب زدم 27:37.839 --> 27:40.200 ولی دیگه می‌خوام یه زندگی تازه رو شروع کنم 27:40.519 --> 27:42.640 پس دیگه وقتشه ازدواج کنم 27:43.440 --> 27:45.200 کی برمی‌گردی لانگ‌یوئه؟ 27:45.519 --> 27:46.720 فردا 27:48.319 --> 27:49.119 برادر بای 27:49.559 --> 27:50.720 از این به بعد 27:50.839 --> 27:52.920 فقط ما دوتاییم که درد هم رو می‌فهمیم 27:53.119 --> 27:54.160 چی داری می‌گی؟ 27:54.799 --> 27:55.960 یه چیز خوش‌یمن بگو 27:57.200 --> 27:59.240 ... براتون آرزو می‌کنم که 28:03.440 --> 28:06.599 براتون آرزو می‌کنیم که ازدواج شادی داشته باشین 28:06.599 --> 28:07.880 و به پای هم پیر بشین 28:07.880 --> 28:09.119 و توی رفاه و سلامتی 28:09.200 --> 28:10.680 زندگیتون ادامه‌دار باشه 28:10.680 --> 28:12.480 آره، من هم منظورم همین بود 28:13.440 --> 28:14.640 دیگه داره دیر می‌شه عزیزم 28:14.799 --> 28:16.319 باید بریم خونه‌امون 28:17.799 --> 28:19.000 شاهدخت، برادر بای 28:19.240 --> 28:20.119 راه طولانیه 28:20.200 --> 28:21.000 دیگه از همینجا خداحافظی می‌کنیم 28:21.640 --> 28:22.200 خداحافظ 28:23.200 --> 28:24.000 !سفرتون بی‌خطر 28:24.240 --> 28:25.119 امیدوارم خیلی زود ببینمتون 28:25.839 --> 28:26.359 بیا بریم 28:28.720 --> 28:29.039 بریم 28:36.279 --> 28:39.359 خودم شخصا میام یون‌جینگ دیدنتون 28:49.240 --> 28:50.079 بخور 28:50.319 --> 28:51.039 بیا شین 28:51.519 --> 28:51.920 !این مال تو 28:56.880 --> 28:57.440 رئیس 28:57.960 --> 28:59.759 از وقتی از کلاک برگشتی 28:59.960 --> 29:01.839 خیلی سرحال به نظر می‌رسی 29:02.440 --> 29:04.680 نکنه خبری شده؟ 29:05.920 --> 29:06.880 بذارین بهتون بگم 29:07.119 --> 29:09.440 کِلاک هر جور جنسی داره 29:09.640 --> 29:10.839 اگه بیاریمشون یون‌جینگ 29:11.079 --> 29:12.720 صد نفر برای خریدنشون صف می‌کشن 29:13.039 --> 29:13.920 اگه بتونیم باهاشون تجارت کنیم 29:14.240 --> 29:15.680 کسب و کار کاروانمون خیلی رونق می‌گیره 29:16.480 --> 29:17.240 رئیس 29:17.640 --> 29:18.839 به جز این‌ها 29:19.079 --> 29:21.960 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 29:23.079 --> 29:23.799 چیز دیگه؟ 29:24.279 --> 29:25.039 چی دیگه باید باشه؟ 29:25.720 --> 29:26.640 شنیدم که 29:26.720 --> 29:28.279 شراب لانگ‌یوئه 29:28.279 --> 29:29.880 خیلی خوشمزه‌‌اس و راحت خورده می‌شه 29:31.000 --> 29:31.440 چنگ‌چی 29:31.960 --> 29:33.799 امتحانش نکردی؟ 29:34.039 --> 29:34.839 پدربزرگ 29:35.240 --> 29:37.039 اون شراب حرف نداشت 29:37.400 --> 29:38.880 فقط یه جرعه ازش خوردم 29:39.319 --> 29:40.279 ولی واقعا راضی بودم 29:44.599 --> 29:46.519 یه حسی بهم می‌گه 29:47.480 --> 29:48.279 که دارم 29:49.359 --> 29:51.440 نتیجه‌دار می‌شم 29:52.279 --> 29:54.039 پدربزرگ، چرا یهو وسط غذا 29:54.039 --> 29:55.000 از این حرف‌ها می‌زنین؟ 29:55.640 --> 29:56.319 چی 29:56.759 --> 29:57.480 مگه نه؟ 29:59.200 --> 29:59.920 ما که هنوز امتحان نکردیم 30:03.640 --> 30:04.799 !پدربزرگ، چه بلا شدی 30:04.799 --> 30:05.640 !از این حرف‌ها نزنین 30:07.119 --> 30:08.000 چنگ‌چی 30:08.960 --> 30:12.440 خوابیدن روی زمین راحته؟ 30:15.119 --> 30:16.319 راستش 30:17.480 --> 30:19.400 خوابیدن رو زمین سرماخوردگی میاره 30:19.839 --> 30:20.920 ولی خوابیدن توی تخت 30:23.880 --> 30:24.440 باعث می‌شه کتک بخورم 30:31.359 --> 30:31.759 پدر 30:32.160 --> 30:33.200 چرا یه کم هم به من 30:33.880 --> 30:35.079 توجه نمی‌کنی 30:35.599 --> 30:36.480 ژن 30:38.440 --> 30:41.160 تو این کاروان رو تأسیس کردی 30:42.359 --> 30:44.759 و یو بزرگش کرد و شکوفاش کرد 30:49.559 --> 30:51.599 ما داریم نتیجه‌دار می‌شیم 30:52.039 --> 30:53.920 حتما خیلی خوشحالی 30:54.160 --> 30:54.839 ژن 30:59.759 --> 31:00.599 ...اینجا 31:01.400 --> 31:01.799 چه خبره؟ 31:07.720 --> 31:08.160 پدر 31:09.200 --> 31:10.079 حالت خوبه؟ 31:10.640 --> 31:11.720 بقیه کجان؟ 31:12.240 --> 31:13.319 همه رفتن 31:14.440 --> 31:15.640 این عمارت 31:16.000 --> 31:18.920 دیگه مال خاندان فو نیست 31:20.160 --> 31:20.640 پدر 31:21.440 --> 31:23.000 کار استاد بزرگ بوده؟ 31:24.839 --> 31:27.680 مردم لانگ‌یوئه قضیه‌ی غارت کاروان رو باور نکردن 31:27.920 --> 31:30.920 و استاد بزرگ برای جبران خسارت 31:31.640 --> 31:32.880 اموال ما رو برای خودش برد 31:36.240 --> 31:36.839 پدر 31:38.240 --> 31:40.680 ما این همه برای استاد بزرگ زحمت کشیدیم 31:41.680 --> 31:44.039 ولی اون به عمارتمون هم رحم نکرد 31:45.039 --> 31:46.799 اون خیلی بی‌رحمه 31:47.599 --> 31:49.160 می‌رم یه درس درست و حسابی بهش بدم 31:51.279 --> 31:52.920 می‌خوای بری عمارت استاد بزرگ آشوب به پا کنی؟ 31:53.000 --> 31:54.000 نکنه دلت می‌خواد بمیری؟ 31:54.000 --> 31:55.200 پدر، من که احمق نیستم 31:55.720 --> 31:57.039 اون از این به بعد نمی‌ذاره راحت زندگی کنیم 31:57.400 --> 31:59.279 من هم نمی‌ذارم اون زنده بمونه 32:09.640 --> 32:11.279 پدر و پسر کاروان فو یون 32:11.480 --> 32:12.640 توی عمارتشون خودکشی کردن؟ 32:14.079 --> 32:14.759 اعلی‌حضرت 32:15.119 --> 32:15.839 فکر می‌کنم 32:16.200 --> 32:17.400 واقعا بی‌طاقت شدن 32:17.680 --> 32:19.279 و رگ‌هاشون رو بریدن 32:20.799 --> 32:23.599 شاید اون‌ها هم حس کردن که قراره یه اتفاقی بیفته 32:24.279 --> 32:26.400 از استاد بزرگ بازجویی کنیم؟ 32:26.440 --> 32:28.200 عجله نکن، یه‌کم بیشتر صبر کن 32:29.240 --> 32:31.839 به‌زودی از لانگ‌یوئه خبر می‌رسه 32:32.240 --> 32:33.400 وقتی نقشه‌اشون کامل لو رفت 32:33.680 --> 32:34.880 می‌تونیم دستگیرشون کنیم 32:37.200 --> 32:38.200 تا قبل از اون 32:38.240 --> 32:39.200 همه چیز باید عادی بمونه 32:39.720 --> 32:41.240 نباید یهویی اقدام کنیم 32:41.400 --> 32:42.440 تا از نقشه‌امون خبردار بشن 32:43.039 --> 32:44.880 حالا که به پایان نزدیکیم 32:45.279 --> 32:46.400 پس بیا ادامه بدیم 32:46.599 --> 32:47.960 و ببینیم تا کجا می‌تونن پیش برن 32:48.640 --> 32:49.200 چشم 32:49.599 --> 32:51.200 اطاعت می‌شه 32:59.200 --> 35:04.200 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Shadak ✧