WEBVTT
00:10.000 --> 00:14.000
بامابین تقدیم میکند
:.:Bamabin.com:.:
00:14.024 --> 00:18.724
برای دسترسی بهتر و راحت‌‌تر
اپلیکیشن بامابین رو از سایت دانلود کنید
00:18.748 --> 00:23.448
بامابین در شبکه‌های اجتماعی: @BamabinOfficial
00:26.950 --> 00:30.620
پایان هزارمین سال (هزاره) پایان همه چیز بود
00:30.700 --> 00:35.610
ذخایر و منابع طبیعی نابود شده بودند ، و بازارهای تجارت جهانی ورشکست شده بودند
00:35.700 --> 00:39.530
و بحران بین همه مردمی
00:39.620 --> 00:43.370
بود که مانده بودند وتنها افراد
.بودند
00:46.160 --> 00:50.570
گروه ترکس گفته اند که
-این یک حرکت صلح طلبانه برای نجات ما است
00:50.660 --> 00:54.410
و از این رو مردم به همدیگر
-در کل منطقه‌های اروپا مرتبط هستند
00:54.500 --> 00:57.410
.در یک سیستم عظیم ، مترو
01:35.210 --> 01:39.530
امیدوارم که با این
اطلاعات کمکتون کرده باشم.
01:39.620 --> 01:43.830
"...من مسئولیت‌های جدیدی دارم و
-آره ، معلومه.
01:43.910 --> 01:47.200
اما ..... ما به تصمیم شما
.کاملا احترام میذاریم
01:47.290 --> 01:50.990
.هر کاری که ما انجام میدیم ، براساس احترام انجام میشه
01:55.160 --> 01:59.030
اگه درست فهمیده باشم، شما
.فکر میکنین که الان وقت مصرف کردنه
01:59.120 --> 02:04.160
-...یا وقت شما
"من فقط وقت ندارم.
02:06.710 --> 02:09.910
...ما خیلی صف داریم ، پس
02:10.040 --> 02:13.820
!باید جالب باشه ، لعنتی
02:23.460 --> 02:26.460
-میدونی من چی میدونم؟
-منو نشون میدی؟
02:26.540 --> 02:32.160
-آره ، وتو میدونی من چی درباره تو میدونم یانه؟
".من دوتا ارباب رجوع رو از دست دادم
02:32.250 --> 02:38.280
ما داریم درباره یه چیز دیگه صحبت میکنیم،میدونی
. چی شنیدم؟به من ربطی نداره
02:38.370 --> 02:44.790
".اما گفتش که مجبوری پوشش بدی
-...شاید یک نفر ، اما
02:44.870 --> 02:48.820
;قانونا ،نمیشه که بدون
.دلیل از من سوال و درخواست کنی
02:48.920 --> 02:55.110
کی اینو بهت گفته؟
نکنه مونیکا؟ حتما مونیکا ،اه؟
02:55.210 --> 03:00.410
میدونی وقتی همسن تو بدم
.چیکار میکردم؟فکرشم نمیتونی بکنی
03:01.620 --> 03:03.910
Skydiving.
03:04.790 --> 03:08.160
.لامصب، چقدر حال میداد
03:13.060 --> 03:17.060
تقدیـــم به همه پارسی زبانان جهان
حسین عارفی با افتخار تقدیم میکند
03:17.070 --> 03:21.100
هماهنگی از
Amir F Z
03:40.290 --> 03:45.580
,وقتی که مسافرت اینقدر راحت
-و جذاب و سریع السیر باشه
03:45.670 --> 03:49.000
پس تو چی رو ترجیح میدی؟
04:24.330 --> 04:29.950
فقط یکی از متروهای ما هست-
که از پاریس به استوکهلم میرود.
04:30.040 --> 04:34.450
چهل و پنج دقیقه دیگه
شما در خونه ـتون هستین.
04:35.670 --> 04:40.540
راه آسانی برای
پی بردن به ترکس جدید.
05:24.380 --> 05:27.580
عمل جراحی لیزری چشم؟
05:27.710 --> 05:32.080
...اما واسه 99.99% اونها موفقیت آمیز بوده
05:36.290 --> 05:41.370
مگه دلیل فرق و مشکلات
عمل او چی هست؟ یکی از اونا....؟
05:41.460 --> 05:47.000
- 10 000 یکی از
- نه باید یکی از 000 10 تا باشه
05:50.750 --> 05:53.830
.وای خدا ، تو که از من بدتری
05:55.290 --> 05:56.920
.متاسفم
05:57.000 --> 06:01.130
.آره ، البته ، من قول دادم
06:01.210 --> 06:04.290
.من باید برم ، نه
06:05.130 --> 06:09.420
.نه ، آسایشگاه ده دقیقه دیگه شروع به کار میکنه
.خداحافظ
06:13.880 --> 06:16.580
-حالا کی هست که چشماش اینجوری شده؟
-!بس کن
06:16.670 --> 06:20.500
-مامانت بود؟
-بودش Charles نه
06:20.590 --> 06:23.500
.بازم با یه دختر جدید آشنا شده
06:25.170 --> 06:29.160
-...پس روزای دیگه او نزدیک بین بوده
-.خانم
06:29.250 --> 06:33.630
ساعت یازده و نیم شبه،او میدونه که من
.باید صبح زود بلند شم و برم سرکار
06:33.710 --> 06:38.450
-آخه برا چی باهاش لجی؟
-.هیچی بابا ، فقط موهاش رو نیگاه کن
06:38.550 --> 06:41.500
-موهاش؟
-قیافه ـش؟
06:41.590 --> 06:46.040
اگه او سیاه باشه یا کوبایی
.یا همچین چیزی ، هرچیزی
06:46.130 --> 06:50.040
!اما او از فنلاند هستش ، فنلاند ؛ فنلاند
06:51.500 --> 06:55.880
"...من نمیدونم ولی فکر نمیکنی که
-.نه
06:55.960 --> 07:01.410
".همه چیز داره علیه تو توطئه میکنه
-...من هیچوقت
07:01.550 --> 07:05.490
.مونیکا سرکار ازت خبرگیری میکنه
هاه؟
07:05.590 --> 07:11.290
.تو تنها دوچرخه هستی
.برا اینکه یه چیز مشکوک تو مترو هستش
07:11.380 --> 07:17.460
خوشت نمیاد Karl و حالا تو از
.چون او وحشتناک هستش
07:21.050 --> 07:24.990
امشب ، برای رقبا ، 30 سوال هستش
07:25.130 --> 07:31.380
فقط یه عضو در اروپا هستش،دومی هم
.باید بره بیرون و پرواز کنه تو شهر ما
07:31.460 --> 07:34.910
.لطفا صبر کنین......خوش اومدید
07:35.000 --> 07:41.450
Copenhagen مستقیم از .
خوش اومدین "Asylum"به مسابقه محبوب .
08:07.380 --> 08:10.410
Roger سلام
08:11.550 --> 08:13.340
Roger!
08:25.710 --> 08:32.130
-سلام؟
-اوه لعنتی ، چی میشنوم؟
08:32.260 --> 08:34.330
.آروم باش
08:41.920 --> 08:43.460
Roger.
08:47.840 --> 08:51.450
نمیتونی جلوی افکارت رو بگیری.
08:51.550 --> 08:56.250
.این که فقط تصورات من هستش
...تصورات من
09:13.670 --> 09:17.670
-.دوست من ، تو باید همین الان بلند شی
-.نه
09:17.760 --> 09:21.670
.نه ، فقط پنج دقیقه دیگه ، خواهش میکنم
09:24.800 --> 09:27.200
...مورد علاقه
09:38.090 --> 09:41.210
.من نباید بازم دیر کنم
10:30.180 --> 10:33.090
...و ما یه سیزدهمی دیگه داریم
10:33.180 --> 10:39.210
.هیچ خشونتی گزارش نشده است
10:39.300 --> 10:41.510
موسس ترکس و مدیر عامل
به این باور رسیده اند که باید در پی سرمایه گزار جدیدی باشند Ivan Bahn
10:41.590 --> 10:46.930
تا بتوانند برنامه‌های خود را
...در شرق مترو گسترش دهند،
10:47.010 --> 10:51.670
Demonstrators gathered in lngolstadt
Trexx which is hosting the summit.
11:07.300 --> 11:12.210
محدودیت مالیات گیری
برای ماشین‌های خصوصی و پروازها-
11:12.300 --> 11:16.340
اتحادیه اروپا
هنوز هم در قدرت است.
11:19.640 --> 11:23.410
من فقط یه شانس
.برا داشتن اولین احساسم دارم
11:23.510 --> 11:26.380
.موهای من به دنیا نشون میده من کی هستم
11:26.470 --> 11:32.380
.مو با شوره کاملا بی ریخت میشه
رو انتخاب میکنم Dangst پس من
11:35.260 --> 11:41.510
حالا دیگه من شوره سر ندارم ولی
.خب از نظر آینه وجود خودم
11:57.220 --> 11:59.260
گوش بده
12:00.510 --> 12:03.590
.به درون خودت گوش فرا بده
12:06.180 --> 12:08.130
گوش بده
12:09.680 --> 12:15.340
.به درون خودت گوش فرا بده
13:06.720 --> 13:08.510
.ببخشین
13:09.100 --> 13:11.800
.متاسفم ، صبر کنین
13:15.550 --> 13:19.090
.اون پایین نرو
13:23.300 --> 13:25.840
.ببخشین
13:27.050 --> 13:30.830
.اون پایین نرو
13:40.220 --> 13:43.420
Roger. سلام؟
13:46.890 --> 13:52.470
.باشه ،.....منم
.فقط من داخل سرم
13:52.550 --> 13:55.800
.هیچکی نمیتونه داخل سر من بیاد
بیخیال این از طرف منه.
13:55.890 --> 14:03.510
Roger.
.این صدا از درون خودت میاد
14:03.640 --> 14:10.170
اونجوری که باید نمیتونم نفس بکشم اگه بهتر
.نفس بکشم ، پس اینهم ناپدید میشه
14:14.810 --> 14:18.550
Roger.
.تو نمیتونی جلوی افکارت رو بگیری
14:18.640 --> 14:22.340
".اونها فقط میخوان نشون داده بشن
-من دارم با کی صحبت میکنم؟اصلا تو کی هستی؟
14:22.430 --> 14:27.670
.تو منو به وجود آوردی چون به من نیاز داشتی
-لامصب تو دیگه کی هستی؟
14:33.100 --> 14:39.090
-.پانزدهمین ،بعدش چی؟امکام پذیر هستش
".امکان پذیر هستش و واقعیت داره
14:39.180 --> 14:44.050
گفتی 5؟
نه کر که نیستم ، 15ـمین
14:44.140 --> 14:48.710
".یه عالمه هستن که صبر کردن
".اما دیروز هزینه فقط 5 تا بود
14:48.810 --> 14:51.380
سفر کامل؟ 15 یورو میشه ، لطفا
14:54.760 --> 15:01.010
من به اون اندازه پیر هستم که زمانی
.رو بیاد بیارم که فصل‌های واقعی و طبیعی داشتیم
15:01.100 --> 15:04.590
.بهار و تابستان ، پاییز و زمستان
15:04.680 --> 15:09.840
من اینجا اومدم که تصدیق کنم
.که هیچ فصلی دیگه وجود نداره
15:09.930 --> 15:13.130
.و میتونه اونها شروع کنه
15:27.310 --> 15:28.420
Anna.
15:30.600 --> 15:32.010
Anna.
15:32.100 --> 15:36.640
-آنا دیگه کیه؟
-.یه کاری کن بره دیگه
15:37.680 --> 15:41.840
.آروم باش
فکر میکنی که اونها افکارت هستش؟
15:41.930 --> 15:47.470
.میتونی به من اعتماد کنی
.هیچکی دیگه نمیوته افکارت رو بشنوه
15:49.270 --> 15:52.100
مگه آنا چش شده؟
15:54.390 --> 15:56.180
Anna.
15:58.180 --> 16:01.100
صحبت میکنه Charles او همین تازگی ـیا غالب اوقات با
16:01.180 --> 16:04.930
".اونها فقط دوست همدیگه ـن
-فقط دوستن؟
16:05.020 --> 16:07.970
منظورت چیه؟
16:09.060 --> 16:14.920
.نه اشتباه میکنی ، من بهش اعتماد دارم
.یکی از بهترین آدمهایی هستش که من شناختم
16:15.020 --> 16:20.880
".او هیچ وقت اینکارو نمیکنه
-.شاید خب نکرده
16:22.600 --> 16:27.300
بعضی چیزا تو زندگی قبل از
.اینکه سورپرایز بشن لو میرن
16:27.390 --> 16:31.390
.مردم همونطور هستن که فکر مکینیم
16:31.470 --> 16:35.520
مردم طوری فکر میکنن
.که ما بتونیم بهشون اعتماد کنیم
16:35.600 --> 16:41.430
".اما بعضی چیزا فرق میکنه
".من که فکر نمیکنم اینکارو کرده باشه
16:42.890 --> 16:47.960
Kitty شایدم سلامش رو به عروسک
.که داخلش هست برسونه
16:48.060 --> 16:51.890
-.من که بهش اعتماد دارم
-هشتاد یورو واسه اعتمادش.
16:51.980 --> 16:55.260
اگه ما بفهمیم که او
.به خوبی کارش رو انجام نداده
16:55.350 --> 17:01.380
.بهرحال او دیگه کاری رو به خوبی انجام نمیده
.صادقانه بگم ، من که نمیدونم
17:01.480 --> 17:03.800
.من که نگران چیزی نسیتم
17:03.890 --> 17:09.130
.لعنتی ، من صبح که بلند نمیشم
...اوه ، لامصب ، خدای من
17:09.230 --> 17:14.810
Viagra.
allnightlongerection.com.
17:14.890 --> 17:18.510
.هیچکی نمیتونه بدونه
"نیازی نیستش Viagra به.
17:18.600 --> 17:23.010
-.احتیاط کامل
.ما بازیگرای پورن(ایکس ایکس ایکس) که نیستیم
17:23.100 --> 17:28.640
!زن و شوهریم،هیچ برنامه تلویزیونی تصورشو نمیتونه بکنه
.ما طبق یه زندگی کامل و درست زنده موندیم
17:28.730 --> 17:32.590
من بایستی شاید یکی دیگه رو ب*ام
.تا نشون بدم که میتونم
17:32.680 --> 17:39.480
بعدشم اونقدر بد بد هم نمیشه
.وقتی که او بفهمه او رو گا**ده
17:39.560 --> 17:43.600
با کی دارم صحبت میکنم؟
این دیگه چجوری دیرکردنیه لامصب؟
17:43.680 --> 17:47.730
.دارم دیوونه میشم
مذخرفه, همش کس شعر هستش.
18:10.390 --> 18:15.130
-...اونجا هستش
-.نه ، نمیشه
18:18.520 --> 18:21.640
.نه او نیستش
18:32.640 --> 18:35.310
موقعی که روش به طرف تو شد
میفهمی که او نیستش-
18:35.390 --> 18:41.340
-نمیتونی بیشتر از این
.لفتش بدی برگرد سرکارت
18:43.350 --> 18:50.100
نمیخوام این شانس رو از دست بدم
.مطمئن مطمئنم ، اون صورت خوشگلت رو نشون بده
19:21.890 --> 19:25.140
.لامصب ، خودشه
19:25.230 --> 19:29.970
.احتمالا خودشه ، ولی نگاش کن
.مثل کلفَت‌های ارزون قیمت هستش
19:30.060 --> 19:33.590
کدوم گوری رفتش؟
-.به همه ماتیک‌ها نگاه کن
19:33.690 --> 19:37.270
:ایستگاه بعدی
Nّrreport, Copenhagen.
19:37.350 --> 19:41.680
همینجا پیاده شین و با اولین قطار
برگردین Stockholm به
19:41.770 --> 19:48.480
زمانی که من وقت کردم شاید
.قبل از تلفن واسه جایگزینی بلندت کنم
19:50.270 --> 19:53.020
Nّrreport, Copenhagen.
19:53.100 --> 19:56.050
داره منو نگاه میکنه؟
19:57.190 --> 20:00.020
!من دیگه چی احمقی هستم
20:00.100 --> 20:04.260
...منظورم ، بجنب دیگه
میخوای باهاش چیکار کنی؟
20:04.850 --> 20:08.270
Roger? سلام؟
20:18.730 --> 20:21.600
داشتین دنبال من میگشتین؟
20:21.690 --> 20:26.480
-.شما دنبال من میاین
-.نه من دنبال شما نیستم
20:26.560 --> 20:31.930
-هستین مگه نه؟ Dangst شما همون تبلیغاتی
-خب ، شما هم حتما متخصص تبلیغاتین؟
20:32.020 --> 20:39.100
نه من متخصص نیستم ، من فقط فکر کردم
.که.....من شمارو شناختم
20:39.190 --> 20:44.520
.آها ، شما منو شناختین
.خب باشه.....واسه همین دنبال میکنین
20:44.600 --> 20:49.970
شاید منم دارم همون
...راهی رو که شما میرین میرم ،.....شاید شما باور نکنین ولی...
20:50.060 --> 20:56.180
نه نه، واسه چی پرحرفی میکنی؟
-.خوب شد که شخصا شما رو دیدم
20:56.270 --> 20:58.560
-.شما واقعا توپ ـین
-.گوش کن
20:58.650 --> 21:04.680
.یه صدا داره تو سرت با تو صحبت میکنه
.متعلق به تو نیستش
21:04.770 --> 21:09.060
".من میدونم از کجا میاد
-.دروغه
21:09.150 --> 21:12.020
-صدا؟
-.آره یه صدا
21:12.110 --> 21:14.860
-.نه
-.داره یه چیزایی به تو میگه
21:14.940 --> 21:18.430
-.دروغ میگه
"من که صدایی نشنیدم ،شما چیزی شنیدین؟
21:18.520 --> 21:21.770
.بذار بشنوم ، ....نه
21:21.860 --> 21:25.270
مطمئنین؟
21:25.360 --> 21:27.060
...آره
21:27.360 --> 21:30.640
wow باشه ،
21:31.150 --> 21:34.260
.براتون خوبه
21:37.940 --> 21:41.350
نیاز داریم Stefan ما به یه نقشه جدید واسه
21:53.270 --> 21:59.060
.قبل از ناهار برمیگردم
.هیچکی چیزی خبرنمیکنه
21:59.150 --> 22:04.270
خیلی وقته که من حس میکنم خوب نقش بازی کردم
!که هیچکی تاحالا انجام نداده،
22:04.360 --> 22:07.810
فکر کردن فقط برا خودشون
.و اون مشکلات احمقانشون
22:07.900 --> 22:11.510
...ساکته ، همه ناهارها و
22:13.150 --> 22:15.640
شماره 21ـم
22:18.440 --> 22:23.230
Livorno ،شماره 21 ـم
هستش Livorno شماره 21
22:23.320 --> 22:27.470
Livorno گفته میشه 1-2
22:27.570 --> 22:30.270
خیابان استالینگراد 11ـم
22:30.360 --> 22:31.440
...نه
22:31.520 --> 22:36.350
For Stefan Ljungberg صدای درون ، برای
22:36.440 --> 22:38.650
.ده دقیقه؟ ، ممنون
22:40.190 --> 22:43.770
شماها چیزی گفتین؟ چیزی گفتین شما؟
22:44.150 --> 22:50.180
...ببخشین ، خانم
-شما مطمئنین که چیزی نشنیدین
22:50.270 --> 22:55.180
-که پیتزا دستور بده؟
.آروم باش ، من فقط در تعجبم
22:55.270 --> 22:59.050
کسی از شماها 21 رو شنید؟
23:00.400 --> 23:04.720
.خدای من
.حتما من اشتباهی شنیدم
23:04.820 --> 23:06.560
.نه
23:06.650 --> 23:11.770
.شنیدن این صداها فقط دیوونگیه
.نه لامصب ، من شنیدم
23:11.860 --> 23:14.940
.صدای داخلی ، خیابان استالینگراد
23:15.020 --> 23:20.230
.خیابان استالینگراد ، پاریس
...خط زرد
23:28.730 --> 23:30.810
.مسافر
23:45.650 --> 23:49.810
.مسافر ، تو باید کمکون کنی
کمک تو ، متوجه هستی؟
23:49.900 --> 23:55.900
جالبه ، نگاش کن ، فکر کن
.او به ایران برگشته، یه مهمون واقعی
23:55.980 --> 23:58.020
-صداها رو شنیدین؟
.دروغه
23:58.110 --> 24:02.770
"...من نمیتونم چیزی بشنوم ، دقیقا
-.وقتی با من صحبت میکنی دهنت رو ببند
24:02.860 --> 24:07.730
خواهش میکنم.....در واقع فکر میکنم که من
.میتونم توضیح بدم که چیکار شده
24:07.820 --> 24:10.820
من تا حالا
...همچین کاری نکرده بودم
24:10.900 --> 24:15.810
-.باشه ، توضیح
...شبیه .....این شبیه یه
24:15.900 --> 24:23.060
...اینه که من دختر رویاهام رو ببینم یا
.اگه میتونم بگم که
24:23.150 --> 24:28.900
...همونوجوری بود که دنبالش بودم
-چجوری هستش؟دختر رویاهات رو میگم؟
24:30.570 --> 24:34.610
او دقیقا شبیه همون دختره
هستش Dangst تبلیغاتی توی
24:34.690 --> 24:38.940
.حقیقت داره
.اون خیلی خیلی قشنگه
24:45.400 --> 24:50.640
.باشه ، قربان
.دریافت شد ، انجام میشه قربان
24:51.240 --> 24:55.890
.خب ....مثل اینکه داری دروغ میگی
داری چیکار میکنی؟
24:56.990 --> 25:00.100
...باز کن ، دستت رو باز کن
25:00.190 --> 25:04.230
-!بشین سرجات
-این دیگه چه اسپری هستش؟
25:04.320 --> 25:08.560
-...استالینگراد،صدای داخلی ، استیفن 21
-.یه بار دیگه
25:10.690 --> 25:14.900
خب پس چی شد؟
...استالینگراد ، صدای داخلی ، استیفن
25:14.990 --> 25:20.020
!محمت..... کافیه دیگه
از این به بعد دیگه اون صدا رو قطع میکنیم
25:22.820 --> 25:24.480
!روز خوبی داشته باشی
26:15.820 --> 26:19.680
صحبت کنم؟ Roger Olofson میتونم با
.ایشون سرکار هستن
26:19.780 --> 26:22.860
.من از سرکار زنگ میزنم
.راجر هنوز نرسیده
26:22.950 --> 26:28.230
اگه او اینجا واسه ناهار نباشه
.ما باید یه جایگزین رو مشخص کنیم
26:35.900 --> 26:41.520
Copenhagen! خوش آمدید
Europe! خوش آمدید
26:41.610 --> 26:45.390
رسیدین Asylum آخرش به
26:48.070 --> 26:53.230
در 30 کلمه توضیح بدین که
26:53.320 --> 26:59.730
.چرا اروپا مکان رویاهای شماست
27:05.700 --> 27:08.610
.فقط 30 کلمه
27:08.950 --> 27:15.360
-گنجایش کلمه‌ها چقدر باشه؟
-.چی؟نه فقط سوال رو جواب بدین
27:19.570 --> 27:23.810
Stefan. Stefan!
داری چیکار میکنی؟
27:23.910 --> 27:27.110
-هستش Stephen اسم من نه
ـه Daniel نه
27:27.200 --> 27:31.490
.من تاحالا تو رو این جشن ندیده بودم
فهمیدی چی گفتم؟
27:31.570 --> 27:38.940
.میدونم بدجوری به گا رفتی رفیق
.تازه هنوز اون لکه لعنتی هستی...میدونی که
27:39.030 --> 27:44.070
روی پیرهنت رو میگم،مال
.خیلی وقت پیش ـه،کاملا منزجر کننده ـس
27:44.410 --> 27:47.850
.چهار مسابقه دهنده
فقط یک نفر میتونه بمونه
27:47.950 --> 27:49.570
.منو صدا کنین
27:49.660 --> 27:53.270
...این خیلی....خیلی
27:56.530 --> 27:59.200
-آره؟
-.نه صبر کن
28:02.360 --> 28:05.200
.من فک کنم میدونم
28:06.030 --> 28:09.060
.آره ، تو یه جور حیوون یا سگ هستی
28:41.320 --> 28:44.240
.حالا نوبت توئـه
28:44.320 --> 28:46.280
.سی کلمه
28:53.950 --> 28:58.690
.نه نه نه نه
.اصلا فکرشم نکن
28:59.240 --> 29:02.030
uthyrnlng عکس‌های تاپ اروپایی.
29:02.120 --> 29:06.770
بیا شهرت موفقیت
.و شخصی خودت رو پخش کنیم
29:06.870 --> 29:11.860
.یه دوست کریسمسی و زیبا کرایه کنین
.یا یه قرار رویایی تو یه پارتی کرایه کنین
29:11.950 --> 29:18.060
زندگی ـتون رو نسبت به
.فرصت‌های اجتماعی محدود نکنین
30:20.280 --> 30:26.230
-میتونم کمکتون کنم آقا؟
-...آره لطفا،میتونین اینو بدین به
30:26.330 --> 30:29.110
.این وظیفه شغلی من نیستش
30:29.200 --> 30:34.190
پس شما مسئولیتش رو به عهده میگیرین
چون مطمئمن هستین این رو میگیره؟
30:38.330 --> 30:40.320
.ممنونم
30:50.450 --> 30:55.570
انگشتتون رو اینجا بذارین
.و به دوربین نگاه کنین
31:06.040 --> 31:11.740
-چجوری اومدی اینجا؟
".اینجا ، خودمم هم تعجب کردم
31:11.830 --> 31:17.860
وقتی که میخواستم این رو
.به اون محافظه بدم که به تو بده،اون گذاشت که من بیام
31:17.950 --> 31:24.320
او فکر کرد که حتما خوبه......،فکر کرده
.که شاید مواد مخدر یا همچین چیزی هستش
31:32.870 --> 31:35.900
Ivan Bahn.
31:35.990 --> 31:38.910
.باشه خلاصه میکنم
31:38.990 --> 31:44.030
-گزارش‌های اولیه گروه ترکس
محتوی سیستم‌های ترکس
31:44.120 --> 31:49.320
Dangst صدای معاشرتی درونی و لوازم آرایشی
چهارمین ربع رو نشون میده
31:49.410 --> 31:54.480
- فروش اروپا 63.2 بیلیون هست
.به همراه سود خالص که 12.3 بیلیون هست
31:54.580 --> 31:58.790
-این آدما دیگه کی هستن؟
"...اونی که میبینی داره نشخوار میکنه
31:58.870 --> 32:04.150
هستش Cedrik Vanderklark
.رئیس مغز و طبیعت
32:04.240 --> 32:10.490
اون کلاهی کنارش هم
از تگزاس هستش Wayne Marshall.
32:10.580 --> 32:15.990
مراکز غذایی مال او هستش،و بعلاوه ی
.نصف پیتزاهای تگزاس در حالی که او حتی خوندن بلد نیست
32:16.080 --> 32:22.530
هستش Osaka آقای ناروس صاحب بانک
هم هستش GlobalNet Globocom در حالی که مالک
32:22.620 --> 32:25.650
.قدرتمند تر از خدا در آسیا
32:25.740 --> 32:30.700
یوسف کِمپف
.بی فایده تر از 16 تا پیرزن
32:30.790 --> 32:37.780
کلیسای اصلی اقلیم،معلم مذهبی
.همه اون ابله‌های آب و هواشناسی
32:37.870 --> 32:40.410
چرا پس بقیه اینجان؟
32:40.490 --> 32:45.830
امروز
.بیش از 400 میلیون عضو اروپایی‌ها از مترو استفاده میکنن
32:45.910 --> 32:51.580
به بزرگترین نقل و انتقالات
.توده عظیم مردمی خوش آمدین
32:56.620 --> 33:03.410
سیستم‌های ترکس مترو،پیدایش
انقلابی جدید،حتی بزرگتر از خط راه آهنها
33:03.500 --> 33:09.360
پروژه ای صلح طلبانه که
.ارتباط‌های اجتماعی مردم اروپا رو بیشتر میکنه
33:09.450 --> 33:12.780
من شخصا ترکس رو
.مثل یه موجود زنده میبینم
33:12.870 --> 33:19.320
یه بدن،اما ساخته شده از استیل،سنگ و
.بهم چسبیده،به همراه یک قلب و روح
33:19.410 --> 33:25.160
و خونی که در رگ‌ها سیلان میزنه
هست Dangst
33:25.250 --> 33:31.780
بذارین براتون اثبات کنم،شامپوهای شوره سر
.همیشه فقط یک تاثیر رو دارن
33:33.330 --> 33:36.700
.به شما شوره سر میدن
33:56.080 --> 33:59.910
:فقط فکر کنین که
34:00.000 --> 34:06.110
"آیا اون مرد میتونه
با اون دستهای خیس ـش کلاه من رو لمس کنه؟"
34:06.210 --> 34:09.650
چطوری......چطوری اینکارو کردی؟
34:09.750 --> 34:13.410
.من همیشه فکر میکردم که
-.چشیدنی هستش
34:16.750 --> 34:19.910
خب ؟ چطوری بود؟
34:20.040 --> 34:25.540
تند،بود بدی هم داره(فاسد)و
.خلاصه بگم که:غیرقابل خوردن
34:26.830 --> 34:30.110
-.یه خورده دیگه بچش
-.نه ممنون
34:31.540 --> 34:33.250
...یا
34:38.250 --> 34:44.280
.صبر کن، نفهمیدم؟
.فکر کنم یه صدایی تو سرم هستش
34:44.370 --> 34:50.370
:صدای خودم رو نمیگم،داره میگه
".بخور ، خوشمزه ـس"
34:50.830 --> 34:54.780
صبر کن،چطوری این کار و کردی؟
...آخه چطوری
35:10.040 --> 35:14.580
.آه ،یادم رفت خاموشش کنم
...مشکلی نیست ،فقط
35:16.290 --> 35:18.360
.ببخشین دیگه
35:18.460 --> 35:23.990
-ـه مگه نه؟ Nina Swartzcruit اون
".من یه سوال دارم
35:25.830 --> 35:33.070
میشه یه نفر از شامپو استفاده کنه و
یه نفر دیگه رو بتونه کنترل کنه؟
35:34.170 --> 35:36.120
.منظورتون رو نمیفهمم
35:36.210 --> 35:40.660
,برا مثال
. بهتر بودن یک دختر جوان از لحاظ جنسی
35:40.750 --> 35:46.700
قانعش کنین،بهش باور بدین که
.که اون چیزی که او میخواد حتی فکرشم نکنه که نمیخواد
35:48.460 --> 35:51.820
منظورم رو فهمیدین یانه؟
35:57.960 --> 36:02.530
یه وسیله قدرتمند Dangst
.ارتباطی هستش
36:02.620 --> 36:09.160
در دستهای نادرست
.میتونه مانند ابزارهای دیگه ای غلط عمل کنه
36:09.250 --> 36:12.660
,من فوری اومدم پیش شما که بگم از اینجا برین
Swartzcruit خانم
36:12.750 --> 36:17.120
-شنیدین چی گفتم؟
.اگه شما اونور نرین من حرکت نمیکنم
36:17.210 --> 36:19.530
.مگه کوری ؟ دارم میرم
36:34.170 --> 36:40.410
...صدایی که تو دربارش صحبت کردی
چیز بیشتری دربارش میدونی؟
36:40.500 --> 36:43.530
.من فکر میکردم که تو نشنیدی
36:44.500 --> 36:48.490
فکر کن میتونی با حقیقت کنار بیای یا نه؟
36:53.080 --> 36:56.330
Hauptbahnhof, Berlin.
37:28.250 --> 37:31.080
.این یه منطقه محرمانه هستش
37:35.460 --> 37:37.420
Swartzcruit خانم
37:55.500 --> 37:58.120
Dangst واو
38:13.670 --> 38:15.660
!لعنتی
38:55.590 --> 38:57.210
Roger.
38:58.550 --> 38:59.920
Roger.
39:01.920 --> 39:06.330
-Roger? سلام؟
-تو کی هستی؟
39:07.380 --> 39:09.170
تو دیگه کی هستی؟
39:09.250 --> 39:11.660
لامصب ، کی هستی؟
39:15.250 --> 39:19.660
.الان با نویسنده‌ها ارتباط برقرار میکنم
.شایدم رسانه،باید به مردم گفته بشه
39:19.750 --> 39:24.130
هرکاری که اونها میکنن،میدونم
.که غیرقانونی هستش
39:25.630 --> 39:30.330
.اونها نویسنده هستن
...اونها ارگان‌های دولتی رو در کنترل دارن،رسانه‌ها و
39:30.420 --> 39:33.670
.من نه به رسانه نیاز دارم نه به نمایندگی دولت
!هیچکی
39:33.750 --> 39:36.160
داری چیکار میکنی؟
39:57.500 --> 40:00.080
!لعنتی ، بهتره بریم
40:00.170 --> 40:06.880
یه یه هشدار امنیتی هستش ، چراغ قرمز،
B ماموران قسمت
40:45.550 --> 40:48.710
باید یه کاری بشه کرد؟هاه؟
40:49.670 --> 40:55.340
.ما نمیتونیم اینجا صحبت کنیم
.اونها به افکار تو گوش میکنن
41:01.420 --> 41:04.500
!بجنب ، یالا
41:04.590 --> 41:11.170
من باید ایمن باشم،اگه به 3.4بره
.هر اتفاقی میتونه بیفته
41:11.260 --> 41:18.210
متاسفم،چی میشه اگه تو کنترل
بر روی این موضوعات رو از دست بدی؟
41:18.300 --> 41:20.920
بستگی داره، چی هست؟
41:21.010 --> 41:26.370
خب.....امکان داره صدا یه ذره عجیب بشه
41:26.460 --> 41:30.080
اما حسش اینطوره که
.کسی دیگه او رو کنترل کنه
41:30.170 --> 41:36.620
باشه....و مطمئنی که تو
تنها کسی نیستی که در این وضعیت بدقضاوت نکردی؟
41:36.710 --> 41:42.910
-.نه، یه چیزی درست نیست
-صحبت کنی Ralph Parker تو باید با
42:33.840 --> 42:37.590
.میدونی ، من با تو رویاهایی دیدم
42:37.670 --> 42:42.050
ما بچه بودیم،و تو
.یه طوطی سبز نارنجی رنگ داشتی
42:42.130 --> 42:49.960
اما از یه پنجره بیرون میپره
.و توی یه چیزی مثل چوب ناپدید میشه
42:50.050 --> 42:53.790
ما میون یه عالمه درخت دنبالش میکنیم
تا که بتونیم بگیریمش
42:53.880 --> 42:59.460
-,اما کل وقت او فقط اون بالا بالاها بودش
.پس ما هم نمیتونستیم بگیریمش
42:59.550 --> 43:04.750
میدونی چیه؟
.ما واقعا یه طوطی داشتیم
43:04.840 --> 43:10.260
رنگش هم سبز نارنجی بود
.و یه نور سبز هم رو شکم ـش بود
43:10.340 --> 43:13.590
.اما او هیچ وقت نرفتش
43:15.630 --> 43:21.300
-باید یه کاری بشه بکنیم هاه؟
-.نقشه من میتونه تموم این قضایا رو خاتمه بده
43:21.380 --> 43:27.210
من میتونم کمکت کنم که
.از شر اون صدا واسه همیشه خلاص بشی ، ولی تو هم باید کمکم کنی
43:27.300 --> 43:29.790
"...من فقط
-ترسیدی؟
43:29.880 --> 43:34.420
.نه،اینجا نیستش
.من فقط خیلی عادی ام
43:34.510 --> 43:38.590
,اونی که از زندگیش ناراضیه
از شغلشون و همه چیزاشون
43:38.680 --> 43:44.510
و نمیتونن کس دیگه ای رو سرزنش کنن
.بخاطر اینکه اون فقط شانس لعنتی خودشونه
43:44.590 --> 43:47.510
اگه این شانس تو نباشه چی؟
43:49.590 --> 43:53.460
تصمیم گرفتم که
.دنبال تو بیام
44:12.220 --> 44:15.340
؟ Zelda چیکار کردی
44:15.430 --> 44:18.540
.واسه تو خیلی آسونه که بگی
44:19.430 --> 44:24.880
.نه نه ، نمیتونم
.اونها میکشنش
44:38.760 --> 44:45.250
.به ارگان‌های دولتی رسمی اعتماد نکن
...اما اونها با همه چیز هستن و
44:45.340 --> 44:48.920
...این فقط یه خیاله
45:02.590 --> 45:06.590
.گوش کن
.تو حقیقت درباره او رو نمیدونی
45:06.680 --> 45:10.720
.اون یه انگله(مزاحم)ـه
-.چی گفتش؟اون صداـه
45:10.800 --> 45:15.290
.یه انگل ، راجر
".نمیدونم .....خیلی چیزا
45:15.390 --> 45:19.880
-.بهتره عجله کنیم
-راجر کجایی؟
45:23.760 --> 45:25.670
اونها میان یا نه؟
45:30.430 --> 45:33.340
Roger Olofson خوب گوش کن
45:33.430 --> 45:39.510
اسم من استفنه من صدای
داخلی تو هستم ، جونت در خطره
45:43.510 --> 45:47.170
اون خانم کسی نیست
.که ادعا میکنه
45:47.260 --> 45:51.590
واسه خودت هم که شده
.من حاضرم تا ملاقاتت کنم
45:51.680 --> 45:56.130
.اما ما نمیتونیم با صدای داخلی دیده بشیم
.و نینا نمیتونه باشه
45:57.050 --> 46:00.880
-او چی گفت؟
-.هرکاری میکنی،خواهش میکنم فقط به او نگو
46:00.970 --> 46:03.460
".او میخواد منو ببینه
-.قبول نکن
46:03.550 --> 46:06.920
-چرا؟
-تو نمیتونی باشه؟
46:07.430 --> 46:09.920
-...باشه ، اما
-.تو باید به من اعتماد کنی
46:10.010 --> 46:12.760
-.تو نمیتونی او رو ببینی
چرا نه؟
46:22.470 --> 46:25.090
.همینجا وایسا
46:27.970 --> 46:30.590
.برو دنبالش
46:33.300 --> 46:40.260
فکر کردم تو درستش کردی،حالا
باید خودش رو بزنه ، خب مگه من چی گفتم؟
46:40.350 --> 46:43.960
دیدی ، من که بهت گفتم؟
46:45.140 --> 46:48.140
خب ، کجا همدیگرو ملاقات کنیم؟
46:56.310 --> 46:57.800
Roger!
47:36.930 --> 47:41.590
.آقای پارکر میخوان شما رو ببینن
-.عصر بخیر
47:48.930 --> 47:50.470
خب؟
47:51.720 --> 47:54.800
.ما اثر(دستینه) داریم
48:00.470 --> 48:05.430
-...خدای من،من چیکار کردم
.امضاش کن
48:07.310 --> 48:10.720
.مشکل امیلیا همیشه عمدی بوده
48:10.810 --> 48:14.970
اما ما نتونستیم که
.به موافقتی برسیم
48:19.850 --> 48:25.720
من فرض میکنم که تو میدونی
بوده lngolstadt که تصادفی در
48:25.810 --> 48:29.970
همه چیز تحت کنترله ،
.و در حال حاضر همه مراقب هستند
48:30.060 --> 48:34.050
من میتونم تاخیری در
.برنامه ایجاد کنم،اما......35 دقیقه
48:34.140 --> 48:39.340
من ازت نخواستم که این
.کثافت کاریات رو پاک کنی
48:39.430 --> 48:43.510
من میخوام بدونم چجوری
.این اتفاقا از اول میتونه بیفته
48:43.600 --> 48:47.260
او چی میخواد؟پول بیشتر؟
48:47.350 --> 48:50.470
.ما نمیتونیم غیر از این ریسک کنیم
48:50.560 --> 48:55.460
-...او یه قاتله،حریصه
-.فراموش نکن که با کی داری صحبت میکنی
48:55.560 --> 49:00.840
"...من فقط خواستم بگم که
-.خواستی بگی که چی.......فقط نقطه ضعف داری
49:00.930 --> 49:03.880
-مگه تو ضعیفی؟
-.نه قربان
49:03.970 --> 49:06.970
.این خصوصی نیستش
49:07.060 --> 49:11.720
.من برا وظیفه مندی خیلی دقت میکنم
وظیفه تو چیه؟
49:13.970 --> 49:15.550
.امنیت شما ، قربان
49:19.680 --> 49:24.800
-.کار دیگه از کار گذشته
-.دیگه اشتباه ای رخ نمیده
49:24.890 --> 49:29.600
ما طبق نقشه پیش میریم
.اونها در اسکاندیناوی هستن در ساعت 22:30
49:29.680 --> 49:35.130
و برهنگی کجاست؟
-.بله قربان ، حتما یه برهنگی هست
50:05.640 --> 50:09.720
-کسی دنبالت هست یا نه؟
-.نه ، فکر نکنم
50:11.140 --> 50:14.340
لعنتی ، شیطان ......حالا باید چی کار کنم؟
50:14.430 --> 50:19.930
-تو کی هستی؟
-.باید بری خونه، همین الان
50:20.020 --> 50:23.760
-تو دیگه کی هستی؟
".من نیستم
50:26.020 --> 50:31.470
".من فقط اونجا کار میکنم
-!همه این گوه کاری ـیا کاملا مذخرفه
50:33.100 --> 50:37.890
".اونها حتما تو رو میکشن
-.خب که چی؟منو میکشن ، به من بگو
50:37.980 --> 50:42.800
!تو منو کاملا گیج کردی
رو میگی؟ Ivan Bahn منظورت از اونها کیه؟
50:42.890 --> 50:47.270
.نپرس
.لطفا ، همه چیزهای که اینجا گفتیم رو فراموش کن
50:47.350 --> 50:52.010
چرا من؟مگه من چیکار کردم؟
!من فقط یه آدم منظم و عادی لعنتی هستم
50:52.100 --> 50:57.440
.فقط کارهایی رو که کردم رو توضیح بده
!بگو.......مگه من چیکار کردم؟
50:57.520 --> 51:03.430
وقتی که چشمت روی میز من بیفته
-و اولین بار عکست رو ببینی
51:03.520 --> 51:08.260
من نمیتونم بگم
.که چجوری ما انقدر همسان و شبیه هم هستیم
51:09.310 --> 51:12.890
.برو خونه ، شاید بتونیم از عهده اش بربیایم
51:12.980 --> 51:17.850
چرا نمیری به اونا بگی؟
چرا انقدر واست مهمه؟
51:17.940 --> 51:23.170
,خیلی وقته که تو داخل کس دیگه ای داری کار میکنی
-خیلی سخته تا بشه این رو تشخیص داد
51:23.270 --> 51:26.970
-.من ......و تو.....م
51:28.600 --> 51:32.810
-نینا؛چی؟
-اون میخواد که تو چیکار کنی؟
51:32.890 --> 51:38.230
".اون به من کمک میکنه که اون صداـه از بین بره
-چجوری ، برا همیشه؟
51:39.190 --> 51:41.310
-نکنه میخوای منو بکشی؟
-.نه بابا
51:41.390 --> 51:46.180
خیلی عجیبه که او
نگفته که هستش،چیکاره هستش؟
51:46.270 --> 51:52.050
-...او هیچوقت نگفت
-.او روی یه بطری شامپو لعنتی هستش
51:52.140 --> 51:55.350
هستش Ivan Bahn او دختر
51:55.440 --> 51:59.260
-.غیرممکنه
-چرا از خودش نپرسیدی؟
52:07.150 --> 52:08.640
.اوه لعنتی
52:22.600 --> 52:24.720
.راجر ، صبر کن
52:24.810 --> 52:31.800
.راجر....یه دفعه ای غیبت زد
.من همه جا رو دنبالت گشتم
52:36.810 --> 52:40.810
.من همین الان باید برم خونه
...یه اتفاقایی داره میوفته
52:40.900 --> 52:46.130
.باید برم خونه
-پس فکر کردی،منو اسکل کنی؟
52:47.520 --> 52:51.350
.من فقط باید الان برم خونه
52:51.440 --> 52:55.680
من خیلی فکر کردم و
.و نمیخوام کسی آسیب ببینه
52:55.770 --> 53:01.310
فهمیدم ، واقعا، میدونم
.یکی تو خونه منتظرت هستش
53:01.400 --> 53:04.730
.اما باید یه چیزایی بهت بگم
53:04.810 --> 53:08.680
.با من بیا
.خیلی طول نمیکشه ، خواهش میکنم
53:15.440 --> 53:20.010
.من به تو نیاز دارم
.شایدم بیشتر از این که تو به من نیاز داری
53:20.100 --> 53:28.060
.لعنتی ، متاسفم
.من نمیتونم ، نمیتونم اینکارو بکنم
54:11.440 --> 54:14.970
شماره ای که شما با آن تماس
گرفته اید در حال حاضر جوابگو نیستند
54:17.190 --> 54:22.610
لعنتی چرا وقتی من بهت زنگ
میزنم جواب نمیدی؟
54:22.690 --> 54:27.020
واقعا؟
و ازم میخوای که اینو باور کنم؟
54:27.520 --> 54:31.180
خب،یعنی شماره‌ها رو با هم قاطی کنم؟
54:31.270 --> 54:36.010
.الان اینجاست
.به نظر که خوب میاد
55:02.980 --> 55:06.560
به نظرت من سکسی ام؟
55:24.480 --> 55:27.730
.میتونی منو لمس کنی
55:40.520 --> 55:44.270
لعنتی ، برقا قطع شد؟
55:45.900 --> 55:49.510
یا از فیوز هستش؟
55:49.610 --> 55:55.060
-لعنتی ، حالا چیکار کنیم؟
-.صبر کن، راجر ، برگرد
56:00.070 --> 56:06.260
چی اتفاقی داره میفته اینجا؟
به نظرم از اینجا بریم بیرون یا تو چی فکر میکنی؟
56:06.360 --> 56:09.270
".من اینجوری خوشم نمیاد
-چه فرقی میکنه؟
56:09.360 --> 56:14.260
".من از تاریکی خوشم نمیاد
-چی؟
56:14.360 --> 56:20.190
o.واقعا فکر میکنم باید از اینجا بریم
...گوش کن
56:21.190 --> 56:26.480
در واقع یه چیزایی
.هست که باید ازت بپرسم
56:26.570 --> 56:28.470
.باورنکردنیه
56:28.570 --> 56:32.310
من فکر میکردم که
.تو یه دختر تو خونه داری
56:32.400 --> 56:36.690
.آره دارم
.اما اینجا نیستش
56:37.820 --> 56:41.980
به من گفتن
هستی Ivan Bahn که تو دختر
57:09.730 --> 57:14.390
-تا حالا تو نیویورک بودی؟
-با قایق ، منظورت ؟مگه تو بودی؟
57:14.480 --> 57:20.900
فقط تو نیویورک من میتونم
بیرون بیام و بفهمم اونم فقط از حس استشمام
57:20.990 --> 57:23.470
".آره ، همینجایی که هستم"
57:23.570 --> 57:27.980
-.یا تو پاریس ، حالا برا مثال
-...خب
57:29.440 --> 57:34.230
;تو میتونی هر چی رو میخوای باور کنی
.اما من نقشه ای روی اون ندارم
57:34.320 --> 57:39.690
اگرچه ما میمیریم
ما تو این وضعیت باتجربه هستیم،هاه؟
57:40.190 --> 57:45.610
...آره اما
.من نقشه ای واسه مردن ندارم
57:50.820 --> 57:57.860
کدوی گوری هستی؟اونا
.از سرکار زنگ زدن،امروز صبح نرفتی اونجا
57:57.940 --> 58:03.360
من همه بیمارستان‌ها رو زنگ زدم
.گفتم شاید اتفاقی واست افتاده
58:03.440 --> 58:08.100
...به کارل هم زنگ زدم،به من
.گفت که با من دوست باشه تا وقتی که تو بیای
58:09.190 --> 58:12.060
الو؟قطع کردی؟
58:12.150 --> 58:18.020
هنوزم اونجاست؟
.میدونی چیه؟اصلا مهم نیست
58:19.110 --> 58:21.070
الو......؟
58:34.360 --> 58:38.940
حالا چیکار کنیم؟
خب تو.....نمیدونم ......نقشه ای داری؟
58:40.530 --> 58:43.980
میدونی یه
ژنراتور فشرده سازی گداختگی چیه؟
58:44.070 --> 58:46.770
اون میتونه نیروی مغناطیسی برق تولید کنه
58:46.860 --> 58:52.480
که میتونه تا شعاع 500 متری
.همه تجهیزات الکترونیکی رو نابود کنه
58:52.570 --> 58:58.240
یه جور برق زدن توپ پارچه ای که
.به مرکز فرماندهی صداهای داخلی حمله میکنه
58:58.320 --> 59:00.610
.هیچکی هم آسیب نمیبینه
59:00.700 --> 59:06.440
.و من حتما اون رو از سیستم پاک میکنم
-.شایدم نشه رو سیستم کاری کرد
59:06.530 --> 59:12.610
-باشه ، چجوری یکی از اونها رو پیدا کنیم؟
-.من یکی رو قبلا پیدا کردم
59:16.740 --> 59:18.230
نگاه کن
59:50.110 --> 59:55.480
.اصلا فکر نمیکردم که اینقدر بزرگ باشه
.خیلی از اونی که فکر میکردم بزرگتره
59:55.570 --> 59:59.190
!برج ایفل رو میگم باور نکردنیه ، برج ایفل
01:00:24.070 --> 01:00:25.980
-.سلام
-.سلام
01:00:26.360 --> 01:00:29.890
-اتفاقی افتاده؟
-سوژه‌ات کجاست؟
01:00:29.990 --> 01:00:35.190
.فک کنم خونه است
.احتمال داره
01:00:35.280 --> 01:00:38.530
-واقعا؟
-مگه چی شده؟
01:00:38.610 --> 01:00:41.320
-کجا بودی؟
-.یه قهوه گرفته بودم
01:00:41.410 --> 01:00:47.820
-.نه قبلش
بیرون رفتم ، یه وقت استراحت شاید،؟
01:00:47.910 --> 01:00:51.650
من نمیتونم یه جا وایسم
.خیلی سخته
01:00:51.740 --> 01:00:56.610
همکارت گفت که امروز
.با سوژه‌ات مشکل داشتی
01:00:56.700 --> 01:01:03.690
.آره فکر میکردم که دارمش
.اما نداشتم دیگه
01:01:03.780 --> 01:01:06.700
...خوبه ، این
01:01:06.780 --> 01:01:11.240
میدونم که تو
.نمیتونی کاملا راستگو باشی استیفن
01:01:11.320 --> 01:01:15.480
.بهتره که طبق دستورات من پیش بری
-.باشه
01:01:20.450 --> 01:01:23.900
Zelda نگران من نباش
.همه چی درست میشه
01:01:33.870 --> 01:01:36.150
ما کجاییم؟
01:01:36.950 --> 01:01:40.110
.فکر کردم داریم بالا میریم
01:01:49.450 --> 01:01:55.070
-میتونم سیگار بکشم؟
-.آره ، من و تو میتونیم اینجا سیگار بکشیم
01:01:56.490 --> 01:01:59.990
-زنگوله خریدی؟
-چی؟
01:02:00.070 --> 01:02:07.450
یادآوری Patek Philippe تو همین سال پیش توی جشن کریسمس بود که به
.کردی که سیگار بیش از 24 تا عوارض داره
01:02:07.530 --> 01:02:10.360
پس من فقط وقتم رو با تو هدر دادم؟
01:02:15.910 --> 01:02:18.310
.او اینجا میاد
01:02:18.700 --> 01:02:25.150
پس من تصمیم گرفتم که شاید
.بشه ملاقاتش کنم و حالا اینکارو کردم
01:02:26.410 --> 01:02:33.120
فقط بگم که شاید او
برگشته باشه Stockholm با اولین قطار به
01:02:33.200 --> 01:02:36.400
.با اینکه فکر کنم میاد اینجا
01:02:39.450 --> 01:02:43.860
.عجب فکر خوبی
.خیلی خردمندانه عمل کردی
01:02:43.950 --> 01:02:47.940
یه چیزایی ما باید بگیریم
.و همون چیزها تو دستهای خودمون هست
01:02:48.030 --> 01:02:54.070
-به بیرون جعبه فکر کن،هاه؟
-.آره این شعار منه
01:02:54.160 --> 01:02:57.280
...این واسه سازمان بهتره
01:02:57.370 --> 01:03:01.200
من همیشه وفادار بودم
.و به بیرون جعبه فکر کردم
01:03:01.280 --> 01:03:04.900
.میدونم تو چیکار کردی
01:03:07.830 --> 01:03:12.610
فقط
....او داره با نینا مسافرت میکنه
01:03:12.700 --> 01:03:15.570
.خب....نینا
01:03:40.370 --> 01:03:43.150
-چی شده؟
-منظورت چیه؟
01:03:43.240 --> 01:03:47.820
...اونها به مترو رفتن و
.تعجب کردم چطوری اینکارو کردند
01:03:47.910 --> 01:03:50.740
-او کیه؟
-Ralph Parker.
01:03:50.830 --> 01:03:56.280
او رئیس امنیتی ترکس و
صداهای داخلی هستش؟واسه چی؟
01:03:56.370 --> 01:04:00.860
من با تو
.کاملا صادق نبودم
01:04:02.410 --> 01:04:06.650
.من اونو ملاقات کردم ، اون یکی دیگه رو
01:04:06.740 --> 01:04:09.910
.از این صداقتت قدردانی میکنم
01:04:11.160 --> 01:04:14.320
او مارو افشاء کرد،اگه صحبت میکرد؟
01:04:14.410 --> 01:04:17.990
حالا،مطمئمنیم که
.او دیگه نیست
01:04:18.080 --> 01:04:23.740
-.تو و استیفن خیلی شبیه هم هستین
-...آره،میدونم ولی
01:04:23.830 --> 01:04:28.320
او رو بدم ID card اگه من به تو
.تو میتونی بری اون داخل
01:04:33.410 --> 01:04:40.730
بادقت گوش کن،سوار آسانسور میشی وبه طبقه 6 1 میری
Scandinavian به بخش
01:04:41.870 --> 01:04:48.150
,روی میز استفن ، داخل کوله پشتیت
پیدا میکنی Hello Kitty تو یه عروسک
01:04:48.240 --> 01:04:52.240
بعدش زود اون رو روی میز قرار میدی
.و ناف ـش رو فشار میدی
01:04:52.330 --> 01:04:56.900
.بعدش به یکی از اون توالت‌ها میری
01:04:56.990 --> 01:05:00.610
.بیرون میری ،دوروبر رو نگاه میکنی
-اگه کار کرد
01:05:00.700 --> 01:05:05.190
کل سیستم پاک میشه
.و یه شلوغی و هرج و مرج اونجا میشه
01:06:52.210 --> 01:06:56.990
.او همون چیزی که من میبینم رو میدیده
.او افکار من رو میشنویده
01:07:06.250 --> 01:07:12.360
...خانم‌ها و آقایون
مناسب همه مقررات محیطی هستش Dangst
01:07:13.120 --> 01:07:16.780
بطری‌ها کاملا قابل بازیافت هستن
01:07:16.870 --> 01:07:22.030
و اینجا ما یه
.چیزی داریم که تینک تانک میگیم بهش
01:07:30.750 --> 01:07:37.460
همونطور که تصور میکنین حالا
.خیلی از شعاع‌های بیرونی پخش میشن
01:07:38.330 --> 01:07:44.280
اما همین الان یکی از
هستش "Asylum" داغ ترین برنامه‌های تلویزیونی
01:07:44.910 --> 01:07:48.610
وضعیت چطوریه؟
میتونم عکسی از زنم داشته باشم؟
01:07:48.710 --> 01:07:53.450
وقتی داره تلویزیون تماشا میکنه،منظورتونه هاه؟
.آره ، گرفتم
01:07:53.870 --> 01:07:56.660
.شاید الان خودشو لخت کنه
01:08:06.710 --> 01:08:10.780
ما این توانایی رو داریم که
بتونیم سوژه هامون رو تو خونه خودشون دنبال کنیم
01:08:10.870 --> 01:08:16.460
با دوربین هایی که در تلویزیونها
.از دهه 90 به کار گرفته شده
01:08:16.540 --> 01:08:23.530
ما هرکاری که بخوایم میتونیم
.انجام بدیم،به غیر از نقض کردن خلوت آنها
01:08:25.620 --> 01:08:31.120
It was recently that we,
through this amazing shampoo-
01:08:31.210 --> 01:08:39.790
قادر به این هم هستیم که
به اونهایی که تو زیرزمین هم هستن برسیم
01:08:54.330 --> 01:08:57.580
!حروم زاده لعنتی
.او همه چیز رو قطع کرد
01:09:00.920 --> 01:09:05.160
-تلفن من هستش؟
-نه تلویزیون هستش
01:09:05.250 --> 01:09:07.920
.او گفتش که خونه میاد
01:09:10.330 --> 01:09:15.570
به عنوان یه دوست
واقعا ناراحت میشم وقتی اینجوری میبینمت-
01:09:15.670 --> 01:09:20.040
-.چقدر بدی بین تو و شما دوتا هستش
01:09:20.120 --> 01:09:26.070
اما بعد هفت سال،من نمیتونم
.فقط همینجوری و این قضیه رو تموم کنم
01:09:26.790 --> 01:09:30.200
.او مثل یه قسمت از من میمونه
...یه جور
01:09:30.830 --> 01:09:34.580
.یک قسمت سرشتی از من
01:09:38.170 --> 01:09:43.780
.من میدونم چه جور هیجانی شدی
".من فکر کردم که همونطور که گفته بودی هست
01:09:43.880 --> 01:09:49.210
هاه؟ فکر میکنی
من میخوام تو رو اغوا(گمراه)کنم؟
01:09:49.290 --> 01:09:50.490
!خوک‌های لعنتی
01:09:50.580 --> 01:09:55.490
حتما باید خیلی ترسناک باشه که
تو رو بخوام فریب بدم؟
01:09:55.580 --> 01:09:59.080
چی؟داری شوخی میکنی؟درسته؟
-داری تماشا میکنی اینو؟
01:10:00.670 --> 01:10:03.620
!لعنتی ....آنا
01:10:09.380 --> 01:10:14.830
.خیلی فریبنده بود
.من به تو یکی از محبوب هامو نشون میدم
01:10:14.920 --> 01:10:21.280
اونجا ما یه همکار داشتیم کسی که
...هرشب وقتی که میخوابید
01:10:21.380 --> 01:10:27.660
... برا 5 دقیقه...
.خودش رو قانع میکرد
01:10:27.750 --> 01:10:31.830
.خیلی عجیب بود
چرا هر دو صفحه؟
01:10:31.920 --> 01:10:36.910
.آقای باهن،من نمیفهمم
چگونه اون عکس از دید شما هست؟
01:10:37.000 --> 01:10:42.450
متاسفم ، من نمیتونم به
...جزئیات فنی برم،اما
01:10:42.540 --> 01:10:45.660
اگه من بهت قرض بدم ازش محافظت میکنی؟
01:10:48.540 --> 01:10:53.880
.این یه موی نرماله
میبینی؟
01:10:55.000 --> 01:10:59.870
اما واسه ما
.اما شاید مثل یه آنتن باشه
01:11:00.590 --> 01:11:04.990
دارای یه Dangst
میکرو چیپ بنیانی هستش
01:11:05.090 --> 01:11:10.750
که عمیقا در پوست سر
-سوژه قرار میگیرد
01:11:10.840 --> 01:11:16.920
و به ما یه دسترسی
.کامل از شنوایی و بینایی میده
01:11:17.000 --> 01:11:23.710
...و یه دقیقه وایسا
.و هر چیزی که اون فکر میکنه
01:11:23.790 --> 01:11:29.540
.خدای من، خیلی شگفت انگیزه
ما الان منتظر استمناء هستیم؟ Mr-Bahn
01:11:29.630 --> 01:11:33.290
-آنا؟
نگاه کن،چی اتفاقی افتاد؟
01:11:33.380 --> 01:11:38.040
اون خانم کجا رفتش؟
.بیا بیرون ، متاسفم
01:11:38.130 --> 01:11:42.700
.من کارم رو انجام نداده بودم
!تو دوست منی آنا
01:11:42.800 --> 01:11:45.250
.من همیشه میخواستم بیای اینجا
01:11:45.340 --> 01:11:49.790
.من نمیتونم دوست پسر او باشم
وضعیت چطوری هستش؟
01:11:49.880 --> 01:11:52.120
-او بیرون مترو هستش؟
.نمیدونم
01:11:52.210 --> 01:11:55.080
...هیچی هیچی هیچی
01:11:57.170 --> 01:12:00.700
.او این کلمه رو گزارش کرده : هیچی
01:12:00.790 --> 01:12:04.540
.یه مشکلی هستش
.من نفهمیدم چه اتفاقی افتاده
01:12:04.630 --> 01:12:08.670
".من باید به پشتیبانی تکنولوژی برم
-.صبر کن
01:12:09.210 --> 01:12:13.870
!یه دقه وایسا،خدای من،تویی
01:12:14.000 --> 01:12:18.740
-!به من دست نزن لعنتی
-چطور جرات کردی اینجا بیای؟
01:12:24.170 --> 01:12:27.290
رالف کجاست؟
چرا تو اینجایی؟
01:12:27.380 --> 01:12:32.750
...من میخوام که اون سوژه اینجا باشه
!اونم تا چند دقیقه دیگه
01:13:14.300 --> 01:13:17.080
صفحه نمایش رو نگاه کن
01:13:33.670 --> 01:13:36.000
.لعنتی
01:14:41.720 --> 01:14:44.130
...نینا
01:15:40.550 --> 01:15:44.160
.من روی واگن دوم نشسته ام
01:16:13.180 --> 01:16:15.880
تو چیزی شنیدی؟
01:16:15.970 --> 01:16:20.210
".او مردش
-مطمئنی ؟ جسدش رو پیدا کردن یا نه؟
01:16:20.300 --> 01:16:24.130
هفته‌ها وقت میبره تا
.جسدها شناسایی هویت بشن
01:16:24.220 --> 01:16:29.250
تحت تعقیب است Stefan Ljungberg
.اونها حتما اول او رو تشخیص هویت میکنند
01:16:29.340 --> 01:16:35.620
من اونجا بودم ،من دیدم،
...اولین بار بود که یه نفر رو میدیدم که
01:16:35.720 --> 01:16:39.210
....او خیلی خوب بودش
01:16:43.430 --> 01:16:46.290
-چی شده؟
-.صدای زنگش
01:17:05.340 --> 01:17:11.040
.تو نباید اینجا باشی
من در مقابل اصول از شهود هستم.
01:17:11.140 --> 01:17:15.670
پس معادله(برابری) اکنون شامل
چهار نفر هستش
01:17:18.510 --> 01:17:24.040
حالا ، اتفاق افتادش،من همیشه
.فکر میکردم که توی خواب میمیرم
01:17:24.300 --> 01:17:27.880
.با آرامشی کامل و چشمانی بسته
01:17:41.640 --> 01:17:46.540
.اگه تو....من
او فقط تابع خودش رو از دست داده بود
01:17:49.680 --> 01:17:52.880
درسته ، اما پس من چی؟
01:17:56.050 --> 01:17:58.840
آره تو؟
01:18:02.680 --> 01:18:06.510
.اینم ایستگاهی که تو باید پیاده بشی
01:18:15.890 --> 01:18:18.550
.خداحافظ راجر
01:18:29.350 --> 01:18:35.710
الان من فکر میکنم؟خیلی حس خوبی دارم
آره واقعا حس خوبی هستش
01:18:39.010 --> 01:18:44.960
.گوش کن ، به چشمام نگاه کن
.از اون شامپو استفاده نکن
01:18:45.050 --> 01:18:51.380
.برات خوب نیستش
-.تو چشمای قشنگی داری ، من به تو باور دارم
01:19:22.890 --> 01:19:29.880
... .انفجاری در پاریس در نیمه شب
...منایع ناشناس پلیس گفتند که
01:19:29.970 --> 01:19:33.090
آنها گفته اند که دلیل
.این خرابکاریها عوامل تروریستی هستند
01:19:33.180 --> 01:19:38.510
,ما نمیدونیم که چه نوع ارتباطی است
...ولی شما رو حتما در جریان قرار میدیم
01:19:38.600 --> 01:19:44.460
Nina Swartzcrult, Dangsts چهره,
نیز است Trexx وارث این بنیاد هستش که مالک
01:19:44.560 --> 01:19:46.920
.ما این خبر را مستقیما دریافت کردیم
01:19:47.010 --> 01:19:52.000
.ناامیدی ، غم و غصه،خشم
.همچنان وجود دارد
01:19:52.100 --> 01:19:57.760
من به اصول نشان دهنده ترکس اعتماد دارم:
که همان تحرک و شفافیت است.
01:20:23.600 --> 01:20:29.840
,منو فراموش کردی؟خواهش میکنم
.نگو که منو فراموش کردی
01:21:23.560 --> 01:21:28.930
با نام و یادی از مارکوس
1971-2008
01:21:32.470 --> 01:21:36.640
امیدوارم از دیدن این فیلم با این زیرنویس لذت برده باشید
01:21:36.664 --> 01:21:40.164
! سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
:.:Bamabin.com:.:
01:21:40.188 --> 01:21:46.988
برای دسترسی بهتر و راحت‌‌تر
اپلیکیشن بامابین رو از سایت دانلود کنید
01:21:47.012 --> 01:21:51.812
بامابین در شبکه‌های اجتماعی: @BamabinOfficial