WEBVTT 00:00.000 --> 02:40.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:سوم 02:41.000 --> 02:41.880 ...این 02:43.000 --> 02:45.080 مگه نگفتی میخوای مستقل زندگی کنی؟ 02:45.160 --> 02:46.600 داد میزنی؟- ترای- 02:50.440 --> 02:51.800 هی بسه 02:53.280 --> 02:55.040 پول 02:55.120 --> 02:58.240 اگه ترای هیچوقت کسب و کار تورو دوست نداشته و عاشق ازادیشه 02:58.320 --> 02:59.520 چرا بیخیالش نمیشی؟ 02:59.600 --> 03:02.040 اون پسرمه ، قطعا میاد سراغم 03:02.720 --> 03:04.680 ولی من مثل پاک بونگ بلد نیستم پول در بیارم 03:04.760 --> 03:06.760 چطور میتونه یه بند در مورد پول فکر کنه و در موردش صحبت کنه؟ 03:06.840 --> 03:09.160 تو فقط پول در اوردنت خوبه ...چطوره 03:09.240 --> 03:11.080 سعی کنی یه مرد پیدا کنی برای خودت؟ 03:12.640 --> 03:14.920 مامانت اینجا نمرده نه؟ 03:15.000 --> 03:17.440 هیچ بچه ای اینجا نمرده درسته؟ 03:17.520 --> 03:18.480 میخوای ببینیشون؟ 03:21.840 --> 03:24.480 صد برای لیوان پونصد برای لیوان شراب 03:24.560 --> 03:25.800 بشکنی پولشو میدی 03:25.880 --> 03:27.160 چقدر خسیسی 03:27.240 --> 03:28.480 بابا؟ 03:31.000 --> 03:32.400 بیایید شروع کنیم 03:32.480 --> 03:33.480 تولدت مبارک 03:33.560 --> 03:35.040 مرسی 03:37.000 --> 03:38.080 خوش میگذره؟ 03:48.360 --> 03:50.560 ببخشید واقعا متاسفم 03:51.200 --> 03:52.400 کجا بودیم؟ 03:52.480 --> 03:53.880 ببخشید گفتنت چیزی رو درست میکنه؟ 03:53.960 --> 03:56.600 داشتیم خوش میگذروندیم همه چیو خراب کردی 03:56.680 --> 03:59.160 ببخشید واقعا معذرت میخوام خانم 03:59.240 --> 04:01.320 نیونیو چیشده؟ 04:02.000 --> 04:02.800 اوه نه 04:04.560 --> 04:06.360 پت از قصد نبود 04:06.440 --> 04:08.280 دوستشون داشت میرقصید منم خوردم بهشون 04:08.360 --> 04:09.440 میندازی گردن دوست من؟ 04:10.880 --> 04:12.000 خانم میکا 04:12.680 --> 04:16.360 من صمیمانه عذر میخوام 04:16.440 --> 04:19.680 حواسم کارکن هام نبوده 04:19.760 --> 04:22.600 چطوره من لباس و ببرم تمیز کنم؟ 04:22.680 --> 04:26.000 نیازی نیست کثیف شده دیگه نمیپوشمش 04:28.200 --> 04:29.920 خوبه ، اره 04:30.680 --> 04:34.480 خانم موکمانی به نظر میرسه خانم میکا به مشکل برخوردن 04:35.720 --> 04:39.080 بچه ها مشکلات خودشون رو بهتر حل میکنن 04:41.720 --> 04:44.120 مامانم بهم یاد داده 04:44.200 --> 04:46.320 اگه کسی در حقم کاری کرد 04:47.040 --> 04:48.040 بهش برگردونم 04:56.680 --> 04:58.400 رو توام ریخت نه؟ 04:59.680 --> 05:01.080 اره خیس شدم 05:12.640 --> 05:15.840 چه اجرای سرگرم کننده ای 05:16.720 --> 05:21.040 امروز روز خاصیه تولد خانم میکاست 05:21.800 --> 05:24.160 از همتون دعوت میکنم 05:24.240 --> 05:26.960 لیوان هاتون رو بالا بگیرید و به سلامتی دختر زیبایی که تولدشه بزنید بهم 05:28.320 --> 05:31.080 همگی باهم ، به سلامتی 05:31.160 --> 05:34.720 احمق ، به چه حقی ادمی مثل تو برای من ارزوی تولد میکنه؟ 05:34.800 --> 05:38.120 ادمی در سطح تو اصلا حق نداره به من نگاه کنه 05:47.880 --> 05:48.760 درسته 05:49.880 --> 05:52.120 اره- بله- 05:53.800 --> 05:55.800 اقای راچن بیایید نوشیدنی بخوریم 05:55.880 --> 05:57.520 بله- حتما- 06:01.720 --> 06:05.160 همیشه دلم میخواست این شراب که هر بطریش ده ها هزاره رو امتحان کنم 06:05.760 --> 06:07.600 اینم یه روش برای امتحان کردنشه 06:10.480 --> 06:11.840 خوشمزه ست 06:12.520 --> 06:13.520 ممنون 06:27.760 --> 06:31.280 تولدمو خراب کردی تقصیر توعه 06:34.160 --> 06:36.240 هی چیکار میکنید؟ 06:36.320 --> 06:38.240 لطفا اینکارو نکنید- ولش کنید- 06:38.320 --> 06:40.560 هی هی 06:42.560 --> 06:46.360 انقدر دلت چیزای گرون قیمت میخواد؟ خیله خب من خودم چندتایی بهت میبخشم 06:53.560 --> 06:55.160 بخور به چی زل زدی؟ 06:56.120 --> 06:57.840 خانم میکا 06:58.440 --> 07:00.720 من عذر میخوام 07:00.800 --> 07:03.840 لطفا مارو ببخشید دیگه بیشتر از این خرابش نکنید 07:03.920 --> 07:06.760 من شروع نکردم تقصیر شماهاست 07:06.840 --> 07:09.240 تو شراب و ریختی رو لباسم 07:09.320 --> 07:11.920 تو مست بودی حواست نبود 07:12.000 --> 07:13.480 میندازی گردن دوست من 07:14.240 --> 07:16.120 پاک بونگ بس کن 07:17.360 --> 07:19.720 خودت خوردی به کیک 07:20.320 --> 07:23.800 ابروت رفته داری جلوی مردم اینطوری ادا در میاری 07:26.080 --> 07:28.840 ادامه بدید فیلم بگیرید از همه چی فیلم بگیرید 07:28.920 --> 07:31.200 پخششم کنید 07:31.960 --> 07:34.600 تا همه ببینن خانم میکا 07:34.680 --> 07:36.840 چطوری ادم های سطح پایین و فقیر و مسخره میکنه 07:37.920 --> 07:40.440 ادامه بده ، اذیتم کن 07:40.520 --> 07:42.160 هی- میکا- 07:45.240 --> 07:47.120 شلوغش نکن 07:49.560 --> 07:53.480 بهت یاد دادم که اگه کسی راضی نبود مجبورش نکن 07:53.560 --> 07:55.720 راه های دیگه ای هم هست که یه نفرو مجبور کنی تاوان کارشو پس بده 07:57.520 --> 07:58.600 زنگ بزن وکیل 07:59.200 --> 08:00.680 چشم خانم- چی؟- 08:03.240 --> 08:05.040 بخاطر رفتار زشت کارکن های تو تولد خراب شد 08:07.040 --> 08:08.320 برای خسارت شکایت میکنم 08:32.440 --> 08:35.800 خانم موکمانی لطفا خواهش میکنم 08:35.880 --> 08:39.320 لطفا اینکارو نکنید لطفا از من شکایت نکنید 08:39.880 --> 08:42.720 من پول ندارم 08:42.800 --> 08:44.680 تولد دخترم خراب شده 08:45.720 --> 08:47.520 احساساتش جریحه دار شده 08:48.640 --> 08:49.880 به این راحتی ها نمیگذرم 08:51.560 --> 08:54.880 مگه اینکه کاری کنی دخترم راضی شه 08:57.480 --> 08:59.200 اگه میکا مشکلی نداشته باشه منم ندارم 09:02.600 --> 09:05.240 اگه بخورمش تموم میشه اره؟ 09:08.600 --> 09:09.760 شاید 09:10.440 --> 09:13.160 امتحان کن ببینم نظرم عوض میشه یا نه 09:34.040 --> 09:34.880 بخور 09:42.760 --> 09:45.160 تولدت مبارک خانم میکا 09:53.280 --> 09:56.360 به چه حقی تولد خانم میکارو خراب کردی؟ 09:57.440 --> 09:58.320 بابا 10:02.240 --> 10:03.520 اینجا چیکار میکنی؟ 10:08.440 --> 10:13.400 برو بیرون ، گورت و از اینجا گم کن برو 10:32.760 --> 10:33.760 تو برق هارو خاموش کردی؟ 10:35.200 --> 10:36.040 اره 10:36.960 --> 10:37.800 چرا؟ 10:38.440 --> 10:39.480 تا کمکت کنم 10:40.080 --> 10:43.760 چرا برق هارو خاموش کردی؟ چرا منو کشیدی بیرون؟ 10:44.360 --> 10:46.320 وایسا پاک بونگ ، اروم باش به خودت بیا 10:47.360 --> 10:49.520 اگه برگردی داخل اوضاع فقط بدتر میشه 10:50.240 --> 10:53.520 خانم میکا بیخیال این موضوع نمیشه حالا خانم موکمانی به کنار 10:54.360 --> 10:56.320 اون زن قدرت و ارتباطات زیادی داره 10:57.600 --> 11:00.080 اگه بهشون جواب پس بدی برای خودت بد میشه 11:01.080 --> 11:02.720 اونا بدتر از اونین که فکرشو میکنی 11:05.200 --> 11:06.480 من بابامو دیدم 11:09.960 --> 11:12.160 بابایی که ده ساله میخواستم ببینمش 11:12.760 --> 11:14.480 میخواستم برگرده پیشم 11:15.080 --> 11:17.440 تا پیش من و کانا باشه 11:18.040 --> 11:20.760 اونجا بود ، از اون دختره دفاع کرد 11:21.400 --> 11:22.960 زد تو گوش من 11:54.280 --> 11:57.760 خانم موک خانم موک 11:58.520 --> 12:04.120 ببخشید ، وقتی دیدم اون دختر اومده تولد خانم میکارو بهم بزنه 12:04.200 --> 12:07.560 نتونستم تحمل کنم کنترلمو از دست دادم 12:07.640 --> 12:09.240 و گفتم حسابشو برسم 12:09.320 --> 12:11.200 اون دختر تورو بابا صدا کرد 12:12.680 --> 12:15.160 چرا باید من باباش باشم خانم موک؟ 12:15.240 --> 12:19.080 من مجردم هیچوقت ازدواج نکردم هیچوقت بچه دار نشدم 12:19.920 --> 12:21.920 هیچوقت عاشق کسی جز تو نبودم 12:22.520 --> 12:24.680 یونگیوت اگه میخوای کنار من بمونی 12:24.760 --> 12:26.720 کاری که بهت دستور ندادمو انجام نده 12:27.480 --> 12:30.080 ببخشید 12:30.160 --> 12:32.600 اگه میخوای گذشته رو پشت سر بزاری کامل قطعش کن 12:33.360 --> 12:36.800 اگه بفهمم وارد شدی تا از دخترت محافظت کنی 12:36.880 --> 12:38.480 کار جفتتون تمومه 12:50.160 --> 12:51.160 پیداش کردی؟ 12:55.680 --> 12:58.480 حتما خودشه سعی کن دوباره بگردی 12:58.560 --> 13:00.000 همه جارو بگردین 13:05.160 --> 13:07.040 چرا ترای اومده اینجا؟ 13:08.000 --> 13:09.800 چرا لباس کارکن تنش بود؟ 13:12.000 --> 13:13.720 یا نکنه اومده دیدن بابا؟ 13:21.720 --> 13:23.600 دوست دوستم که با اقای ترای اشنایی داره 13:23.680 --> 13:26.240 گفته که ایشون رو توی تولد خانم میکا دیده 13:26.320 --> 13:28.320 من و پراروپ چک کردیم 13:28.400 --> 13:31.920 این نزدیک ترین ویدیوعه من از ویدیو عکس گرفتم کیفیتشو بردم بالا 13:32.000 --> 13:33.120 واقعا اقای ترایه 13:33.720 --> 13:35.320 هرطور شده بیاریدش پیش من 13:35.400 --> 13:36.600 چشم قربان- چشم قربان- 13:54.200 --> 13:57.000 بونگ- بونگ چطوری؟- 13:57.080 --> 13:58.400 خوبی؟ 13:59.960 --> 14:02.520 درد داری؟ ها؟ 14:02.600 --> 14:06.120 نیونیو همه چیو بهم گفت پت واقعا ناراحته برای همین مونده پیشش 14:06.920 --> 14:11.200 حیف شد من نبودم مگرنه کل بطری رو میریختم روشون 14:11.280 --> 14:14.040 یا میزدم دهن دختره و کیکو میمالیدم رو هیکلش 14:14.120 --> 14:16.600 کفشامو در میاوردم میزدم تو صورتش 14:16.680 --> 14:18.160 تا کارش تموم شه 14:19.440 --> 14:21.440 خشن بود ولی موافقم 14:25.520 --> 14:28.760 نیونیو بهت گفت کیو دیدم؟- کی؟- 14:30.040 --> 14:32.800 چی؟ بازم مخفی کاری؟ 14:33.800 --> 14:36.640 اگه قراره مخفی کاری کنی اصلا مردی هم مهم نیست 14:37.960 --> 14:38.960 هنوز که نمردم 14:39.760 --> 14:42.640 میتونم شهریه ات و بدم 14:43.960 --> 14:46.840 پس سعی کن بمیری خودم پول جمع میکنم 14:47.800 --> 14:51.000 الانشم شبیه کسایی هستی که از گور پاشدن 14:52.040 --> 14:53.320 گوش کن 14:53.400 --> 14:57.360 نوی و بقیه رو جمع میکنیم تا حساب اون دختره لوس و برسن 14:58.960 --> 15:02.400 دیوونه شدی؟ چرا زندگی بقیه رو به خطر میندازی؟ 15:03.840 --> 15:07.120 اونا میتونن مارو تحقیر کنن ولی ما نمیتونیم با ادم های هم سطح اونا درگیر بشیم 15:08.400 --> 15:10.480 پس جادوی سیاه 15:10.560 --> 15:12.240 بوفالوی تسخیر شده رو میفرستیم تو شکمشون 15:14.760 --> 15:16.000 دیوونه شدی ساملی؟ 15:16.720 --> 15:19.440 میدونم اعصبانی ای منم همینطور 15:19.520 --> 15:20.880 ولی حتما راه دیگه ای هست 15:20.960 --> 15:23.200 اره حتما هست 15:24.600 --> 15:26.360 ولی اول پاک بونگ باید بره دوش بگیره 15:28.040 --> 15:30.920 اره برو دوش بگیر 16:01.440 --> 16:04.000 کرم انتی بیوتیک میخوام که ورم و کم کنه 16:04.080 --> 16:05.880 و جای زخم باقی نزاره 16:06.480 --> 16:07.560 ...دوستم 16:08.400 --> 16:12.480 دوستم افتاد دستش زخمی شد 16:13.520 --> 16:14.400 حتما 16:19.280 --> 16:21.440 راستی با دوستت تماس گرفتی؟ 16:22.920 --> 16:25.840 دوستم؟ پاک بونگ؟ 16:25.920 --> 16:29.440 اوه؟ یکی اونروز اومده بود دنبالت میگشت 16:29.520 --> 16:32.720 من به پاک بونگ گفتم کارت مرده رم دادم بهش 16:46.840 --> 16:50.240 گفت جایزه هم میده اگه اطلاع بدیم 16:50.320 --> 16:52.880 منم به پاک بونگ گفتم باهاش تماس بگیره 17:02.680 --> 17:04.000 اقای ترای اقای ترای 17:04.080 --> 17:05.440 پراروپ؟ 17:06.800 --> 17:07.880 ببخشید اقای ترای 17:08.480 --> 17:10.480 ...اروم باش اقای ترای 17:29.480 --> 17:30.760 هی اقای ترای 17:30.840 --> 17:32.360 وایسا اقای ترای- ول کنم لی ولم کن روپ- 17:32.440 --> 17:33.360 ولم کنید 17:33.440 --> 17:35.640 لطفا وایسید اقای تریتوت میخوان شمارو ببینن 17:35.720 --> 17:37.960 من نمیخوام ببینمش نمیخوام 17:38.040 --> 17:40.080 ول کنید 17:40.160 --> 17:42.160 جلوی راه و بگیر 17:44.680 --> 17:49.200 اقای ترای لطفا برید دیدن اقای تریتوت التماستون میکنم 17:50.360 --> 17:52.840 لطفا اروم باشید اروم 17:52.920 --> 17:54.240 ...اروم 17:55.000 --> 17:57.200 حتی اگرم فرار کنید 17:57.280 --> 17:59.560 اقای تریتوت بازم شمارو پیدا میکنن 18:04.280 --> 18:07.480 وایسا ببینم پاک بونگ گفت من کجام؟ 18:09.040 --> 18:11.600 من پول مراقبت از شمارو پرداخت کردم 18:11.680 --> 18:13.000 نگران نباشید 18:13.080 --> 18:15.120 ها؟ مراقبت؟ 18:15.200 --> 18:17.400 ...اره- چقدر؟- 18:17.480 --> 18:18.400 100,000? 18:19.480 --> 18:20.880 اره 18:21.840 --> 18:25.160 وقتی داشتم برمیگشتم یکی در مورد ترای ازم سوال پرسید 18:25.880 --> 18:27.920 ببخشید شما این ادمو میشناسید؟ 18:30.000 --> 18:31.240 ترایه 18:31.320 --> 18:32.320 میشناسیدش؟ 18:35.080 --> 18:36.560 نمیشناسم- وایسا وایسا- 18:36.640 --> 18:38.080 لطفا اروم باش- وایسا- 18:38.160 --> 18:41.200 داداش کوچیکمه بعد دعوا با بابام فرار کرده 18:41.280 --> 18:43.960 اگه میدونی کجاست لطفا بهمون بگو 18:44.040 --> 18:47.800 ولی من بهشون نگفتم ترای اینجا بوده شماره حسابمو گرفتن 18:47.880 --> 18:50.560 منم همینطوری کیو ار کد و فرستادم 18:51.160 --> 18:54.160 بعد پول و زدن به حسابم گفتن برای مراقبت از اقای ترایه 18:55.360 --> 18:59.080 هی اقای ترای پولداره؟ برای چند روز خدمات 18:59.160 --> 19:00.520 صد هزار تا دادن 19:02.480 --> 19:03.920 فقط صد هزار تاست 19:08.760 --> 19:10.920 پاک بونگ وایسا هی 19:11.000 --> 19:12.640 وایسا بیام وایسا 19:15.120 --> 19:16.840 اقای ترای- اقای ترای- 19:16.920 --> 19:19.040 پاک بونگ هیچوقت فقط صد هزار تا نمیگیره 19:19.120 --> 19:20.640 بهش اسیب زدین نه؟ 19:20.720 --> 19:22.560 نه بابا- نه- 19:22.640 --> 19:24.120 با مشت با چوب با اسلحه؟ 19:24.880 --> 19:26.560 اقای ترای ما که دزد نیستیم 19:26.640 --> 19:28.880 پس چطور شد گردن منو زدین؟ هنوزم درد میکنه 19:28.960 --> 19:32.400 ...نه اقای ترای ما- ما واقعا بهشون پول دادیم- 19:32.480 --> 19:34.120 هیچ خشونتی نبود 19:36.240 --> 19:39.000 گفت سیصد هزار تا چطور شده فقط صد هزار تا قبول کرده؟ 19:40.240 --> 19:43.360 اگه قرار بود دوستیمون و بفروشی باید مبلغ بیشتری میخواستی 19:45.680 --> 19:47.040 من میتونم بیشتر بدم 19:50.440 --> 19:53.840 اگه فکر میکنی صد هزار تا برای ارزشت کمه 19:54.480 --> 19:55.320 ترتیب شو میدم 19:59.240 --> 20:01.320 پولت و نگه دار یه چیز دیگه بخر 20:04.440 --> 20:07.440 وقتی چیزی ارزش داره باید پولشو بدی تا به دستش بیاری 20:08.040 --> 20:12.000 اگه مثل همیشه روی اشانتیون تمرکز کنه چیز خاصی بهت نمیرسه 20:12.080 --> 20:13.560 یا شایدم هیچی نرسه 20:16.560 --> 20:19.920 اگه میخوای چیزی که من دارمو داشته باشی اگه میخوای به چیزی که من رسیدم برسی 20:21.760 --> 20:23.480 پس باید مثل من پولدار باشی 20:24.080 --> 20:25.880 مثل من قدرتمند شو 20:25.960 --> 20:28.400 مثل بازنده های بیچاره رفتار نکن 20:28.480 --> 20:31.480 هر لحظه که اتفاقی میفته میدویی و گریه میکنی 20:32.800 --> 20:35.720 و اینطوری میشه که همه چیو ازت میگیرن 20:45.480 --> 20:46.640 مامانش 20:49.000 --> 20:51.520 به پسرت ادب یاد ندادی؟ 20:52.600 --> 20:54.400 خیلی وقته همو ندیدین نه؟ 20:55.840 --> 20:57.680 حتما خیلی دلتون برای هم تنگ شده 20:59.000 --> 21:01.440 هممون امروز اینجاییم بابا 21:01.520 --> 21:04.240 مامان و پسر 21:06.720 --> 21:09.040 چه خانواده خوبی 21:33.600 --> 21:36.440 با دارین ازدواج کردی تا منو مجازات کنی نه؟ 21:37.960 --> 21:40.120 من سه سال فرستادمت خارج 21:40.200 --> 21:43.600 بازم لجبازی میکردی همش در مورد دارین میپرسیدی دیوونه ای؟ 21:43.680 --> 21:46.280 چون من اذیتش کردم 21:46.360 --> 21:48.440 من باعثش بودم پس باید مسئولیتشو قبول میکردم 21:48.520 --> 21:50.120 چه مسئولیتی؟ 21:51.240 --> 21:52.760 میدونی قربانی دکتر بوده؟ 21:52.840 --> 21:54.760 مردم کل کشورت هر چی از دهنشون در اومد بارت کردن 21:54.840 --> 21:56.160 تو رانندگی نمیکردی چرا تو باید مسئولیتشو قبول میکردی؟ 21:56.240 --> 21:59.160 بخاطر من بود بابا ماشین من بود 21:59.760 --> 22:01.200 من دارین و مجبور کردم نوشیدنی بخوره 22:01.280 --> 22:02.880 ولی تو رانندگی نمیکردی 22:04.880 --> 22:06.520 و کسی که مسته نباید بشینه پشت فرمون 22:07.240 --> 22:10.680 میخوای کل زندگیت و اینده ات و بخاطر یه زن به باد بدی؟ 22:11.280 --> 22:14.040 و به این میگی عشق؟ احمق 22:14.120 --> 22:17.720 هر حسی که تورو زمین بزنه عشق نیست 22:17.800 --> 22:21.400 خریته ، احمق بودنته ، عقده ست 22:25.280 --> 22:27.720 پس تو پشت همه اتفاقایی که برای من افتاد بودی 22:28.440 --> 22:31.200 نیت خوب؟ یا عشق؟ 22:33.040 --> 22:36.600 عشقی که همیشه منو وادار میکنه و کنترلم میکنه 22:38.040 --> 22:41.200 عشقی که هروقت ازت سرپیچی کنم اماده کشتن منه 22:44.000 --> 22:48.080 خوبه ، ادمی مثل تو نیازه گاهی به دیگران اسیب بزنه 22:48.160 --> 22:49.640 تا دست از خریت برداره 22:54.680 --> 22:56.640 پس واقعا میخواستی منو بکشی 23:03.840 --> 23:05.080 خیلی ساده ای 23:05.760 --> 23:08.520 ادمی به سادگی تو نباید هیچوقت با بازی دارین بره جلو 23:08.600 --> 23:10.200 دنیا ظالمه ترای 23:10.280 --> 23:12.320 جایی برای ادم های ضعیف نیست 23:12.400 --> 23:16.160 برای همین بهت یاد دادم ادبت کردم 23:16.240 --> 23:17.640 تا قوی تر بشی 23:18.240 --> 23:20.640 و جاهای بالایی وایسی که کسی نتونه زمینت بزنه 23:21.240 --> 23:25.240 اینو یادت باشه من هیچوقت به کسی اجازه نمیدم تورو نابود کنه 23:25.320 --> 23:27.840 یک بارم شده از من بپرسی من چی میخوام؟ 23:28.640 --> 23:32.280 عشق زوریت و نمیخوام نزدیک بود بخاطر این عشقت بمیرم 23:42.320 --> 23:46.000 نرید داخل اقای تریتوت دارن با پسرشون حرف میزنن 23:49.680 --> 23:52.480 با عجله برگشتی چون شنیدی ترای برگشته نه؟ 23:53.080 --> 23:54.240 وایسا لطفا 23:55.000 --> 23:58.360 پدر و پسر میخوان تو خلوت باهم صحبت کنن 23:58.440 --> 23:59.800 غریبه ها نباید دخالت کنن 24:01.000 --> 24:03.280 اگه اعصبانی ای که عشقت بیرونت کرده 24:03.960 --> 24:07.080 برو تو دسشویی داد بزن خودتو تخلیه کن حرصت و رو من نریز 24:09.960 --> 24:11.040 رو مخی 24:20.320 --> 24:22.440 بریم اقای ترای- اقای ترای- 24:22.520 --> 24:24.840 بریم- اقای ترای همراه ما بیایید 24:24.920 --> 24:26.920 لطفا اقای ترای- لطفا همراه ما بیایید- 24:27.000 --> 24:29.600 اقای ترای- بندازیدش تو اتاق- 24:29.680 --> 24:31.920 حواستون به در باشه تا نیاد بیرون 24:32.680 --> 24:34.360 بزارید اونجا اروم شه 24:34.440 --> 24:36.600 نمیتونی منو وادار کنی- چرا که نه؟- 24:38.280 --> 24:41.840 ببریدش- هی چته باز؟- 24:43.440 --> 24:47.400 بیا پسر مورد علاقت اومد 24:47.480 --> 24:49.840 راچن هرچی میگی گوش میکنه 24:49.920 --> 24:51.440 بگو اون انجامش بده 24:51.520 --> 24:53.840 ارث و میراث کسب و کار همشو 24:53.920 --> 24:55.320 بده به این اقا 24:57.080 --> 24:59.440 انقدر دلت میخواد؟ بگیرش برای تو 24:59.520 --> 25:01.800 اصلا جایگاهمو به عنوان پسرشم میدم به تو 25:01.880 --> 25:04.640 ترای تو تنها پسر منی 25:05.600 --> 25:07.600 و هیچی تغییر نمیکنه 25:07.680 --> 25:09.320 ولی من نمیخوام 25:09.400 --> 25:11.480 این چطور پدری کردنه؟ مثل سگ باهام رفتار میکنی 25:12.280 --> 25:14.440 اگه میتونستی قلاده بندازی دور گردنم اینکارو میکردی 25:15.040 --> 25:19.560 من پدری مثل تو نمیخوام مجبورم نکن وادارم نکن 25:19.640 --> 25:21.960 بهت گفتم دست از سر من بردار- ترای- 25:22.040 --> 25:23.840 من زندگی جدید شروع کردم- برید- 25:23.920 --> 25:25.600 بگیریدش- چشم- 25:25.680 --> 25:26.520 بگیریدش 25:26.600 --> 25:27.480 بگیریدش 25:27.560 --> 25:29.680 اقای ترای بریم- بریم اتاقتون- 25:29.760 --> 25:30.720 لطفا اقای ترای- نه- 25:30.800 --> 25:32.880 لطفا اقای ترای- کافیه ، خواهش میکنم- 25:32.960 --> 25:34.520 کافیه لطفا- ولم کنید- 25:34.600 --> 25:35.680 خواهش میکنم اقای ترای 25:35.760 --> 25:36.720 بریم داخل 25:38.160 --> 25:40.080 بابا خوبی؟ 25:41.040 --> 25:41.960 خوبم 25:45.960 --> 25:47.000 خوبم 25:49.640 --> 25:50.640 بابا 25:52.320 --> 25:53.480 اروم باش 26:14.920 --> 26:18.160 وای اینجا خونه ترای عه؟ 26:18.240 --> 26:20.040 لعنتی 26:20.120 --> 26:23.680 حالا فهمیدم چرا گفتی فقط صد هزار تا 26:24.760 --> 26:26.880 به این راحتی ها پول نمیده 26:26.960 --> 26:28.880 حتما اتفاقی افتاده 26:34.920 --> 26:36.400 هی پاک بونگ 26:43.680 --> 26:45.720 چیشده؟- اومدم دیدن اقای ترای- 26:46.480 --> 26:47.600 دوستشم 26:48.840 --> 26:53.200 تو؟ دوست اقای ترای؟ فکر نکنم 26:54.440 --> 26:56.600 هی چرا تحقیرمون میکنی؟ 26:57.880 --> 26:59.160 لایو بزار 27:03.720 --> 27:06.040 خیله خب بریم تو کارش 27:06.120 --> 27:09.160 مردم کمکمون کنید من با دوستم اومدم اینجا 27:09.240 --> 27:12.120 میخواییم بریم دیدن دوستمون تو خونش و این مرده 27:12.200 --> 27:13.840 داره مارو تحقیر میکنه 27:13.920 --> 27:15.080 هی 27:15.160 --> 27:16.400 پسش بده 27:16.480 --> 27:18.200 پسش بده- نمیتونی اینجا فیلم بگیری- 27:18.280 --> 27:19.600 ول کن 27:20.400 --> 27:21.520 کجا میری؟ 27:21.600 --> 27:22.800 هی پاک بونگ 27:26.760 --> 27:28.520 کمک کنید داره اذیتمون میکنه 27:28.600 --> 27:30.200 داره بهمون ازار میرسونه- بدش من- 27:30.280 --> 27:31.760 بدش به من- بسه- 27:31.840 --> 27:33.160 بس کن 27:36.600 --> 27:39.120 چرا از خشونت استفاده میکنی؟ میتونی درست درمون صحبت کنی 27:45.800 --> 27:46.640 خوبی؟ 27:59.720 --> 28:02.960 من تورو توی تولد خانم میکا یادمه 28:03.040 --> 28:04.280 خودت بودی درسته؟ 28:06.720 --> 28:07.600 اومدم دیدن اقای ترای 28:08.880 --> 28:10.240 تو دوست ترای هستی؟ 28:11.560 --> 28:14.720 بله اقای ترای چند روز خونه پاک بونگ زندگی میکرد 28:18.360 --> 28:21.120 ترای داخله میبرمت داخل 28:22.880 --> 28:24.200 نمیشه 28:24.840 --> 28:26.600 اقای ترای اجازه ندارن مهمونی رو ببیینن 28:55.000 --> 28:57.320 کی قراره دست از دردسر درست کردن برداری ترای؟ 28:59.440 --> 29:01.680 یعنی تو با من مشکل نداری؟ 29:02.600 --> 29:04.680 بابا دوست داره بهت اهمیت میده 29:04.760 --> 29:06.360 سعی کن یک بارم که شده پسر خوبی براش باشی 29:06.440 --> 29:08.360 این چطور عشقیه؟ 29:08.440 --> 29:11.080 دوست دخترمو دزدیده الانم مثل زندانی ها زندانیم کرده 29:11.160 --> 29:13.680 خودشو فدای تو کرده فدای تو 29:13.760 --> 29:15.320 تا بالاخره بتونی چشمات و باز کنی 29:16.280 --> 29:17.920 میخوای زن بی ارزشی مثل دارین زنت شه؟ 29:21.800 --> 29:25.040 اگه انقدر بابارو دوست داری چرا تو پسر واقعیش نمیشی؟ 29:28.480 --> 29:31.840 پس بمیر تا بابا فقط منو داشته باشه 29:31.920 --> 29:33.600 انقدر دلت میخواد من بمیرم؟ 29:34.560 --> 29:36.280 انجامش بده ، منو بکش 29:37.080 --> 29:39.960 اگه من بمیرم همه چی برای تو میشه پول عشق بابا 29:40.040 --> 29:41.960 تو مدت ها منتظر فرصت بودی منو بکشی 29:42.040 --> 29:44.680 بزن بزن داداش بزن 29:44.760 --> 29:46.600 بزن منو بکش 29:52.240 --> 29:53.760 میخوام بمیری 29:54.520 --> 29:55.920 میخوام بمیری 29:58.080 --> 30:01.680 ولی اگه بمیری بابا بیشتر عذاب میکشه 30:07.960 --> 30:10.440 فعلا نباید بمیری ترای 30:21.960 --> 30:24.840 اقای ترای گفتن شما فقط با صد هزار تا راضی نمیشید 30:27.840 --> 30:28.680 اینجارو امضا کنید 30:31.200 --> 30:32.920 گیرنده از هر گونه 30:33.000 --> 30:36.680 تماس با اقای ترای بووورنمونگکولپونگ ممنوعیت داره 30:36.760 --> 30:41.280 گیرنده نباید توی هیچ کاری مربوط به اقای ترای دخالت کنه 30:42.440 --> 30:46.600 شبیه سریاله سریال رمانتیک با شاهزاده مافیا 30:51.520 --> 30:53.560 اقای ترای گفته این قرارداد و بنویسید؟ 30:53.640 --> 30:54.840 اره 30:54.920 --> 30:56.720 و خودش گفته این چک و برام بیارید؟ 30:56.800 --> 30:58.320 درسته 31:02.480 --> 31:06.560 من درسته بی پولم ولی احمق نیستم 31:07.360 --> 31:10.960 اون ادم هیچوقت به من پول نمیده 31:11.040 --> 31:13.000 حتی یک باتم نمیده به من 31:13.080 --> 31:15.680 چیکارش کردین؟ دزدیدینش؟ 31:15.760 --> 31:17.360 زندانیش کردین؟ 31:17.440 --> 31:18.600 یا کشتینش؟ 31:21.400 --> 31:24.160 دقیقا مثل خودش صحبت میکنی فکر کردین ما چطور ادمی هستیم؟ 31:24.240 --> 31:27.560 اقای ترای حالش خوبه پس خودش بیاد باهام صحبت کنه 31:28.560 --> 31:31.000 چند روز باهات زندگی کرده فکر میکنی خوب میشناسیش؟ 31:31.080 --> 31:33.640 شماها چقدر کنارش بودین؟ 31:34.280 --> 31:36.080 هنوز نمیدونید چطو ادمیه؟ 31:39.760 --> 31:42.600 من خیلی دلم پول میخواد 31:42.680 --> 31:44.280 اگه بدین میگیرم 31:44.360 --> 31:46.320 ولی قرارداد و امضا نمیکنم 31:47.600 --> 31:49.920 و به کسی که بهتون دستور داده بگید 31:50.000 --> 31:54.120 اگه میخواد تو کارای ترای دخالتی نکنم پول بیشتری بهم بده 32:02.280 --> 32:03.200 پاک بونگ 32:05.640 --> 32:07.000 صد هزار تا زیادم هست 32:08.200 --> 32:09.480 من بودم ده هزار تا میگرفتم کارو تموم میکردم 32:28.480 --> 32:30.400 بازم تنهام میزاری؟ 32:36.360 --> 32:37.400 کی کیو تنها گذاشت؟ 32:38.480 --> 32:39.680 ترای 32:39.760 --> 32:41.520 تا جاییکه یادمه 32:42.440 --> 32:44.040 تو منو تنها گذاشتی با بابام ازدواج کردی 32:44.120 --> 32:46.280 ترای میشه گوش کنی؟ 32:46.360 --> 32:47.800 گوش میدم بگو 32:48.600 --> 32:52.120 بابات مجبورم کرد چاره ای نداشتم 32:52.200 --> 32:55.120 نگو چاره ای نداشتی داشتی ولی انتخاب نکردی 32:55.200 --> 32:57.240 اون یکی راه سخت بود و بی پولی داشت 32:58.920 --> 33:01.440 برای همینم غرورت و زیر پا گذاشتی 33:02.560 --> 33:03.840 خودت و فروختی 33:06.160 --> 33:07.520 سه سال 33:08.120 --> 33:11.480 سه سال ترای تو اصلا بهم اهمیت ندادی 33:15.600 --> 33:18.280 ...اگه اونروز فرار نمیکردی بری خارج 33:19.840 --> 33:20.800 نه 33:22.440 --> 33:24.800 اگه اونشب منو مست نمیکردی 33:26.600 --> 33:28.960 به نظرت زندگی من به این روز میفتاد؟ 33:32.720 --> 33:37.080 بخور بخور بخور 33:41.000 --> 33:42.320 برو بالا برو بالا 33:49.760 --> 33:51.760 داری میرید؟- باشه مراقب باشید- 33:51.840 --> 33:53.920 ما هنوز تموم نکردیم- مراقبت کنید- 33:54.000 --> 33:56.480 مراقب باشید- بریم- 33:56.560 --> 34:00.160 ترای من میرونم 34:00.240 --> 34:01.400 بریم 34:24.040 --> 34:26.320 بخاطر تو من به این روز افتادم 34:26.920 --> 34:28.360 چون تو ضعیف بودی 34:28.440 --> 34:30.960 هیچوقت ازم محافظت نکردی 34:31.600 --> 34:35.120 اونروزی که ازم شکایت شد روزی که دستگیر شدم 34:35.840 --> 34:38.840 روزی که کار ندارم پول نداشتم تو کجا بودی؟ 34:38.920 --> 34:40.720 کجا بودی؟ 34:42.720 --> 34:46.440 پیشم نبودی پس درک نمیکنی 34:46.520 --> 34:48.080 هیچوقت درک نمیکنی 34:52.480 --> 34:54.400 اگه فرصت اینو داشتی که دوباره انتخاب کنی چی؟ 34:57.720 --> 35:00.360 راه دیگه ای که گفتی وجود نداره همینجاست 35:01.520 --> 35:04.560 بیا من بیا همه چیو پشت سر بزار، همه گذشته رو رها کن تا دوباره شروع کنیم 35:06.480 --> 35:07.520 باهام میای؟ 35:27.760 --> 35:29.360 ولی من همینم که میبینم 35:32.160 --> 35:35.560 فقط خودمم و قلبم بدون پول بابا 35:47.400 --> 35:50.360 پس تو میخوای با زن بابات وارد رابطه شی؟ 35:52.560 --> 35:53.960 اینجا خونه منه 35:59.880 --> 36:02.720 اگه یکم ذاتم بد بود 36:03.760 --> 36:06.040 از زنت سو استفاده هم میکردم باهاش میخوابیدم 36:07.120 --> 36:10.320 ولی حیف شد اینجا خونه ست فاحشه خونه نیست 36:11.760 --> 36:13.640 و منم مثل تو نیستم 36:13.720 --> 36:15.760 ترای- نگران نباش- 36:17.040 --> 36:19.160 من کاری با زنت ندارم 36:24.240 --> 36:27.160 ولی اگه زنت بخواد بیاد سمتم 36:28.040 --> 36:29.920 مقصر خودشه 36:31.160 --> 36:33.400 این دیگه یعنی کارما اومده سراغت 36:38.440 --> 36:41.360 ببین چقدر اعتماد به نفس داری ترای 36:52.920 --> 36:54.680 ترای دچار سوتفاهم شده؟ 36:56.760 --> 36:58.760 بهش بگو عزیزدلم 37:04.200 --> 37:05.080 اقای ترای 37:05.920 --> 37:06.880 اقای ترای 37:06.960 --> 37:08.280 خانم دارین کمک شمارو نمیخوان 37:10.480 --> 37:12.320 ولم کن 37:25.200 --> 37:28.240 مادرت هنوز خوب نشده مگه نه دارین؟ 37:30.240 --> 37:32.120 ولم کن ول کن 37:52.440 --> 37:56.800 اگه بازم دنبال پول منی پس انقدر خودت و به پسرم نچسبون 38:47.680 --> 38:49.400 حال پت چطوره؟ 38:52.360 --> 38:54.120 دکتر روده شو شست و شو داده 38:54.200 --> 38:58.280 باید حواسشون بهش باشه ولی خب هنوز پت بهوش نیمده 38:58.360 --> 39:00.760 نامه وکیل خانم موکمانی 39:00.840 --> 39:03.760 ازمون شکایت کردن و بیست میلیون ضرر میخوان 39:03.840 --> 39:05.560 بیست میلیون؟ 39:11.800 --> 39:13.840 این دیگه رسما اذیت کردنه 39:13.920 --> 39:16.160 پت خیلی استرس داشت 39:16.240 --> 39:18.640 کل جعبه قرص ارامبخش و خورد 39:18.720 --> 39:20.840 خداروشکر من و ساملی دیدیم 39:20.920 --> 39:22.800 تونستیم به امبولانس زنگ بزنیم 39:36.800 --> 39:38.560 ظهر بخیر- ظهر بخیر- 39:38.640 --> 39:40.040 سلام 39:42.280 --> 39:46.360 نیازی نبود خودتون بیایید من مدارک و براتون میاوردم 39:46.440 --> 39:48.720 ...میخواستم ببینم شرکتم 39:52.400 --> 39:55.640 یعنی شرکتی که توش سهام دارم چطور عمل میکنه 39:57.800 --> 40:01.200 میکا هم خسته شد همش نشسته به حرف بزرگترا که در مورد اعداد و ارقام حرف میزنن گوش میده 40:04.920 --> 40:07.280 اگه خسته بودم نمیومدم 40:07.880 --> 40:10.800 اومدم چون یه چیز جالب اینجا هست 40:12.360 --> 40:15.080 مامان میخواست بیاد ببینم 40:15.720 --> 40:16.920 از اینجا خوشم میاد یا نه 40:19.200 --> 40:20.680 مامان من مشکلی ندارم 40:23.520 --> 40:27.840 اقای ریچن وقت دارید؟ میخوام میکا یکم از کارای اینجارو یاد بگیره 40:31.680 --> 40:35.000 البته من حواسم به خانم میکا هست 40:35.080 --> 40:36.560 نگران نباشید 40:42.200 --> 40:45.560 اقای ریچن خوب به نظر میان به نظر میرسه جفت خوبی برای میکا باشه 40:51.000 --> 40:52.560 منظورم خانم میکاست 40:55.760 --> 40:57.640 از قدرتمند بودنش خوشم میاد 40:57.720 --> 41:01.440 پسر معشوقه ای که بلندپروازه و به این حد رسیده قبل تحسینه 41:01.520 --> 41:03.680 ولی اگه میکا بهش علاقه ای نداشته باشه مجبورش نمیکنم 41:03.760 --> 41:05.800 خانم میکا واقعا خوش شانسه 41:05.880 --> 41:09.240 که مادری مثل شما داره که مهربونید و دوسش دارید 41:11.200 --> 41:13.800 لطفا همینجا منتظر باشید من برم ماشین و بیارم 41:16.080 --> 41:17.360 خانم موکمانی 41:19.400 --> 41:22.400 شما از پت شکایت کردین تا بیست میلیون ضرر بده بهتون 41:22.480 --> 41:26.680 پت هم قرص خورده خودکشی کنه الان تو بیمارستانه 41:28.800 --> 41:29.920 میخوای همینجا وایسی؟ 41:31.760 --> 41:33.040 اوه 41:33.120 --> 41:34.480 ببخشید 41:36.560 --> 41:40.200 همش تقصیر منه من بد دهنی کردم و پرویی کردم 41:40.280 --> 41:42.320 بخاطر من شما و دخترتون ناراحت شدین 41:42.400 --> 41:44.800 اگه از دست من اعصبانی هستید بیایید سراغ خودم 41:44.880 --> 41:46.880 هرچی میخوایید از من بخوایید 41:46.960 --> 41:50.360 ولی لطفا شکایتتون رو از پت پس بگیرید 41:51.120 --> 41:52.960 هرچیزی بهایی داره 41:53.920 --> 41:56.680 اگه نمیتونی بهاشو بدی مشکل من نیست 41:56.760 --> 41:58.640 ببخشید که من فقیر به دنیا اومدم 41:59.880 --> 42:02.760 پول ندارم و هیجوره قابل مقایسه با شما نیستم 42:02.840 --> 42:05.640 احمق بودم که سر راه شما قرار گرفتم 42:06.240 --> 42:10.440 ولی شما پولدارید همه چی دارید 42:10.520 --> 42:11.920 قدرت دارید 42:12.600 --> 42:14.560 نمیشه یکم بخشندگی کنید؟ 42:17.400 --> 42:22.240 خانم موکمانی این بلارو سر ما اوردن یعنی مارو زنده زنده کشتن 42:30.720 --> 42:32.160 پس داری ضبط میکنی 42:43.640 --> 42:46.120 ضبط نمیکنه زنده ست 42:46.200 --> 42:48.320 بیش از هزار تا بازدید کننده داره 42:48.400 --> 42:51.240 اگه شریک های کاری ببینن بد میشه 42:54.040 --> 42:55.480 فقط هزار نفر؟ 42:55.560 --> 42:59.080 میدونم هزار نفر نمیتونن کاری کنن 42:59.160 --> 43:02.600 ولی حتما بین اونا کسی هست که ازت متنفر باشه 43:10.040 --> 43:11.040 فکر میکنی با اینکار 43:12.200 --> 43:13.800 خیلی باهوشی؟ 43:13.880 --> 43:16.040 من فقط میخوام شکلایتتون رو از پت پس بگیرید 43:16.640 --> 43:19.760 وفادار ولی احمقی 43:20.560 --> 43:23.640 ادمایی مثل تو رئیس های زیادی رو نابود کردن 43:23.720 --> 43:24.800 ...من 43:26.480 --> 43:27.680 به چه حقی اومدی سراغ مامانم؟ 43:31.280 --> 43:33.320 خانم میکا- ول کن- 43:33.400 --> 43:35.320 خانم میکا- میکا- 43:53.960 --> 43:55.760 بیا اینجا بیا 43:56.360 --> 43:57.400 ولم کن 43:58.280 --> 43:59.320 برو 44:06.440 --> 44:07.400 پاک بونگ 44:07.480 --> 44:08.520 (پارکینگ) 44:08.600 --> 44:10.440 اینو بزار روش تا ورم نکنه 44:12.000 --> 44:14.360 به اندازه سیلی ای که اونروز زدی درد نمیکنه 44:14.440 --> 44:16.600 بیخیایل پاک بونگ 44:16.680 --> 44:19.960 مگه ندیدی؟ من اونروز با اینکار کمکت کردم 44:21.200 --> 44:24.600 کمک؟ با وانمود کردن به اینکه منو نمیشناسی؟ 44:25.400 --> 44:27.400 با ادا در اوردن اینکه بچه خودت و نمیشناسی؟ 44:28.640 --> 44:32.720 مجبور بودم من الان برای خانم موکمانی کار میکنم 44:32.800 --> 44:36.960 رئیسمه نمیخوام تو دردسر بیفتم 44:37.040 --> 44:38.520 چقدر بهت پول میده؟ 44:39.880 --> 44:42.120 چطور؟- چقدر؟- 44:42.800 --> 44:45.560 هی پاک بونگ من اونقدر پول ندارم 44:45.640 --> 44:47.600 دارم بدهی هامو میدم تو بدهی غرقم 44:47.680 --> 44:50.120 دارم میپرسم 44:50.200 --> 44:54.280 چون میخوام بدونم با چقدر پدر منو خریدن تا پدریشو بزاره کنار 44:56.760 --> 44:59.520 ده هزار؟ صد هزار بات؟ 45:01.720 --> 45:06.160 اگه انقدر کم باشه که خیلی مسخره ست برای چند هزار بات بچه خودت و کنار گذاشتی 45:06.240 --> 45:09.280 باشه پاک بونگ تقصیر منه 45:10.800 --> 45:13.040 بخاطر همین مسئله جرات نکردم بیام سمت تو و برادرت 45:16.960 --> 45:20.040 من مرد خوبی نیستم حواسم به خانوادم نیست 45:20.120 --> 45:23.840 هرچقدر که بخوای میتونی ازم متنفر باشی ولی اشکات و برای 45:23.920 --> 45:25.960 ادم اشغالی مثل من هدر نده 45:26.560 --> 45:27.480 به زندگی خودت برس 45:29.040 --> 45:31.880 من برم خدافظ 45:32.480 --> 45:34.720 این حرفا وقتی کلاس هشتم بودم جواب گو بود 45:36.240 --> 45:37.360 ...تو هنوزم بچه 45:37.440 --> 45:39.760 بسه نقش بازی نکن 45:39.840 --> 45:43.880 میتونی با هرکی که میخوای باشی هرجا که میخوای باشی برای من مهم نیست 45:44.720 --> 45:48.120 ولی باید مسئولیت بدهی هات و خودت به عهده بگیری 45:49.200 --> 45:50.040 میخوای چیکار کنی؟ 45:50.720 --> 45:54.320 من کاری نمیکنم ولی اقای سونگ ممکنه کاری کنه 46:15.000 --> 46:16.600 این مسخره بازیا چیه؟ 46:16.680 --> 46:18.480 فقیر بودن بس نبود بابامم منو ول کرده 46:18.560 --> 46:21.320 نه تو این زندگی نه تو زندگی بعدی دیگه نمیخوام ببینمت 46:28.480 --> 46:29.840 میکا 46:29.920 --> 46:30.760 بیا اینجا- هی- 46:30.840 --> 46:31.760 ولم کن 46:31.840 --> 46:34.280 میخوای ابروی مامان منو ببری؟ 46:34.880 --> 46:36.080 چی میخوای؟ 46:39.000 --> 46:41.320 چیه؟ هی 46:41.400 --> 46:42.440 گوشی منه 46:47.080 --> 46:49.080 عوضی ها ولم کنید 46:49.160 --> 46:50.720 حروم زاده گفتم ول کن 46:50.800 --> 46:53.520 با فضای مجازی حیثیت تون رو میبرم 46:54.160 --> 46:57.160 هی میدونی ما چه فرقی باهم داریم؟ 46:57.920 --> 47:01.720 من دوست هایی قدرتمندی دارم نه دوست های بزدل 47:02.320 --> 47:07.040 نه دوست هایی که همیشه گریه میکنن یا قرص میخورن خودکشی کنن مثل دوست های تو 47:07.680 --> 47:12.280 و یه مادری دارم که هوامو داره و هرمشکلی داشته باشم حلش میکنه 47:12.360 --> 47:14.040 میدونی همه این بحث ها از چی شروع شد؟ 47:15.840 --> 47:16.680 پول 47:16.760 --> 47:18.640 هی تکون نخور 47:18.720 --> 47:19.960 ...میزارمش تو فضای مجازی 47:21.840 --> 47:22.880 بلند شو 47:27.960 --> 47:29.000 بیا اینجا 48:02.400 --> 48:03.880 ترای 48:04.480 --> 48:06.040 مراقب باش 48:10.080 --> 48:11.360 ترای 48:17.080 --> 48:18.120 بریم 48:18.200 --> 48:20.120 بریم بلند شو 48:27.040 --> 48:28.080 بدو 48:32.640 --> 48:33.920 گوشیم- بزار بره- 48:55.520 --> 48:56.560 درد داری؟ 49:01.480 --> 49:04.240 از کجا فهمیدی خانم موکمانی تو شرکت بابام بوده؟ 49:04.320 --> 49:06.720 اون عوضی تو اینستا پست گذاشته بود 49:08.640 --> 49:11.080 پس بدون فکر کردن پاشدی رفتی؟ 49:11.160 --> 49:12.560 پاک بونگ دیگه اینکارو نکن 49:12.640 --> 49:15.200 اینطوری با خانم موکمانی در نیفت 49:15.280 --> 49:18.600 چطور میتونم کاری نکنم؟ پت نزدیک بود بمیره 49:18.680 --> 49:20.960 بعدشم اومدن سراغ من 49:24.120 --> 49:25.440 گوشیم 49:26.480 --> 49:29.360 گوشیم...ازم فیلم گرفتن 49:30.360 --> 49:33.680 به عنوان مدرک استفاده میکنم پستش میکنم ابروی همشون و میبرم 49:34.400 --> 49:35.720 میکا برد 49:41.400 --> 49:44.840 این همه پولداره بازم گوشی منو دزدیده؟ 49:44.920 --> 49:46.520 بالای ده هزار تا بود 49:46.600 --> 49:50.000 قرار نیست چون ویدیو دارن بتونن ابروت و ببرن 49:50.080 --> 49:51.960 مثل همین لایوی که تو امروز گذاشتی 49:52.040 --> 49:54.800 تیم حقوقی و قانونی خانم موکمانی ترتیب شو دادن 49:54.880 --> 49:56.960 چطور ممکنه نشه کاریش کرد؟ 49:57.040 --> 50:01.120 تعجبی هم نداره تو رسانه ها سهام های بزرگ و کوچیک داره 50:01.200 --> 50:03.560 دوست هایی داره که صاحب شبکه هان 50:04.320 --> 50:08.040 و با مدیرعامل برنامه ای که باهاش لایو گذاشتی هم دوسته 50:08.120 --> 50:09.880 لعنت بهش 50:17.800 --> 50:20.520 دقیقا این حرکت مثل همین حرکتی بود که سعی کردی خانم موکمانی رو شکست بدی 50:20.600 --> 50:25.120 پات نزدیک بود بشکنه ولی میز یه ذره هم تکون نخورد 50:29.600 --> 50:33.880 حتما یه راهی هست باید اروم باشیم باهم فکر کنیم 50:35.800 --> 50:36.640 باهم؟ 50:51.360 --> 50:53.880 من به کسی نگفتم تو اینجا بودی 50:53.960 --> 50:57.680 میدونستم با صد هزار دویست هزار بات نمیشه تورو خرید 51:00.280 --> 51:01.760 اگه چهارصد هزار یا پونصد هزار بود شاید بهش فکر میکردم 51:03.000 --> 51:04.400 برو بابا 51:10.960 --> 51:13.120 خودت فرار نکردی خونه مگه نه؟ 51:13.800 --> 51:15.000 فکر کردی تنهات گذاشتم؟ 51:15.960 --> 51:19.520 شاید از فقیر بودن خسته شدی 51:20.960 --> 51:22.840 حتما بخاطر جشن تولد میکاست 51:23.680 --> 51:26.440 لی و پراروپ فهمیدن من کجام تونستن پیدام کنن 51:26.520 --> 51:30.240 من یک بار جونت و نجات دادم توام امروز نجات دادی 51:30.320 --> 51:31.760 مساوی شدیم 51:32.360 --> 51:34.840 از این به بعد فقط دوستی 51:34.920 --> 51:38.040 دل در برادر دل هیچ چیزی مدیون نیستیم 51:46.960 --> 51:47.800 قبوله 51:53.360 --> 51:57.440 ولی صد هزار تایی که بهم دادی رو فکر کن هدیه دادی 51:58.440 --> 52:00.000 برو بابا هدیه 52:00.080 --> 52:01.000 هی 52:03.920 --> 52:06.640 بازم حریصی بیا اینجا ببینم 52:10.680 --> 52:11.840 اروم 52:28.880 --> 52:30.480 فکر میکنی کی هستی؟ 52:31.800 --> 52:33.040 بلند شو 52:33.120 --> 52:35.560 بیا 52:36.720 --> 52:38.520 ترای- چه خبره؟- 53:00.880 --> 53:02.720 من ظهر کار دارم 53:03.320 --> 53:05.760 مراقب پت باش 53:05.840 --> 53:08.080 باشه حتما 53:08.160 --> 53:10.240 پت خیلی به من کمک کرده 53:10.320 --> 53:14.800 اون موقع من کار نداشتم اون بهم کار داد 53:16.120 --> 53:20.640 ...میترسم اگه بفهمه همه قرارداد هاش کنسل شده 53:21.680 --> 53:22.960 نباید بفهمه 53:23.040 --> 53:25.160 تا کی مخفی کنیم؟ 53:26.080 --> 53:28.280 اون زنه مارو ول نمیکنه 53:28.360 --> 53:32.320 ازمون شکایت کرده بعلاوه تمام قرارداد های پت هم کنسل شده 53:32.920 --> 53:35.120 یعنی واقعا نمیتونیم کاریشون کنیم؟ 53:35.800 --> 53:38.040 انتقام برای ادم هاییه که قدرت دارن 53:39.920 --> 53:42.640 پس اگه میخواییم باهاشون در بیفتیم باید قدرت داشته باشیم نه؟ 53:43.240 --> 53:46.640 قبل قدرت پول میخوای 53:46.720 --> 53:48.280 وقت دکتر بعدی کیه؟ 53:48.360 --> 53:49.800 هفته بعد رئیس 54:07.200 --> 54:08.280 پاک بونگ 54:08.360 --> 54:10.240 هی وایسا 54:10.840 --> 54:13.160 نه جلوی من نرید 54:13.240 --> 54:15.080 سرعتمون یکی نیست پشت من بیایید 54:17.880 --> 54:21.440 کجا میری؟ نمیتونی فرار کنی 54:21.520 --> 54:23.480 ...هی- رئیس- 54:23.560 --> 54:24.560 چیشد؟ 54:25.520 --> 54:26.960 چرا من انقدر بدبختم؟- هی- 54:27.040 --> 54:28.520 هی هی 54:28.600 --> 54:32.360 بهشت واقعا گناه هارو نمیبخشه بالاخره همو اینجا دیدیم 54:32.440 --> 54:34.320 کجا میری؟ 54:39.320 --> 54:40.120 چیشده؟ 54:40.200 --> 54:41.200 درد داری؟ 54:43.000 --> 54:45.320 اره خیلی درد دارم 54:45.400 --> 54:47.800 میشه منو سوار کنی؟- اره- 54:47.880 --> 54:48.720 ماشین زد بهش؟ 54:48.800 --> 54:50.240 نه نه نزد 54:52.640 --> 54:55.360 خواهر عزیز منو کجا میبری؟ 54:55.440 --> 54:56.720 هی هی 55:07.640 --> 55:10.600 همینجا میتونی پیادم کنی مرسی 55:13.120 --> 55:14.520 هنوز درد داری؟ 55:16.040 --> 55:17.080 عه 55:18.120 --> 55:19.920 میبرمت خونه 55:21.760 --> 55:23.400 شما برادر اقای ترای هستی 55:24.200 --> 55:26.760 همین یادته؟- شما طرف خانم موکمانی ای- 55:26.840 --> 55:28.080 میخوای منو بکشی؟ 55:29.520 --> 55:31.120 اونا طلبکارای بابات بودن؟ 55:34.080 --> 55:36.160 خانم موکمانی شمارو فرستاده سراغ من؟ 55:36.240 --> 55:38.400 هرکسی باید مسئولیت بدهی هاشو گردن بگیره 55:38.480 --> 55:40.560 چرا بهشون نمیگی پدرت کجاست؟ 55:41.640 --> 55:43.120 پس تو در مورد بابای منم میدونی؟ 55:44.920 --> 55:47.400 هنوزم نگران باباتی نه؟ 55:51.520 --> 55:57.120 اره شاید سال بعد ارقام بیاد پایین ولی حالا باید دید 55:57.200 --> 55:58.800 که بالا میره 55:58.880 --> 56:01.120 یا توی 2.3 درصد گیر میکنه- بابا- 56:01.720 --> 56:02.800 این بلیت پرواز چیه؟ 56:04.280 --> 56:06.080 برنامه اصلیه با اقای جیم میرید 56:06.160 --> 56:08.440 نه خیر- این برنامه من نیست هیچوقت هم نبوده- 56:10.120 --> 56:11.320 حق نداری بازم خفم کنی ها 56:11.400 --> 56:13.320 نه اقای ترای میخواستم همراهیتون کنم بیرون 56:14.440 --> 56:16.800 یه لحظه هی برید بیرون نمیبینید دارم کار میکنم؟ 56:16.880 --> 56:18.280 باید صحبت کنیم بابا 56:18.360 --> 56:20.480 اقای تریتوت الان با سرمایه گذارها جلسه دارن 56:20.560 --> 56:22.280 برو بیرون نمیبینی کار میکنم؟ 56:22.880 --> 56:25.200 بله- من جایی نمیرم- 56:25.280 --> 56:26.600 نمیتونی مجبورم کنی 56:27.280 --> 56:29.680 بله درسته 56:45.280 --> 56:46.400 ترای 56:48.120 --> 56:49.160 برید دنبالش 56:49.240 --> 56:50.280 چشم قربان 56:58.440 --> 56:59.800 برو خونه مادرم- چشم خانم- 57:09.920 --> 57:10.760 ترای 57:10.840 --> 57:12.280 اگه پیاده نمیشی در و ببند 57:16.280 --> 57:17.600 اقای ترای کو؟ 57:17.680 --> 57:20.400 تو ماشینن- اقای ترای- 57:20.480 --> 57:22.600 اقای ترای هی اقای ترای 57:23.800 --> 57:25.240 اقای ترای 57:30.200 --> 57:32.040 پس کل زندگیت اینورا زندگی کردی؟ 57:33.880 --> 57:38.760 نه بابا تو بهشت زندگی میکردم فرشته بودم 57:39.360 --> 57:41.080 هنوزم بامزه ای 57:44.480 --> 57:45.760 چی میخوای؟ 57:47.480 --> 57:48.880 واقعا منو نشناختی؟ 58:00.960 --> 58:02.480 نیا دنبالم برو کنار 58:02.560 --> 58:04.440 هی کجا فرار میکنی؟ 58:05.880 --> 58:07.520 میکشمت 58:07.600 --> 58:09.600 پاک بونگ نوی بازم دیوونه شده 58:09.680 --> 58:12.840 کمکم کن بگیرش- میکشمت- 58:12.920 --> 58:13.840 پاک بونگ 58:19.840 --> 58:20.920 پاک بونگ 58:28.200 --> 58:31.760 پسره نمک نشناس تو بی حیا تر از اونی هستی که فکرشو میکردم 58:31.840 --> 58:34.880 ازت متنفرم بابا 58:35.600 --> 58:37.160 بازم با بابات دعوا کردی؟ 58:37.240 --> 58:41.080 احتمالا این اخرین بار بود بالاخره ازادم کرد 58:41.160 --> 58:44.360 قاب عکس ست؟ چی میخوای از من؟ 58:45.200 --> 58:46.840 چرا انقدر احمقی؟ 58:46.920 --> 58:49.800 سرم درد میکنه نه پام چرا منو گرفتی؟ 58:49.880 --> 58:51.800 میشه یه بار بزاری مراقبت باشم؟ 58:51.880 --> 58:53.960 اونروز داشتی بیرونم میکردی 58:54.040 --> 58:55.600 امروز خوشحالی که اینجام 58:55.680 --> 58:58.400 چطور ممکنه ادم یه شبه عوض شه بابا؟ 59:04.480 --> 59:06.240 ترای 59:07.240 --> 59:09.000 فکر کردی ادم فرستادم بکشنت؟ 59:09.080 --> 59:12.400 منطقیه نه؟ مدارک و کجا قایم کردی؟ 01:00:01.160 --> 01:01:34.320 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:سوم