WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: بیست و پنجم 00:05.800 --> 00:08.010 ببخشید 00:08.810 --> 00:11.830 شما ریکا سوزوکی‌ هستین، درسته؟ بازیگر معروف 00:25.080 --> 00:26.700 مامان؟... 00:39.270 --> 00:42.070 این مقاله فردا منتشر میشه 00:50.570 --> 00:56.580 (پشت چهر‌ه ای "معصوم" ریکا سوزوکی! تم ماجرای عشق پرشورش) 01:06.690 --> 01:08.490 این مرده کیه؟ 01:11.010 --> 01:13.850 ...توی یه ساختمون زندگی میکنیم 01:13.880 --> 01:15.560 بهت نزدیک شده؟ 01:15.590 --> 01:18.480 ...پس چرا چیزی نگفتی- نه، اینطوری نیست- 01:18.790 --> 01:21.420 یاکومو‌ همچین آدمی نیست 01:23.360 --> 01:25.270 یاکومو سان"؟" 01:26.970 --> 01:32.160 ...اتفاقی همدیگه رو دیدیم، ولی بازم همدیگه رو دیدیم‌ چون من ازش میخواستم 01:32.190 --> 01:34.560 ...حس کردم قراره همدیگه رو ببینیم 01:37.030 --> 01:39.900 و اینجا، خبرنگار نوشته هلش دادی اونور؟ 01:39.930 --> 01:42.650 ...فقط اتفاقی بهش خوردم 01:43.180 --> 01:45.710 و چطوری میخوای اینا رو توضیح بدی؟ 01:46.120 --> 01:50.100 چطوری میخوای از خودت تو شبکه‌های مجازی دفاع کنی؟ میخوای پست بذاری؟ 01:50.130 --> 01:52.290 به نظرت مردم چی میگن؟ 01:53.160 --> 01:56.390 بهرحال میگن داری دورغ میگی تا از خودت دفاع کنی 01:59.590 --> 02:02.430 خداروشکر، فردا کار نداری 02:02.650 --> 02:06.610 حتما هماهنگ میکنم برای پس فردا‌ هم کار نداشته باشی 02:06.640 --> 02:08.930 ...و سعی میکنم یه فکری به حال اوضاع کنم 02:08.960 --> 02:10.800 ...توام خونه میمونی 02:11.990 --> 02:15.960 نه، احتمالا خبرنگارها جلوی در خونه‌ات جمع شدن 02:16.480 --> 02:18.630 پیش من میمونی 02:19.880 --> 02:21.220 باشه؟ 02:21.580 --> 02:23.510 ...کار اشتباهی نکردم 02:24.150 --> 02:25.360 چی؟ 02:26.070 --> 02:28.730 کار اشتباهی نکردم 02:31.150 --> 02:32.520 ...گوش کن 02:33.530 --> 02:38.330 ...توی همچین موقعی، ما تصمیم نمیگیریم‌ که "حقیقت" چیه 02:39.180 --> 02:42.320 ...مردمی اینا رو میخونن تصمیم میگیرن چی درسته چی غلط 02:42.590 --> 02:46.530 میدونم غم انگیز، ناراحت کننده و مسخره هست ولی همینه که هست 02:54.070 --> 02:56.840 بریم- خونه‌ای شما، خانم موری؟- 02:56.870 --> 02:59.090 آره- یوموگی چی؟- 02:59.120 --> 03:03.040 آره! راست میگی! باید یوموگی رو هم بردارم 03:03.070 --> 03:06.010 ...خونه‌ای من نمیتونی پت بیاری 03:09.240 --> 03:10.430 من؟! 03:10.460 --> 03:12.240 خونه تو چی؟ 03:12.270 --> 03:14.650 بدم نمیاد پیش تو بمونم، شوچان 03:16.300 --> 03:17.790 لطفا 03:18.230 --> 03:20.690 فقط برای دو روز- لطفا 03:22.630 --> 03:26.060 جتما کلید خونه‌ات رو بهم بده- ...باشه- 03:26.730 --> 03:28.610 ماشین رو روشن کن. لطفا 03:28.640 --> 03:31.640 خب...میریم‌ خونه ای من؟ 03:31.670 --> 03:32.800 آره 03:32.830 --> 03:36.740 ولی اول من رو جلوی در خونه‌ای خودش پیدا کن، زودباش 04:14.560 --> 04:15.870 رسیدیم- ممنون- 04:20.770 --> 04:22.810 خیلی خوب، لطفا مراقبش باش 04:24.130 --> 04:25.750 ...موری سان- بله؟- 04:25.780 --> 04:29.800 ...میخواستم درمورد یه چیزی باهات جرف بزنم- ببخشید، الان واقعا نمیتونم- 04:29.830 --> 04:31.120 ...اشکال نداره 04:31.240 --> 04:34.790 همین اینکهاوصاع آروم بشه، شنیدن حرفای تو اولویتمه 04:34.840 --> 04:35.960 باشه 04:35.990 --> 04:38.940 زیاد به خودت سخت نگیر- باشه- 05:31.800 --> 05:33.980 اون خونه‌ای منه 05:39.630 --> 05:41.900 اینم کلید یدکیه 05:45.490 --> 05:48.920 لطفا ساکت باش صبح برمیگردم 05:49.100 --> 05:50.600 چشم 05:53.500 --> 05:56.800 و تاجایی که میتونی به وسایلم‌ دست نزن 05:56.830 --> 05:58.110 چشم 06:00.060 --> 06:01.640 آره، حتما قول میدم 06:03.620 --> 06:05.550 خیلی خب پس. میبینمت 06:06.060 --> 06:07.540 خوش بگذره 06:18.160 --> 06:20.260 مرسی که منو راه دادی خونه‌ات 06:42.790 --> 06:48.000 یوموگی، اینجا قرار یه مدت خونه‌ای جدیدمون باشه 07:21.610 --> 07:24.980 خسته نباشین- خسته نباشین- 07:36.930 --> 07:38.460 تایرا سان...؟ 07:39.400 --> 07:42.190 چطوری مرخصی بگیرم؟ 07:42.790 --> 07:45.600 نباید از جوونتر‌ها بپرسی؟ 07:45.630 --> 07:48.690 ...تاحالا دواطلبانه‌ مرخصی نگرفتم 07:49.590 --> 07:54.130 میتونین از طریق اپلیکیشن کارمندی‌ درخواست بدین! میخوایین نشونتون بدم؟ 07:54.170 --> 07:55.560 آره، ممنون 07:56.040 --> 07:57.960 اتفاقی افتاده؟ 08:00.520 --> 08:04.040 ...ببخشید، به من ربطی نداره 08:10.640 --> 08:13.130 ...خودم خوب نمیدونم 08:15.850 --> 08:20.800 ...نمیدونم چرا باید همچین کاری براش بکنم 08:21.440 --> 08:23.110 براش"؟" 08:23.880 --> 08:25.480 ...فراموشش کن 08:25.520 --> 08:29.220 یا اینکه به نظرت درخواستم بخاطر بی دلیلی رد بشه؟ 08:29.250 --> 08:31.690 ...فکر نکنم اینطوری بکنن 08:36.080 --> 08:38.150 چیکار باید بکنم؟ 08:41.090 --> 08:44.560 ...شاید بهتره یمدت‌ همچین سوالی از خودت نپرسی 08:45.930 --> 08:48.650 بلاخره، بخاطر همینه که آدم مرخصی میگیره، مگه نه؟ 08:58.270 --> 08:59.860 من برگشتم 09:22.100 --> 09:24.010 سرما خوردی 09:29.510 --> 09:32.750 برگشتی؟ خوش اومدی 09:36.480 --> 09:37.850 برگشتم 09:39.090 --> 09:41.900 منتظرت که بودم خوابم برد 09:42.820 --> 09:45.690 گفتم که صبح برمیگردم 09:46.120 --> 09:47.970 باید میرفتی تو تخت میخوابیدی 09:51.050 --> 09:53.440 ولی داشتم از گرسنگی میمردم 09:54.190 --> 09:57.770 اصلا برای چی یخچال گرفتی، شوچان؟ 09:57.800 --> 10:02.770 تنها چیزی که خنک میکنه هواست! خالیه خالیه 10:05.560 --> 10:08.330 میخوای بریم بیرون صبحونه بخوریم؟ 10:09.430 --> 10:11.630 ...یجا هست که همیشه میرم اونجا 10:15.150 --> 10:17.390 وایسا داری میگی باهام بریم بیرون؟ 10:20.200 --> 10:22.050 بریم! بریم! بریم 10:30.740 --> 10:32.560 زودی برمیگردم، یومو 10:34.190 --> 10:35.750 منتظرم بمون 10:42.030 --> 10:45.360 احتمالا اولین باره این وقت صبح برای پیاده‌روی اومدم بیرون 10:46.900 --> 10:50.100 لطفا یکم آرومتر ممکنه یکی نگاه کنه 10:50.130 --> 10:52.380 اینو رو که میگی...دلم میخواد بدوم 10:52.410 --> 10:53.430 هی! وایسا 11:07.700 --> 11:09.070 ...میدونستم 11:12.600 --> 11:15.790 اینو تو کشیدی، درسته، شوچان؟ 11:21.040 --> 11:24.040 حسش شبیه اون نقاشی که تو خونه‌ات بود 11:33.150 --> 11:37.950 ...پس وقتی منو آوردی اینجا 11:37.980 --> 11:39.720 بخاطر اون بود؟ 11:41.680 --> 11:45.220 بخاطر اون"؟" بخاطر چی؟ 11:46.710 --> 11:51.600 بخاطر اینکه میخواستی نقاشی که خودت کشیدی رو بهم نشون بدی 11:54.160 --> 11:57.040 ...خب اگه اینقدر دوست داری، همینطوری فکر کن 11:57.070 --> 11:58.330 ...شاید 11:58.660 --> 12:02.730 منم عاشقم، شوچان- اونوقت "منم" یعنی چی؟- 12:04.570 --> 12:07.090 بریم- بیا یکم بیشتر بهش نگاه کنیم- 12:07.120 --> 12:10.320 نه. نه، نه! بیا بریم زودباش و دست از سرم بردار 12:13.880 --> 12:15.430 اینجاست 12:17.730 --> 12:20.230 چرا اسمش "خستگیه"؟ 12:21.440 --> 12:24.070 چرا از خودش نمیپرسی؟ 12:25.160 --> 12:27.870 خودش"؟"- صاحبش- 12:30.710 --> 12:33.030 صبح بخیر- خوش اومدی- 12:34.580 --> 12:38.740 با خودت یه نفر رو آوردی عجیبه 12:38.870 --> 12:40.850 سلام- سلام- 12:42.440 --> 12:44.280 و چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 12:44.310 --> 12:46.590 یه چند روزی مهمونمه 12:50.280 --> 12:53.820 آقای گن، غذای یوموگی دارین؟ 12:50.280 --> 12:53.820 (یه نوع سبزیه) 12:54.390 --> 12:56.400 ...ولی توی منو نیست 12:56.430 --> 12:59.100 آره دارم- پس از همون میخوام، لطفا- 12:59.940 --> 13:01.700 و شما، خانم؟ 13:02.000 --> 13:03.580 منم همون، لطفا 13:03.850 --> 13:05.160 الان میارم 13:10.310 --> 13:12.480 چرا یوموگی؟ 13:13.380 --> 13:17.400 یوموگی رو دیدم دلم خواست یوموگی بخورم 13:17.600 --> 13:20.790 منظورت...یوموگی منه؟ 13:20.820 --> 13:22.020 آره 13:22.120 --> 13:24.200 چقدر بی رحمی 13:24.230 --> 13:26.540 توام سفارش دادی 13:26.570 --> 13:29.710 چون دلم میخواست غذای که تو میخوری رو منم بخورم، شوچان 13:31.740 --> 13:34.280 یه لحظه وایسا، نگو که توش مرغ هست؟ 13:34.310 --> 13:36.240 آقای گن، توش مرغ داره؟ 13:36.430 --> 13:37.890 نه، نداره 13:43.110 --> 13:46.940 (یایوی‌ سان) 13:50.860 --> 13:53.520 الو؟ چیشده؟ 13:53.550 --> 13:54.970 حالش چطوره؟ 13:56.770 --> 13:58.550 ...مثل همیشه 13:58.580 --> 13:59.600 ...که اینطور 14:00.860 --> 14:02.770 اتفاقی افتاده؟ 14:02.800 --> 14:06.780 میتونی یه بهونه پیدا کنی و گوشیش رو ازش بگیری؟ 14:08.820 --> 14:10.730 ...مقاله رو امروز صبح منتشر کردن 14:10.760 --> 14:13.620 ...و واکنش های منفی توی فضای مجازی بدتر از چیزی بود که تصور میکردم 14:13.650 --> 14:16.510 ...شاید در ظاهر لوس و نازپروده‌ رفتار کنه 14:17.450 --> 14:19.820 ...ولی واقعا خیلی حساسه 14:21.420 --> 14:22.780 باشه 14:23.770 --> 14:26.060 مراقبشم 14:26.100 --> 14:27.160 ممنون 14:27.710 --> 14:29.350 خیلی خوب، بابای 14:29.350 --> 15:05.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:bloom قسمت: بیست و پنجم