WEBVTT

00:01.902 --> 00:04.542
به پدرم، در اصطبل های بهشتی

00:06.702 --> 00:11.435
دور از پایتخت، زندگی
در کشور از بین رفته

00:11.502 --> 00:16.617
باندهای جنایتکار مزارع متروکه رو اشغال
می کنن و برده داری رو برمی گردونن

00:16.741 --> 00:31.741
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:15.902 --> 02:21.975
سراب

05:16.784 --> 05:18.852
من می خوام به میخانه برم

05:51.351 --> 05:52.652
300 فورینت

05:58.942 --> 06:00.927
تو باید کمی صبر کنی

06:44.337 --> 06:45.982
صبح بخیر!

06:47.207 --> 06:48.275
سلام

07:49.469 --> 07:50.804
خیلی ازت ممنونم!

11:34.594 --> 11:36.329
آقا بیدار شو

14:27.033 --> 14:29.569
رادیو کوسوث، بوداپست

14:31.337 --> 14:32.902
زمان فعلی ظهر

15:34.782 --> 15:36.035
این

15:38.382 --> 15:40.673
باید دفنش کنیم

15:40.740 --> 15:41.874
گرمه...

15:55.788 --> 15:57.523
یک بیل دیگه اونجا هست!

16:05.498 --> 16:06.899
سلام!

16:11.471 --> 16:12.572
در و باز کن!

16:52.378 --> 16:54.183
با دستای بالا بیا بیرون!

17:01.320 --> 17:02.455
همونجا وایستا

17:03.456 --> 17:04.822
در و ببند!

17:09.695 --> 17:11.293
برگرد و رو به دیوار!

17:12.698 --> 17:14.066
بهش کلک بزن

17:31.418 --> 17:32.985
کیسه رو باز کن

17:43.818 --> 17:45.538
دستا بالا و برگرد به دیوار!

17:47.967 --> 17:49.298
تو مجارستانی صحبت می کنی؟

17:50.338 --> 17:51.504
کمی

17:58.311 --> 17:59.378
بچرخ!

18:04.450 --> 18:05.618
دست ها!

18:22.738 --> 18:23.903
یه لحظه صبر کن...

18:48.538 --> 18:49.695
چه خبره؟

18:51.538 --> 18:52.698
چی گرفتی؟

18:52.765 --> 18:54.233
اون تازه وارد قطار شد

18:55.978 --> 18:57.636
آها... و مشکل چیه؟

18:57.703 --> 19:00.573
اون به دلیل گرفتن رشوه و تبانی
بازی متواری. اونو میشناسی؟

19:02.108 --> 19:03.042
بیا اینجا

19:03.843 --> 19:04.910
کی؟

19:05.945 --> 19:06.912
شما

19:06.979 --> 19:07.947
من؟

19:09.698 --> 19:11.050
من با خودم حرف نمیزنم!

19:12.885 --> 19:13.923
زود باش

19:16.455 --> 19:17.423
زود باش

19:20.626 --> 19:21.694
تو اونجا بمون!

19:24.697 --> 19:26.233
بذارین بهت بگم که ما چیکار میخوایم بکنیم

19:47.538 --> 19:48.921
کلید و بهش بده

20:03.240 --> 20:05.905
می دونیم که فردا میای!

20:07.258 --> 20:09.942
اما سیسکو: "نه، نه اون امروز میاد!"

20:10.698 --> 20:12.111
"اون امروز میاد!"

20:13.698 --> 20:15.081
حق با اون بود

20:15.698 --> 20:16.653
سیسکو...

20:17.618 --> 20:19.352
سیسکو می دونه، اون احساس می کنه

20:21.818 --> 20:23.856
میفهمی چی میگم؟

20:24.790 --> 20:26.459
منو درک می کنی؟

20:27.258 --> 20:28.761
من درکت میکنم

20:32.818 --> 20:34.200
من کوکاسم

20:35.058 --> 20:36.702
- فرانسیس
- چی؟

20:37.418 --> 20:38.373
فرانسیس!

20:39.018 --> 20:40.539
سلام فرانسیس

20:46.378 --> 20:47.413
بازیکن فوتبال؟

20:51.538 --> 20:53.419
مطمئنم که می تونی صدامو بشنوی!

20:55.018 --> 20:56.288
چرا که نه...

20:57.898 --> 20:59.391
چرا غرب نیست؟

21:00.138 --> 21:01.394
تیم بزرگ

21:02.738 --> 21:04.530
یا آمریکا مثل بکهام

21:06.218 --> 21:07.633
دروگبا بهتره

21:10.738 --> 21:12.138
حاجی رو می شناسی؟

21:13.258 --> 21:14.440
استوا

21:15.018 --> 21:17.743
استوا بوکورستی!  استوا...

21:18.498 --> 21:19.745
شماره یک!

21:21.298 --> 21:23.616
مهاجم، پیراهن شماره ده

21:30.858 --> 21:31.924
دور؟

21:33.098 --> 21:34.778
نه نه.  نزدیک

21:35.858 --> 21:37.530
مزرعه... ببند

21:38.531 --> 21:39.431
ولی...

21:39.938 --> 21:41.701
... نمی تونی ببینی چون...

21:43.538 --> 21:44.937
این Puszta لعنتی!

21:46.338 --> 21:47.543
کشور خیانتکار این...

21:47.610 --> 21:50.876
مسطح به نظر می رسه، اما چاله هایی به قدری بزرگ وجود
داره که می تونی یک مخزن رو در اونا پنهان کنی!

25:33.738 --> 25:37.669
فرانسوی زبان رسمی در
ساحل عاج، اینطور نیست؟

25:37.736 --> 25:39.133
بله چرا؟

25:42.474 --> 25:44.173
عینک آفتابی خاموش!

25:48.080 --> 25:49.383
و شما؟

25:53.285 --> 25:54.619
میبینم که از اینجا خوشت میاد

25:54.686 --> 25:57.123
اوضاع می تونه بدتر باشه...
اما در اون صورت خیلی بدتر میشن

25:57.756 --> 25:59.523
کی گفت می تونی وسیله نقلیه رو ترک کنی؟

26:00.818 --> 26:02.693
هیچ کس نگفت من نمی تونم

26:04.298 --> 26:07.303
می‌تونیم به کیف شما نگاهی بندازیم؟

26:16.818 --> 26:17.873
دست ها بالا!

26:55.538 --> 26:57.791
از چاه ننوش، قابل شرب نیست

26:57.858 --> 26:59.658
بد، آب بد!

27:00.498 --> 27:03.031
این حمام، به فرانسوی
همینطور میگی، درسته؟

27:03.098 --> 27:04.223
شامپو بدن

27:04.978 --> 27:05.951
وجود داره...

27:06.018 --> 27:07.258
اونجا نرو!

27:08.538 --> 27:10.062
آب خوب داخل

27:13.658 --> 27:16.151
آب خوب، تو می تونی این و بنوشی

27:16.218 --> 27:17.738
از چاه آب نخور

27:20.418 --> 27:22.007
اینجا آب سرد

27:22.778 --> 27:25.144
و کولا نه... کولای سیسکو ست!

27:27.138 --> 27:29.298
گوشت، هر چیزی که می خوای

27:31.583 --> 27:33.152
سیگار... مجانی

27:35.098 --> 27:35.954
زود باش!

27:51.258 --> 27:52.704
ممنون

27:58.178 --> 27:59.711
خوب پس اینه...

28:00.298 --> 28:02.814
...و فردا کار می کنی یا کار می کنی

28:03.498 --> 28:04.650
چکش!

28:11.218 --> 28:13.058
لطفا یک تخت به من نشان بده

28:14.618 --> 28:15.961
لعنت بهت

29:23.898 --> 29:25.058
آماده؟

29:30.338 --> 29:31.703
هیچی سردتر نداشتی؟

29:31.770 --> 29:32.951
زود باش!

29:33.018 --> 29:34.258
سرد

30:18.578 --> 30:21.818
همه در جایی که هستی بمون!
مدارک شناسایی خودت و آماده کن!

30:22.538 --> 30:23.855
به اطراف نگاهی بنداز!

30:31.960 --> 30:33.665
بده!  اسلحه رو به من بده!

30:33.732 --> 30:35.467
رو به دیوار!  زود باش!

32:58.898 --> 33:00.645
لازم نیست اینقدر سخت کار کنی

33:00.712 --> 33:02.043
نیازی به عجله نیست

33:04.716 --> 33:06.753
کافی زمانی که در حال
تماشا هستن این کار و انجام بدن

33:08.258 --> 33:11.423
اگه ببینن که شما می تونی
این مقدار و در یک روز خرد

33:11.490 --> 33:13.911
کنی، فردا همه ما رو مجبور
می کنن این کار و انجام بدیم

33:13.978 --> 33:14.993
فهمیدی؟

33:16.778 --> 33:19.698
من ازت می خوام که همه
چیز و برای همه ما خراب نکنی!

34:36.010 --> 34:39.351
"این مزرعه قبلاً متعلق به خانواده من بود
این مردها فقط اومدن و اداره رو تحویل گرفتن

34:39.418 --> 34:42.848
کاری کن که اونا برن
کاری کن که اونا رو از بین ببرن..."

35:00.818 --> 35:02.367
... سطح

35:33.818 --> 35:35.634
لعنتی تو اینجا چیکار میکنی؟!

35:42.874 --> 35:45.276
اینجا چیکار میکنی؟  برو بیرون!

35:46.778 --> 35:48.813
عجله کن!  حرکت کن!

35:51.578 --> 35:52.751
برو بیرون!

35:54.578 --> 35:55.720
پاشو!

35:59.978 --> 36:02.338
حرکت کن حرکت کن!

36:04.458 --> 36:05.730
سریع تر!

36:06.364 --> 36:08.066
سریع تر، شما سگ ها!

36:18.298 --> 36:20.111
برین سر کارتون لعنتی!

37:07.618 --> 37:09.191
صدای تق تق شنیدم

37:09.258 --> 37:10.671
نیم شفت؟

37:10.738 --> 37:12.018
امیدوارم اینطور نباشه...

37:13.665 --> 37:15.667
این دشت های لعنتی
بیش از هر جاده ای که ما

37:15.734 --> 37:17.669
در اون بودیم به کامیون
آسیب رسونده!

40:18.618 --> 40:20.191
میریم یه جایی؟

40:20.258 --> 40:23.431
- یادت رفت برگه های من رو پس بدی
-فراموش نکردم

40:23.498 --> 40:25.711
اون موقع حتما یه چیزی
رو اشتباه متوجه شدم

40:25.778 --> 40:27.025
ممکنه

40:29.861 --> 40:31.631
من میخواهم برگردم.  نظرم عوض شده

40:31.698 --> 40:32.858
باشه

40:36.778 --> 40:38.803
وقتی اینطور بگن ما شما رو پس می گیریم

40:39.437 --> 40:41.439
تا اون موقع هیچ جا نمیری

40:42.178 --> 40:43.841
به فرار هم فکر نکن

40:43.908 --> 40:46.431
تو هرگز راه خودت و از اینجا پیدا
نمیکنی، مگر اینکه بال داشته باشی

40:46.498 --> 40:47.583
یکی از ما عادی نیست

40:50.258 --> 40:51.516
ممکنه

42:11.538 --> 42:13.264
-چیزی دیدی؟
- نه

42:14.698 --> 42:16.218
چیزی دیدی؟

42:16.898 --> 42:18.236
نه من اینطور فکر نمیکنم

48:16.458 --> 48:18.629
گمشو!  گورتو از اینجا گم کن!

48:19.930 --> 48:21.999
گمشو!  گورتو از اینجا گم کن!

48:24.418 --> 48:26.570
لعنت بهت

48:38.480 --> 48:42.483
ما یک میمون هم داریم!
ما یک میمون هم داریم!

50:24.818 --> 50:26.790
بیا به خاطر خدا بیا

50:45.978 --> 50:47.177
ببرش!

51:21.538 --> 51:24.515
برو اصطبل و تمیز
کن، گند تا زانوهات هست

55:02.800 --> 55:03.803
توپ کجاست؟

55:05.840 --> 55:08.605
هی، بالاخره اینجایی
استراحت خوبی داشتی؟

55:12.242 --> 55:14.044
- توپ من کجاست؟
- چه توپی؟

55:18.448 --> 55:19.483
فرانسیس!

56:47.538 --> 56:49.298
لعنتی چی شد

56:49.978 --> 56:51.408
اون به غازها حمله کرد

56:52.138 --> 56:54.044
- شغال؟
- آره

56:55.458 --> 56:56.858
شلیک کردی؟

57:03.453 --> 57:04.922
شاید تعداد اونا بیشتر باشه

58:09.498 --> 58:11.321
واقعا حسش نمیکنی؟

58:13.298 --> 58:15.559
چطور می تونی اینجا وجود داشته باشی؟
تو اونو احساس نمی کنی؟

58:16.898 --> 58:19.329
چطور می تونی اینجا بخوابی؟
هوا نیست!

58:20.063 --> 58:21.298
در و باز کن

58:24.378 --> 58:26.737
سرم داره میترکه
برای من قرص بیار

58:31.378 --> 58:33.410
مگه نگفتم تو شورت پرسه نزن؟

58:33.477 --> 58:34.831
اینجا کسی نیست...

58:34.898 --> 58:36.046
من اینجا هستم

58:38.138 --> 58:39.316
بهت گفتم!

58:51.498 --> 58:52.858
این چیه؟

58:56.498 --> 58:57.978
ممنون

59:55.338 --> 59:56.626
وایستا!

59:57.338 --> 59:59.563
مگه کری؟  وایستا!

59:59.630 --> 01:00:01.271
وایستا!

01:00:01.338 --> 01:00:03.311
لعنتی چه بلایی سرت اومده؟

01:00:03.378 --> 01:00:06.002
وایستا و به کار لعنتی برگرد!

01:00:06.604 --> 01:00:08.403
می خوای از اسب پیاده بشم؟

01:00:09.005 --> 01:00:13.351
بهت گفتم برگرد سر کار
لعنتی پس چرا بلند نمیشی؟

01:00:13.418 --> 01:00:14.845
چه بلایی سرت اومده؟

01:00:38.298 --> 01:00:41.204
عجله کن، گلوله برفی!
اونا رو به حرکت دربیار!  صدامو میشنوی؟

01:00:43.658 --> 01:00:46.951
تومی چیکار میکنی لعنتی؟!
برو دنبال غازها!

01:00:47.018 --> 01:00:50.498
عجله کن!  من نمی خوام تو
این نیم ساعت هیچ پری اینجا ببینم!

01:02:23.873 --> 01:02:25.075
تو این جا بمون!

01:02:33.458 --> 01:02:34.631
اون چی کار کرده؟

01:02:34.698 --> 01:02:36.111
با ماشین یک نفر و زده

01:02:36.178 --> 01:02:37.738
پس چی؟  و

01:02:38.378 --> 01:02:39.431
فکر کنم اونو کشته

01:02:39.498 --> 01:02:40.724
اوه عزیزم!

01:02:43.618 --> 01:02:44.761
شغل اون چیه؟

01:02:45.698 --> 01:02:46.778
راننده تاکسی

01:02:47.797 --> 01:02:48.703
باشه

01:02:49.666 --> 01:02:50.978
بعد مواظبش باش

01:02:52.258 --> 01:02:53.837
میدونی چیکار باید بکنی

01:02:54.537 --> 01:02:55.705
مطمئنا، رئیس

01:02:56.606 --> 01:02:57.440
سلام...

01:02:58.610 --> 01:02:59.743
کلیدها

01:03:04.778 --> 01:03:06.016
پیراهن باحال!

01:03:07.338 --> 01:03:08.985
پیراهن تو باحاله

01:03:35.978 --> 01:03:37.547
برو درت و بذار

01:04:01.418 --> 01:04:04.907
یک توپ در کمد لباس بود
تو اونو ندیدی، نه؟

01:04:04.974 --> 01:04:06.613
چه توپی؟

01:04:06.680 --> 01:04:07.978
یک فوتبال

01:04:09.446 --> 01:04:11.748
پایین بود و با حوله
پوشونده شده بود

01:04:12.349 --> 01:04:13.311
تحت پوشش؟

01:04:13.378 --> 01:04:15.118
- دیدی؟
- نه

01:04:31.018 --> 01:04:33.670
- تو حموم چیکار میکردی؟
- کی؟

01:04:33.737 --> 01:04:34.771
دیشب!

01:04:34.838 --> 01:04:36.906
اون پیچ گوشتی تو
توالت چیکار میکرد؟

01:04:36.973 --> 01:04:38.141
نمی دونم

01:04:43.498 --> 01:04:45.282
- و بعد؟
- چی؟

01:04:46.580 --> 01:04:48.618
- توپ کجاست؟
- بهت گفتم نمیدونم

01:04:48.685 --> 01:04:49.652
- نه؟
- نه

01:04:49.719 --> 01:04:50.953
- مطمئنی؟
- آره

01:04:53.420 --> 01:04:55.225
شما دو نفر توپ رو کجا گذاشتین؟

01:04:59.978 --> 01:05:01.363
شما دو نفر توپ رو کجا گذاشتین؟

01:05:02.298 --> 01:05:03.900
- کی؟
- میدونی کیه!

01:05:04.434 --> 01:05:05.568
توپ کجاست؟

01:05:11.698 --> 01:05:15.312
آه عزیزم.  لطفا ادامه نده

01:05:30.898 --> 01:05:31.995
باشه

01:05:38.378 --> 01:05:40.236
حیوان لعنتی متعفن!

01:05:42.378 --> 01:05:43.858
لعنت بهش!

01:05:49.058 --> 01:05:50.146
عسل و به من بده

01:06:03.178 --> 01:06:05.762
من بهت زمان میدم تا
در موردش فکر کنی، باشه؟

01:06:07.600 --> 01:06:09.232
فقط اگه یادت اومد زنگ بزن

01:06:36.778 --> 01:06:39.431
پس چه اتفاقی افتاد؟  الان یادت هست؟

01:06:39.498 --> 01:06:40.797
ما چیکار می خوایم بکنیم؟

01:06:41.998 --> 01:06:43.967
بهت گفتم نمیدونم

01:06:45.498 --> 01:06:46.903
کجا گذاشتی؟

01:06:48.298 --> 01:06:50.943
بگو من دارم عصبانی میشم...
توپ رو کجا گذاشتی؟

01:06:51.010 --> 01:06:53.576
- می فهمی؟  جواب بده
- من نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی

01:06:53.643 --> 01:06:55.783
نمیدونی چی میگم؟!

01:08:42.585 --> 01:08:44.098
گاو حامله ست

01:08:46.418 --> 01:08:48.057
باید یه دقیقه بیای

01:09:07.538 --> 01:09:09.979
نمی دونم، شاید کسی
هم تو ماشین باشه

01:09:10.046 --> 01:09:11.447
نمی دونم

01:15:38.370 --> 01:15:39.533
هی

01:15:39.557 --> 01:15:54.557
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:15:54.581 --> 01:16:09.581
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.