WEBVTT 00:40.000 --> 00:44.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:44.108 --> 00:48.875 ... اگه واقعا عاشق مني ، بيا عهد ببنديم 00:48.980 --> 00:52.040 ... همينجا ، باهم 00:52.150 --> 00:54.050 . همين الان 00:54.152 --> 00:56.382 باشه ؟ - . باشه - 00:58.990 --> 01:02.357 - خوب . بعد از من تکرار کن 01:02.460 --> 01:05.520 . من آزاد خواهم بود 01:05.630 --> 01:08.656 . من آزاد خواهم بود 01:08.766 --> 01:11.394 . و شجاع خواهم بود 01:11.502 --> 01:14.801 . شجاع خواهم بود 01:14.906 --> 01:18.205 . خوبه - و بعدي 01:18.309 --> 01:22.871 و هر روز رو طوري زندگي مي کنم . انگار که اخرين روز زندگيمه 01:22.980 --> 01:25.380 . اوه ، خوبه خوشت مياد ؟ آره . بگو 01:25.483 --> 01:29.943 و هر روز رو طوري زندگي مي کنم . انگار که اخرين روز زندگيمه 01:30.054 --> 01:32.784 . بطور خيالي 01:32.890 --> 01:34.881 . بطور خيالي 01:34.992 --> 01:38.120 . دليرانه 01:38.229 --> 01:40.629 . دليرانه 01:40.731 --> 01:42.631 . با بخشش 01:43.734 --> 01:45.998 . با بخشش 01:52.210 --> 01:54.110 . لازم نيست همه چيو با پلاستيک حباب دار بپيچي 01:54.212 --> 01:56.874 . قطب شمال که نمي خواي بري 01:59.750 --> 02:02.241 . اوه ، اون مال تو نيست 02:02.353 --> 02:04.412 . پدرم اونو به ما داد 02:06.023 --> 02:08.787 . اين مال توه 02:21.973 --> 02:23.668 اينو يادت مياد ؟ 02:25.009 --> 02:26.169 . اوه ، نه 02:26.277 --> 02:30.407 . مي تونيم اينو بدون هيچ نمايشي انجام بديم ؟ لطفا 02:30.514 --> 02:33.347 . بايد يه مراسمي داشته باشيم - چي ؟ - 02:33.451 --> 02:35.419 . مي دوني ، با اين پسرا 02:35.519 --> 02:39.580 يه چيزي باشه که - اونا فراموش نکنن ما يه زماني 02:47.498 --> 02:51.025 چي کار مي کني ؟ ريچارد؟ 02:51.936 --> 02:53.301 . ولشون کن 02:55.539 --> 02:58.667 به نظرخوب ميام بچه ها؟ - . تو بايد اينجا باشي تا وسايلو ببنديم - 03:01.045 --> 03:04.606 ... واقعا ، اگه بچه ي من نبودين 03:04.715 --> 03:08.116 فکر مي کردين ، اون يارو خوب به نظر مياد؟ 03:08.219 --> 03:11.450 شبيه کسيه که ممکنه زن و بچه و اينجور چيزا داشته باشه ؟ 03:11.555 --> 03:14.956 از دست ما عصباني هستي ؟ - . آره ، کاملا . فکر کنم به نظر خوب مياي - 03:15.059 --> 03:17.823 . باشه ، خوبه 03:22.466 --> 03:24.866 . فاصله ، فاصله ، خط تيره 03:24.969 --> 03:26.994 اون يه ببر بنگاله ؟ 03:28.105 --> 03:29.868 . نمي دونم 03:32.643 --> 03:35.305 . فاصله ، فاصله ، فاصله 03:37.615 --> 03:39.242 . خط تيره 03:48.959 --> 03:53.362 و توي تاريکي شب ... و داره تاريک ميشه 03:53.464 --> 03:55.864 وقتي من يه اسم صدا مي کنم 03:55.966 --> 03:58.025 وقتي من يه اسم صدا مي کنم 03:58.135 --> 04:00.535 . اسم تو خواهد بود 04:01.806 --> 04:03.933 اسمت چيه ؟ . مهم نيست 04:04.041 --> 04:07.533 . بزن بريم. بگو . بزن بريم. همه جا 04:07.645 --> 04:09.545 همه جا . حتي اگه 04:09.647 --> 04:13.174 حتي اگه . بترسيم 04:13.284 --> 04:15.047 . بترسيم 04:15.152 --> 04:19.054 چون اين زندگيه . زندگيه 04:19.156 --> 04:24.184 . و اين اتفاق ميفته . واقعا ، واقعا اتفاق ميفته 04:25.429 --> 04:27.556 . همين الان 04:49.186 --> 04:52.644 خوب. حالا بيا ببوسيم تا واقعي بشه ، باشه؟ 04:52.757 --> 04:55.157 . باشه 05:53.818 --> 05:56.150 خوب ، پروژه هنريت در چه حاله ؟ 05:57.421 --> 06:00.788 هنوز تو موزه اس ؟ - . نه ، اونجوري نيست - 06:00.891 --> 06:02.791 - مي دوني ، اونا بايد راجه به کارت بدونن 06:02.893 --> 06:06.351 مي خوام اونجا مراسم بگيرم و بهشون نشون بدم ، مي دوني ؟ 06:06.464 --> 06:09.126 . هيچکس جاي تو زندگي نمي کنه 06:09.233 --> 06:13.033 . باشه ، اونجوري نيست ، ولي باشه 06:14.472 --> 06:16.167 خوب ، الن چطوره؟ 06:16.273 --> 06:18.764 . اوه ، خيلي خوبه 06:18.876 --> 06:21.970 . از فکر اون شبا خوابم نمي بره 06:22.079 --> 06:24.639 . آرزو مي کنم 50 سال زودتر مي ديدمش 06:24.748 --> 06:27.774 . آره - ... اما اونوقت شايد - 06:27.885 --> 06:29.978 ... هفتاد سال زندگي لازم داشتم 06:30.087 --> 06:32.954 . تا براي زني مثل الن آماده باشم 06:36.126 --> 06:37.889 . اين فرش کثيفه 06:37.995 --> 06:40.657 . هرکي يه جعبه با خودش ببره بيرون 06:53.110 --> 06:57.638 . او،او،به من لگد نزن . او،به من لگد نزن 07:03.153 --> 07:06.384 . مي دوني ، بعضي بچه ها حتي يه خونه هم ندارن . حالا تو دوتا داري 07:06.490 --> 07:08.390 . بهش فکر کن 07:15.399 --> 07:19.859 . چيزي که نمي فهمم اينه که پم چقدر عصباني بود . من فقط به خودم صدمه زدم 07:19.970 --> 07:22.803 . به بانک که دستبرد نزدم - . آره ، يا مثلا بمبگذاري تو کليسا - 07:22.907 --> 07:24.704 از اين سايزهشت و نيمشو دارين؟ 07:26.310 --> 07:29.575 . مطمئنم که داريم . الان بر مي گردم . مرسي - 07:29.680 --> 07:32.012 . يا مثلا بمبگذاري تو کليسا 07:32.116 --> 07:34.949 تو بعضي فرهنگ ها ،يه مراسم مي گيرن که . خودشونو مي سوزونن 07:35.052 --> 07:37.077 . "بهش مي گن "خود قرباني 07:37.187 --> 07:39.712 . عموم هميشه اين کارو مي کرد . يه شعبده بازي بزرگ بود 07:39.823 --> 07:41.757 ... وسايل رو روش مي ريخت و آتيش مي زد 07:41.859 --> 07:44.487 . و همه چي تموم ميشد وقتي اين کارو مي کرد 07:44.595 --> 07:48.326 ، درست قبل از اينکه روشنش کنم ... تصادفا" يادم اومد 07:48.432 --> 07:52.095 . اين الکله که مي سوزه ولي نمي سوزونه 07:52.202 --> 07:54.227 . سوخت فندک فقط مي سوزه 07:54.338 --> 07:59.241 ، و بعدش فکر کردم "اين خوبه.اينجوري بهتره " 08:09.119 --> 08:12.782 فکر کردم اين قسمتي از يه سرويس کامله ، مي دوني؟ 08:12.890 --> 08:16.451 . نه . نه، ما ديگه پارو لمس نمي کنيم 08:16.560 --> 08:19.461 اگه دقت کني ، ما وقت زيادي رو با . لمس کفش ها مي گذرونيم 08:19.563 --> 08:21.554 - بند کردن کفش 08:21.665 --> 08:25.431 و مي زاريمش رو زمين و منتظر مي مونيم تا . روي پات امتحانش کني 08:25.536 --> 08:28.369 - مي تونيم بهت وسيله بديم - پاشنه کش ، جوراب نايلوني 08:28.472 --> 08:31.805 . اما ما هيچوقت پات رو با دستمون لمس نمي کنيم 08:31.909 --> 08:34.377 . حالا ، بهت مي گم من چيکار مي تونم بکنم 08:34.478 --> 08:37.106 . مي تونم کفش رو فشار بدم تا ببينم اندازه هست 08:37.214 --> 08:39.978 . مي تونم اينکارو کنم - . آره ، انجام بده - 08:51.128 --> 08:53.358 انگشتات چطور اينو حس مي کنن؟ - . خوبه - 08:53.464 --> 08:56.331 خوبه. چرا يه قدمي باهاشون نمي زني ؟ 09:07.378 --> 09:11.474 مي خواي اينارو امتحان کني ؟ - . نه ، فقط راننده اونم - 09:12.750 --> 09:15.844 پس اونا راحتن ؟ - . فکر کنم - 09:16.887 --> 09:20.220 ، منظورم اينه که ، يه جوري قوزک پامو مي زنه . اما همه کفشا همينجورين 09:20.324 --> 09:21.518 . قوزک کوتاهي دارم 09:22.726 --> 09:26.526 . فکر مي کني مستحق اون درد هستي ، ولي نيستي 09:26.630 --> 09:30.657 . من فکر نمي کنم که مستحقش باشم - . خوب ، شايد از قصد نباشه - 09:31.902 --> 09:33.699 . فقط قوزک هاي پام کوتاهن 09:33.804 --> 09:36.170 . مردم فکر مي کنن درد پا يه واقعيت از زندگيه 09:36.273 --> 09:38.207 . اما در واقع زندگي بهتر از اونه 09:38.308 --> 09:40.401 . من مي گم . تو بايد يکي بگيري 09:40.511 --> 09:45.380 . کل زندگيت مي تونه بهتر باشه . همين الان شروع کن 09:53.290 --> 09:55.588 . باورم نميشه اين کفشارو گرفتم 09:57.194 --> 10:01.130 و دقيقا مثل کفشاي قديميم هستن ، . فقط اينا صورتي ان 10:01.231 --> 10:04.530 ، من اينارو لازم ندارم . و اونا هم ارتوپد نيستن 10:04.635 --> 10:06.660 اما به نظر مياد تو هرچي اون گفت رو . باور کردي 10:06.770 --> 10:10.206 . آره. من فکر مي کنم اون واقعا کارشو خوب بلد بود . خيلي حرفه اي بود 10:10.307 --> 10:12.867 . ميدوني چه آدم ساده لوحي هستي 10:12.976 --> 10:15.968 مي دوني ، يکي رو مي بيني - . کريستين - 10:16.080 --> 10:17.945 . اوه ، خدايا 10:18.048 --> 10:19.777 . پنجره تو بده پايين ، بايد بهش بگيم 10:19.883 --> 10:22.681 . نه ، اگه وايسه ، اون ميفته 10:22.786 --> 10:25.619 . اگه حتي سرعتشو کم کنه ، اون ميفته 10:25.723 --> 10:27.782 ... بهترين چيز براي اون ماهي اينه که 10:27.891 --> 10:32.419 . اون تا براي هميشه بتونه مداوم رانندگي کنه 10:36.700 --> 10:39.897 . حدس ميزنم که اين آخرين لحظات زندگيشه 10:42.172 --> 10:44.299 بايد کلمات خاصي بگيم ؟ 10:46.744 --> 10:48.644 ... من تورو نمي شناسم 10:49.913 --> 10:54.373 . اما مي خوام بادونستن اينکه دوست داشته مي شدي ، بميري 10:56.487 --> 10:58.284 . من دوست دارم 11:10.467 --> 11:14.836 ! هي ، اون رو سقف تو بود 11:14.938 --> 11:17.202 ! ما جلوي تو ميريم 11:17.307 --> 11:19.332 . برو جلوي اون - . باشه - 11:19.443 --> 11:22.503 . بايد اونو با سرعت يکنواخت نگه داريم 11:25.415 --> 11:27.610 . فقط يکنواخت نگهشون دار 11:29.086 --> 11:33.216 اوه ، خدا . اون دختر بچه مجبوره ببينه ؟ 11:33.323 --> 11:35.655 . اما حداقل اونا مي دونن 11:35.759 --> 11:38.227 . حداقل ، ما تو اين مورد همه با هميم 12:49.833 --> 12:51.858 ... وقتي من و پم اوايل عاشقيمون بود 12:51.969 --> 12:54.233 . از اينکه جدا باشيم متنفر بوديم ، حتي براي يک ساعت 12:54.338 --> 12:57.239 . اوه ، آره . من يه باريه چيزي تو اون مايه ها داشتم 12:57.341 --> 12:59.935 . سکس 24 ساعته - . ما فقط مي خوابيديم - 13:00.043 --> 13:02.944 ما عاشق خوابيدن بوديم وقتي که . زمان خوابيدن بود 13:03.046 --> 13:04.707 . سکس نه 13:04.815 --> 13:07.477 ... منظورم اينه که ، سکس داشتيم 13:07.584 --> 13:11.714 اما چيزي که عاشقش بوديم اين بود که کل روز رو . مثل بچه ها بخوابيم 13:11.822 --> 13:13.722 . به نظر عالي مياد 13:13.824 --> 13:16.554 . من نمي خوام اين زندگي رو داشته باشم 13:16.660 --> 13:18.890 . من فقط پرسه مي زنم 13:18.996 --> 13:21.055 I want to be swept off my feet, you know? 13:21.164 --> 13:23.632 . مي خوام که بچه هام قدرت هاي جارويي داشته باشن 13:23.734 --> 13:27.727 . آماده ام که چيزهاي عجيب اتفاق بيفته .ميتونم باهاش کنار بيام 13:30.173 --> 13:31.834 . الن 13:33.110 --> 13:35.977 حدس بزن کي وارد المپيک شده ؟ 13:39.750 --> 13:42.617 حدس بزن کي وارد المپيک شده ؟ - کي ؟ - 13:42.719 --> 13:45.620 . من - واقعا ؟ - 13:46.590 --> 13:49.024 عشق زندگي من چطوره ؟ - مي تونم اينو قرض بگيرم ؟ - 13:50.193 --> 13:53.356 البته. کدومشونه ؟ 13:55.299 --> 13:59.633 . اوه. نوه دختريم با دوست پسرش که هيچوقت باهاش ازدواج نکرد 13:59.736 --> 14:02.762 . مي خوان هنري بشن 14:43.981 --> 14:46.973 . اون يه طبقه با دسترسي محدوده. به کارت مخصوص نياز داري 14:47.084 --> 14:49.518 . اوه ، پس دوم پياده مي شم 14:51.488 --> 14:53.922 شرکت هارو مي خواي ؟ 14:54.024 --> 14:57.050 در واقع ، شما نانسي هرينگتون هستين؟ - . بله - 14:57.160 --> 14:59.993 . خوبه.چون من مي خواستم کارهاي هُنري مو نشونتون بدم 15:00.097 --> 15:02.861 من اين نوار رو آوردم . فکر کردم مي تونيم تماشاش کنيم 15:02.966 --> 15:06.493 خوب. چرا اينو به اين آدرس نفرستادي ؟ 15:06.603 --> 15:08.571 . اوه ، اما اين اينجاست 15:08.672 --> 15:10.765 نمي تونم بهتون بدمش ؟ 15:10.874 --> 15:13.172 . گم ميشه. بهتره که بفرستيش 15:14.811 --> 15:17.279 . اما من خيلي نزديکم 15:21.151 --> 15:24.643 باشه. براي بيرون رفتن چيزي لازمه ؟ 15:24.755 --> 15:28.247 . اوه ، عاليه، تو اينجايي. بيا بريم پايين 15:46.276 --> 15:48.210 . اينو ببين 15:49.279 --> 15:51.679 . واو ، شگفت انگيزه 15:51.782 --> 15:54.148 تونستي با پاتريک درباره تعمير حرف بزني؟ 15:54.251 --> 15:56.344 . آره ، امروز صبح صحبت کرديم 15:56.453 --> 15:59.581 . خوب ، اين واقعا شگفت انگيزه . خيلي واقعي به نظر مياد 15:59.689 --> 16:02.988 . انگار پاکت همبرگره. مثل يه پاکت همبرگر واقعي مي مونه 16:03.093 --> 16:06.494 . اوه ، اون پاکت واقعيه - چي ؟ - 16:06.596 --> 16:08.723 . آره . من هميشه يه چيزاي واقعي روميندازم 16:08.832 --> 16:11.300 Kind of cast a glow over the plaster objects. 16:11.401 --> 16:14.131 You know, kind of bump it all up a notch. 16:14.237 --> 16:17.400 اينو توي نمايش "موما" انجام دادي ؟ 16:17.507 --> 16:20.305 - که چيزاي واقعي تو اون نمايش بود ، يا 16:20.410 --> 16:22.241 . اوه ، آره. البته 16:22.345 --> 16:26.577 . اين مال منه . تو اينو از آشپزخونه کارمندا برداشتي 16:26.683 --> 16:28.480 . نه ، من اونو ساختم 17:12.496 --> 17:15.954 . اين وسيله خيلي براي پوستت خوبه . انگار همه اين مواد معدني توش هست 17:16.066 --> 17:18.591 ! بزار ببينم - ! بزار تمومش کنم - 17:18.702 --> 17:21.796 . اين اصلا بهش نمياد - . چرا. بزار کارمو تموم کنم - 17:24.741 --> 17:27.301 . پوست من يکم از مال تو روشن تره 17:27.410 --> 17:31.870 . خوب. فقط صبر کن. بالاخره مي بيني . فقط بايد با روي همه جاي صورتت انجامش بدم 17:34.651 --> 17:37.643 کجا...کجا داري ميري؟ - . نبايد قبل از 2 بيام - 17:37.754 --> 17:40.245 . اوه ، پس 2 مي بينمت - . باشه ، مي بينمت - 17:40.357 --> 17:42.018 . آقاي ساعت 1 17:44.194 --> 17:46.719 . خوب نيست . سلام کن 17:46.830 --> 17:48.661 . سلام 17:48.765 --> 17:50.392 . سلام 17:54.938 --> 17:57.270 . اون به رنگ پوستت نمياد . مي دونم - 17:57.374 --> 17:58.932 . نمياد 17:59.042 --> 18:02.205 مي خواي تمومش کنم ، يا مي خواي همينطور که هست ولش کنم ؟ 18:06.049 --> 18:08.540 شماها دوست دخترين ؟ 18:12.222 --> 18:13.587 . شايد 18:13.690 --> 18:15.749 . انگار که مي تونين خواهر باشين 18:15.859 --> 18:18.726 . شايد ما خواهريم و دوست دختريم - . آره ، خيلي باحاله 18:18.828 --> 18:21.194 . اما اصلا باورکردني نيست 18:21.298 --> 18:23.732 بهر حال چند سالتونه ؟ - . 18 - 18:23.833 --> 18:26.529 . من 18 سالمه . اون 17 18:26.636 --> 18:30.231 . من هفته بعد 18 سالم ميشه - . آره ، من عاشق اينم که باور کنم - 18:30.340 --> 18:34.902 . واقعا مي خوام باور کنم ، چون حتي امروز صبح سر کار نرفتم 18:35.011 --> 18:38.139 ... مي خوام باور کنم تو جهان 18:38.248 --> 18:41.183 ... جايي که از خواب پا ميشي و لازم نيست بري سر کار 18:41.284 --> 18:46.881 ... و ميري بيرون و دوتا خواهر خوشگل 18 ساله رو مي بيني 18:46.990 --> 18:49.959 ... که دوست دختر هم هستن 18:50.060 --> 18:53.996 . و ... همينطور آدماي خوبي هم هستن 18:54.097 --> 18:57.123 . به نظر آدماي خيلي خوبي مياين 18:57.234 --> 18:58.929 . ما خوبيم 18:59.035 --> 19:01.333 ... چي کار مي کردي 19:01.438 --> 19:04.737 اگه باور مي کردي که ما 18 سالمونه؟ که هست؟ 19:04.841 --> 19:08.277 . خوب ، حتي نميتونم بهتون بگم 19:08.378 --> 19:10.812 . نمي تونم تا 18 سالتون نشده بهتون بگم - . اين حقيقت نداره - 19:10.914 --> 19:13.508 پس آزادي بيان و قانون اساسي چي ميشه؟ 19:13.617 --> 19:16.984 درباره چي داري صحبت مي کني ؟ - . آزادي بيان - 19:17.087 --> 19:19.715 ... باشه.خوب ، من نميدونم درباره چي داري حرف مي زني 19:19.823 --> 19:22.485 ... اما من نمي تونم باهات کثيف حرف بزنم 19:22.592 --> 19:26.323 ... چون بعد من منحرف مي شم 19:26.429 --> 19:29.523 - و شايد حتي بچه باز هم بشم ، پس 19:29.633 --> 19:32.363 . هيچکس تاحالا با ما کثيف حرف نزده - واقعا ؟ - 19:32.469 --> 19:34.835 . به نظر خيلي جذاب مياد 19:36.473 --> 19:38.373 . من مي خوام برم داخل 19:38.475 --> 19:40.375 . باشه. ما واست دست تکون مي ديم 19:40.477 --> 19:42.775 . مطمئن شو که ميبيني . مي بينم - 19:56.826 --> 19:59.590 . اوه ، اون احتمالا داره خود ارضايي مي کنه . اوه ، خداي من - 19:59.696 --> 20:02.324 . داره مي کنه . مي توني ببيني که داره مي کنه 20:02.432 --> 20:06.732 چطور ؟ - . من مي تونم حسش کنم - 20:06.836 --> 20:10.237 اون ترک رو مي بيني ؟ . جاييه که چيز سختش اونجاس 20:12.709 --> 20:14.802 . بيا ببوسيم 20:14.911 --> 20:16.811 . باشه 20:34.631 --> 20:37.691 جوجه کوچولوي من هنوز گرسنه اس ؟ - . آره - 20:37.801 --> 20:41.703 . جيک جيک کن.خوب ، کرم چک مي کنيم 20:41.805 --> 20:45.502 باز کن . هنوز کرمي اونجا هست ؟ 20:47.477 --> 20:49.377 . تو خونه بغلي من زندگي مي کني 20:49.479 --> 20:52.107 . نه ، نمي کنم - . ديدم که اسباب کشي کردين - 20:52.215 --> 20:55.207 . تو يه پدر سفيد پوست و يه برادر بزرگتر داري 20:55.318 --> 20:57.548 همه خونوادت توي يکي از اون آپارتمان هاي کرچيک زندگي مي کنن؟ 20:57.654 --> 20:59.747 همتون مجبورين که روي يه تخت بخابين؟ 20:59.856 --> 21:01.756 . مامانم جاي ديگه اي زندگي مي کنه 21:02.926 --> 21:04.826 . شما بايد يه مبل تخت خوابشو بگيرين.در طول روز يه نشيمنه 21:04.928 --> 21:08.193 . اما شبا به يه تخت دونفره تبديل ميشه 21:11.768 --> 21:14.828 مي خواي يه پرنده کوچک بشي و يه کرم کوچک بخوري؟ 21:14.938 --> 21:16.462 . فقط دراز بکش و جيک جيک کن 21:18.475 --> 21:20.534 . جيک ، جيک ، جيک 21:29.486 --> 21:31.454 دارين مارو تعقيب مي کنين؟ 21:31.554 --> 21:33.681 . آره ، دقيقا تعقيبمون مي کني ، پيتر سوئرزي 21:33.790 --> 21:36.987 . اگه همينطوري مارو تعقيب کني ، جيغ مي کشم 21:38.561 --> 21:42.861 . اگه يه قدم ديگه سمت من بياي ، يه لگد مي زنم تو گلوت 21:46.803 --> 21:48.634 . هي ، بيا اينجا 22:39.656 --> 22:42.056 ازش بپرس بولونيا رو دوست داره؟ 22:44.427 --> 22:45.826 داري چي مي نويسي؟ 22:45.929 --> 22:48.193 . ازش پرسيدم چه مدل "پستون"ي داره 22:48.298 --> 22:51.233 . احتمالا يه مرده - چرا اون يه مرده ؟ - 22:51.334 --> 22:53.495 . چون همه از اينجور کارا مي کنن 22:53.603 --> 22:55.537 . احتمالا يه مرده که تظاهر مي کنه يه زنه 22:55.638 --> 22:57.970 . عکس از يه پسر چاق با يه سوسيس کوچک 22:59.442 --> 23:02.377 پستون چيه ؟ - . يه کلمه قشنگ براي دافيا - 23:02.479 --> 23:05.846 مامان کجاس ؟ - منظورت چيه ؟ - 23:05.949 --> 23:08.315 فکر مي کني الان داره چيکار مي کنه؟ 23:08.418 --> 23:10.249 . نمي دونم. احتمالا با دوست پسر جديدش حال مي کنه 23:10.353 --> 23:13.186 . فکر کنم واسمون کادو بخره - . آره ، رابي - 23:13.289 --> 23:15.814 ! الان احتمالا واسه هر کدوممون يه ماشين مي خره 23:18.161 --> 23:22.393 . اون يه مرده - . من فکر کنم اون يه زنه.مي تونم بگم که هست - 23:22.499 --> 23:25.730 ما بايد چي بنويسيم؟"من يه سوسيس گنده دارم" ؟ 23:27.537 --> 23:30.734 . من مي خوام بگوزم و عقب جلو کنم 23:30.840 --> 23:33.035 چي؟ يعني چي اونوقت؟ 23:33.142 --> 23:35.838 ... ببين ، من تو سوراخ عقبش مي گوزم 23:35.945 --> 23:38.607 ... و بعد اون هم مي گوزه 23:38.715 --> 23:41.309 . توي سوراخ عقب من 23:41.417 --> 23:44.818 ... و اونموقع هست که ما عقب جلو مي کنيم 23:44.921 --> 23:46.218 . با يه گوز 23:47.590 --> 23:49.820 . اوه ، خدايا . الان مي نويسمش 23:49.926 --> 23:52.520 ... من مي خوام بگوزم 23:52.629 --> 23:55.598 . عقب و جلو کنم 23:55.698 --> 23:58.826 اوه ، خدا.اون فکر مي کنه ما يه شخص ديوونه و . منحرفيم 24:04.007 --> 24:07.465 !اوه ، اون فکر مي کنه ما ديوونه ايم - . نه ، همونطور که گفتم بهش بگو - 24:07.577 --> 24:10.569 نه ، اون هيچوقت جواب نميده . مابايد مثل يه مرد رفتار کنيم مي دوني؟ 24:10.680 --> 24:12.477 . اين عاجز شدنه . احمقانه اس 24:12.582 --> 24:16.484 اما تو گفتي من مي تونم نصفشو انجام بدم ، و تا الان . همش خودت انجام دادي 24:16.586 --> 24:19.316 حالا هرچي.ممکنه مارو بازداشت کنن.چي مي خواي بنويسم؟ 24:19.422 --> 24:21.413 . همونطوري که گفتم 24:21.524 --> 24:26.826 ... من تو سوراخ عقبت مي گوزم 24:26.930 --> 24:30.991 و بعد تو مي گوزي 24:31.100 --> 24:34.968 ... تو سوراخ من 24:35.071 --> 24:39.565 - و ما ادامه مي ديم 24:41.444 --> 24:43.639 -عقب - -عقب - 24:43.746 --> 24:45.771 - و جلو - - و جلو - 24:45.882 --> 24:47.850 . با يه گوز 24:47.951 --> 24:49.816 . يه گوز 24:49.919 --> 24:52.319 . براي هميشه 25:40.169 --> 25:43.036 . واو ،اين تختا رو نگاه کن 25:43.139 --> 25:46.370 . مجبور نيستين تختاتون رو مرتب کنين . من وقتي از سر کار برگشتم مرتبشون مي کنم 25:46.476 --> 25:49.206 کجا ياد گرفتين گوظه هاشو اونجوري کنين؟ 25:49.312 --> 25:51.405 . ما اينجوري دوست داريم 25:51.514 --> 25:55.006 . واقعا؟من فکر کردم به هم ريخته و ژوليده رو ترجيح ميدين 25:55.118 --> 25:57.814 . حالا ما اين مدلي دوست داريم - . آره - 25:57.920 --> 26:00.889 . تو خونه ي مامان ، ما يه "چرخِ کار "داشتيم 26:00.990 --> 26:02.753 چي ؟ - . هيچي - 26:02.859 --> 26:04.656 يه چرخِ کار 26:04.761 --> 26:08.595 کار هارو روش مينداختي ، و بعد . مي تونستي بچرخونيش 26:08.698 --> 26:11.599 ... اين چيز فلزي بود 26:11.701 --> 26:13.999 . و کمک مي کرد که بچرخونيمش 26:14.103 --> 26:17.630 . اون از آهن مي چرخيد 26:21.411 --> 26:24.642 - باشه ، خوب . خوب ، اين فقط نصف ساعت کاريه 26:24.747 --> 26:27.682 چهار ساعت ديگه بر ميگردم و بعد ميريم عشق و حال کنيم، باشه؟ 26:27.784 --> 26:29.217 . باشه 26:57.947 --> 27:01.405 . هشت و نيم از اين - براي سيلوي هيچي؟ - 27:01.517 --> 27:03.041 . نه 27:21.170 --> 27:23.070 . ما سايز 8.5 صدفي رو نداريم 27:23.172 --> 27:26.005 . پس من خاکستري و مشکي رو آوردم 27:26.109 --> 27:31.172 . و اين يه مدل مشابه به رنگ عاج با بنده 27:31.280 --> 27:33.077 . اوه ، من بند دار نمي خوام 27:33.182 --> 27:35.946 . فکر نمي کردم بخوايد.فقط آوردم ببينيد 27:36.052 --> 27:38.486 . آره ، من با بند احساس حماقت مي کنم 27:38.588 --> 27:40.488 . من يه زن بالغم 27:40.590 --> 27:42.990 ... خوب ، البته.ولي من موظفم 27:43.092 --> 27:45.026 . تا حداقل سعي کنم بهتون کفش بفروشم 27:49.932 --> 27:53.732 پسرا چطورن؟ شماها هنوز همونجا زندگي مي کنين؟ 27:55.605 --> 27:58.665 . پسراي من عالي هستن . تو پسر بودن عالي هستن 27:58.775 --> 28:00.504 . بچه ها خيلي قابل سازشن 28:00.610 --> 28:02.976 من قابل سازشم ؟ - . بله - 28:04.113 --> 28:06.308 ... آره ، خوب 28:06.415 --> 28:11.182 اونا قطعا هيچ کنترلي روي زندگيشون ندارن ، بنابراين 28:12.455 --> 28:15.083 ... اما اگه همه چي به عقب برگرده 28:15.191 --> 28:17.182 ..."مي دوني ، مثل اون فيلمه "جمعه عجيب غريب 28:17.293 --> 28:21.525 مطمئن باش من و پم براي همه دعواهامون . به اتاقمون فرستاده مي شديم 28:21.631 --> 28:24.156 ... آره ، اونا به ما يه وقت استراحت دادن 28:24.267 --> 28:29.034 و به ما ميگن نمي تونيم بيرون بيايم تا وقتي که راجع به . کارمون فکر نکرديم 28:31.374 --> 28:32.966 ما چي کار کرديم؟ 28:35.745 --> 28:39.112 . اما...وقت استراحتي وجود نداره 28:40.583 --> 28:43.882 . زمان کافي براي وقت استراحت وجود نداره 28:45.922 --> 28:49.722 آيا حراج فقط واسه لباساس، يا براي بقيه چيزا هم هست؟ 28:49.826 --> 28:51.851 . اين حراج واسه کليه اجناسه 28:51.961 --> 28:54.054 . 15دقيقه ، سيلوي 28:55.798 --> 28:57.732 اونا چطورن؟ 29:12.148 --> 29:14.116 مخلوط کن هاي دستي "براون" کجا هستن؟ 29:14.217 --> 29:16.412 که تبليغش توي نيازمندي هاي جمعه بود؟ 29:25.228 --> 29:28.061 اون يه وسيله کلاسيکه؟ - چي ؟ - 29:28.164 --> 29:31.565 اون زمان نداره ، يا احتمالا تا 20 سال ديگه از مد ميفته؟ 29:31.667 --> 29:35.398 . من مي گم اون يه کلاسيک جديده . اما 20 سال زمان زياديه 29:35.504 --> 29:39.497 . فکر مي کنم تا 20 سال ديگه همه چي کامپيوتري ميشه 29:39.609 --> 29:42.442 . سوپ کامپيوتري نميشه - چرا که نه ؟ - 29:42.545 --> 29:44.308 . اون مايع هست 29:48.818 --> 29:52.310 رفيق ، تو بهش تخفيف خانوادگي دادي؟ 29:52.421 --> 29:55.982 . آره.اون همسايمه . دارم سعي مي کنم روي حساب آيندم کار کنم 29:56.092 --> 29:58.322 ميدوني حساب آينده يعني چي ؟ - . آره - 29:58.427 --> 30:00.554 . يعني اون الان به من يکي بدهکاره 30:09.005 --> 30:10.905 دوستت دارم 30:19.048 --> 30:22.074 . من تورو تعقيب نمي کنم.ماشينم اونجا پارک شده 30:22.184 --> 30:25.051 توي اسمارت پارک ؟ - . نه ، توي خيابون روبرويي - 30:25.154 --> 30:27.418 . اوه ، من توي اسمارت پارک ، پارک کردم 30:29.492 --> 30:34.293 . خوب ، پس آخر بلوک بعدي از هم جدا ميشيم 30:34.397 --> 30:37.457 . آره ، علامت "سرزمين يخ" وسط راهه 30:37.566 --> 30:41.263 . اون ... نقطه وسط راهه 30:43.706 --> 30:45.606 - سرزمين يخ 30:45.708 --> 30:48.643 ... مثل يه نقطه توي رابطه اس، مي دوني 30:48.744 --> 30:52.680 وقتي که تو تصادفا متوجه ميشي که . قرار نيست تا ابد ادامه پيدا کنه 30:52.782 --> 30:55.307 . مي دوني؟ميتوني پايان رو ببيني 30:56.319 --> 30:57.843 خيابان تايرون 30:57.954 --> 31:00.821 . آره ، اما ما هنوز اونجا نرسيديم 31:02.725 --> 31:06.559 . ما هنوز تو قسمت خوبش هستيم . ما حتي هنوز حالمون از همديگه به هم نمي خوره 31:06.662 --> 31:09.187 . من اصلا از تو حالم به هم نمي خوره 31:09.298 --> 31:12.699 و واو!انگار که 6 ماه خوب رو پشت سر گذاشتيم،درسته؟ 31:13.736 --> 31:15.636 چي ؟ 6 ماه ؟ 31:15.738 --> 31:18.400 پس علامت سرزمين يخ مثل 8 ماه مي مونه؟ 31:18.507 --> 31:20.532 تو فکر مي کني ما فقط يک سال و نيم با هم بمونيم؟ 31:20.643 --> 31:23.339 . نمي دونم. نمي خوام مغرور باشم 31:23.446 --> 31:26.347 . من نمي دونم که تو ازدواج کردي يا نه - . من متاهل نيستم - 31:26.449 --> 31:31.182 . خوب ، من جدا شدم . ما ماه پيش جدا شديم 31:33.723 --> 31:35.748 ... داشتم فکر مي کردم 31:35.858 --> 31:37.951 ... که تايرون 31:38.060 --> 31:40.324 . حداقل 20 سال ديگه اس 31:40.429 --> 31:41.691 آره ؟ - . آره - 31:41.797 --> 31:45.665 ... باشه.خوب ، در واقع من داشتم فکر مي کردم 31:45.768 --> 31:48.999 . تايرون ، مثل وقيته که ما از پيري بميريم 31:49.105 --> 31:52.632 . و اين خيابون مثل کل زندگي ما مي مونه 31:52.742 --> 31:54.801 . مي دوني ، خيلي عاليه 31:54.910 --> 31:57.378 . بيا اونجوري انجامش بديم - . باشه - 32:22.371 --> 32:26.102 . خوب ، حدس مي زنم اجتناب ناپذير باشه . همه مي ميرن 32:26.208 --> 32:28.199 . مي تونم باهات تا ماشينت بيام 32:28.310 --> 32:30.335 ... شايد ما فقط بايد 32:30.446 --> 32:34.348 . خوشحال باشيم که اين راه رو با هم اومديم . يه زندگي خوب با هم 32:34.450 --> 32:37.817 مي دوني ، اين خيلي بيشتر از اون چيزيه که بيشتر مردم . مي خوان داشته باشن 32:37.920 --> 32:38.887 . باشه - . باشه - 32:43.626 --> 32:46.925 . خوب ، نترس - . باشه - 32:49.565 --> 32:53.092 . بزن بريم - . بزن بريم - 33:28.237 --> 33:30.137 . ريچارد ! سلام 33:31.740 --> 33:35.176 . سلام . من فکر کردم ماشينت اون طرفه 33:35.277 --> 33:38.974 . آره ، اون پايينه .و تو مي توني منو تا اونجا برسوني 33:39.081 --> 33:42.016 اين قانون اجسام رو نميشکنه؟ 33:42.118 --> 33:44.416 . اين مي تونه مثل زندگي پس از مرگ باشه 33:47.623 --> 33:51.354 مي دوني . مثلا ما فرشته ايم يا يه چي تو اين مايه ها 33:51.460 --> 33:52.654 . باحاله 33:58.367 --> 34:00.494 تو ماشين من چي کار مي کني؟ 34:02.204 --> 34:05.901 نه ، من نميشناسمت ، حتما تو هم . هيچي از من نمي دوني 34:06.008 --> 34:07.908 منظورم اينه که ، اگه من قاتل بچه ها باشم چي؟ 34:09.745 --> 34:14.011 ، آره.خوب ، اين يه سرپوش رو چيزا مي زاره مگه نه؟ 34:14.116 --> 34:17.984 . مي بيني ، جوري رفتار مي کني که انگار من يه مرد عادي ام 34:19.922 --> 34:23.824 مثل يه مرد توي کتاب که يه زن . توي کتاب مي بينتش 34:23.926 --> 34:26.224 . من اونکارو نمي کنم 34:27.563 --> 34:30.896 من خورمو تو ماشينت دعوت کردم؟ اين کاري بود که من کردم؟ 34:31.000 --> 34:32.592 . خوب ، من متاسفم - . نه ، من متاسفم - 34:32.701 --> 34:35.693 . من متاسفم - . بايد باشي - 34:35.804 --> 34:39.865 . خوبه.عاليه ميشه حالا از ماشينم بري بيرون؟ 34:43.746 --> 34:45.771 . باشه 34:47.683 --> 34:49.082 . باشه 35:31.760 --> 35:34.888 عکس منو پس آوردي ؟ - . اوه ، نه - 35:34.997 --> 35:38.558 . من کارم باهاش تموم نشده . من هنوز تو قسمت طوفان مغزي هستم 35:38.667 --> 35:41.135 . خوب ، اگه گير کردي ، ميتوني از مايکل کمک بگيري 35:41.237 --> 35:44.673 . اون ازش خلاقيت مي باره 35:44.773 --> 35:47.936 . آره ، من هميشه تنها کار مي کنم . من يه تک هنرمندم 35:48.043 --> 35:51.774 . البته . اون هنوز توي طوفان مغزيه 35:51.880 --> 35:56.340 - آره . اين يه پروژه پيچيده اس 35:59.121 --> 36:03.114 . خوب ، به الن درباره فروشنده کفش بگو به مغازه برگشتي ؟ 36:03.225 --> 36:07.821 . آره. و فهميدم اون قاتل بچه هاس 36:11.533 --> 36:13.524 . پس ، اوه ، خوبه 36:29.418 --> 36:33.149 چي ؟ چرا اون مي گه "بلند تره"؟ 36:33.255 --> 36:37.282 . چون مي خواد من انجامش بدم - . اون ديوونه اس - 36:37.393 --> 36:40.954 . تو جاي دندوناتو روش مي زاري . خفش مي کني 36:42.097 --> 36:44.793 . ممکنه فهميده باشه که من دهن حشري دارم 36:46.568 --> 36:49.731 . اين ديوونگيه . يکي بايد با مقامات تماس بگيره 36:49.838 --> 36:52.500 . مسلما ، من بهتر انجامش مي دم 36:52.608 --> 36:55.543 . ما به يه مرجع بي طرف نياز داريم 36:56.845 --> 36:59.973 ! هي ، پيتر . پيتر سوئرزي 37:06.255 --> 37:09.986 . ما مي خوايم بهت يه "جيمي هاها "بديم 37:11.593 --> 37:14.027 مي دوني اون چيه ؟ - . آره - 37:14.129 --> 37:16.063 . نه ، نمي دوني. چون من خودم ساختمش 37:16.165 --> 37:18.565 يه جيمي هاهاي گرم و خيس نمي خواي؟ 37:18.667 --> 37:20.066 . نه 37:21.236 --> 37:23.363 . تو اونجا زندگي مي کني ؟ باحاله 37:23.472 --> 37:26.066 من قراره توي يه آپارتمان زندگي کنم. . شايد سال بعد 37:26.175 --> 37:28.609 . آره ، درسته - . درسته - 37:28.711 --> 37:31.680 خواهرم مي خواد يه آپارتمان بگيره و گفته که . من مي تونم باهاش زندگي کنم 37:31.780 --> 37:34.806 . اون حتي اجازه نميده تو توي ماشينش بشيني 37:36.418 --> 37:39.945 مي تونيم بيايم تو ؟ - . آره ، مي تونيم بيايم تو ؟ کار بدي نمي کنيم - 37:46.028 --> 37:47.586 . برو بيرون بخور ، رابي 37:51.800 --> 37:55.201 . باشه! فقط بايد ژاکتم رو بپوشم 38:25.934 --> 38:28.528 مي تونم اتاق والدينت رو ببينم ؟ - . والدينم جدا شدن - 38:28.637 --> 38:31.470 بابام اونجا مي خوابه.اون هر لحظه ممکنه . برسه خونه 38:32.975 --> 38:37.002 ما هرکدوم جداگانه اينکارو انجام مي ديم و تو بايد بهمون بگي فرقش چيه 38:37.112 --> 38:40.411 مثلا ، حسش چه فرقي داره وقتي اون انجام ميده . و من انجام ميدم 38:40.516 --> 38:43.144 . دقيقا . مرسي ، ربکا 38:43.252 --> 38:44.810 . قابلي نداشت ، هدر 38:44.920 --> 38:48.412 - اما اول ما يه حوله لازم داريم - . و يک ليف حمام - 38:48.524 --> 38:51.357 . درسته . يه ليف خيس و يه ليف خشک 38:51.460 --> 38:54.190 . و يه چيز شيرين، مثل کلوچه يا يه تيکه آب نبات 38:54.296 --> 38:57.754 . و يه سي دي پلير - . و يه سي دي از کدي چِسنات 38:57.866 --> 38:59.299 . من اون سي دي رو ندارم 39:00.602 --> 39:05.005 . او ، اوه. اون موزيک مورد علاقه ماست . پس حدس مي زنم که ما نمي تونيم انجامش بديم 39:06.642 --> 39:09.008 . اوه ، اما ببين 39:10.479 --> 39:13.277 . من دارمش - . برو وسايل رو بيار - 39:13.382 --> 39:16.613 ، حوله رو فراموش نکن . ليف يا کلوچه 39:16.718 --> 39:18.117 . يا آب نبات - . يا آب نبات - 39:52.020 --> 39:53.715 حاضري ؟ - . آره - 40:07.469 --> 40:09.460 هي . حاضري انجامش بديم ؟ - . حاضرم - 40:09.571 --> 40:10.560 آره ؟ - . آره - 40:10.672 --> 40:12.765 . باشه - . باشه ، ما خوبيم - 40:17.513 --> 40:20.107 . خوبه ، قوانين اينا هستن 40:20.215 --> 40:23.878 تو بايد اينو روي صورتت نگه داري. نمي توني . ما رو تماشا کني 40:23.986 --> 40:26.784 . باشه - . نمي توني بهمون دست بزني - 40:26.889 --> 40:29.483 . نمي توني سرهامون رو لمس کني . و ما همديگرو لمس نمي کنيم 40:29.591 --> 40:32.754 . و وقتي که قرار بود بياي ، بايد به ما بگي 40:32.861 --> 40:36.126 . باشه - . خوب ، شلوارتو در بيار - 40:48.810 --> 40:51.779 باشه ، ما مي خوايم بشوريمش پس . بالش رو بزار رو صورتت 41:01.823 --> 41:04.155 حالا شخص شماره يک . مي خواد شروع کنه 41:04.259 --> 41:06.659 . ممکنه من باشم . يا ربکا 41:06.683 --> 41:08.683 آوامــووی 41:37.059 --> 41:40.688 . خوب ، تو برو - . من شپش هاتو نمي خوام. تميزش کن - 41:50.706 --> 41:54.836 - خوب . شخص شماره دو . شهروند دو الان شروع مي کنه 42:04.720 --> 42:06.551 . دور شو 42:14.796 --> 42:17.594 ميشه ليف حموم رو بهم بدين ؟ - خيسه يا خشکه ؟ - 42:17.699 --> 42:19.496 . خشکه رو 42:32.114 --> 42:34.582 خوب ، فرقش چي بود ؟ 42:35.751 --> 42:40.051 - آره ، کي بهتر بود شماره يک يا شماره دو ؟ 42:43.125 --> 42:45.855 . شماها عين هم بودين . من نمي تونم فرقش رو بگم 42:57.739 --> 42:59.900 تا اونجا که همه چي ميره با تو ، جيم- 43:00.008 --> 43:02.772 همه چيو براي مامانتون جمع کردين ؟ 43:02.878 --> 43:04.937 . آره 43:20.095 --> 43:22.620 اون چيه ؟ - . ديو اونو کاشته - 43:26.001 --> 43:27.969 . چه پسر رمانتيکي 43:41.550 --> 43:43.575 . من اينجام . بيا تو 43:47.255 --> 43:49.246 . باشه. خوب ، من خاموشم 43:49.357 --> 43:51.416 . من دارم دندونامو مسواک مي زنم 44:08.677 --> 44:10.440 . خدايا ، من ازون لباس شب متنفرم 44:10.545 --> 44:14.311 ، بقيه مردم مجبورن نگاش کنن . اما نمي تونن بخوننش 44:14.416 --> 44:16.680 . نکته اش همينه 44:16.785 --> 44:18.844 . خود تاييدي 44:18.954 --> 44:21.946 خوب ، پس تو واقعا اون نوشته رو روي سينه ات لازم داري؟ 44:22.057 --> 44:24.491 تو همين الان اينو نمي دوني؟ 44:24.593 --> 44:27.289 ... نه ، من همين الان نمي دونم که با ارزش و شگفت انگيز 44:27.395 --> 44:30.023 ، خاص ، منحصر به فرد ، الهي ... نادر ، با ارزش ، تماما 44:30.132 --> 44:33.761 مقدس ، کامل ، شايسته و سزاوار هستم 44:33.869 --> 44:35.097 . نمي دونم 46:28.250 --> 46:30.980 لباس مردانه اون سمت پله برقيه 46:32.420 --> 46:34.650 اينجا ؟ - . بله - 46:44.599 --> 46:45.657 . سلام 46:48.270 --> 46:49.828 شما چسب دارين ؟ 46:51.773 --> 46:55.174 . اوه ، ما "شوگو" داريم - . آره ، ممکنه کار کنه - 47:25.240 --> 47:29.074 . ما بايد اينو يکي دو دقيقه نگه داريم 47:33.081 --> 47:36.346 خوب ، جدايي چطوري پيش ميره؟ 47:36.451 --> 47:39.284 يا موقت بود؟ شايدم حتي لحظه اي؟ 47:39.387 --> 47:43.323 . نه ، ما واقعا جدا شديم . اما دوتا بچه داريم 47:43.425 --> 47:46.792 خوبه.چند سالشونه؟ 47:46.895 --> 47:50.490 . اينجا يه تيمارستان واقعيه . بخاطر حراجي ه که الان داريم 47:50.598 --> 47:53.396 . خوب ، اگه لازمه برو 47:59.641 --> 48:01.199 چطور اون کارو کردي؟ 48:02.410 --> 48:06.938 اوه ، خوب ، نسخه طولاني شو مي خواي يا کوتاهشو؟ 48:07.048 --> 48:08.948 طولاني رو 48:11.052 --> 48:14.180 . سعي کردم زندگي مو نجات بدم ولي کار نکرد 48:15.724 --> 48:17.214 کوتاهش چيه؟ 48:17.325 --> 48:19.190 . سوزوندمش 48:20.729 --> 48:22.526 و کي خاموشش کردي؟ 48:22.630 --> 48:26.930 . نمي دونم.فکر کنم وقتي سوزشش تموم شد 48:27.035 --> 48:31.233 . بيا يه 15 ثانيه ديگه بهش بديم 48:41.783 --> 48:47.119 ، مي خواي ...يه زمانايي...با هم بشينيم و قهوه اي چيزي بخوريم؟ 48:47.222 --> 48:48.814 . آره 49:06.708 --> 49:11.077 خوب ، اگه هروقت حس کردي واسه رانندگي زيادي پير . شدي ، فقط به اين شماره زنگ بزن 49:32.167 --> 49:34.601 ! نمي تونم صداتو بشنوم 49:34.702 --> 49:37.603 اون از رنگه ؟ - و تو منو دوست داري ؟ - 49:37.705 --> 49:40.367 . نه . اما اون يه زنه 49:40.475 --> 49:43.000 حتي اگه گاهي اوقات فکر مي کني من تحريک کننده هستم؟ 49:44.746 --> 49:46.680 ! و کمي خودخواه 49:46.781 --> 49:48.305 . اوه ، اون 49:48.416 --> 49:52.853 حتي وقتي فراموش مي کنم بپرسم روزت چطور بود؟ 49:52.954 --> 49:56.981 آره ، باشه.ما امسال يه فرد محلي رو نشون نداديم؟ 49:57.092 --> 50:00.152 . فکر نکنم اون آماده باشه . بريم ب اسلايد ها 50:00.261 --> 50:02.161 من واقعا دوستون دارم- 50:03.598 --> 50:06.431 ... خوب ، چيزي که لازمه از خودمون 50:06.534 --> 50:09.162 : درباره هرکدوم اينا بپرسيم 50:09.270 --> 50:13.468 اين مي تونه هر دوره اي ساخته شده باشه يا فقط در حال حاضر ساخته شده؟ 50:13.575 --> 50:16.669 گوش مي کني ؟ - . آره - 50:16.778 --> 50:22.683 خوب ، اين به ما درباره فرهنگ ديجيتالي چي مي گه؟ 50:27.155 --> 50:31.057 فکر نمي کنم اين چيزي درباره . فرهنگ ديجيتالي به ما بگه 50:31.159 --> 50:32.626 . فکر کنم راست مي گي 50:36.197 --> 50:38.995 . بزار حدس بزنم . اين درباره "ايدز" ه 50:43.037 --> 50:47.167 آره ، اون واقعا درباره اونا نيست.درسته ؟ 50:47.275 --> 50:49.539 . و ما الان عکاسي داريم 50:49.644 --> 50:52.579 . مي دوني ، ما اون عکس ها و اي ميل ها رو داريم 50:52.680 --> 50:56.377 . اگه براي ايدز نبود ، اون اي ميل ها حتي وجود نداشتن 50:56.484 --> 51:00.648 . ترس از بيماري . ترس از ترشحات بدن 51:02.190 --> 51:04.920 . من به استراحت نياز دارم . بيا يه استراحتي بکنيم 54:11.646 --> 54:14.774 . خوبه ، خوبه، مي گيرمش.ريچارد 54:14.882 --> 54:17.476 چرا باهاشون يه قدمي نمي زني تا ببيني چطورن؟ 54:17.585 --> 54:20.748 . پيتره - الو ؟ - 54:20.855 --> 54:24.291 اوه ، نه ، واقعا؟ خوب ، به مامانت زنگ زدي؟ 54:24.392 --> 54:26.826 . اوه ، درسته.لعنتي 54:26.928 --> 54:30.864 خوب ، مي توني تو طول روز انجامش بدي، پتي؟ 54:30.965 --> 54:33.399 . باشه،باشه،بيا اينجا ببينمت 54:33.501 --> 54:36.334 من تا قبل از ساعت 6 آزاد نميشم،اينجا .واقعا گير افتاديم.امروز هم که روز حراجه 54:36.437 --> 54:38.997 اما تو نگران چيزي نباش،يکي مياد .تو رو ميبره 54:39.107 --> 54:42.736 .واسه همينه که ما همسايه داريم .ما عضوي از يه جامعه ايم،پيتر 55:19.247 --> 55:22.307 مامانت گفته اين کارا رو بکني؟ 55:22.417 --> 55:24.817 .نه،اين حوله خودمه 55:24.919 --> 55:28.912 با پول خودم خريدمش.سِت کاملش رو .هم دارم 55:29.991 --> 55:32.482 ،ببين،اين حوله حمومشه 55:32.593 --> 55:34.891 ،اين دست خشک کنه 55:34.996 --> 55:36.657 .و اينم کيسه حمامشه 55:36.764 --> 55:38.959 - اين کيسه حمامه باحال نيست؟ - چرا 55:40.001 --> 55:42.731 ،وقتي اونها تو قفسه اند .همين شکلي اند (طرز تا زدن اونها) 55:44.839 --> 55:46.500 ...من فقط يه سِت ازش دارم 55:46.607 --> 55:50.043 .اما فکر کنم بايد واسه کريسمس،دوتا ديگه هم بگيرم 55:51.078 --> 55:52.978 اين همه خرت و پرت چيه؟ 55:54.348 --> 55:58.409 .وقتي ازدواج کنم همه اينا ميشه مال شوهر و دخترم 55:58.519 --> 56:00.851 .همه دارو ندار من مال اونها ميشه 56:00.955 --> 56:04.322 .همه اينا.اينا جهيزيه من اند 56:06.260 --> 56:10.424 .به اينمميگن جعبه جهيزيه،يا همون وسايل عروس به زبان فرانسوي 56:33.421 --> 56:35.412 پيتر مريض شده بود؟ 56:35.523 --> 56:37.753 من از زن همسايمون خواستم .بره اون رو ببره 56:37.859 --> 56:41.556 به خاطر همينه که ميگن تو روستا بيشتر طول ميکشه .تا بچه بزرگ بشه 56:41.662 --> 56:43.687 .شرمنده،يه تماس شخصيه 56:48.035 --> 56:50.333 پس رابي اينقدر بزرگ شده که بتونه تنهايي بياد خونه؟ 56:53.241 --> 56:54.708 !لعنتي 57:06.354 --> 57:08.413 .جواب نميده 57:10.691 --> 57:13.558 .رابي عاشق جواب دادن تلفنه .اگه اونجا بود،الان حتما جواب ميداد 57:16.364 --> 57:19.390 .شايد پيتر هم رفته بيرون دنبال رابي 57:19.500 --> 57:22.560 آره،ميبيني،واسه همينه که نميخواي بچه ات ...تو روستا بزرگ بشه 57:22.670 --> 57:24.570 ...چون جاهايي تو روستا هست که يه مشت 57:24.672 --> 57:29.234 روستايي مست و لااُبالي و بچه باز .اونجا اند 57:29.343 --> 57:32.972 من بايد برم،به استيون بگو رابي گم شده بود و .من بايد ميرفتم 57:51.966 --> 57:54.059 .ممنون که تماس گرفتين 57:54.168 --> 58:00.004 براي خدمات مشترکين،اسباب و اثاثيه منزل و .يا پرسش سوالات،کليد 4 را فشار دهيد 58:00.107 --> 58:02.575 .براي ثبت نوبت مراسم عروسي،کليد 6 را فشار دهيد 58:11.052 --> 58:12.952 ...آقاي - - رابي اونجاست؟- 58:13.054 --> 58:16.182 ببخشيد جناب،ميتونم کمکتون کنم؟- رابي اونجاست؟- 58:16.290 --> 58:19.282 ،نه.شما که من رو نميشناسيد ...به نظرتون من واقعا اينقدر درازم يا 58:19.393 --> 58:21.827 الان روي يه چيزي وايسادم؟ 58:39.013 --> 58:41.106 .تو اينجايي.يا پيغمبر 58:41.215 --> 58:43.615 چرا شما بچه ها تلفن رو جواب نميداديد؟- .خب اينترنت بودم- 58:43.718 --> 58:47.017 .خب پس،ديگه وقتي من خونه نيستم،به اينترنت وصل نشيد .من بايد بتونم باهاتون در تماس باشم 58:47.121 --> 58:49.385 .شايد ديگه وقتش شده برامون موبايل بخري 58:49.490 --> 58:53.051 نه،فقط وقتي من نيستم از اون کامپيوتر اشغالي .فاصله بگيريد 58:53.160 --> 58:56.027 تو نميتوني ما رو مجبور کني که وقتي اينجا نيستي طرف کامپيوتر .نريم 58:56.130 --> 58:59.031 !تو که اينجا نيستي بخواي ما رو ازش دور کني- .واسه سلامتي خودتون ميگم- 58:59.133 --> 59:02.227 چطوري تا خونه اومدي؟- .پياده اومدم- 59:30.231 --> 59:34.327 !بابات يه جوري داره نگاه ميکنه؟- .شبيه نيکلدون نگاه ميکنه- 59:34.435 --> 59:37.893 .به باباي من نگاه نکن - . شرمنده - 59:39.907 --> 59:44.276 اگه اون يه علامت ديگه نشون بده،فکر کنم ديگه .بايد بريم اون بالا 59:46.580 --> 59:52.212 بابا دارم ميگم،ديگه چه اتفاقي ميخواي بيفته؟ يه سري نشونه بيشتر؟نشونه هايي واسه هميشه؟ 59:53.988 --> 59:58.721 من هميشه فکر ميکردم که اون رو با يه کسي .که قبلا دوست پسري،چيزي بوده،از دست دادم 01:00:00.961 --> 01:00:02.986 ...اما اينطوري بهتره 01:00:03.097 --> 01:00:06.260 ...اگه بنا باشه اونا رو از بين ببريم،ديگه اين حرفا مهم نيست 01:00:06.367 --> 01:00:08.699 .و ما هم ميتونيم با همديگه باشيم 01:00:48.642 --> 01:00:51.770 !اما من دارم تلاش ميکنم تغييرش بدم 01:00:51.879 --> 01:00:53.312 .خيله خب 01:00:53.414 --> 01:00:58.716 .اين آهنگ واسه تو است،آره،يه آهنگ عاشقانه است 01:01:04.692 --> 01:01:06.421 .سلام،نانسي هرينگتون 01:01:07.661 --> 01:01:12.860 خب،امروز صبح اگه يادت باشه از من خواستي تا کارهام .رو برات بفرستم 01:01:12.967 --> 01:01:16.494 و کار من همون چيزي بود که ديدي!ازش خوشت اومد؟ 01:01:16.604 --> 01:01:18.834 !شوخي ميکنم بابا 01:01:18.939 --> 01:01:23.000 من ميفهمم تو چرا حاضر نيستي اين کار رو،فيس تو فيس !انجام بدي.کارِت خيلي غير استادانه است 01:01:24.779 --> 01:01:26.838 .سلام 01:01:26.947 --> 01:01:28.778 ...و بعدش ميگي 01:01:28.883 --> 01:01:32.546 سلام.روز خوبي داشتيد؟ 01:01:32.653 --> 01:01:37.522 اوه،من؟راستش روز خيلي پيچيده و .سختي داشتم 01:01:37.625 --> 01:01:40.788 ...و حالا من اينجام 01:01:40.895 --> 01:01:43.455 .تنها،تو آپارتمانم 01:01:44.965 --> 01:01:48.298 ...تو هم الان احتمالا تو خونه بزرگتي 01:01:48.402 --> 01:01:53.169 .با خانوادت...و سگت 01:01:53.274 --> 01:01:56.038 .و احتمالا سگت هم الان يه خانواده داره 01:01:56.143 --> 01:01:59.704 و احتمالا الان هم همتون دور يه شومينه ...گرم کنار هم نشستيد 01:01:59.814 --> 01:02:01.645 .حتي با وجود اينکه الان کريسمس نيست 01:02:01.749 --> 01:02:03.478 .فقط واسه لذتش 01:02:05.619 --> 01:02:08.918 ...تو هرگز نميتوني اين رو ببيني 01:02:09.023 --> 01:02:13.050 .چون هيچ وقت نتونستي درست به اون نوار نگاه کني 01:02:13.160 --> 01:02:16.721 !تو احتمالا اصلا تا حالا اون نوار رو نديدي!ديدي؟ 01:02:18.432 --> 01:02:21.026 .من الان ميتونم هرکاري انجام بدم 01:02:31.779 --> 01:02:33.872 ...اگه الان داري اين رو نگاه ميکني 01:02:33.981 --> 01:02:39.351 بعدش 01:02:39.453 --> 01:02:43.082 و با اين شماره تماس بگير،همين شماره اي که داري ...روي صفحه ميبيني 01:02:43.190 --> 01:02:47.024 ."و بگو "ماکاراني 01:02:47.127 --> 01:02:49.618 .باشه؟تنها کاريه که تو بايد بکني 01:02:50.731 --> 01:02:54.599 .فقط "ماکاراني"و بعد قطع کن .بي هيچ سوالي 01:03:04.378 --> 01:03:07.245 فکر ميکردم بايد همون صبحانه مون رو واسه !شام بخوريم 01:03:07.348 --> 01:03:12.047 و فکر کنم بعضي وقتا هم بايد شاممون رو !واسه صبحانه بخوريم 01:03:13.087 --> 01:03:15.419 !فقط واسه اينکه يکم چيز،ميزا رو قاطي کنيم 01:03:15.522 --> 01:03:18.389 !اما خدا رو شکر هنوز واسه دسر،بستني داريم 01:03:23.497 --> 01:03:26.523 من که مشکلي ندارم اگه شما پسرا ميخواهيد . به همين سکوتتون ادامه بدهيد 01:03:26.634 --> 01:03:29.125 .واسه من مثل يه عقب نشيني ذن ـه (نيروي ذن:به طور خلاصه يعني کنترل انرژي ها توسط مغز) 01:03:39.446 --> 01:03:42.904 ميتونم اون رو ببينم؟- .من از اون کتاب استفاده نکردم،خودم ساختمش 01:03:45.019 --> 01:03:48.921 اون چيه؟ - .اون مردم اند که دارن از بالا نگاه ميکنند - 01:03:49.723 --> 01:03:51.748 !از آسمان 01:03:51.859 --> 01:03:53.986 .مردم رو ميبيني دارند قدم ميزنند 01:03:55.996 --> 01:03:58.692 .اينم يه آدمه که داره استراحت ميکنه 01:03:58.799 --> 01:04:01.791 و اينجا هم يکي پشت اون آدمي که داره استراحت .ميکنه،وايساده 01:04:03.070 --> 01:04:05.538 ...اين منم 01:04:05.639 --> 01:04:07.607 ...و تو 01:04:07.708 --> 01:04:10.438 .و همه کسايي که ميشناسيم 01:04:12.947 --> 01:04:14.710 بابا کجاست؟ 01:04:25.693 --> 01:04:27.160 "ح" 01:04:29.430 --> 01:04:31.193 "ل" 01:04:33.300 --> 01:04:34.961 "ق" 01:04:36.837 --> 01:04:40.637 .يالا،زودباش 01:04:40.741 --> 01:04:43.033 "ه" (حلقه) 01:04:48.115 --> 01:04:52.518 !ما يه عمر داريم تا باهم زندگي کنيم،کس کش 01:04:54.555 --> 01:04:57.752 .اما ديگه شروع نميشه تا زنگ بزني 01:05:07.868 --> 01:05:10.701 کابين سالمندان؟ - .ماکاراني - 01:05:13.440 --> 01:05:17.774 اين کار عادي و قانونيي نيست،بهشون بگو که نميتوني .تا قبل از ساعت 9 بياي داخل 01:05:17.878 --> 01:05:20.312 اين يه چيز قانوني نيست.همون هفته پيش .بايد راحت، ول ميکردم و ميرفتم 01:05:20.414 --> 01:05:23.941 چرا بايد راحت ول کني بري؟ همه چيز مرتبه؟ 01:05:25.419 --> 01:05:28.411 .عسلم،برگرد تو تخت خواب اونا پسرا نبودند؟ 01:05:28.522 --> 01:05:32.185 .نه،يا علي! بابا منم يه زندگي شخصي دارم،درک کن 01:05:32.292 --> 01:05:34.453 .اوه،باشه 01:05:34.561 --> 01:05:38.395 .من هفته ديگه بيشتر اونها رو نگه ميدارم ...اما اين هفته رو کلا پيش تو هستند 01:05:38.499 --> 01:05:41.593 چون "من" و "دِيو" تا شنبه داريم ميريم لب دريا،باشه؟ 01:05:43.103 --> 01:05:45.936 قبول نيست؟ - .چرا،اما خب ممکنه منم يه قرار داشته باشم - 01:05:47.875 --> 01:05:49.536 خب،ميخواي من چيکار کنم؟ 01:05:49.643 --> 01:05:53.875 الان من بايد سفرم رو کنسل کنم که شما به قراره احتماليت برسي؟ 01:05:53.981 --> 01:05:56.176 .نه،مشکلي ندارم که تو بري سفر 01:05:56.283 --> 01:05:59.252 اون صداي چيه؟ - !نميدونم..راب 01:05:59.353 --> 01:06:01.617 .تو الان بايد تو رخت خواب باشي - مامان؟ - 01:06:01.722 --> 01:06:04.987 .هميشه همين موقع اتفاق ميفته .فقط تو به اين قضيه حساسي 01:06:05.092 --> 01:06:09.495 .اون فقط نوره،رابي !اين لامپ هاي تو خيابون که ميبيني 01:06:09.596 --> 01:06:14.158 همه اونها با يه کامپيوتر کنترل ميشوند که بهشون .دستور ميده روشن و خاموش بشوند 01:06:14.268 --> 01:06:16.668 .اين همون صداييه که ميشنوي 01:06:21.475 --> 01:06:24.842 ،خب،باتوجه به رفتارهايي که الان داريم ميبينيم .کارآگاه الان يه نارنجک در دست خودش داره 01:06:24.945 --> 01:06:28.904 اون آبميوه يه نارنجکه،و اينجا بدترين کاري !که ما ميتونيم بکنيم اينه که بترسيم 01:06:29.016 --> 01:06:33.248 ،چون کارآگاه الان ترسيده .و داره از راهنمايي کردن ما خودداري ميکنه 01:06:33.353 --> 01:06:36.516 ما بايد بخواهيم تا خودمون رو از اين موقعيت تحميلي خارج کنيم 01:06:36.623 --> 01:06:38.523 و با کارهامون به کارآگاه بگيم که 01:06:38.625 --> 01:06:41.788 اون نميتونه ذهن ما رو به اين موضوع .نابجا،مشغول کنه 01:07:01.115 --> 01:07:04.812 سلام سلام 01:07:07.087 --> 01:07:11.717 خب،چيز جديدي به اون جعبه جهيزيت اضافه نکردي؟ ميدوني جعبه جهيزيه چيه؟ 01:07:11.825 --> 01:07:14.658 جعبه جهيزيه چيه؟ - .اون...هيچي - 01:07:16.797 --> 01:07:19.391 .من که نميفهمم داري درباره چي حرف ميزني 01:07:29.610 --> 01:07:31.305 .اِلِن با من به هم زد 01:07:31.411 --> 01:07:34.175 چي؟چرا؟ 01:07:34.281 --> 01:07:37.307 .اون فکر ميکنه اين هفته قراره بميره 01:07:37.417 --> 01:07:42.150 ،نه،حالا دور از مقام مبالغه و اين حرفا .احتمال مردن اون خيلي کمه 01:07:42.256 --> 01:07:47.523 .خب،اون معمولا راست ميگه .اون هميشه درباره همه راست ميگه 01:07:47.628 --> 01:07:51.155 من همه زندگيم رو کنار زني زندگي کردم،که اصلا .دوسش نداشتم 01:07:51.265 --> 01:07:54.234 .ما دور جهان رو با هم گشتيم 01:07:55.702 --> 01:07:59.035 .و من و اِلِن هيچ وقت هم زمين رو ترک نکرديم 01:07:59.139 --> 01:08:02.404 .خب،راستش يه بار هم بردمت به آيمکس (شرکت مستند سازي آيمکس) 01:08:02.509 --> 01:08:06.946 آره،اما راستش من ميخواستم اون رو ببرمش ..خرابه هاي فولادي مايان،در گواتمالا 01:08:07.047 --> 01:08:09.948 .اون واقعا دلش ميخواست اونها رو ببينه 01:08:10.050 --> 01:08:13.884 آره،فقط يکم قضيه پيچيده است که چرا اون نميخواد ...باهات باشه 01:08:13.987 --> 01:08:16.922 !وقتي که زمانش داره سر ميرسه 01:08:17.024 --> 01:08:20.516 من خيلي وقته دارم تلاش ميکنم ...تا مردم رو راضي کنم 01:08:20.627 --> 01:08:22.891 .که کارهايي که رو بکنند که دوست ندارند 01:08:24.331 --> 01:08:29.268 .اما اون عشق زندگي توـه- يعني واقعا ميخواي ولش کني بره؟- 01:08:30.103 --> 01:08:34.699 .نه،اون فقط...رفت 01:08:51.692 --> 01:08:54.422 .نميتونم تو رو از ذهنم بيرون کنم 01:08:54.528 --> 01:08:57.122 .تو همه اون چيزي هستي که من از خدا ميخواستم 01:08:57.231 --> 01:09:01.361 حتي سگ وحشي هم نميتونه من رو از .تو جدا کنه 01:09:05.672 --> 01:09:07.765 ميفهمي ميگم اون 6 سالشه؟ 01:09:09.443 --> 01:09:13.470 .اون گفت پياده تا "بِرن سايد"رفته .من که تا حالا تنهايي تا "بِرن سايد"نرفتم 01:09:13.580 --> 01:09:16.105 .من کاملا در اشتباهم 01:09:16.129 --> 01:09:21.129 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 01:09:22.022 --> 01:09:24.684 .بهت زنگ ميزنم کِي زنگ بزنم خوبه؟ 01:09:28.895 --> 01:09:31.989 .فکر ميکردم از خريدن اين قاب عکس سخنگو،خوشحال بشي 01:09:32.099 --> 01:09:35.262 .دوستت دارم - .آره،اين واقعا راحته - 01:09:35.369 --> 01:09:38.566 .ميتوني اين رو هرجا دلت ميخواد با خودت ببري 01:09:38.672 --> 01:09:42.972 و دفعه بعدي که نياز داري بگي"دوستت دارم"فقط .کافيه تا اين دکمه رو فشار بدي 01:09:43.944 --> 01:09:45.172 .آره 01:09:46.213 --> 01:09:49.774 ميتونه کلي از انرژي تو رو ذخيره کنه،ميفهمي؟ 01:09:49.883 --> 01:09:53.785 اما،پس،اگه داري اينقدر تلاش ميکني که فقط ..."بگي"خيلي دوستت دارم 01:09:53.887 --> 01:09:56.617 .بايد اول باطري ها رو عوض کني 01:09:57.958 --> 01:10:00.927 .اونها دو آمپره اند فکر ميکني ميتوني از پسش بر بيايي؟ 01:10:01.028 --> 01:10:03.462 .آره- .موفق باشي- 01:10:07.968 --> 01:10:10.163 !لعنت 01:10:10.270 --> 01:10:13.205 !لعنت به تو!لعنت به من 01:10:13.307 --> 01:10:16.174 !لعنت به هر چي آدمه پيره !لعنت به هر چي بچه است 01:10:16.276 --> 01:10:18.176 !لعنت به هرچي دوستيه 01:10:26.350 --> 01:10:27.350 .منم به تو مطمئنم 01:10:27.351 --> 01:10:33.351 من بايد ببينمت.ميتوني فردا بعد از ظهر بياي پارک"لووِر هِرست"؟ .من رو نيمکت ميشينم 01:12:34.414 --> 01:12:38.874 الان همه اين بانداژ ها رو ميکَنم،هرکي .دوست داره بياد ببينه 01:12:54.234 --> 01:12:56.168 .اون خيلي حساسه 01:12:59.806 --> 01:13:02.866 .اون يکم هوا ميخواد .اونم نياز به کارايي داره تا زندگي کنه 01:13:02.976 --> 01:13:05.672 .بزار دستم رو بردارم،بريم يه قدم بزنيم 01:13:10.484 --> 01:13:11.815 .با من حرف بزنيد 01:13:16.490 --> 01:13:19.186 پس اينه؟اين پايان رابطمونه؟ 01:13:19.292 --> 01:13:22.523 .اين من رو ناراحت ميکنه .واقعا اين کار رو ميکنه 01:13:39.613 --> 01:13:42.741 تو سوالي نداري که بخواي از من بپرسي؟ 01:13:42.849 --> 01:13:45.750 دوست داري از بابات نصيحت بشنوي؟ 01:13:45.852 --> 01:13:49.185 .يه نصيحت درباره يه چيزي از من بخواه،هرچيزي .هر چي 01:13:51.791 --> 01:13:53.691 .باشه،اسم يه آهنگه .من اون رو صدا ميزنم 01:13:53.793 --> 01:13:56.785 .يه آهنگي .هر آهنگي که من ميشناسم 01:13:58.398 --> 01:13:59.865 "همه سنگ ها گريه ميکنند " 01:13:59.966 --> 01:14:01.729 چي؟- .يه سرود روحانيه- 01:14:03.403 --> 01:14:06.338 روحاني؟ تو موسيقي روحاني رو از کجا ميشناسي؟ 01:14:06.439 --> 01:14:08.703 .تو مدرسه ياد گرفتيم 01:14:14.548 --> 01:14:16.243 .خيلي خب،بزار گوش کنيم 01:14:16.349 --> 01:14:19.750 ...چراغ ثابتي ميدرخشد 01:14:19.853 --> 01:14:23.448 و در تب و تاب جدايي از آسمان است 01:14:23.557 --> 01:14:27.459 ستارگان صدايشان را فرو ميبرند 01:14:27.561 --> 01:14:30.997 و همه سنگ ها گريه ميکنند 01:14:31.097 --> 01:14:34.555 و همه سنگ ها گريه ميکنند 01:14:34.668 --> 01:14:39.128 در ستايش کودکاني 01:14:39.239 --> 01:14:42.868 که نسل هاي ما را نگه ميدارند 01:14:42.976 --> 01:14:46.878 .و جهان در صلح و صفا است 01:15:18.612 --> 01:15:19.977 .بيا تو 01:15:25.418 --> 01:15:27.318 اون چيه؟ 01:15:27.420 --> 01:15:30.048 .يه چيزي واسه اينکه بزاري تو جعبه جهيزيه ات 01:15:36.062 --> 01:15:38.155 .واسه دخترته 01:15:48.775 --> 01:15:51.175 !پس فکر همه چيز رو کردي که چي رو کجا بگذاري؟ 01:15:51.277 --> 01:15:53.802 مثل طراحي داخلي؟ 01:15:53.913 --> 01:15:57.542 .آره،آره،فکر اونم کردم،پيتر 01:16:08.328 --> 01:16:10.353 ...اگه آشپزخانه اينجا ميبود 01:16:10.463 --> 01:16:14.331 .دوست داشتم اينجا يکم برآمدگي واسه پنجره باشه 01:16:14.434 --> 01:16:16.698 .يه رستوران(VIP)مثل جايگاه ويژه 01:16:18.204 --> 01:16:21.503 ...و احتمالا اونجايي که اون چراغ هست،بايد يه جزيره باشه 01:16:21.608 --> 01:16:24.475 ...و تو اون جزيره يه اجاق گاز هم هست 01:16:24.577 --> 01:16:27.876 و يه کابينت هم روي ديواره که .يه چهارپايه بلند که زيرشه 01:16:27.981 --> 01:16:29.881 ...دخترم روي يه چهارپايه مينشست 01:16:29.983 --> 01:16:32.781 اونوقت ميتونستم وقتي دارم شام يا نهار .هم درست ميکنم؛باهاش حرف بزنم 01:16:34.754 --> 01:16:36.688 چي به اون گفتي؟ 01:16:38.124 --> 01:16:41.093 :من گفتم 01:16:41.194 --> 01:16:44.425 .سلام دختر کوچولو 01:16:44.531 --> 01:16:48.991 .تو يه گنج بي نظيري 01:16:50.770 --> 01:16:54.433 .دوست داشتم اگر ميتونستم،اون بالا زندگي ميکردم 01:16:54.541 --> 01:16:56.566 .اگه جاذبه اي نبود 01:16:58.044 --> 01:16:59.944 .آره 01:17:00.046 --> 01:17:02.537 ...اما اگه تو اين بالا زندگي ميکردي 01:17:02.649 --> 01:17:04.776 ...بعد همه اين چيزا 01:17:04.884 --> 01:17:07.444 ...همه اين چيزايي که تو اتاق منه 01:17:07.554 --> 01:17:10.921 ...ميفتاد روت،له ميشدي 01:17:11.024 --> 01:17:12.924 .و ميمردي 01:20:16.009 --> 01:20:18.307 .اِلِن بايد به تو افتخار کنه 01:20:22.582 --> 01:20:25.312 اين متحير کننده نيست،اِلِن؟ 01:20:25.418 --> 01:20:29.184 .چرا.خيلي خوشحالم از اينکه من رو آوردي اينجا 01:20:29.289 --> 01:20:33.419 .اين نماد کامل تمدنه 01:20:37.730 --> 01:20:40.358 ...دو تا آدم مايايي عاشق 01:20:40.466 --> 01:20:45.836 احتمالا درست همين جايي مي ايستند که ...الان ما ايستاديم 01:20:45.939 --> 01:20:49.807 "ببين ما دوتا با هم ديگه چي ساختيم" 01:20:51.110 --> 01:20:55.444 !و حالا اون ها رفتند،و اينجا شده شهر 01:20:57.216 --> 01:21:02.279 .و الان اينجا فقط...."ما"ييم 01:21:07.160 --> 01:21:09.185 .من کارم رو کردم 01:21:09.295 --> 01:21:11.263 .عالي بود 01:21:22.909 --> 01:21:26.606 .کابين سالمندان - .سلام - 01:21:26.713 --> 01:21:30.479 !احساس ميکنم ديگه خيلي واسه رانندگي پير شدم - .آره - 01:21:30.583 --> 01:21:34.178 ...اکثرا فکرش رو هم نميکردم اينطوري .فکر بکني 01:21:34.287 --> 01:21:37.916 فکر ميکردم به يه چيزي نياز داري تا بخواي .به بهونه اون بياي اونجا،پسراي من رو ببيني 01:21:38.024 --> 01:21:40.618 !ميتونيم الان اينکار رو بکنيم؟ 01:21:40.727 --> 01:21:43.161 الان منظورت همين الانه؟ 01:21:43.262 --> 01:21:45.059 .آره 01:21:54.707 --> 01:21:59.201 اوه،عاليه.پس حالا که اينجايي،بايد !همه اينا رو تا بالا تميز کني 01:21:59.312 --> 01:22:02.281 .زودباش،يالا .بدو،بدو،بدو 01:22:03.983 --> 01:22:07.544 .همه اون چيزا رو هم بنداز دور .همه اينا به هر جهت بايد يه روز دور ريخته بشوند 01:22:10.089 --> 01:22:12.853 .نه،صبر کن.تو درست ميگي* . اينطوري واسه بچه ها بهتره 01:22:12.959 --> 01:22:17.157 .فقط بازي کن و هر کاري که بطور عادي انجام ميدي،انجام بده .فقط بچه باش.آره،همين درسته 01:22:53.733 --> 01:22:56.395 اين اينجا جاش ميشه؟ 01:23:00.006 --> 01:23:02.133 .نه،من که اينطوري فکر نميکنم 01:23:03.910 --> 01:23:05.741 شايد بتوني اون رو اينجا بگذاري؟ 01:23:13.286 --> 01:23:16.346 ...فکر نميکنم،من ميگم اينجا جاش ميشه،اما !بازم فکر نميکنم 01:23:18.124 --> 01:23:20.354 .وايسا،وايسا.فهميدم 01:23:27.600 --> 01:23:29.534 .زير اون بزارش 01:24:55.421 --> 01:24:57.389 آخه چرا اين کار رو ميکني؟ 01:24:59.425 --> 01:25:02.417 .فقط ميخوام وقتم بگذره 01:25:02.441 --> 01:25:17.441 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]