WEBVTT 00:00.001 --> 00:08.001 www.Doostihaa.com 03:02.376 --> 03:03.542 .خوش آمدید 03:03.542 --> 03:04.751 .لطفا بازش کنید 03:06.834 --> 03:09.834 .کیف رو باز کنید. لطفا بازش کنید 03:21.834 --> 03:22.876 .ممنون 03:50.792 --> 03:51.917 .متشکر 04:00.042 --> 04:02.001 .این حمام و دستشویی اتاقه 04:06.001 --> 04:07.376 .بالکن 04:13.417 --> 04:14.417 .یخچال 04:16.834 --> 04:19.459 اسمت چیه؟ موسی. 04:19.459 --> 04:21.917 انعامت رو به پذیرش می دم .،الان پول خرد دم دستم نیست 04:21.959 --> 04:24.126 .ممنون. تشکر 04:49.209 --> 04:52.209 [ کلوبِ هتلِ وینتر پالاس - مقبره ستیِ یکم ] 05:37.126 --> 05:39.042 - سلام !هانا، خوش اومدی. 05:41.501 --> 05:42.667 حالت چطوره؟ 05:43.042 --> 05:44.251 .خدا رو شکر 05:46.167 --> 05:47.667 حنجره ات چی شده؟ 05:47.834 --> 05:49.292 .عمل کردم 05:51.376 --> 05:52.501 .متاسفم 05:54.209 --> 05:57.209 .خانواده سلام می رسونن 05:58.334 --> 05:59.917 .همه چیز مرتبه 06:04.417 --> 06:06.126 .هانا دلمون تنگ شده بود 06:28.376 --> 06:31.417 میشه لطفا اینجا وایسی؟ 07:36.292 --> 07:37.417 .ممنون 11:02.917 --> 11:04.417 .سلام 11:04.417 --> 11:06.251 .هانا 11:12.417 --> 11:14.001 - سلام .اینجا چیکار می کنی؟ 11:14.001 --> 11:15.501 - آم !باورم نمی شه اینجایی 11:15.542 --> 11:17.334 آره 11:17.376 --> 11:20.417 .آم... واسه حفر کردن اومدم 11:20.459 --> 11:22.001 واقعا؟ 11:22.001 --> 11:23.626 .نه، الکی گفتم، ببخشید 11:23.667 --> 11:25.376 - من حفر می کنم ..آره، تو حفر می کنی 11:25.376 --> 11:26.959 .همیشه حفر می کنم 11:27.001 --> 11:31.584 .آره، دیگه می رم .دارم می رم 11:36.917 --> 11:38.542 .فکر نمی کردم اینجا باشی 11:43.001 --> 11:44.959 .می گردم هتلتو پیدا می کنم 11:47.001 --> 11:48.667 کدوم هتل هستی؟ 11:48.709 --> 11:50.376 .وینتر پالاس 14:00.917 --> 14:04.917 [ باغِ هتل - گروه گریتفول دِد ] 14:23.417 --> 14:24.626 .شب بخیر 14:24.667 --> 14:26.542 .شب بخیر 14:26.584 --> 14:28.542 باغ خیلی زیباییـه، نه؟ 14:28.584 --> 14:31.126 .چهل ساله میایم اینجا 14:31.126 --> 14:35.001 به نظرم وقتی عاشق اینجا بشی .مدام میای اینجا 14:35.001 --> 14:36.626 .آره، به نظرم حق با شما باشه 14:40.584 --> 14:43.001 .اگه تا حالا نرفتی برو شهر ابیدوس 14:55.751 --> 14:57.501 - سلام .سلام. 14:57.542 --> 14:58.584 من پیغامی ندارم؟ 14:58.584 --> 15:00.126 .بذارید نگاه کنم 15:05.084 --> 15:08.167 .نه. متاسفانه براتون پیغام نیومده، خانم 15:08.209 --> 15:10.042 - مطمئنید؟ .بله 15:34.167 --> 15:39.251 ،حالا که به مقبره رامسس سوم رسیدیم 15:39.292 --> 15:44.542 دعوت می کنم تا لحظه ای درنگ کنید .و هوای اینجا رو در قلبمون تنفس کنیم 15:44.584 --> 15:47.501 زمین زیر پا و آسمان ،بالای سرمون رو احساس کنیم 15:51.626 --> 15:55.542 ،و اینجا، دیواری که پشت سر ما قرار داره 15:55.542 --> 16:01.084 الهه ی بزرگ، مات، و همسر .و محبوبـش، آمون را، رو می بینیم 16:01.126 --> 16:06.959 می بینید که مات به آمون را نیروی زندگی و انرژی می ده 16:06.959 --> 16:11.126 و در مقابل می خواستم به طور کامل .حواستون رو به دیوار مخالف جلب کنه 16:11.167 --> 16:16.876 و در اینجا رامسس سوم رو می بینیم که ،داره مردمان دریا رو شکست می ده 16:16.917 --> 16:22.167 کسی که سعی کرد سرزمین مصر رو از مردمانش بگیره 16:22.167 --> 16:27.251 .این حکاکی ها نشانگر اهریمن های درون ماست 16:27.292 --> 16:31.667 چطور بر اهریمن های درونی مون غالب بشیم؟ 16:31.709 --> 16:34.917 چون همه ی ما قادر به انجامش هستیم .تک تک ما می تونیم 16:34.917 --> 16:39.042 اون قدرت رو درون خودمون پیدا کنیم .و برای ما به این معناست 16:39.084 --> 16:42.126 هنگامی که به اهریمن های ،درونی مون چیره بشیم 16:42.167 --> 16:45.917 .اون رو بعنوان طلب آمرزش به یزدان می دیم 18:15.667 --> 18:17.376 - راهنماییت کنم؟ .نه، ممنون 18:31.667 --> 18:33.917 یکی کمک می کنه؟ 18:33.959 --> 18:37.167 یکی می شه لطفا به آمبولانس زنگ بزنه؟ .سریع 18:37.209 --> 18:39.126 .میان. یکی رو می فرستن 18:39.167 --> 18:42.376 .سلام. من دکترم 18:42.417 --> 18:44.292 اسمش چیه؟ - سارا. - 18:44.334 --> 18:46.042 چی شده؟ افتاد؟ 18:46.084 --> 18:48.084 .غش کرد و افتاد 18:48.084 --> 18:50.251 - سرش ضربه دید؟ .نه، وسط راه گرفتمش 18:50.292 --> 18:53.167 زیاد اتفاق میفته ..انرژی اینجا خیلی زیاده 18:53.209 --> 18:54.709 .بهشون فشار زیادی وارد می شه و از حال می رن 18:54.751 --> 18:58.292 صحیح. سارا... سارا؟ 18:58.334 --> 19:03.334 - بله .بهوشه. می تونی بلند بشی؟ 19:04.417 --> 19:06.001 .آره. باشه 19:06.042 --> 19:07.917 حالت چطوره؟ 19:11.126 --> 19:13.042 این تورهایی که انجام می دی چیه؟ 19:13.042 --> 19:14.376 .تور روحانیـه 19:14.376 --> 19:17.084 باهاش چطور آشنا شدی؟ 19:17.126 --> 19:20.417 اولین بار با گروه گریتفول .دد سال ۱۹۷۸ به مصر اومدم 19:20.459 --> 19:25.126 شوهرم مدیر گروه. رفتم اقصر و دلم رو برد .و همیشه میام اینجا 20:05.084 --> 20:06.459 .حنوش 20:06.459 --> 20:08.751 .اومدم دنبالت 20:08.792 --> 20:12.251 سلام. یه خانم به اسم آنجی .یه پیغام فوری براتون گذاشتن 20:12.292 --> 20:15.001 می خوان به هتل اویسیس برید .و وضعیت یک نفر رو بررسی کنید 20:15.042 --> 20:16.501 - ممنون، متشکر .ممنون. 20:16.542 --> 20:18.209 .اونجا رو بلدم 20:18.209 --> 20:19.501 - واقعا؟ آره، می برمت. 20:33.209 --> 20:34.792 - سلام .سلام. ممنون که اومدی. 20:34.792 --> 20:38.001 - حالش خوبه؟ آره. 20:38.042 --> 20:40.334 دکترها معاینه اش کردن اما فکر کردم .بهتره اگه یک نفر دیگه هم معاینه اش کنه 20:40.334 --> 20:42.042 .باشه. حتما 20:42.084 --> 20:43.417 .بیاید 20:43.459 --> 20:44.959 - من بیرون منتظر می مونم .باشه. 20:53.542 --> 20:56.167 .چند روز دیگه قراره بریم ابیدوس 20:56.209 --> 20:58.792 .مسافت طولانیـه. امیدوارم سارا بتونه بیاد 20:58.834 --> 21:00.292 اونجا رفتی؟ 21:00.334 --> 21:02.126 .فکر کنم بچه بودم رفتم 21:02.167 --> 21:04.792 .مکان زیبا و مقدسیه 21:04.834 --> 21:07.251 مصری های باستان زیارتشون رو اونجا ساختن ..باید باهامون بیای 21:09.084 --> 21:11.417 - سلام !سلام! سلام، سارا. 21:11.459 --> 21:13.167 - سلام .بیا تو. 21:13.209 --> 21:15.042 - ممنون .تنهاتون می ذارم. 21:15.084 --> 21:17.084 - سلام، حالت چطوره؟ بهترم. 21:17.126 --> 21:18.459 - خوبه .خیلی بهترم. 21:18.501 --> 21:19.501 .خوبه 21:23.167 --> 21:25.042 .دکتر قرص های خوبی تجویز کرده 21:25.042 --> 21:28.001 فقط مطمئن بشید تنها نباشه ..حالش خوب می شه 21:28.042 --> 21:29.459 .باید باهامون بیای ابیدوس 21:29.501 --> 21:31.251 .به نظرم خیلی واست مفید باشه 21:31.251 --> 21:33.459 خیلی سرم شلوغه. نمی تونم .ولی دستتون درد نکنه 21:33.501 --> 21:35.417 .ممنون که اومدی 21:35.459 --> 21:37.334 - خواهش می کنم ..خیلی خب، مراقب باش، خدانگهدار 21:46.376 --> 21:49.084 گفتی تو ابیدوس چیه؟ 21:49.126 --> 21:51.417 .با هم رفتیم 21:51.459 --> 21:54.167 .می دونی همونجا که معبد قشنگی داره 21:54.167 --> 21:58.042 همون جا که مصری ها زیارت .سالیانه شون رو برگزار می کردن 21:58.084 --> 22:01.251 .می دونی؟ مکان خیلی خیلی مقدسیه 22:01.292 --> 22:04.167 .یادم نمیاد 22:04.209 --> 22:08.209 باید یادت باشه، جای معمولی نیست .که فراموش کنی 22:08.251 --> 22:11.376 .نمی دونم، این روزها همه چیز یادم می ره 22:14.126 --> 22:15.584 .قبلا حافظه ی خیلی خوبی داشتی 22:15.626 --> 22:17.376 .آره، الان دیگه ندارم 22:20.626 --> 22:25.459 .و در ضمن، ابیدوس اشتباهه، ابایدوس درسته 22:25.501 --> 22:31.542 .ابایدوس، ابایدوس 22:31.542 --> 22:35.959 باورم نمی شه سفر ابایدوس رو فراموش کردی ..خیلی خوش گذشت 22:37.209 --> 22:38.501 .حرفت رو قبول دارم 23:54.209 --> 23:55.626 .به یاد قدیم ها 23:55.626 --> 23:57.251 .آره، انگار خیلی مفید بود 24:03.626 --> 24:05.584 چی شد اومدی؟ 24:05.626 --> 24:08.042 .گفتم مرخصی گرفتم 24:08.084 --> 24:09.126 کجا بودی؟ 24:11.251 --> 24:14.042 .مرزِ اردن و سوریه بودم 24:16.501 --> 24:18.501 الان جراحـم، توی واحد .آسیب های جنگی کار می کردم 24:21.501 --> 24:23.501 برمی گردی؟ 24:27.626 --> 24:30.292 .می خوان بعدش برم یمن 24:30.334 --> 24:32.376 یمن؟ 24:32.417 --> 24:33.459 واقعا؟ 24:35.167 --> 24:36.542 .آره 24:48.167 --> 24:51.209 کسی رو اونجا داری؟ 24:51.209 --> 24:55.126 .بیخیال، یه آدمی، آقایی، شوهری 25:02.292 --> 25:04.209 نه، تو چی؟ 25:04.251 --> 25:07.292 .نه. چیز جدی نیست 25:09.167 --> 25:11.126 .خب، شاید دختره فکر می کنه جدیـه 25:11.167 --> 25:14.167 .مطمئن باش اینطور فکر نمی کنه 25:16.542 --> 25:18.251 تو بچه داشتی؟ 25:21.251 --> 25:23.209 تو چی؟ 25:23.251 --> 25:24.334 .نه 25:27.459 --> 25:30.251 حیف شد چون همیشه فکر می کردم .پدر خوبی می شی 25:30.292 --> 25:33.292 به همین زودی ازم ناامید نشو ..هنوز وقت هست 25:33.292 --> 25:36.084 آره، به گمونم هروقت بخوای .می تونی بچه دار بشی 25:38.376 --> 25:40.084 .ولی می خوام بزرگ شدنشون رو ببینم 25:45.251 --> 25:49.417 .هنوز دارم روی یه معبد فمنیستی کار می کنم 25:49.459 --> 25:52.542 .به نظرم عاشقش بشی فردا میای؟ 25:52.584 --> 25:54.626 می دونم تیم قدیمی خیلی .دوست دارن تو رو ببینن 25:54.667 --> 25:59.792 تیم قدیمی. عجیبه هنوز زنده ان !نمردن؟ 25:59.834 --> 26:02.376 .خب، پروفسور شومن مرد 26:02.417 --> 26:05.792 .خدایا، متاسفم. خیلی خیلی متاسفم 26:05.834 --> 26:07.209 .می دونم 26:09.501 --> 26:13.084 صد سالی داشت؟ 26:15.167 --> 26:17.292 .تو اینطور فکر می کنی 26:24.501 --> 26:28.126 - بیا .نه، سردم نیست. 26:28.167 --> 26:31.209 .یادم رفته بود اینجا چقدر سرشاره 26:31.251 --> 26:33.292 سرشار از چی؟ 26:33.334 --> 26:39.251 .می دونی این که گذشته و تاریخ با ما هستن 26:39.251 --> 26:42.376 چیزی واسه ترسیدن وجود نداره ..فقط بگو دست از سرت بردارن 27:20.709 --> 27:23.376 .شب بخیر، حنوش 27:23.417 --> 27:25.167 .شب بخیر 27:25.209 --> 27:26.292 فردا می بینمت؟ 27:28.001 --> 27:29.292 .باشه 27:57.209 --> 28:01.209 - فروید و مصرشناسی ] [ فکسی از ریو دو ژانیرو 28:04.667 --> 28:07.876 راسته که تنها یه راه عبور از رود نیل وجود داره؟ 28:07.917 --> 28:09.917 .یه پلـه ولی ۴۵ دقیقه راهه 28:09.959 --> 28:12.584 .یه پل با ۴۵ دقیقه راه 28:12.584 --> 28:14.917 ،یه پل درست اونجاست مطمئنا باید یه قایق باشه 28:14.959 --> 28:16.417 .که پنج دقیقه ای بتونه منو ببره 28:16.417 --> 28:18.001 .قایق کارتون رو راه می ندازه 28:18.042 --> 28:20.001 اگه با قایق برم می تونم 28:20.042 --> 28:21.917 دره پادشاهان رو ببینم؟ خیلی سریع تر می رسم، درسته؟ 28:21.959 --> 28:23.292 - سلام .سلام. 28:23.292 --> 28:26.834 حالت چطوه؟ 28:26.876 --> 28:29.542 - از بالون هوای گرم بهتره، آره .فکر می کنم آره 28:29.584 --> 28:31.334 .آره، نمی دونم دلم بخواد سوار بالون بشم 28:31.376 --> 28:33.667 خیلی ترسناکه، درست می گم؟ 28:33.667 --> 28:35.834 .به نظرت می تونه کمکم کنه؟ خیلی خب خوبه 28:35.876 --> 28:38.292 .فکر کنم رفتـش 28:38.334 --> 28:40.417 چرا از خروجی کارکنان نمی ری؟ .همین پایینه 28:40.459 --> 28:41.584 .ممنون 29:36.001 --> 29:37.584 .سلام 29:58.001 --> 30:00.126 !سلام 30:00.126 --> 30:02.376 - حالت چطوره؟ خوبم، تو چطوری؟ 30:02.417 --> 30:04.376 - خوبم. خیلی خوشحالم می بینمت ..از دیدنت خوشحالم 30:04.417 --> 30:06.042 .ممنون که اوردیش 30:08.626 --> 30:13.042 .مثل قدیم ها اینجایی 30:13.084 --> 30:16.542 آره، وقتی خبر غارت رو شنیدم .همه اش به تو فکر می کردم 30:16.584 --> 30:19.542 .آره، وقتی انقلاب شد وضعیت خوب نبود 30:19.542 --> 30:22.084 درِ بی خودِ ما جلوی غارتگرها مقاومت نکرد 30:22.126 --> 30:24.376 ،و با ذوق طلا اومدن 30:24.376 --> 30:26.876 .اما فقط استخون و سفال گیرشون اومد 30:26.917 --> 30:31.084 .ولی خدا رو شکر دیگه تکرار نمی شه 30:31.126 --> 30:32.917 .سلام 30:32.959 --> 30:34.376 .از دیدنت خوشحالم 30:37.042 --> 30:40.959 .ببین، آخرین کشفمونـه، شابتی 30:40.959 --> 30:44.417 .تو بعد از مرگ کمکت می کنه 30:44.459 --> 30:46.667 می دونی، به خونه فروید .رفتم و کلکسیونش رو دیدم 30:46.709 --> 30:50.542 .جدی؟ می دونی که کلکسیونر علاقه مندی بود 30:50.542 --> 30:53.417 .عاشق مصرشناسی و باستان شناسی بود 30:53.459 --> 30:56.876 یه گفته ای داره که می گه: تحقیقِ ذهن .مثل حفاری ذهن می مونه 30:56.917 --> 31:00.417 .مثل کاری باستان شناس ها با خاک انجام می دن 31:00.417 --> 31:03.501 می دونم خرت وپرت های زیادی داشته .روی میزش چی بود؟ 31:03.542 --> 31:05.459 - فکر کنم گربه .درسته. 31:05.501 --> 31:08.084 هیچوقت شده احساس کنی 31:08.126 --> 31:11.459 ،جدیدا زیادی پیاده روی می کنم 31:11.501 --> 31:16.584 و یه چیزی احساس می کنم ..احساس می کنم از چیزی خبر دارم 31:16.626 --> 31:20.001 .آره، فکر می کنم همچین احساسی داره 31:20.001 --> 31:25.167 تو داری توی مکان هایی قدم می زنی که .هزاران سال احساسات انسانیِ شدید پشتش هست 31:25.209 --> 31:28.959 .و به فضای شهر با قدرت و حضورشون نفوذ کردن 31:29.001 --> 31:32.084 و به نظرم خیلی از ما اینطور ،احساسی داریم و هر از گاهی 31:32.126 --> 31:37.209 چنین ارتباطی رو احساس می کنیم ..و همین، این کار رو انقدر شگفت انگیز می کنه 31:37.251 --> 31:38.417 .آره 31:42.542 --> 31:46.126 .ممکنه تو رو سرحال بیاره، الهام بخش باشه 31:46.167 --> 31:47.459 می بینی؟ 31:47.501 --> 31:48.959 .الهه آیزیس ـه 31:49.001 --> 31:51.667 .و داره به حوروس کوچولو شیر می ده 31:51.667 --> 31:55.459 در واقع نمونه ی اولیه ای برای .مریم مقدس و عیسی مسیح بود 31:55.501 --> 31:58.459 و بازوبندی رو می بینی که برای حفاظت پوشیده 31:58.501 --> 32:01.584 تا به ما مفهوم تولد دوباره .و بازآیی رو نشون بده 32:01.626 --> 32:04.126 .در حقیقت شکل امید و آرامشه 32:04.167 --> 32:06.501 .ممنون 32:06.542 --> 32:07.917 ببرمش داخل؟ 32:07.959 --> 32:08.959 چرا که نه؟ 32:11.126 --> 32:12.667 این حکاکی ها رو می بینی؟ 32:12.709 --> 32:14.667 .آره 32:14.709 --> 32:18.959 .این مقبره برای این پادشاه ناچیز ساخته شده 32:19.001 --> 32:23.251 و بعد برای بانوان سلطنتی .به اسم تَخَت و بکتنرل 32:23.292 --> 32:29.042 به اینجا نقل مکان کردن، این تزیینات رو حکاکی کردن .و عکس صورتشون رو همه جا کشیدن 32:42.292 --> 32:44.209 .بابت پله ها شرمنده 32:57.334 --> 33:00.334 این ها بخش هایی از .تابوت دان گرانیتی که پیدا کردیم 33:00.376 --> 33:03.292 همینطور شیشه هایی که اعضای .داخلی شون رو نگه می داشتن پیدا می کردن 33:03.334 --> 33:05.251 .اما ردی از پادشاه آمنمسس پیدا نکردیم 33:05.292 --> 33:07.417 وای، این زن ها کی بودن؟ 33:12.917 --> 33:14.917 اینجا چیکار کردن؟ 33:26.834 --> 33:29.209 نگران این نیستی که 33:29.251 --> 33:30.251 نگران چی؟ 33:32.292 --> 33:33.501 .می رم هوا بخورم 33:49.876 --> 33:53.959 می خواستم بگم نگران این نیستی 33:54.001 --> 33:57.459 .مکان هایی رو بازگشایی می کنی که دفن شدن 33:59.417 --> 34:01.209 منظورت نفرین شده ست؟ 34:01.251 --> 34:02.501 .آره 34:02.542 --> 34:04.501 مگه ده سالته؟ 34:08.959 --> 34:14.167 ،به نظر من هرچی دنیا متزلزل تر باشه 34:14.209 --> 34:17.251 .نیروهای ماورالطبیعه بیشتری به صف می شن 34:22.001 --> 34:25.334 .باورم نمی شه هنوز تو هتل مرسم می مونی 34:25.376 --> 34:27.584 .نمی تونم تصور کنم جای دیگه باشم 34:27.626 --> 34:29.251 .بهترین خاطرات من اینجاست 35:17.334 --> 35:18.792 چیزی می خوری؟ 35:21.334 --> 35:23.292 .یه لیوان آب 35:32.251 --> 35:33.876 .ببخشید اینجا کثیفه 35:43.084 --> 35:47.584 سلطان. داره دیر می شه و من باید برم 37:24.001 --> 37:25.001 بله؟ 37:27.209 --> 37:28.334 .آره 38:02.376 --> 38:05.834 .سلام، لطفا یه ساندویچ مخصوص هتل 38:05.876 --> 38:07.459 .با سیب زمینی 38:07.501 --> 38:09.917 تو چیزی می خوای؟ 38:09.917 --> 38:11.917 .نه، ممنون 38:19.959 --> 38:23.292 ،شنیدم خیلی از درخت ها رو قطع کردن 38:23.334 --> 38:25.167 .ولی باغ هنوز قشنگه 38:34.376 --> 38:36.042 .عاشق این باغم 38:55.334 --> 38:57.876 .ظاهرا قراره هتل رو بازسازی کنن 38:59.001 --> 39:01.292 .حیفـش 39:01.334 --> 39:04.251 یه ویژگی جذابی تو این پژمردگی .زیاد و عیبِ اینجا وجود داره 40:02.126 --> 40:05.167 .صبح بخیر - صبح بخیر. حالت خوبه؟ 40:05.209 --> 40:07.001 .آره، خوبم 40:07.001 --> 40:08.917 خوب خوابیدی؟ 40:08.959 --> 40:12.209 .آره. جون، دوست قدیمیم سلطان 40:12.251 --> 40:13.376 .جون و هارولد 40:16.376 --> 40:18.167 به چی می خندی؟ 40:18.209 --> 40:20.167 .پیر شدی رفت 40:20.209 --> 40:22.126 خفه شو، نخیر فقط ،ادب رو به جا میارم و تازه 40:22.167 --> 40:24.251 .به نظرم دیدن چنین زوجی خیلی قشنگه 40:24.251 --> 40:26.209 .از ۲۰ سالگی با هم ازدواج کردن 40:26.251 --> 40:30.959 ما هم تو همین سن آشنا شدیم ..تو ۲۲ سالت بود من ۲۳ 40:31.001 --> 40:32.501 دوست داری شنا کنی؟ 40:32.542 --> 40:35.376 .لباس مخصوص نیوردم 40:35.417 --> 40:38.334 .با شلوارک هم می تونی شنا کنی 40:50.334 --> 40:52.501 .اینجا ورودی مخصوص کارمنداست 40:52.542 --> 40:54.209 چطوری پیداش کردی؟ 40:56.709 --> 41:01.876 .یه بار از اینجا اومدم 41:03.251 --> 41:04.251 چرا؟ 41:06.417 --> 41:07.584 .یادم نمیاد 41:10.209 --> 41:12.542 .چقدر ساکته 41:12.584 --> 41:14.292 .نگاه، نگاه، نگاه 41:15.667 --> 41:16.834 .ببین چی پیدا کردم 41:20.376 --> 41:23.167 خدای من، این منو، این دقیقا منو 41:23.167 --> 41:24.917 یاد اون زمانی می ندازه که از هم دور بودیم 41:24.959 --> 41:27.417 و از کاتماندو با یه خط پر .خش و نویز بهت زنگ می زدم 41:27.459 --> 41:30.417 .بیروت بدتر بود 41:40.251 --> 41:42.167 .امیدوارم بازسازیش نکرده باشن 41:43.709 --> 41:47.251 چرا انقدر درگیر بازسازی هستی؟ 41:47.292 --> 41:51.292 .چه موکتِ محشری 41:51.334 --> 41:54.167 خانم. اجازه هست لحظه ای مزاحم دست کشیدنتون روی موکت بشم؟ 41:54.209 --> 41:55.917 .از ریو دو ژانیرو واستون فکس اومده 41:55.959 --> 41:58.251 ،ظاهرا، چک مسافری تون دزدیده شد 41:58.292 --> 42:00.626 و یک نفر موقعی که می خواسته .از فروشگاه خرید کنه دستگیر شده 42:01.251 --> 42:02.292 .صبر کنید 42:04.584 --> 42:05.584 .صبر داشته باشید 42:33.542 --> 42:34.709 کجا می ریم؟ 42:34.709 --> 42:36.209 .هتل مرسم 42:39.001 --> 42:40.959 .اولین حفاریم اینجا بود 42:41.001 --> 42:43.459 یادتـه شب ها یواشکی میومدیم؟ 42:43.501 --> 42:47.459 .خیلی ساکت بود و زیر نور ماه می ایستادیم 42:47.501 --> 42:49.584 .انقدر سبک نباش 42:58.417 --> 42:59.876 .سلام 43:01.667 --> 43:02.959 - سلام ..سلام 43:05.084 --> 43:07.251 .خوشحالم اومدید .بشینید 43:07.292 --> 43:09.334 - سلام، هانا هستم ..من کاترین ام، از آشناییت خوشوقتم 43:09.376 --> 43:11.626 - از آشناییت خوشوقتم، جرد هستم ..سلام 43:18.292 --> 43:19.834 اون طرف رو می بینی؟ 43:22.459 --> 43:24.334 .خل وچله 43:24.376 --> 43:26.667 فکر می کنه که اهرام مصر رو 43:26.709 --> 43:29.334 .آدم فضایی ها یا مردمان آتلانتیس ساختن 43:31.792 --> 43:34.376 .هانا چند روز پیش با یه گروه جالبی آشنا شده 43:34.417 --> 43:37.876 یعنی فکر می کردن تناسخ داشتن؟ 43:37.917 --> 43:40.917 اینطور نظری نداشتن، نه ..خیلی هم جالب بودن 43:40.959 --> 43:44.084 خیلی خب. بطور کلی فکر می کنن تناسخ داشتن 43:44.126 --> 43:47.667 و تو زندگی قبلی رامسس .دوم یا نفرتاری یا نفرتیتی هستن 43:47.709 --> 43:49.709 .دقتی کنی هیچوقت گدا یا نظافت چی نیستن 43:49.751 --> 43:51.251 جز اُم ستی ..داستان اُم ستی واقعیـه 43:51.292 --> 43:52.959 .آره. آره، فرق داشت 43:53.001 --> 43:54.834 داستان اُم ستی چی بود؟ 43:54.834 --> 43:57.084 خیلی فوق العاده بوده ،.وقتی بچه بود 43:57.126 --> 44:01.001 چهار سال این حدودها سن داشت .،از پله میفته و سرش آسیب می بینه 44:01.042 --> 44:02.959 .فکر می کردن مُرده 44:03.001 --> 44:06.959 .و بعد دکتر جونش رو نجات داد 44:07.001 --> 44:09.417 و مدام می گفت که می خوام برم خونه .،می خوام برم خونه 44:09.417 --> 44:11.834 .و می گفتن نه، عزیزم، تو الان تو خونه ای 44:11.876 --> 44:14.959 ،و چند وقت بعد، مجله لایف رو باز کرد 44:14.959 --> 44:17.917 .و عکس بزرگی از مصر چاپ شده بود 44:17.959 --> 44:21.751 دور خونه می دوید و می گفت .ببینید، ببینید، این خونه ی منه 44:21.792 --> 44:24.292 بنابراین، اون رو به موزه بریتانیا بردن و می دوید 44:24.334 --> 44:28.334 .مجسمه ها رو بغل می کرد و آخر به مصر اومد 44:28.376 --> 44:31.876 با یه مرد مصری ازدواج کرد .و روی عتیقه جات کار می کرد 44:31.917 --> 44:35.501 اما راز بزرگش این بود که اون کارمند معبد بود 44:35.542 --> 44:37.501 .که عاشق پادشاه شده بود 44:37.542 --> 44:40.917 .و یک جور داستان عشق و یادآوری بود 44:40.917 --> 44:44.917 و اومد اینجا زندگی کرد و تو معبد .مشغول به کار شد .خیلی شگفت انگیز بود 44:44.917 --> 44:48.376 جالب اینجاست که به باستان شناس ها .تو حفاری ها کمک کرد 44:48.417 --> 44:50.084 ،بهشون می گفت کجا رو حفاری کنن 44:50.126 --> 44:52.501 و وقتی شروع به حفاری می کردن و اشیا رو پیدا می کردن 44:52.542 --> 44:55.834 بهشون داستان هایی درباره این که چه مراسم 44:55.834 --> 44:57.917 .و رویدادهایی توی این نقطه حفاری رخ داده 44:57.959 --> 44:59.334 .عذر می خوام 44:59.376 --> 45:00.834 .شگفت انگیز بود و آره 45:03.167 --> 45:05.417 .و یه بار گفت، اوه اینجا یه باغه 45:05.459 --> 45:07.126 .اما فقط خاک بود پس اونجا رو کندن 45:07.167 --> 45:09.251 .و این باغ رو پیدا کردن 45:09.292 --> 45:11.417 .و حتی تونستن جای کاشت درخت ها رو ببینن 46:12.376 --> 46:13.542 .سلام 46:13.584 --> 46:15.376 .سلام 46:15.417 --> 46:17.542 حالت چطوره؟ چی می خوری؟ 46:17.542 --> 46:19.584 .لیموناد 46:19.626 --> 46:21.876 یه چیز قوی تر نمی خواید 46:21.917 --> 46:24.459 .نه، فعلا نوشیدنی به کارم نمیاد 46:24.501 --> 46:27.959 حالت رو می فهمم ..قطعا باید ازش دوری کنه 46:27.959 --> 46:29.542 .آره، همین فکر رو می کردم 46:31.959 --> 46:33.959 چقدر وقت می مونی؟ 46:34.001 --> 46:35.542 .نمی دونم، شاید یه هفته 46:35.584 --> 46:38.501 .اوه، عالیه 46:38.501 --> 46:42.501 خیلی خب، باید ببرمت پیش این خانمه ..این چیزها رو بلده 46:42.542 --> 46:45.334 .یه جورایی مقدسه 46:45.376 --> 46:48.876 باورت نمی شه؟ 46:48.876 --> 46:54.417 می دونی، الان بنظر می رسه .آدم ها شمن و پامر دارن 46:54.417 --> 46:55.876 پامر چیه؟ 47:02.376 --> 47:03.542 .این 47:03.584 --> 47:07.459 .اوه. من دوبرمن دوست دارم 47:18.542 --> 47:21.292 .به نظرم خوشت میاد 47:21.334 --> 47:23.001 .حتی ممکنه واست خوب باشه 47:27.334 --> 47:28.626 خب، هنوز ابیدوس نرفتی؟ 47:33.042 --> 47:37.042 [ خانه باب مارلی - خانه داری ] 48:02.042 --> 48:04.417 می خواستم از وقتی اینجا .باز شده بهت نشون بدم 48:07.584 --> 48:10.042 .حتی فکر کردم بهت خبر بدم 48:10.084 --> 48:11.459 چطوری می خواستی خبر بدی؟ 48:11.459 --> 48:12.667 .تو فیسبوک 48:12.709 --> 48:14.126 تو فیسبوک دوست هستیم؟ 48:14.167 --> 48:16.084 .آره 48:16.126 --> 48:17.542 .نمی دونم چطوری اجازه دادم 48:17.584 --> 48:18.584 چرا؟ 48:23.001 --> 48:24.709 چون آخرین چیزی که دلم می خواد ببینم 48:24.709 --> 48:26.917 اینه که تو ساحل دبی با بچه هات .خوش و شاد باشی 48:29.542 --> 48:30.584 .چه بی رحمانه 48:31.751 --> 48:32.709 .صبح بخیر 48:32.751 --> 48:33.917 .سلام 48:39.709 --> 48:42.667 .می ریم محراب سخمت رو ببینیم 48:42.709 --> 48:45.001 .اون قدیس حامیِ پزشک ها و شفادهنده هاست 49:06.167 --> 49:07.209 .ممنون 49:07.376 --> 49:09.126 - رفع زحمت می کنی؟ حتما. 50:37.042 --> 50:38.917 دلت تنگ نشده که چقدر امیدوار بودیم؟ 50:38.959 --> 50:40.959 واسه خودمون؟ 50:41.001 --> 50:44.167 .آره، واسه دنیا و خودمون و همه چیز 50:44.167 --> 50:46.167 .آره 50:50.042 --> 50:54.084 یادته ۲۰ سال پیش چطوری بود؟ 50:54.126 --> 50:55.251 .کاش اونطوری بود 51:02.917 --> 51:06.251 یه چیزی شنیدم، دنیای قدیمی داره می میره 51:06.292 --> 51:09.084 .و دنیای جدید تو تقلا برای زاده شدنه 51:09.126 --> 51:11.001 .الان زمان هیولاهاست 51:14.209 --> 51:15.334 کی گفته؟ 51:19.959 --> 51:21.334 .می دونی، راستش یادم رفته 51:44.417 --> 51:46.126 کجا می ری؟ 51:46.167 --> 51:47.334 .دستشویی 52:00.459 --> 52:04.376 هیچوقت فکر کردی که بیشتر عمر بزرگسالیت رو اینجا گذروندی؟ 52:04.376 --> 52:06.042 آره، فکر کنم وقتی این کار رو انتخاب کردم .بهش فکر کردم 52:06.042 --> 52:08.084 جدی؟ 52:08.084 --> 52:09.459 .اما هیچوقت به وقت و زمان فکر کردم 52:11.459 --> 52:15.959 به نظرم وقتی جوون بودیم .ارزش زمان رو نمی دونستیم 52:16.001 --> 52:17.251 تو فکر می کردی کجا باشی؟ 52:20.292 --> 52:22.876 فکر نکنم بهش فکر کرده باشم، فقط 52:26.001 --> 52:28.167 فقط فرض می کردم همه چیز .درست می شه، می دونی 52:28.209 --> 52:30.334 خیلی عجیبـه تو سنی هستم 52:30.376 --> 52:32.292 وقت اون نیست که اوضاع 52:32.334 --> 52:34.042 مگه ۹۰ سالته؟ 52:34.042 --> 52:36.417 !درست بشه. آره 52:36.459 --> 52:38.251 اما توی ۲۰ سالگیت می دونی که 52:38.292 --> 52:40.001 !سلطان 52:40.042 --> 52:41.209 - اوه، ماریا، سلام .سلام. 52:41.251 --> 52:42.417 .خدای من، اینجایی 52:42.459 --> 52:45.084 .آره. اومدم دیدن بابام 52:45.126 --> 52:46.167 تا کی اینجایی؟ 52:46.209 --> 52:48.084 .چند هفته ای هستم 52:48.126 --> 52:49.292 .دوست قدیمیم، هاناست 52:49.334 --> 52:51.334 .سلام، هانا. از آشناییت خوشوقتم 52:51.376 --> 52:54.292 - سلام، من دوست قدیمیش هستم .چیکار می کنی؟ 52:54.334 --> 52:57.209 .می رم اون سمت دیدن دوست قدیمیم 52:57.251 --> 52:58.417 می ری اون سمت؟ 52:58.459 --> 53:00.001 .آره 53:00.001 --> 53:01.334 با یه قایق بریم؟ 53:16.959 --> 53:18.167 .سلام 53:30.334 --> 53:32.501 خب چرا اسم قایقت باب مارلیه؟ 53:32.501 --> 53:36.167 .نمی دونم. قایق من نیست، قایق اونه 53:37.959 --> 53:39.876 .سلام 54:00.626 --> 54:03.751 .خب، من این سمت می رم 54:03.792 --> 54:06.667 .خب، از دیدنت خوشحال شدم، سلطان 54:06.709 --> 54:08.792 .و از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم، هانا 54:08.834 --> 54:11.834 از آشنایی واقعا خوشحال شدم ..می بینمت. خداحافظ 54:11.876 --> 54:16.542 خداحافظ. از دیدنت خیلی خوشحال شدم ..خیلی از دیدنت خوشحال شدم 54:19.626 --> 54:22.417 .مسئله الهیـه 54:22.459 --> 54:27.501 .و این که چطور خودمون رو معطوفش کنیم 54:29.584 --> 54:32.417 .تقریبا اساسیه برای دین انسان انگاری 54:35.709 --> 54:37.876 .دوست داریم خودمون رو توی همه چیز ببینیم 54:40.542 --> 54:43.542 .من خودم «نوت» رو خیلی دوست دارم 54:43.584 --> 54:45.376 .خورشید رو می بلعه 54:47.459 --> 54:48.626 خورشید رو می بلعه؟ 54:48.626 --> 54:50.417 .خورشید رو می بلعه 54:50.459 --> 54:51.459 .دردناکه 55:07.334 --> 55:08.292 .صبح بخیر 55:08.334 --> 55:09.917 .سلام 55:09.959 --> 55:11.417 .هانا، آلیا 55:11.459 --> 55:12.501 - سلام .سلام. 55:26.959 --> 55:29.376 .اینجا خیلی خوب و آرومه 55:33.459 --> 55:38.001 جزویی از همون گروهیـه که کلویی گفت؟ 55:38.001 --> 55:43.084 .آره. درست همین جاست 55:43.126 --> 55:44.876 اون یکی پرونده رو داری؟ 55:44.917 --> 55:46.042 .باشه 55:49.084 --> 55:50.959 قهوه می خوری؟ 55:51.001 --> 55:52.459 کلویی هنوز باستان شناسه؟ 55:54.001 --> 55:56.126 .آره، تو دانشگاه براون تدریس می کنه 55:56.126 --> 55:58.626 هنوز باهاش در تماسی؟ 55:58.626 --> 56:01.001 .بعضی وقت ها رو حفاری ها کار می کنه 56:04.126 --> 56:05.917 .ازدواج موفقی داشته و بچه داره 56:08.001 --> 56:09.001 .خوبه 56:11.126 --> 56:13.959 .عاشق شدن و ازدواج کردن 56:14.001 --> 56:17.376 .آره، خیلی زرنگه 56:17.376 --> 56:19.709 نیاز نیست زرنگ باشی ..وقتی زمان درستش برسه خودش اتفاق میفته 56:31.001 --> 56:32.001 !هانا 56:37.042 --> 56:39.084 .حموش. تو گذشته زندگی نکن 56:39.126 --> 56:41.126 تو گذشته زندگی نکن؟ 56:41.167 --> 56:43.501 .تو باستان شناسی ...تمام کارت 56:43.501 --> 56:46.376 زندگی تو گذشته ست ..تو توی گذشته زندگی می کنم 56:46.417 --> 56:48.542 .ولی الان فرصت دوباره داریم 56:51.001 --> 56:55.376 .من خسته ام. خیلی خسته ام 57:01.709 --> 57:03.584 .من جای بدی بودم 57:03.626 --> 57:06.584 .چیزهایی که نباید رو دیدم 57:06.626 --> 57:09.459 .و در هم شکستم 57:09.459 --> 57:11.167 طاقت درد بیشتر ندارم ..دنبالـم نیا 57:40.167 --> 57:45.459 [ خدیجه - صحرای حاشیه جاده ] 58:53.334 --> 58:54.501 .سلام علیکم 58:54.917 --> 58:56.667 .علیکم السلام 58:57.959 --> 59:00.917 .خوبی؟ خوش اومدی 59:01.417 --> 59:03.167 .دلم تنگ شده بود 59:03.501 --> 59:05.501 .همچنین 59:06.209 --> 59:08.209 .فدات بشم 59:08.959 --> 59:10.126 .این هاناست 59:10.209 --> 59:11.584 سلام هانا، خوبی؟ 59:11.667 --> 59:15.792 .حضورت باعث افتخار ماست 59:24.876 --> 59:26.834 - سلام، عالیه .سلام. 59:39.584 --> 59:41.584 .متشکر 59:43.626 --> 59:45.251 - ممنون .خواهش می کنم. 01:00:04.167 --> 01:00:05.251 .نوش جان 01:00:20.834 --> 01:00:22.584 مشکلش چیه؟ 01:00:22.751 --> 01:00:23.959 .خسته ست 01:00:46.376 --> 01:00:47.709 چرا؟ 01:00:52.167 --> 01:00:54.292 .اومدیم تا کمک کنی 01:00:59.459 --> 01:01:00.834 .خوب می شه، کلاهش رو بهم بده 01:01:01.251 --> 01:01:03.042 .آره. کلاهت رو بهش بده 01:02:01.084 --> 01:02:03.459 تا کی می خواد روش فکر کنه؟ 01:02:03.459 --> 01:02:08.334 .نمی دونم. ممکنه تا صبح طول بکشه 01:06:26.209 --> 01:06:27.292 چی شده؟ 01:06:27.376 --> 01:06:28.792 .نمی دونم، الان نگاه می کنم 01:06:38.667 --> 01:06:40.501 - محمد، چی شده؟ پنچر شده. 01:06:45.501 --> 01:06:47.542 .لاستیک پنچر شده 01:08:31.126 --> 01:08:32.376 .سلام 01:10:44.917 --> 01:10:46.376 می تونم بیام تو؟ 01:11:09.042 --> 01:11:10.584 .بریم ابایدوس 01:11:15.959 --> 01:11:17.459 .همین فکر رو می کردم 01:11:38.792 --> 01:11:43.792 www.Doostihaa.com