WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.346
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: پانزدهم

00:02.370 --> 00:04.140
...یه بازو

00:07.440 --> 00:09.980
...ممنونم، ولی

00:10.630 --> 00:15.100
...من یه آدم خیلی مودب و مقیدم و فقط چیزهای که دکترم اجازه میده رو میخورم

00:15.260 --> 00:17.190
...و شیراتامه توی اون لیست نیست

00:17.220 --> 00:18.200
اوه؟

00:19.940 --> 00:21.010
عادلانه نیست

00:21.040 --> 00:22.850
اونا رو اینطوری جلوم نخور

00:26.170 --> 00:28.170
...هی، میشه

00:31.000 --> 00:34.700
میشه یه ذره شیراتامه بریزی روی دستم؟

00:36.410 --> 00:38.810
...میخوای ببینم "یه بازو" چطوریه

00:48.170 --> 00:49.950
وایسا

00:50.750 --> 00:52.520
...بذار اول چشمام رو ببندم

00:56.660 --> 00:58.090
آماده ام

01:06.100 --> 01:07.670
دوباره

01:13.070 --> 01:15.540
و..."هیجان انگیزه"...؟

01:15.850 --> 01:17.220
آره عالیه

01:17.250 --> 01:20.820
هبچوقت فکر نمیکردم بخاطر شیراتامه توی زندگیم هیجان زده بشم

01:21.640 --> 01:24.310
لطفا...یبار دیگه

01:24.510 --> 01:26.750
نه، خسته شدیم
بسه دیگه

01:33.620 --> 01:36.620
واقعا اینا رو برای من درست کردی؟

01:40.880 --> 01:44.430
...نمیدونم برای خودم درست کردم یا تو، ولی بازم حس خوبی داره

01:47.850 --> 01:49.260
...ولی

01:50.010 --> 01:52.870
...به نظرم بهتره چندسال دیگه صبر کنیم

01:53.610 --> 01:56.850
...قبلا از اینکه بخواییم درمورد اینکه "چی معنی داره" حرف بزنیم

02:00.680 --> 02:02.010
...هی

02:03.160 --> 02:06.500
تاحالا شده بخوای به کسی کمک کنی؟

02:09.600 --> 02:12.600
سوال عجیبیه؟-
...نه؟-

02:13.120 --> 02:16.020
...فکر میکردم بیشتر آدم هایی که ازم مراقبت میکنن

02:16.050 --> 02:18.610
...اینکار رو میکنن چون دلشون میخواد به یکی کمک کنن

02:19.210 --> 02:22.340
...ولی تاحالا خودم همچین چیزی رو دلم نمیخواسته

02:23.970 --> 02:25.240
که اینطور

02:26.220 --> 02:29.360
...آره...خوب به نظر میرسه

02:30.890 --> 02:33.350
...به نظرم دوست دارم به کسی کمک کنم

02:33.380 --> 02:34.950
چرا؟

02:37.400 --> 02:43.460
...چون اینطوری حس میکنم واقعا بخشی از جامعه شدم

02:46.880 --> 02:49.930
...شاید باید یکاری بکنم

02:51.980 --> 02:54.210
...یه کافه هست

02:54.800 --> 02:57.630
...جاییه که میشه از طریق ربات های آواتار کار کرد

02:59.490 --> 03:03.520
...و اونجا، شاید بتونم دختر آرزوهام رو ببینم با بازویی آرزوهام

03:07.210 --> 03:09.130
خب، کسی جلوت رو نگرفته

03:11.170 --> 03:12.740
...خب پس

03:14.450 --> 03:15.800
...شوکو

03:20.580 --> 03:23.950
...ممنون...برای امروز

04:03.000 --> 04:05.770
"ممنون"

04:24.200 --> 04:25.580
خسته نباشین

04:29.940 --> 04:31.080
...هوم

04:31.550 --> 04:33.330
تایرا سان کجاست؟

04:34.080 --> 04:36.520
این چند روز رو مرخصی گرفته

04:37.860 --> 04:39.290
که اینطور

04:55.590 --> 04:58.600
("یه چیزی بگو")

05:09.280 --> 05:14.590
("فکر کنم امروز ساعت هفت توی همون فروشگاه همیشگی یه استراحتی بکنم")

05:17.960 --> 05:24.520
("منتظرت میمونم")

06:44.370 --> 06:47.860
...ببخشید...واقعا فکر نمیکردم بیای

06:48.870 --> 06:51.110
هنوز وقت هست؟

06:56.700 --> 06:58.890
...فقط همین رو رگفتم

06:58.920 --> 07:00.950
برم قهوه بخرم؟

07:00.990 --> 07:03.260
خوبه
همین رو میخورم

07:17.120 --> 07:18.680
دستت درد نکنه

07:36.550 --> 07:39.680
...واقعا آدم رو وارد میکنه اصلیش رو بخوره

07:45.520 --> 07:47.760
غذات همینه؟

07:48.360 --> 07:49.380
آره

07:49.700 --> 07:51.730
...یجورایی عجیبه

07:53.660 --> 07:56.540
...شبیه آدم هایی هستی که با خودشون غذای خونگی میارن

07:56.570 --> 07:59.770
...فکر میکردم واقعا خیلی حواست به سلامتیت باشه

08:01.120 --> 08:03.590
..."برای من همین "مراقبت از سلامتیمه

08:05.950 --> 08:07.380
و اون؟

08:09.920 --> 08:11.000
...خاله ام بهم گفته

08:11.530 --> 08:14.450
"...اگه جایی کار میکنی که ممکنه بقیه ببینن خوابیدی"

08:14.480 --> 08:17.020
"باید یکاری کنی توی خواب بامزه به نظر برسی"

08:18.130 --> 08:20.880
شبیه چیزی که یکی از فامیل های خودت گفته باشه

08:20.910 --> 08:22.130
واقعا؟

08:31.970 --> 08:33.510
...سنپای

08:36.540 --> 08:38.400
...من

08:39.430 --> 08:42.030
نمیخوام استعفا بدم

08:45.360 --> 08:47.480
...فقط اینکه، چطوری باهاش کنار بیام

08:49.930 --> 08:52.920
...هنوز ذهنم برهم ریخته هست

08:58.060 --> 09:00.850
...به نظرم وقتی برات اتفاق بدی میوفته

09:04.080 --> 09:06.380
...استعفا دادن برنامه خوبی باشه

09:06.730 --> 09:10.520
...البته، باید بهش غلبه کنی و به زندگیت ادامه بدی

09:10.800 --> 09:14.860
...فوق العاده و تاثیرگذاره

09:16.720 --> 09:20.630
...ولی به نظرم غلبه نکردن بهش هم یه گزینه هست

09:22.000 --> 09:23.500
...فقط اینکه

09:24.510 --> 09:29.750
...ولی حق رسیدن به آرزوت رو ازت بگیرن

09:29.780 --> 09:33.110
...با اینکه کار اشتباهی نکردی

09:34.640 --> 09:37.360
این برام خیلی ناراحت کننده و قلبم رو میشکنه

09:39.750 --> 09:42.070
همین رو میخواستم بهت بگم

09:45.390 --> 09:47.360
...سنپای، احیا

09:47.730 --> 09:53.920
خیلی بهم فکر کردی، تا بفهمی من چه احساسی دارم؟

09:57.770 --> 10:02.460
...ای کاش میتونستم ازت صمیمانه تشکر کنم

10:04.270 --> 10:06.770
لطفا سعی نکن منو بفهمی

10:08.830 --> 10:12.060
...هرچی بیشتر باهام مهربون تر رفتار کنی، سنپای

10:12.600 --> 10:16.880
...بیشتر به نقص های خودم فکر میکنم

10:16.910 --> 10:18.360
...و این درد داره

10:18.970 --> 10:21.850
...من به آدم کاملی مثل تو، سنپای، نیاز ندارم

10:21.890 --> 10:24.840
..هرچی بیشتر از دور تماشا کنی

10:35.550 --> 10:39.060
ببخشید
...خیلی خوب، دیگه میرم

10:58.260 --> 11:00.470
خسته نباشین

11:06.650 --> 11:10.270
سلام-
خسته نباشین-

11:14.430 --> 11:16.240
بریم خونه

11:18.090 --> 11:20.850
اشکال نداره آهنگ بخونم؟

11:22.040 --> 11:23.350
بخون

11:24.380 --> 11:27.930
♪ خرس کوچولو بچه‌ها رو دید که قایم‌موشک بازی می‌کنن ♪

11:27.960 --> 11:31.420
♪ پسری که پا برهنه بود نفر اول شد ♪

11:31.450 --> 11:33.280
♪ خورشید داره غروب می‌کنه ♪

11:33.310 --> 11:38.070
♪ تا فردا! تا فردا ♪

11:39.610 --> 11:40.820
حالا تو

11:42.130 --> 11:44.210
آهنگش رو بلد نیستم

11:45.530 --> 11:52.210
♪ "آخ، آخ، چه خوبه آدم بودن" ♪

11:52.240 --> 11:55.770
♪ "خوراکی‌های خوشمزه و برنج داغ" ♪

11:55.810 --> 11:59.630
♪ "منتظرن تا بچه ها برگردن خونه" ♪

11:59.660 --> 12:03.180
♪ "فکر کنم منم باید برم خونه" ♪

12:03.210 --> 12:06.830
♪ دن-دن-دن! جلوغلت! بابای ♪

12:09.590 --> 12:12.090
آخیش

12:12.120 --> 12:15.650
...موقعی که داشتم صحنه ها رو اجرا میکردم این آهنگه توی ذهنم گیر کرده بود

12:15.680 --> 12:17.740
توام اینطوری میشی؟

12:21.320 --> 12:24.350
..."هرکسی که اسم رو آهنگ رو گذاشته "حتما انسان بودن چیز خوبیه

12:24.380 --> 12:26.270
...حتما خیلی اعتماد به نقس داشته

12:26.300 --> 12:30.370
..."اگه من بودم همش شک داشتم که "حتما باید اسمش رو این بذارم؟

12:36.660 --> 12:38.780
...شو چان

12:40.590 --> 12:42.550
امروز خیلی ناراحتی،نه؟

12:43.610 --> 12:45.360
نه خیلی

12:48.110 --> 12:49.800
مقصد عوض شد

12:50.430 --> 12:54.070
چون ناراحتی
دلم میخواد برم یجای دیگه

12:54.100 --> 12:56.700
و کجا؟-
زیرگذر-

12:56.740 --> 12:58.020
زیرگذر؟

12:58.050 --> 13:01.080
مهم نیست کدومش
زیرگذر باشه اوکیه، بزن بریم

13:09.580 --> 13:12.800
هی، بس کن
سرکارم

13:13.150 --> 13:16.430
فقط بهشون بگو که من مجبورت کردم اینکار رو بکنی

13:17.200 --> 13:18.780
اینجا چیکار میکنیم؟

13:19.070 --> 13:20.600
استرسمون رو ازبین میبریم

13:22.520 --> 13:24.570
نگران نباش
فقط نگاه کن

13:44.510 --> 13:46.960
شنیدی چی گفتم؟

13:47.950 --> 13:48.840
نه

13:49.340 --> 13:53.080
وایسا تا قطار رد بشه و بعدش هرچی توی دلت بود داد بزن

13:53.120 --> 13:54.750
زودباش
امتحانش کن

13:58.820 --> 14:00.960
یه قطار داره میاد
الان فرصت توئه

14:04.750 --> 14:06.050
...من

14:09.090 --> 14:12.020
کامل نیستم

14:16.960 --> 14:19.290
کامل نیستم

14:25.210 --> 14:28.670
...خب...قطار رفته بود

14:30.100 --> 14:33.550
...فکر نمیکردم دیافراگم توام بتونه اینطوری داد بزنه، شو چان

14:33.590 --> 14:36.590
بسه دیگه-
هی! هی، وایسا-

14:36.620 --> 14:40.220
نمیخوام-
بیا یبار دیگه اینکار رو بکنیم-

14:40.250 --> 14:42.620
نه-
بیخیال-

14:55.350 --> 14:57.860
اون زنه...خطرناک نیست؟

14:57.920 --> 15:04.768
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: پانزدهم