WEBVTT 00:00.000 --> 02:40.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:ششم 02:41.000 --> 02:43.840 باید زندگی کنی تا بتونی اشتباهاتت رو جبران کنی 02:43.920 --> 02:47.120 ستاره توی تاریکی هم میدرخشه 02:47.200 --> 02:49.600 پس باید مثل ستاره شجاع باشی 02:49.680 --> 02:51.600 تسلیم نشو ترای 02:54.200 --> 02:56.680 دارین چه غلطی میکنی؟ 02:56.760 --> 02:58.280 چطوره با توام باشم؟ 02:58.360 --> 02:59.760 گوشی جدید گرفتی؟ 03:00.320 --> 03:01.600 راچن اینو برات خریده؟ 03:02.520 --> 03:05.960 اگه میخوای پس برو کار کن 03:06.040 --> 03:09.120 اماده شو بتونی نسل دوم پولدار شو رو مدیریت کنی 03:09.680 --> 03:11.040 اقای عضو هیئت مدیره 03:11.120 --> 03:15.840 کسب و کاری که مشتری هارو تحقیر میکنه ، علاقه ای بهشون نداره و کمکی بهشون نمیکنه تا رشد کنن 03:15.920 --> 03:16.760 هیچوقت موفق نمیشه 03:16.840 --> 03:19.040 ترای میخوای به همه نشون بدی 03:19.120 --> 03:21.040 که چه پسر به درد نخوری بزرگ کردم؟ 03:21.120 --> 03:23.360 دیگه سراغ ترای نرو چقدر میخوای؟ 03:23.440 --> 03:25.760 چک میدین یا پول نقد؟ 03:25.840 --> 03:27.600 به نظرتون پسرتون چقدر ارزش داره 03:27.680 --> 03:30.920 اقای تریتوت؟ 03:47.600 --> 03:48.720 اوه هی 03:49.320 --> 03:50.240 اینجا چیکار میکنی؟ 03:57.200 --> 03:58.320 سی میلیون؟ 04:00.600 --> 04:02.720 سی میلیون از بابام خواستی؟ 04:03.320 --> 04:05.480 پس به همین راحتی دوستی مون و فروختی پاک بونگ؟ 04:06.080 --> 04:07.560 شنیدی؟- اره- 04:08.080 --> 04:10.240 واقعا نا امیدم کردی 04:15.200 --> 04:17.240 اگه قراره فال گوش وایسی حداقل همشو گوش کن 04:22.720 --> 04:25.080 بیشتر از اونی که فکرشو میکردم گرسنه ای 04:25.680 --> 04:29.320 خب نمیتونم انکارش کنم 04:29.400 --> 04:30.960 خب شروع کنیم؟ 04:31.640 --> 04:33.680 سه تا سوال میپرسم همین 04:34.280 --> 04:35.120 ها؟ 04:35.200 --> 04:39.200 سوال اول ، غذای مورد علاقه ترای چیه؟ 04:40.680 --> 04:42.200 فکر کردی من اینجا باهات بازی میکنم؟ 04:42.280 --> 04:44.880 اگه جواب و نمیدونید پس یه دلیل میشه برای اینکه بازم ببینمش 04:47.040 --> 04:50.360 ماکارونی با صدف همراه با شراب سفید 04:51.000 --> 04:53.560 اشتباه ، روده گریل شده ست 04:58.200 --> 05:01.080 خودم دیدم سه بشقاب خوردی 05:01.160 --> 05:02.720 ولی مدرکی نداشتم 05:02.800 --> 05:04.560 برای همین بابات باور نکرد 05:11.280 --> 05:12.720 ...چرا تو 05:13.440 --> 05:16.520 اره با پولمیشه منو خرید 05:17.840 --> 05:20.000 ولی خریدار هارو خودم انتخاب میکنم 05:25.400 --> 05:26.440 سوال دو چی بود؟ 05:28.040 --> 05:29.160 خر و پف میکنی؟ 05:30.840 --> 05:32.360 بابات منو احمق صدا کرد 05:33.520 --> 05:36.280 خانم دارین گفت خر و پف میکنی 05:36.920 --> 05:38.360 پس دا درست گفت 05:40.520 --> 05:42.520 اشتباهه 05:43.120 --> 05:45.600 وقتی میخوابی دندون قروچه میکنی 05:57.880 --> 05:59.360 دندونات حتما خراب شده 06:00.440 --> 06:04.280 چقدر مگه استرس داری که اینطوری افتادی به جون دندونات؟ 06:08.440 --> 06:10.520 پس برای همین گاهی که بیدار میشم دندونام درد میکنن 06:11.840 --> 06:16.040 میخوای سفارشت و ثبت کنی برات نگهبان بگیرم؟ 06:16.120 --> 06:17.440 میتونما 06:17.520 --> 06:18.920 هر چیزی میفروشی نه؟ 06:21.040 --> 06:22.080 و سوال سوم؟ 06:22.160 --> 06:23.760 این اسون ترینش بود 06:24.360 --> 06:25.840 رویای تو چیه؟ 06:26.880 --> 06:28.320 امکان نداره بابام بتونه جواب بده 06:28.920 --> 06:31.280 میخواستی بازیکن فوتبال در سطح جهانی بشی؟ 06:34.160 --> 06:37.720 بابات یادش بود که وقتی بچه بودی چی میخواستی 06:38.440 --> 06:40.360 همه چیو در مورد تو یادشه 06:41.040 --> 06:43.400 ولی اطلاعات به روز رسانی نشدن 06:44.000 --> 06:46.280 ولی با این حال بازم هیچی رو در مورد تو فراموش نکرده 06:49.360 --> 06:52.920 حتی اگرم روش هاش دقیقا چیزی نباشه که تو میخوای 06:53.600 --> 06:55.240 بازم صادقانه من بهت حسودیم میشه 06:56.200 --> 06:57.360 پدرت 06:58.240 --> 06:59.920 واقعا بهت اهمیت میده ترای 07:13.440 --> 07:16.080 یعنی من هیچی در مورد تو نمیدونم ترای؟ 07:17.840 --> 07:20.920 شما نتونستید یه سوالم جواب بدین اقای تریتوت 07:21.520 --> 07:25.000 پس منم به دوستیم با ترای ادامه میدم باشه؟ 07:25.600 --> 07:27.600 من میخوام توی منطقه امنش باشه 07:31.600 --> 07:33.840 نگران نباشید من سعی نمیکنم ازش کلاهبرداری کنم و پولی بگیرم 07:33.920 --> 07:38.440 چندین بار امتحان کردم ولی هربار میفهمه 07:38.520 --> 07:42.920 به نظرم تجربه داره و درس عبرت شده براش 07:48.960 --> 07:52.680 راستش من واقعا شمارو ستایش میکنم اقای تریتوت 07:52.760 --> 07:55.800 من بیوگرافی شمارو خوندم 07:55.880 --> 07:59.360 شما الگوی منید 07:59.920 --> 08:03.680 منم میخوام مثل شما باهوش و پولدار باشم 08:03.760 --> 08:07.720 ولی اگه مثل شما موفق شدم 08:08.320 --> 08:10.560 سبک پدری کردن شمارو یادم میمونه 08:11.320 --> 08:13.080 تا هیچوقت ازش استفاده نکنم 08:14.160 --> 08:16.920 نمیخوام بچه هام همه چیز داشته باشن 08:17.000 --> 08:19.200 و بازم ناراحت باشن مثل ترای 09:08.280 --> 09:11.400 ملاقات با کسی که نمیشه با پول خریدش واقعا شوکت کرده نه؟ 09:13.320 --> 09:16.920 پاک بونگ واقعا غیرقابل پیش بینیه 09:24.000 --> 09:25.040 فکر نمیکنم 09:26.280 --> 09:27.560 فهمیدن این دختره سخت باشه 09:29.200 --> 09:32.640 فقط میخواد چیز بیشتری از ترای بکشه بیرون 09:33.800 --> 09:34.640 درست مثل تو 09:37.880 --> 09:40.640 به عنوان دوست شروع میشه 09:42.160 --> 09:44.280 تهشم به کاندوم میرسه 09:45.720 --> 09:46.960 خب میخوای چیکار کنی؟ 09:48.400 --> 09:50.680 میخوای کاری کنی اونم باهات ازدواج کنه؟ 09:54.040 --> 09:55.400 ایده خوبیه 10:02.800 --> 10:04.800 ...تمام زن هایی که ترای انتخاب میکنه 10:07.800 --> 10:09.160 قابل تحسینن 10:16.760 --> 10:17.960 حالمو بهم میزنی 10:20.880 --> 10:22.040 حالت و بهم میزنم؟ 10:23.680 --> 10:25.640 یعنی انقدر حال بهم زنم؟ 10:26.640 --> 10:27.720 پس چرا ترکم نمیکنی؟ 10:28.240 --> 10:32.640 چرا عین زالو چسبیدی به کسی که حال بهم زنه؟ 10:35.680 --> 10:38.480 میدونی به این چی میگن؟ 10:40.680 --> 10:41.840 تکنیک 10:43.560 --> 10:47.040 اینکار حال بهم زن تر نیست؟ مدام عین زالو میچسبی به دیگران 10:48.480 --> 10:49.920 بی حیا 11:36.280 --> 11:37.360 همه چی حل شد؟ 11:43.960 --> 11:46.480 چرا از اول بهم نگفتی 11:47.200 --> 11:49.040 که پاک بونگ پول بابارو قبول نکرده؟ 11:52.360 --> 11:54.560 خب شما نپرسیدید 11:54.640 --> 11:56.680 نپرسیدم؟- نه- 11:56.760 --> 11:59.320 هی بیایید بخورید گوشت داره تموم میشه ها 11:59.400 --> 12:01.240 اره بدویید 12:01.320 --> 12:02.120 نیونیو 12:03.320 --> 12:04.480 گوشت میخوری؟ 12:05.320 --> 12:06.480 لعنتی- وای اره- 12:06.560 --> 12:07.520 یادم رفت 12:08.440 --> 12:09.520 باید برم تف کنم 12:12.080 --> 12:13.200 ...اوه 12:16.840 --> 12:19.520 خب نفروختیش؟ 12:29.280 --> 12:30.400 تحسین برانگیزه ها 12:33.200 --> 12:34.760 از خریدار خوشم نیمد 12:41.400 --> 12:42.840 پس از کی خوشت میاد؟ 12:45.560 --> 12:46.760 اوه بونگ 12:46.840 --> 12:49.320 ممنون که منو نفروختی 12:54.640 --> 12:55.800 ...خب 12:57.640 --> 12:58.480 ما دوستیم 13:01.920 --> 13:03.240 فقط دوست؟ 13:03.840 --> 13:05.760 اوه بونگ 13:06.440 --> 13:07.720 بلند بود 13:08.720 --> 13:09.640 پاک بونگ 13:09.720 --> 13:12.240 چطور دوستیه که انقدر گرونه؟ 13:12.320 --> 13:14.360 معمولا سیصد هزار تا برات بس بود 13:14.440 --> 13:16.760 ولی با سی میلیون بازم حاضر نشدی بفروشیش؟ 13:16.840 --> 13:17.720 اره 13:17.800 --> 13:19.560 سیصد هزار تارو فراموش کن 13:19.640 --> 13:21.120 ...فقط- بگیر اینو- 13:21.200 --> 13:22.480 بخور 13:22.560 --> 13:24.120 داری شلوغش میکنی کانا 13:27.120 --> 13:28.240 بونگ 13:32.640 --> 13:33.720 اقای ترای 13:35.080 --> 13:37.280 نمیخوایید چیزی به پاک بونگ نشون بدید؟ 13:53.320 --> 13:57.000 اشغالی مثل تو نمیتونه با مامان من رقابت کنه 13:58.320 --> 14:02.000 ولی تو به دوست من حمله کردی باید مسئولیتشو به عهده بگیری 14:02.080 --> 14:05.320 حتی اگرم دوستت و بکشم بازم محکوم به هیچی نمیشم 14:07.120 --> 14:08.560 صحنه قتله 14:11.760 --> 14:13.360 میشه پستش کنم؟ 14:14.680 --> 14:16.200 نه- چی؟- 14:18.240 --> 14:19.560 تا وقتی که زمانش برسه باید نگه داریم 14:22.280 --> 14:24.000 اوه مثل 14:24.560 --> 14:25.960 کارت نهایی یا یه همچین چیزی؟ 14:26.040 --> 14:26.920 اره 14:27.920 --> 14:31.080 تا اگه اتفاقی افتاد که من امیدوارم نیفته 14:31.680 --> 14:32.600 ولی اگه شد 14:33.160 --> 14:35.720 سلاحی داری که میتونی اون ادمارو مجبور کنی باهات مذاکره کنن 14:42.400 --> 14:44.000 ممنون ترای 14:45.040 --> 14:45.960 ...خب 14:47.240 --> 14:48.200 ما دوستیم 15:13.960 --> 15:15.760 دارن تو خوشی زندگی میکنن 15:15.840 --> 15:17.760 در حالی که ما به زور زنده ایم 15:18.800 --> 15:21.040 راحت بچه هاشون و میفرستن تحصیل کنن 15:21.120 --> 15:23.680 ولی ما به سختی میتونی شهریه مدرسه بچه هامونو بدیم 15:24.240 --> 15:26.600 نزارید با سختی کشیدن ما زندگی خوبی عایدشون شه 15:26.680 --> 15:27.320 (ترای بمیر) 15:27.400 --> 15:29.880 نباید وقتی ما درد میکشیم زندگی خوبی داشته باشن 15:29.960 --> 15:30.600 (حقته بمیری) 15:30.680 --> 15:32.040 همه چیو ازتون پس میگیریم 15:34.720 --> 15:36.200 (شرکت کلاهبرداری) 15:36.280 --> 15:37.960 بیایید بیرون- بیا بیرون با ما رو به رو شو- 15:38.040 --> 15:39.600 مارو کشتید 15:39.680 --> 15:41.640 خونمو گرفتید 15:41.720 --> 15:45.200 اره- پسش بدین- 15:45.280 --> 15:47.920 با بدبختی مردم دارید پول در میارید- دقیقا- 15:48.000 --> 15:49.400 زمین بابامو پس بدید 15:49.480 --> 15:52.680 اره- پس بدین- 15:53.360 --> 15:55.960 تریتوت منو گول زدی تا سرمایه گذاری کنم 15:56.040 --> 15:57.360 بهم دروغ گفتی 15:57.440 --> 16:01.920 دروغ گفتی- به ما دروغ گفتی بیا بیرون- 16:02.000 --> 16:04.440 بیا بیرون بیا بیرون بیا بیرون تریتوت- بیا اینجا- 16:05.520 --> 16:10.000 عوضی- پولمونو گرفتی- 16:10.080 --> 16:12.200 عوضی 16:13.080 --> 16:16.240 بیا بیرون- بیا- 16:16.320 --> 16:17.200 ...برو بگو رئیست بیاد 16:17.280 --> 16:18.160 هی 16:18.240 --> 16:20.400 اون ماشینه همونی که گرون قیمته 16:20.480 --> 16:21.720 حتما تریتوت توشه 16:21.800 --> 16:23.560 این همه ادم اینجا چیکار میکنن؟ 16:23.640 --> 16:27.480 هی- بریم بگیریمش- 16:30.160 --> 16:32.800 تریتوت 16:32.880 --> 16:34.680 بیا بیرون- پیاده شو- 16:35.280 --> 16:36.200 بیا بیرون 16:36.280 --> 16:38.400 بیا 16:38.480 --> 16:40.320 برید کنار- اقای راچن- 16:40.400 --> 16:42.840 بیا تکلیف مارو مشخص کن زود باش 16:42.920 --> 16:45.480 بیا بیرون- عوضی- 16:45.560 --> 16:46.400 پیاده شو 16:46.480 --> 16:47.680 زندگیمو بهم پس بده 16:47.760 --> 16:48.760 بیا بیرون 16:48.840 --> 16:49.920 تریتوت پیاده شو 16:51.800 --> 16:52.760 چه خبره؟ 16:54.320 --> 16:55.240 ها؟ 16:58.880 --> 16:59.800 ترای 17:00.400 --> 17:02.400 اعتراض میکنید چون میخوایید با هیئت مدیره صحبت کنید درسته؟ 17:03.440 --> 17:04.800 من همینجام 17:04.880 --> 17:06.800 هی- بریم- 17:07.840 --> 17:11.120 هی نرید اونور همینجا بمونید مراقب بابام باشید 17:12.240 --> 17:13.720 من ترای بوورنمونگکولپونگ هستم 17:13.800 --> 17:15.560 پسر صاحب این شرکت 17:15.640 --> 17:18.760 منم اینجا سهمی دارم و شریکم پس اگه حرفی برای گفتن دارید میتونید با من حرف بزنید 17:18.840 --> 17:21.600 الان؟ من مدت هاست میخوام صحبت کنم 17:21.680 --> 17:23.160 ولی شماها کاری کردید ما به بدهی بیفتیم 17:23.240 --> 17:24.920 الانم هیچی تو دستمون نیست 17:25.000 --> 17:26.880 اره- پس بدین- 17:26.960 --> 17:29.040 پول منو پس بدین- پس بدین- 17:29.640 --> 17:30.840 من حلش میکنم 17:30.920 --> 17:33.280 ولی اگه حرف نزنید هیچ کاری نمیشه کرد 17:36.280 --> 17:37.120 ترای 17:37.200 --> 17:38.840 ...بابا- ترتیتوته- 17:38.920 --> 17:40.840 بیا داخل زود باش 17:40.920 --> 17:42.240 برو عقب 17:42.320 --> 17:43.280 نیا نزدیک 17:43.360 --> 17:44.760 نزدیک نشید- بابا- 17:45.600 --> 17:46.440 نزدیک نشید 17:47.040 --> 17:49.040 نزدیک نشید نزدیک نشید 17:49.120 --> 17:50.280 لطفا اروم باش 17:50.360 --> 17:53.360 پس بالاخره اومدی بیرون اره؟ مدت هاست منتظرم ببینمت 17:54.280 --> 17:56.960 شماها هیچوقت به ما اهمیت ندادید 17:57.560 --> 17:58.920 من پولمو بخاطر تو از دست دادم 17:59.000 --> 18:00.840 من بخاطر تو نابود شدم 18:01.440 --> 18:03.800 بخاطر تبلیغی که تو کردی سرمایه گذاری کردم و ببین چیشد 18:03.880 --> 18:05.320 اروم باش- کلاهبرداری کردی- 18:06.040 --> 18:07.360 به ما دروغ گفتید 18:07.440 --> 18:10.600 صبر کن گوش بده اول ما فقط وام دادیم 18:10.680 --> 18:12.800 ما فقط با اون شرکت های سهام فروش همکاری کردیم 18:12.880 --> 18:14.800 ما ازتون کلاهبرداری نکردیم دچار سوتفاهم نشید لطفا 18:14.880 --> 18:18.360 ولی من شمارو باور کردم شرکت شمارو باور کردم 18:18.440 --> 18:19.920 بعد شما اینکارو با من کردید؟ 18:20.000 --> 18:21.880 وایسا اروم باش لطفا گوش بده 18:22.480 --> 18:24.720 ما یه تیم حقوقی ترتیب میدیم تا کمکت کنه شکایت کنی 18:24.800 --> 18:28.440 اون شرکت ها ، سهام فروش ها ، کریپتو 18:28.960 --> 18:31.520 همشون فرار کردن خارج میخوای از کی شکایت کنیم؟ 18:31.600 --> 18:33.280 اره 18:34.680 --> 18:37.040 پس داری بیشتر مارو میپیچونی؟ 18:37.120 --> 18:40.520 فکر میکنی الان به اندازه کافی عذاب نمیکشیم؟ چرا اینکارو میکنید؟ 18:41.040 --> 18:43.320 چرا شما باید با خون و اشک و عرق ما 18:43.400 --> 18:45.760 زندگی خوب و خوش داشته باشید؟ 18:45.840 --> 18:46.680 اره 18:46.760 --> 18:48.760 هی 18:48.840 --> 18:51.560 بس کن- بکشش- 18:51.640 --> 18:52.720 گفتم بسه 18:55.080 --> 18:56.400 من خودم گردن میگیرم 18:57.240 --> 18:59.480 حتی با اینکه پولدار شو شرکتی نیست که از شما کلاهبرداری کرده 18:59.560 --> 19:02.520 ما بازم نتونستیم اطلاعات کامل برای سرمایه گذاری رو در اختیار شما قرار بدیم 19:03.560 --> 19:05.440 پس ماهم مقصریم 19:07.520 --> 19:10.280 ما بدهی هارو به حالت تعلیق درمیاریم تا شما دوباره بتونید سر پا شید 19:10.360 --> 19:12.160 و دارایی هایی که گرفتیم 19:12.240 --> 19:15.200 بهتون برمیگردونیم تا شما بتونید برای زندگیتون کسب درامد کنید 19:15.280 --> 19:16.960 تیم حقوقی درست میکنیم 19:17.560 --> 19:20.960 و تا اخر کنارتون میجنگیم تا پولتون رو پس بگیرید 19:21.040 --> 19:23.720 واقعا میتونه؟ 19:23.800 --> 19:25.200 و قول میدم 19:25.280 --> 19:28.640 من کنارت میمونم و هیچوقت ترکتون نمیکنم 19:30.840 --> 19:32.360 برای مطبوعات اینو ضبط کن 19:33.360 --> 19:36.000 من ترای بوورنمونگکولپونگ 19:36.080 --> 19:37.600 پسر اقای تریتوت 19:38.240 --> 19:40.160 قول میدم 19:40.240 --> 19:44.400 برای همه کسایی که توی سهام ها و کریپتو ضرر کردن جبران میکنم 19:44.480 --> 19:46.280 و هیچ چیزی از شما نمیخواییم 19:46.360 --> 19:48.160 پولدار شو در گذشته اشتباه کرده 19:48.800 --> 19:50.280 ما زیاد به مشتری هامون اهمیت ندادیم 19:50.360 --> 19:53.280 ولی این حادثه باعث میشه ما تغییر کنیم 19:53.880 --> 19:56.040 از این به بعد پولدار شو کنار همه شماهاست 19:57.840 --> 20:00.080 و به عنوان سهام دار این شرکت 20:01.040 --> 20:02.960 از ته دل از همتون عذر میخوام 20:09.920 --> 20:12.040 (ما دنبال عدالتیم) 20:29.000 --> 20:30.280 هی 20:30.360 --> 20:31.800 هی هی 20:31.880 --> 20:33.280 وایسا وایسا 20:33.360 --> 20:35.520 کاریش نکن حرف میزنیم 20:41.680 --> 20:42.520 بابا خوبی؟ 20:50.840 --> 20:52.920 ترای برو داخل 21:17.560 --> 21:19.720 ما کار اشتباهی نکردیم با این حال باز تو گردن گرفتی 21:19.800 --> 21:21.400 جلوی اون ادما خم شدی 21:21.480 --> 21:23.080 و حتی گفتی غرامت بهشون پرداخت میکنی 21:23.600 --> 21:25.320 به نظرت الان مردم به پولدار شو با چه چشمی نگاه میکنن؟ 21:29.560 --> 21:31.520 زیر گلوی بابای من چاقو گذاشته بودن 21:33.040 --> 21:34.880 ولی تو بدون مشورت هیئت مدیره قول و قرار گذاشتی 21:34.960 --> 21:38.040 اگه نتونیم سروقت کارارو بکنیم اوضاع بهم میریزه 21:38.120 --> 21:40.400 خب انجامش میدیم چیش سخته؟ 21:41.960 --> 21:45.480 یه لیست از هر مشتری اماده کنید ببینید چیا توی این کمپین از دست داده 21:45.560 --> 21:46.560 ببینید چیا ازشون گرفتیم 21:47.480 --> 21:50.280 اگه هر کدوم از دارایی هایی که ازشون گرفتیم برای زندگی کردنشون واجبه 21:50.360 --> 21:52.040 یا برای کسب درامدشون 21:52.720 --> 21:55.040 بهشون برمیگردونیم همین 21:55.120 --> 21:57.040 ولی یه سری از اون دارایی ها توی بازار فروخته شدن 21:57.120 --> 21:58.040 خب دوباره میخریمشون 21:58.920 --> 21:59.760 اقای تریتوت 22:00.360 --> 22:02.600 پسرتون داره شرکت و نابود میکنه 22:08.080 --> 22:09.080 ببخشید 22:12.960 --> 22:14.760 از وقتی که اخبار مربوط به اقای ترای پخش شده 22:14.840 --> 22:18.040 قیمت سهام پولدار شو 86.67 درصد افزایش یافته 22:18.120 --> 22:20.240 نظر مردم توی فضای مجازی هم مثبته 22:20.880 --> 22:22.920 همه دارن طرز فکر اقای ترای رو ستایش میکنن 22:23.000 --> 22:26.920 و میگن این یه دوره جدید از پولدار شوعه 22:55.320 --> 22:56.240 بابا 22:57.200 --> 23:01.200 من با قول و قرار هایی که ترای بدون مشورت به اونا داد موافق نیستم 23:01.280 --> 23:05.040 گرفتن همچین تصمیم های یک طرفه ای به بهره پولدار شو اسیب میزنه 23:08.280 --> 23:10.960 من همیشه فکر میکردم ترای اهمیتی به کار نمیده 23:12.040 --> 23:13.080 ولی معلوم شد 23:14.240 --> 23:16.360 همه چیو با جزئیات مطالعه کرده 23:20.960 --> 23:23.480 تا حالا به سبک مدیریت ترای فکر کردی؟ 23:24.840 --> 23:28.360 سبک مدیریت ترای؟ چی؟ 23:29.040 --> 23:31.960 مثل همینکه هرچی داری رو بدی به مردمی که خودشون گند زدن و دیگران و مقصر میدونن؟ 23:32.040 --> 23:35.320 اجازه دادن به ادمایی که با استفاده از خشونت کارشون و پس ببرن؟ 23:35.920 --> 23:37.520 قبول کردن تقصیر در حالیکه ما اشتباهی نکردیم؟ 23:37.600 --> 23:40.920 ریسک میلیون ها بات ضرر؟ این سبک منظورته بابا؟ 23:41.600 --> 23:42.680 نه 23:45.440 --> 23:46.840 درک کردن مشتری ها 23:48.600 --> 23:51.000 حس همدردی باهاشون انگار که مثل خانوادن 23:53.360 --> 23:56.160 شرکتی که با ازار و اذیت و عذاب دادن مشتری ها سود نکنه 24:00.000 --> 24:03.280 پس توام با ترای موافقی بابا؟ 24:07.760 --> 24:12.040 طرز تفکر ترای میتونه قدم بعدی پولدار شو به سمت جلو باشه 24:14.240 --> 24:16.200 اگه بزاری ترای بیاد و اینجارو خراب کنه 24:17.840 --> 24:18.840 من استعفا میدم 24:23.560 --> 24:24.600 چته؟ 24:24.680 --> 24:26.520 ترای و انتخاب میکنی یا منو؟ 24:27.240 --> 24:28.280 چرا باید انتخاب کنم؟ 24:29.240 --> 24:30.640 الکی گندش نکن 24:32.120 --> 24:33.520 میخوام بدونم 24:34.600 --> 24:36.800 هنوز برات مهمم یا نه؟ 24:36.880 --> 24:41.320 حالا که ترای برگشته اصلا برات ارزشی دارم؟ 24:41.920 --> 24:44.480 مسخره بازی در نیار 24:44.560 --> 24:47.480 چرا؟ چرا نمیتونی با برادرت کار کنی؟ 24:49.720 --> 24:51.280 یا نکنه میخوای فقط تو بهترین باشی؟ 24:52.120 --> 24:53.960 یا نکنه میخوای جای من تو مدیرعامل شرکت شی؟ 24:55.080 --> 24:57.400 خیله خب صندلی منو بگیر 24:58.120 --> 24:59.800 برو بشین 24:59.880 --> 25:02.920 اگه انقدر دلت شرکت و میخواد برو بشین اونجا 25:10.600 --> 25:11.680 ...بابا 25:12.680 --> 25:15.120 من همه چی بهت دادم 25:17.600 --> 25:20.800 بعد تو انقدر سنگ دلانه عشق و علاقه منو نادیده میگیری؟ 25:36.480 --> 25:38.440 توی جلسه تریتوت یه کلمه هم حرف نزد 25:39.040 --> 25:40.400 احتمالا شوکه شده بوده 25:41.240 --> 25:42.800 و به روش پسرش فکر میکرده 25:45.160 --> 25:47.000 مسئله اینکه با پسرش موافقه 25:47.520 --> 25:51.360 و لحظه ای که بقیه اعضای هیئت مدیره دیدن ارزش سهام رفته بالا ساکت شدن 25:51.960 --> 25:54.400 ترای داره کاری میکنه نقشه من یکم سخت تر پیش بره 26:02.560 --> 26:04.320 چرا اینطوری به من فکر میکنی بابا؟ 26:20.960 --> 26:23.080 اینجا موندی میخوای چوب جادویی چیزی امتحان کنی؟ 26:26.480 --> 26:29.200 اوه انقدر شوکه نشو 26:29.760 --> 26:31.680 خودت گفتی بیام 26:41.040 --> 26:42.880 ...چهارصد 26:47.000 --> 26:50.320 بیا قسط این ماه گوشی 26:50.400 --> 26:52.080 پونصد بات 26:56.640 --> 26:59.680 بیا اگه از ماه بعد سکه و پول نقد نخواستی 26:59.760 --> 27:01.360 بگو بزنم حسابت 27:01.440 --> 27:03.640 اگه میخوای بزنی حسابم باید جلوی من اینکارو بکنی 27:06.440 --> 27:08.120 انقدر دلت میخواد منو ببینی؟ 27:15.000 --> 27:16.280 اره 27:18.280 --> 27:20.720 تو همیشه توی زمان و مکان درستی ظاهر میشی 27:27.920 --> 27:29.360 با بابام دعوا کردم 27:32.680 --> 27:36.320 ولی راستش...دعوا نبود 27:37.720 --> 27:39.800 ...بیشتر انگار- ناراحتی؟- 27:47.680 --> 27:49.720 من پسر خونی تریتوت نیستم 27:52.000 --> 27:54.280 بابای واقعیم قبل اینکه به دنیا بیام 27:56.720 --> 27:57.880 من و مامانمو ول کرده بود 27:59.360 --> 28:02.080 مامانم تا جاییکه تونست منو به بهترین نحو بزرگ کرد 28:02.160 --> 28:04.080 وقتی دوازده سالم بود 28:04.160 --> 28:06.600 من و مامانم اقای تریتوت و دیدیم 28:09.160 --> 28:10.760 اولین باری که دیدمش 28:11.680 --> 28:13.000 خیلی باحال به نظر میومد 28:14.200 --> 28:15.880 تنها کسی بود که خیلی بهش احترام میزاشتم 28:17.160 --> 28:18.920 و میخواستم بابای واقعیم باشه 28:21.240 --> 28:24.760 بعد...چیشد که با اقای تریتوت زندگی کردی؟ 28:27.920 --> 28:31.000 راستشو بگم؟ مامانم منو فروخت بهش 28:33.680 --> 28:36.640 درگیر یه مرد جدیدی شده بود و نمیخواست دیگه منو بزرگ کنه 28:37.520 --> 28:40.760 بابا...یعنی اقای تریتوت 28:40.840 --> 28:44.040 رفتباهاش صحبت کرد چون نمیخواست من برم پرورشگاه 28:46.560 --> 28:47.560 در اخر 28:48.600 --> 28:52.480 مامانم منو بخاطر چندرغاز به اقای تریتوت داد 28:53.640 --> 28:55.120 به این میگن فروختن درسته؟ 28:59.680 --> 29:02.000 چیه؟ دلت برام سوخت؟ 29:05.480 --> 29:06.480 ...نه 29:07.040 --> 29:09.080 تو ارزش داری 29:09.680 --> 29:10.960 قیمت داشتی 29:11.560 --> 29:14.120 من وقتی بابام تنهام گذاشت 29:15.040 --> 29:18.360 هیچکس هیچ پولی بهش نداد همینطوری ول کرد رفت 29:21.280 --> 29:24.120 منو مثل اشغال ول کرد تو خیابون 29:34.560 --> 29:36.360 بریم بالاتر؟ 29:37.800 --> 29:39.160 شاید 29:39.240 --> 29:42.800 از اون بالا که نگاه کنیم مشکلاتمون کوچیک ترشن 29:47.920 --> 29:48.800 کوچیک تر؟ 29:56.880 --> 29:58.560 شاید اگه یکم بالاتر بودم 30:00.680 --> 30:02.160 به ترای حسودی نمیکردم 30:11.360 --> 30:13.720 از ته دل از همتون عذر میخوام 30:13.800 --> 30:14.640 (اقای ترای بوورنمونگکولپونگ پسر مدیرعامل کنونی پولدار شو) 30:15.520 --> 30:17.400 وای ترای 30:17.480 --> 30:18.960 خیلی باحال بودی 30:19.640 --> 30:22.760 خبرهارو ببین عالیه 30:23.680 --> 30:26.400 چرا هر روز ادای جذاب ها و باحال هارو در نمیاری؟ 30:26.480 --> 30:28.680 ها؟ پس تمام این مدت چی بودم؟ 30:28.760 --> 30:29.920 مثل همسایه بغلی ای 30:31.840 --> 30:34.360 لی- ..اوه ببخشید- 30:35.680 --> 30:36.920 قطعا جذابی 30:37.000 --> 30:39.000 ولی انگار به خواهرم پول میدی تا اینجا زندگی کنی 30:39.600 --> 30:41.200 هی بسه 30:43.600 --> 30:46.200 خب خواهرت چیکار میکنه؟ چرا هنوز برنگشته؟ 30:47.920 --> 30:49.240 خبر ندارم 31:01.560 --> 31:03.400 چه حلال زاده 31:04.280 --> 31:05.360 یهو ظاهر شد 31:06.720 --> 31:07.560 ترای 31:08.520 --> 31:09.400 اینجا چیکار میکنی؟ 31:10.520 --> 31:12.040 وای پاک بونگ 31:12.560 --> 31:14.440 چرا با ترای اینطوری حرف میزنی؟ 31:14.520 --> 31:17.720 یکم احترام قائل شو الان مدیرعامله ها 31:17.800 --> 31:18.600 هی فعلا که نه 31:19.600 --> 31:21.560 ولی همه کانال ها نشونت میدن 31:21.640 --> 31:23.680 "جانشین جدید پولدار شو" 31:25.840 --> 31:27.680 پس برگشتی با بابات کار کنی 31:27.760 --> 31:29.120 دیگه بیخیال مدرسه شدی؟ 31:30.360 --> 31:31.360 نه بابا 31:32.920 --> 31:35.000 فقط یکی دو روزه رفتم پولدار شو 31:35.080 --> 31:37.640 دارم سعی میکنم همه چیو بهم بریزم تا بابا بیخیال کار کردن من شه 31:37.720 --> 31:40.560 میدونی تقریبا همه اعضای هیئت مدیره از من متنفرن 31:41.080 --> 31:42.440 احتمالا یکم دیگه اخراج شم 31:57.440 --> 31:59.280 فکر میکردم شانس بهم رو کرده 31:59.880 --> 32:02.360 و با یه مدیرعامل سطح بالا دوست شدم 32:04.480 --> 32:05.880 اوه تو خواب ببینی ابجی جون 32:05.960 --> 32:08.160 اگه ترای واقعا برگرده اونجا 32:08.240 --> 32:10.080 چرا دیگه باید بخواد با تو دوست باشه؟ 32:10.720 --> 32:12.040 واقعا متوهمی ها 32:12.640 --> 32:14.000 مگه نه ترای؟ 32:19.000 --> 32:21.480 کانا اشغال هارو بردی بیرون؟ 32:26.400 --> 32:27.800 من میبرم 32:32.560 --> 32:34.360 پاک بونگ پاک بونگ 32:44.640 --> 32:46.040 چرا این حرفو زدی؟ 32:49.120 --> 32:51.560 کاتالیزور شیمیایی بود 32:51.640 --> 32:55.200 تمام واکنش های شیمیایی که روی قلب تاثیر میزارن 32:55.760 --> 32:57.240 نیاز به کاتالیزور دارن 32:58.480 --> 33:01.760 مگرنه یا خیلی کند اتفاق میفتن یا اصلا اتفاق نمیفتن 33:02.560 --> 33:04.920 من فقط دارم بهش سرعت میدم 33:05.840 --> 33:06.920 هی 33:08.120 --> 33:09.280 هی 33:11.040 --> 33:12.560 هی 33:13.800 --> 33:15.440 ترسیدی تنهات بزارم؟ 33:16.880 --> 33:17.920 چی؟ 33:18.000 --> 33:19.800 ترسیدی برم با بابام کار کنم 33:20.520 --> 33:21.840 و دیگه با تو دوستی نکنم؟ 33:21.920 --> 33:24.360 تو میخواستی باهم دوست باشیم 33:25.840 --> 33:28.840 اگه میخوای تمومش کنی من کاری از دستم بر نمیاد 33:53.520 --> 33:55.480 من هیچوقت قرار نیست دوستیمو با تو تموم کنم 33:57.960 --> 33:59.560 همه چی با من شروع شد 34:00.240 --> 34:02.000 پس از یه چیز مطمئنم 34:02.960 --> 34:06.280 بین ما بخاطر من اتفاقی نمیفته 34:08.120 --> 34:09.280 بخاطر تو اتفاقی میفته 34:12.840 --> 34:15.640 منم به این راحتی ها با ادما قطع رابطه نمیکنم 34:17.560 --> 34:18.520 خوبه 34:19.320 --> 34:22.240 پس قراره مدت طولانی باهم دوست باشیم مثلا تا ابد 34:22.320 --> 34:24.800 تا زمانی که پیر شدیم و دیگه عصا لازم شدیم چطوره؟ 34:27.160 --> 34:30.800 پس هرکی این دوستی رو تموم کنه خره 34:32.880 --> 34:33.720 باشه 34:35.240 --> 34:36.080 قبوله 34:39.520 --> 34:40.480 قبوله 34:51.160 --> 34:53.560 به این راحتی دستمو ول نکن پاک بونگ 34:54.280 --> 34:56.640 صد میلیون بده تا ول نکنم 35:37.440 --> 35:38.600 کدوم گوری ولگردی میکردی؟ 35:40.440 --> 35:41.480 چرا الان برگشتی؟ 35:45.320 --> 35:49.920 اخبار و دیدم ، اگه بخاطر کار عصبی هستی سر من خالی نکن 35:58.760 --> 36:00.240 پرسیدم کجا بودی؟ 36:01.400 --> 36:03.000 رفتم دنبال کار بگردم 36:03.960 --> 36:06.760 دوستم مدیربرنامه ست رفتم تست بدم راضی شدی؟ 36:06.840 --> 36:08.120 نه 36:08.760 --> 36:10.320 همه میدونن تو زن منی 36:10.400 --> 36:11.880 چرا دنبال کار میگردی؟ 36:12.800 --> 36:14.080 میخوای خودت و بفروشی یا چی؟ 36:14.600 --> 36:17.240 من خودمو نمیفروشم میخوام کار کنم 36:17.320 --> 36:20.120 میخوام ارزش داشته باشم میخوام مفید باشم 36:21.880 --> 36:23.400 اگه نمیخوای جای دیگه کار کنم 36:23.480 --> 36:24.920 پس بزار توی پولدار شو کار کنم 36:25.000 --> 36:26.400 ادمی مثل تو 36:27.720 --> 36:29.000 اونجا چیکار میتونه بکنه؟ 36:29.880 --> 36:33.080 که چی؟ میخوای تا ابد منو تو این خونه زندانی کنی؟ 36:33.160 --> 36:35.920 خسته شدم میخوام دنیارو ببینم 36:36.920 --> 36:38.680 نیازی نیست دنیارو ببینی 36:39.440 --> 36:40.600 همینکه یجارو باز کنی بسه 36:42.640 --> 36:45.000 چیه؟ میخوای منو بزنی؟ 36:45.080 --> 36:45.920 حال بهم زن 36:46.960 --> 36:49.320 وقتی کاری نمیکنم بهم میگی عین زالو چسبیدم ازت 36:49.400 --> 36:51.640 وقتی میخوام کار پیدا کنم بازم جلومو میگیری 36:53.560 --> 36:54.640 دیوونه ای؟ 36:54.720 --> 36:56.320 تا کی میخوای منو اذیت کنی؟ 36:57.080 --> 36:58.360 اگه چیزی لازم داری تا خودت و توش خالی کنی 36:59.040 --> 37:00.480 برات یه عروسک سکس میخرم 37:02.800 --> 37:07.000 عروسک؟ چرا عروسک بخوام؟ 37:08.640 --> 37:11.440 وقتی این همه پول برای تو دادم 37:11.520 --> 37:12.640 چه نیازی به عروسکه؟ 37:12.720 --> 37:15.560 ولم کن به من دست نزن ول کن 37:30.360 --> 37:33.040 توی تخت کار کردن خیلی اسون تره 37:52.680 --> 37:54.000 من فاحشه نیستم 38:12.960 --> 38:15.320 کمکم کن دیگه نمیتونم تحمل کنم 38:17.040 --> 38:18.160 ازشون متنفرم 38:19.840 --> 38:20.720 ازشون متنفرم 38:21.240 --> 38:23.600 ازشون متنفرم 38:26.480 --> 38:30.520 نمیزارم این خانواده دوباره زندگیمو نابود کنه 38:39.360 --> 38:40.440 این پیچه؟ 38:44.680 --> 38:46.520 یکی یه پیج ضد پولدار شو زده 38:47.560 --> 38:50.080 محتوایی پست میکنه تا ادمایی که از پولدار شو متنفرن اعتراض کنن قربان 38:50.160 --> 38:51.000 (به عنوان وام کلاهبرداری میکنه) 38:51.080 --> 38:54.320 جمعیتی که اونروز اومدن هم احتمالا بخاطر تحریک همین پیج بوده 38:55.240 --> 38:57.040 کی این پیج و ساخته؟ 38:57.120 --> 38:58.640 هنوز نتونستیم ردشو بزنیم 38:59.440 --> 39:01.280 خیلی محافظه کاره طرف 39:01.360 --> 39:03.920 کاربر عادی اینترنت نیست 39:04.520 --> 39:07.120 به نظر میاد پول ندارن ولی اطلاعات خوبی دارن 39:07.920 --> 39:09.600 یا واقعا از من متنفرن 39:15.760 --> 39:18.920 اون یارو که حمله کرده بود چیشد؟ کاراگاه باهات تماس گرفت؟ 39:19.000 --> 39:21.960 بله گفت جزئیات و شب میفرسته 39:24.840 --> 39:27.720 و چیزی که بهت گفتم اماده کنی؟ 39:27.800 --> 39:28.720 اماده ست قربان 39:50.920 --> 39:52.440 اخبار و دیدی درسته؟ 39:53.160 --> 39:57.720 رسانه ها حسابی از ترای تعریف میکنن و میگن امید جدید پولدار شو عه 39:59.680 --> 40:01.000 اره دیدم 40:01.080 --> 40:03.320 اگه از من بپرسی امید واهیه 40:04.600 --> 40:06.000 به نظرم تو 40:06.680 --> 40:08.600 بیشتر مناسب اینی که صاحب پولدار شو باشی راچن 40:10.640 --> 40:12.800 پولدار شو بر پایه واقعیت عمل میکنه 40:12.880 --> 40:14.960 برادرت خیلی رویا پردازه 40:15.040 --> 40:17.720 خیلی ارمان گراست مناسب این دنیا نیست 40:18.880 --> 40:21.920 همچنان میخوای اجازه بدی داداشت پولدار شو رو اداره کنه؟ 40:23.040 --> 40:27.040 این دیگه بستگی به بابا و دیگر اعضای هیئت مدیره داره 40:30.040 --> 40:31.560 میدونی که 40:31.640 --> 40:35.440 بیشتر اعضای هیئت مدیره طرف مامانن 40:37.840 --> 40:39.960 مامان هم پشت توعه 40:40.880 --> 40:42.080 میدونم 40:43.240 --> 40:46.120 ممنون ازتون خانم موکمانی که بهم اعتماد دارید 40:46.840 --> 40:48.440 چون بهت اعتماد دارم 40:49.440 --> 40:51.840 برای همین اکثریت و اوردم سمت تو 40:52.560 --> 40:56.080 الان فقط یه نفر مونده اونم مدیرعامله 41:00.840 --> 41:04.320 نیازی نبود شماها دنبالم بیایید من فقط میخوام یکم مدرسه رو رنگ کنم 41:04.400 --> 41:06.720 چطور میتونیم اجازه بدیم تنهایی اینکارو بکنید؟ 41:20.800 --> 41:21.760 بابا؟ 41:22.760 --> 41:23.720 اقای تریتوت 41:25.480 --> 41:26.680 خوبیدقربان؟ 41:26.760 --> 41:27.880 اینجا چیکار میکنی؟ 41:30.160 --> 41:31.120 میخواستی چراغارو اویزون کنی؟ 41:32.000 --> 41:33.720 اره اره چراغ میخواستم بزنم 41:33.800 --> 41:35.000 خودت تنهایی؟ 41:35.080 --> 41:38.560 بدین من قربان کجا میخوایید اویزون کنید چراغارو؟ 41:48.760 --> 41:49.920 ...از وقتی مادرت فوت کرد 41:52.320 --> 41:54.240 دیگه نیمدم اینجا 41:58.240 --> 41:59.240 خب پس چرا امروز اومدی؟ 42:07.840 --> 42:08.960 ...ترای 42:09.960 --> 42:11.120 بابت اشتباهات گذشته 42:14.000 --> 42:15.040 متاسفم 42:19.640 --> 42:20.960 دارم خواب میبینم؟ 42:21.560 --> 42:24.760 اومدی اینجا در مورد مامان صحبت کردی 42:25.520 --> 42:27.000 الانم ازم عذرخواهی کردی؟ 42:28.160 --> 42:29.360 اره 42:31.720 --> 42:33.840 وقتی پولدار شو رو شروع کردم 42:34.880 --> 42:36.480 برای این بود که فهمیدم 42:36.560 --> 42:40.400 وقتی یکی به شدت نیاز به پول داره ولی هیچی نداره 42:42.320 --> 42:43.960 چه حسی داره 42:44.840 --> 42:46.720 همه چیمو ریختم به پای پولدار شو 42:49.400 --> 42:50.560 خیلی دوسش داشتم 42:51.320 --> 42:55.200 ولی در نهایت نیت اصلیمو فراموش کردم 43:00.640 --> 43:04.360 اگه پولدار شو بیفته تو دست های کسی که واقعا نیت خوبی داره 43:04.440 --> 43:06.440 و کاملا درک میکنه 43:07.840 --> 43:08.960 مثل تو 43:09.760 --> 43:14.520 شرکت قطعا بزرگتر میشه و افتخار افرینی بیشتری کسب میکنه 43:16.320 --> 43:18.680 اگه میخوای این مدرسه رو برای مادرت بسازی 43:20.760 --> 43:22.680 میشه پولدار شورم برای من بسازی؟ 43:32.000 --> 43:34.240 من هیچوقت به مدیریت پولدار شو فکر نکردم بابا 43:37.120 --> 43:38.320 باشه مشکلی نیست 43:39.840 --> 43:40.880 نیازی نیست الان جواب بدی 43:42.520 --> 43:43.440 فکرات و بکن 43:43.960 --> 43:45.680 چه بخوای چه نخوای 43:47.320 --> 43:48.600 من مجبورت نمیکنم 43:50.320 --> 43:51.560 و از این به بعد 43:52.240 --> 43:54.440 دیگه هرگز به چیزی وادارت نمیکنم 43:59.040 --> 44:00.280 این تریتوت جدیده 44:02.680 --> 44:04.640 تا کی قراره اینطوری بمونی؟ 44:05.240 --> 44:06.960 نکنه فردا دوباره برگردی به ورژن قبلیت؟ 44:09.520 --> 44:10.800 گفتم که ببخشید 44:11.680 --> 44:12.600 باورم کن 44:13.200 --> 44:14.760 دیگه به چیزی وادارت نمیکنم 44:15.600 --> 44:16.880 امتحان کن 44:22.520 --> 44:24.200 چراغارو روشن کنم؟ 44:24.960 --> 44:26.000 اره 44:27.160 --> 44:28.160 باشه 44:29.240 --> 44:32.160 نگاه کن ، ایول 44:32.240 --> 44:33.760 ایول- وای- 44:33.840 --> 44:34.880 تموم شد 44:35.600 --> 44:36.960 خیلی خوشگله 44:37.480 --> 44:39.840 نظرت چیه؟ کار منه ها 44:39.920 --> 44:41.520 منم کمک کردم 44:41.600 --> 44:43.480 وای- خیلی کمک کرد- 44:43.560 --> 44:45.440 جفتتون معرکه اید 44:45.520 --> 44:48.080 خیلی ممنون پسرای خوبم 44:49.600 --> 44:51.040 پسرمونم میخواد 44:52.680 --> 44:54.600 هی دو تا بوس؟ 44:54.680 --> 44:58.200 بیایید مرغ سوخاری مورد علاقه تون و درست کردم بریم بخوریم 44:58.280 --> 44:59.920 بریم وقت مرغ خوردنه 45:09.640 --> 45:10.720 ...دلم 45:13.520 --> 45:15.080 دلم برای اون زمان ها تنگ شده 45:16.560 --> 45:19.360 دلم برای مادرت تنگ شده دلم برای همه چی تنگ شده 45:21.000 --> 45:22.160 دلم برای همه چی تنگ شده واقعا 45:26.840 --> 45:27.880 ...منم همینطور 45:57.680 --> 45:58.800 نمیدونم 46:00.080 --> 46:02.600 کی اوضاع بهم ریخت 46:06.240 --> 46:07.320 واقعا نمیدونم 46:10.080 --> 46:11.720 از نظر تو 46:13.640 --> 46:15.920 من پدر افتضاحیم نه؟ 46:17.520 --> 46:18.400 اره؟ 46:23.600 --> 46:25.920 منم پسر خوبی نبودم 46:29.040 --> 46:30.080 ببخشید بابا 46:37.440 --> 46:39.120 ببخشید پسرم 46:40.520 --> 46:41.720 واقعا متاسفم 46:44.400 --> 46:45.600 ...ببخشید 46:47.280 --> 46:48.680 ببخشید که نتونستم پدر خوبی باشم 46:50.120 --> 46:51.640 به زودی جبران میکنم 46:58.520 --> 47:00.040 همینکه درکم میکنی 47:02.360 --> 47:04.600 و میفهمی من کیم 47:07.400 --> 47:09.960 بیش از اندازه ست 47:14.800 --> 47:16.160 تمام تلاشمو میکنم 47:18.680 --> 47:19.680 قول میدم 47:21.840 --> 47:23.080 بخاطر خانواده مون 47:24.320 --> 47:25.440 اره 47:27.080 --> 47:28.440 برای خانواده مون 47:30.640 --> 47:32.200 یک بار دیگه تلاش میکنم 47:32.960 --> 47:34.720 خیلی دیر نیست پسرم 47:41.320 --> 47:42.360 اگه مامانت اینجا بود 47:42.960 --> 47:44.480 خیلی خوشحال میشد 47:45.680 --> 47:46.760 واقعا میشد 47:54.600 --> 47:55.720 خیلی خوشحالم 47:59.160 --> 48:00.360 میشه امروز برگردی خونه؟ 48:03.120 --> 48:05.600 اوه گویا برنامه داری 48:18.480 --> 48:19.560 سلام 48:20.600 --> 48:24.320 فقط یکم بوا لوی اوردم دارم میرم 48:24.400 --> 48:25.760 من که چیزی نگفتم 48:28.680 --> 48:30.080 از کی تا حالا به بوا لوی علاقه مند شدی؟ 48:31.600 --> 48:32.520 خب 48:34.040 --> 48:35.040 از وقتی با پاک بونگ اشنا شدم 48:38.560 --> 48:39.560 یه کشف جدید دیگه 48:41.600 --> 48:42.880 برای منم فردا بیار 48:44.480 --> 48:45.800 دقیقا از همین 48:45.880 --> 48:47.000 حتما 48:47.080 --> 48:50.640 پنجاه بات برای هر کاسه بعلاوه ده بات برای تخم مرغ هزینه ارسال هم جداست 48:53.360 --> 48:54.680 باشه 48:56.920 --> 49:00.240 بابا کارت وفاداری بهش بده شاید ارسال رایگان شد 49:01.440 --> 49:03.200 باشه از فردا شروع میکنیم 49:06.240 --> 49:08.080 فردا مرغ سوخاری ای که مامان درست میکرد و درست کنیم؟ 49:08.160 --> 49:09.160 میخوام بخورم 49:10.320 --> 49:11.160 حتما 49:12.160 --> 49:14.480 وایسا ببینم فکر کنم دستورپختش هنوز یادمه 49:15.880 --> 49:16.960 ولی بهت قول نمیدم بشه خورد 49:20.280 --> 49:22.000 باشه من برم 49:22.680 --> 49:23.920 خدانگهدار 49:29.760 --> 49:30.800 بیا 49:35.960 --> 49:37.120 مرسی 50:23.800 --> 50:27.960 فیلم دوربین مدار بسته ای که نشون میده کی مدرسه رو اتیش زده پیدا کردم 50:28.640 --> 50:30.120 لطفا نگاه کنید اقای تریتوت 50:35.720 --> 50:41.680 (پارکینگ و خدمات تعمیر) 51:01.760 --> 51:02.800 ترای؟ 51:07.960 --> 51:08.840 دارین؟ 51:15.040 --> 51:18.080 هی فردا دقیقا عین همینو میخوام باشه؟ از همون جا 51:18.720 --> 51:19.840 میخوام بابا امتحان کن 51:20.880 --> 51:23.040 همون جاییه که قبلا برات میخریدم 51:23.640 --> 51:25.400 اوه؟ جدی؟ 51:30.040 --> 51:33.720 واقعا خوشحالم که میبینم با بابات اشتی کردی 51:36.640 --> 51:37.680 واقعا خوبه 51:39.320 --> 51:42.400 انقدر خوب که حس میکنم دارم خواب میبینم 51:46.320 --> 51:47.840 حالا دیدی واقعیه؟ ...اگه هنوزم شک داری 51:47.920 --> 51:49.440 واقعیه واقعیه 52:05.000 --> 52:07.000 پس منم میتونم امید داشته باشم؟ 52:22.000 --> 52:23.200 البته 52:25.520 --> 52:28.000 امروز چشای بابات و دیدم 52:28.720 --> 52:30.800 مثل اخرین باری که دیدمش نبود 52:31.440 --> 52:34.480 اینبار به نظرم 52:35.280 --> 52:38.840 هرچقدر بخوای میتونی امیدوار باشی 52:51.720 --> 52:53.480 اقای ترای اقای ترای 53:00.640 --> 53:02.480 پراروپ بابا چطوره؟ 53:02.560 --> 53:05.120 دکتر گفت خونریزی مغزی دارن دارن جراحیشون میکنن 53:08.440 --> 53:10.040 چطور شد بابا از پله ها افتاد 53:10.120 --> 53:11.000 منم نمیدونم 53:34.800 --> 53:37.160 دکتر حال بابا چطوره؟ 53:37.240 --> 53:39.800 ما عمل جمجمه رو انجام دادیم لخته خون رو خارج کردیم 53:39.880 --> 53:41.560 و فشار درون جمجمه ای رو مدیریت کردیم 53:41.640 --> 53:43.840 خبر خوب اینکه دیگه خونریزی ندارن 53:44.440 --> 53:45.600 و ورم مغزی بیشتر نشده 53:45.680 --> 53:48.200 ولی باید شدیدا تحت نظر باشن 53:48.280 --> 53:50.920 ایشون سنشون بالاست و حمله قلبی هم داشتن 53:54.320 --> 53:55.520 حمله قلبی؟ 53:55.600 --> 53:58.200 بله اقای تریتوت تنگی مجرای ائورت قلبی دارن 53:58.280 --> 54:00.480 طبق گزارش های پزشکی شون گویا همین اواخر انژیوپلاستی انجام دادن 54:00.560 --> 54:03.240 متخصص قلب دوباره معاینه شون میکنه 54:03.320 --> 54:05.360 فعلا باید ایشون و منتقل کنیم ای سی یو 54:38.000 --> 54:39.720 بابا لطفا تنهام نزار 55:20.800 --> 55:23.440 ترای خسته ای 55:23.520 --> 55:24.720 میخوای یکم دراز بکشی؟ 55:25.320 --> 55:28.840 نمیتونم بخوابم باید صبر کنم تا بابا بهوش بیاد 55:30.160 --> 55:31.040 میخوای بری خونه؟ 55:31.880 --> 55:33.280 میگم لی ببرتت 55:34.680 --> 55:36.200 امروز بیکارم 55:36.800 --> 55:38.560 میتونم پیشت باشم 55:52.680 --> 55:53.600 لباس هاتون اقای ترای 56:07.200 --> 56:09.360 خدمتکار اوردی مراقب اقای ترای باشه؟ 56:10.720 --> 56:11.640 نه 56:15.680 --> 56:16.680 ...فقط 56:17.320 --> 56:18.360 چی؟ 56:20.320 --> 56:21.160 ...راستش 56:32.000 --> 56:33.160 اقای راچن 56:33.240 --> 56:35.320 اقای راچن چرا گوشیتونو جواب نمیدید؟ 56:35.920 --> 56:37.120 اقای راچن 56:37.760 --> 56:39.200 چته روت؟ 56:39.280 --> 56:40.560 اقای تریتوت از پله ها افتادن 56:52.120 --> 56:56.560 میرم پایین ببینم غذا هست یا نه اگه چیزی شد بهم زنگ بزن باشه؟ 57:15.640 --> 57:17.640 یه مسئله مهمی رو باید بهتون بگم اقای ترای 57:26.000 --> 57:28.560 اقای تریتوت اقای تریتوت 57:29.080 --> 57:31.480 اقای تریتوت 57:31.560 --> 57:33.400 کسی اینجاست؟ کمک 57:33.480 --> 57:35.000 اقای تریتوت 57:37.280 --> 57:38.320 یکی بابارو هل داد؟ 57:38.400 --> 57:40.720 من صدا شنیدم 57:40.800 --> 57:43.600 ولی اینکه کی ایشون و هل داد 57:43.680 --> 57:46.400 اون موقع هیچکس تو خونه نبود اصلا 57:57.200 --> 57:59.160 فکر نکن نمیدونم با بابا چیکار کردی؟ 57:59.240 --> 58:00.240 چیکار کردم مگه؟ 58:00.320 --> 58:02.440 تو از پله ها هلش دادی 58:02.520 --> 58:05.680 چون من پسر واقعیش نیستم اره؟ برای همین داری منو ادم بده میکنی 58:05.760 --> 58:08.040 اونی که هیچوقت به حرف بابا گوش نمیداد تو بودی 58:08.120 --> 58:10.320 و اون زن برای پول هرکاری میکنه 58:10.400 --> 58:12.640 چرا شما دو تا مشکوک نباشید؟ 58:16.800 --> 58:19.080 من خیلی درگیر خودم بودم 58:19.640 --> 58:22.200 مدام بابارو برای اینکه بهم اسیب میزد مقصر میدونستم 58:22.840 --> 58:24.200 ولی درواقع اونی که 58:24.920 --> 58:26.760 تمام مدت اسیب میزد من بودم 58:27.360 --> 58:29.120 من هیچوقت نیت بدی نسبت به تو نداشتم 58:29.200 --> 58:31.080 نه الان نه هیچوقت 58:31.680 --> 58:33.440 من طرف توام 58:33.520 --> 58:34.760 ببخشید 58:36.160 --> 58:37.440 بابا مجرم و میشناسی؟ 58:39.720 --> 58:40.880 راچن بود؟ 59:33.760 --> 01:01:07.120 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:ششم