WEBVTT
00:00.000 --> 02:40.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:نهم
02:41.000 --> 02:43.360
تنها دلیلی که بابا مرد تو بودی
02:43.440 --> 02:44.360
اینو یادت نره
02:44.440 --> 02:47.840
بدون نور حضور پدر و مادر
02:49.240 --> 02:50.800
من هیچکس و ندارم
02:50.880 --> 02:54.040
اون فقط یه دوسته
که حتی بهم اهمیت نمیده
02:54.120 --> 02:56.240
چرا من انقدر احساساتیم؟
02:56.320 --> 02:58.240
چون حس بین شما بیشتر از یه دوست ساده ست
02:58.960 --> 03:00.560
بابا تمام سهامشو داده به من؟
03:01.160 --> 03:04.440
بله ، تمام سهام به اسم اقای تریتوت
03:04.520 --> 03:06.520
به اسم شما زده شده اقای ترای
03:07.120 --> 03:08.440
و همینطور این خونه
03:08.520 --> 03:11.120
بدون هیچ تلاشی به همه چی رسیدی
03:11.200 --> 03:12.760
تهشم ببین چیشد
03:12.840 --> 03:13.960
بابا بازم منو انتخاب نکرد
03:14.480 --> 03:16.800
واقعا دلم میخواد بدونم وقتی بابا روی این صندلی نشست
03:16.880 --> 03:18.520
کی رو اعصبانی میکرد؟
03:18.600 --> 03:21.400
منم در مورد مقام مدیرعامل جدید پولدار باش صحبت کنم
03:21.480 --> 03:23.160
ترای نباید چیزی از بابا به ارث ببره
03:23.240 --> 03:24.400
مخصوصا اون جاه و مقامو
03:24.480 --> 03:26.880
من ، ترای بوورنمونگکولپونگ
03:26.960 --> 03:28.280
میخوام کاندید شدن خودم رو به عنوان
03:28.360 --> 03:30.920
مدیرعامل پولدار باش اعلام کنم
03:34.480 --> 03:37.840
سلام کلم پیچ ، لیمو ، فلفل و لیمو ترش میخوام
03:38.440 --> 03:40.480
گوجه هم میخوام
03:40.560 --> 03:42.640
بزرگ و قرمز باشن لطفا
03:42.720 --> 03:44.320
حتما-
مرسی-
03:49.000 --> 03:50.720
(انتقال وجه: بیست هزار بات از طرف اقای راچن)
03:51.480 --> 03:54.000
باید پول و برگردونم به اقای راچن؟
03:55.360 --> 03:56.200
لازم نیست
03:57.720 --> 04:00.600
هی از کجا پیدام کردی؟
04:00.680 --> 04:02.920
جی پی اس کار گذاشتی رو گوشیم؟
04:04.040 --> 04:06.000
دنبال موتورت اومدم فقط
04:06.840 --> 04:08.480
دروغ نمیگفتم
04:08.560 --> 04:10.520
واقعا باید برای مشتری میوه و سبزی بخرم
04:11.120 --> 04:12.120
ببین
04:15.920 --> 04:17.040
من که چیزی نگفتم
04:18.160 --> 04:21.079
فقط میخوام اون بیست هزار بات ارزششو داشته باشه
04:28.200 --> 04:29.200
بیا
04:32.920 --> 04:34.960
از من چیزی میخوای؟
04:36.800 --> 04:39.560
تو میدونی ترای میخواد مدیرعامل پولدار باش بشه نه؟
04:40.400 --> 04:42.680
اره تو اخبار دیدم
04:42.760 --> 04:44.120
تو طرف کی هستی؟
04:45.560 --> 04:46.600
مگه باید طرف کسی باشم؟
04:47.240 --> 04:49.200
اره باید طرف من باشی
04:53.560 --> 04:55.520
تو نسبت به من حسی داری راچن؟
04:58.480 --> 04:59.840
وسط بازار؟
04:59.920 --> 05:01.520
خیلی رک حرف میزنی
05:02.120 --> 05:03.440
از جواب هم نمیترسی
05:04.600 --> 05:05.920
پس این یعنی تو حسی به من نداری
05:06.520 --> 05:07.720
عاشق من نشو
05:08.560 --> 05:10.800
نزار حست به من قوی شه
05:12.760 --> 05:14.080
چون تو عاشق ترای ای
05:18.160 --> 05:19.440
من خودمو دوست دارم
05:20.080 --> 05:23.840
مخصوصا وقتی پول دارم
اون موقع بیشتر از همیشه خودمو دوست دارم
05:24.600 --> 05:26.280
بهت که گفتم
05:26.360 --> 05:29.240
نمیخوام وقت و قلبمو برای کسی بزارم
05:30.040 --> 05:31.800
اگه بخوای دلت و بدی به من
05:31.880 --> 05:33.320
ارزششو نداره
05:34.040 --> 05:36.680
پس اینکارو نکن
05:36.760 --> 05:37.800
لطفا نکن
05:38.880 --> 05:40.440
نمیخوام اسیب ببینی
05:45.960 --> 05:47.800
خب چقدر پول میخوای؟
05:49.400 --> 05:52.160
...چقدر؟ خب
05:52.240 --> 05:55.120
اونقدری که بشه احساس امنیت کرد
05:55.800 --> 05:58.160
اونقدری که بدون چک کردن قیمت خرید کنم
06:07.840 --> 06:10.720
اطراف اینجاست؟ کدوم خونه ست؟
06:12.240 --> 06:13.120
دیر کردی
06:15.440 --> 06:16.600
ترای؟
06:17.760 --> 06:19.640
دنبالم کردی؟
06:22.000 --> 06:23.600
جی پی اس کار گذاشتم رو موتورت
06:26.440 --> 06:27.640
شوخی کردم بابا
06:28.320 --> 06:30.480
راچن دنبالت اومد منم همون کارو کردم
06:31.920 --> 06:35.000
من وقت بازی ندارم دارم کار میکنم
06:37.160 --> 06:38.120
کار؟
06:39.360 --> 06:40.480
کارت همینه
06:46.360 --> 06:47.360
اقای تونگ؟
06:48.160 --> 06:49.200
اره من اقای تونگم
06:50.440 --> 06:51.560
جذابم نه؟
06:53.480 --> 06:55.400
اسم قلابی ولی شماره واقعی
اصلا چک کردی؟
06:56.680 --> 06:58.480
اگه چک میکردم اینجا چیکار میکردم؟
07:03.480 --> 07:04.480
خب چی میخوای تحویل بدی؟
07:06.480 --> 07:08.960
زود باش-
خودمو-
07:14.520 --> 07:16.280
اوه هی
07:22.000 --> 07:24.440
از کجا میدونی سفارشت و قبول میکنم؟
07:26.520 --> 07:27.600
سیستم و هک کردی؟
07:28.200 --> 07:29.880
پیچیدش نکن
07:30.480 --> 07:33.160
تو عاشق پولی به هرحال قبول میکنی
07:36.200 --> 07:37.440
بزن بریم
07:38.440 --> 07:39.520
نقشه رو نگاه کن ببین کجا باید بری
07:42.280 --> 07:43.240
چی؟
07:44.080 --> 07:45.440
اینجا؟
07:47.200 --> 07:48.360
میخوای کنسل کنی؟
07:49.360 --> 07:51.360
اگه اینکارو بکنی
07:52.600 --> 07:55.240
شکایت میکنم گزارشت و میدم
07:55.320 --> 07:57.000
میفرستمش بخش مدیریت
07:57.080 --> 07:59.560
کاری میکنم دیگه نتونی به عنوان راننده کار کنی ها
08:03.160 --> 08:05.320
اگه نمیخوای گزارش بدی برات ثبت شه راه بیفت
08:06.080 --> 08:06.920
برو راننده
08:11.560 --> 08:13.440
چشم اقای مشتری
08:14.200 --> 08:15.360
هی
08:15.440 --> 08:17.960
بای بای اقای مشتری
08:25.800 --> 08:26.880
هنوز اینجایی؟
08:28.040 --> 08:29.920
صاحب خونه اجازه داد بمونم
08:31.080 --> 08:34.240
تو چی؟ از ترای اجازه گرفتی؟
08:35.640 --> 08:38.200
اقای راچن اومدن وسایل بردارن
08:48.360 --> 08:49.360
هی
08:49.440 --> 08:51.800
راچن یکم ادب داشته باش
08:54.040 --> 08:55.960
مدارک جلسات گذشته پولدار باش؟
08:57.240 --> 08:59.480
واقعا فکر کردی میتونی توی پولدار باش کار کنی؟
09:02.000 --> 09:05.040
اصلا میدونی تعلیق شناسایی درامد چیه؟
09:06.160 --> 09:08.960
رتبه بندی بهره فیکس شده چیه؟
09:09.560 --> 09:13.360
رتبه بندی بهره شناور چیه؟ ام ار ای؟ ام ار ار؟
09:16.880 --> 09:18.000
هیچ ایده ای نداری نه؟
09:19.400 --> 09:21.760
ادما که با دانش ذاتی به دنیا نمیاد
09:21.840 --> 09:23.240
میتونم یاد بگیرم
09:24.720 --> 09:26.160
پولدار باش که مدرسه اموزشی نیست
09:26.760 --> 09:30.520
ما کسایی رو نیاز داریم که بلد باشن نه کسایی که اومدن یاد بگیرن
09:31.120 --> 09:32.800
اگه نمیتونی باعث بشی پولدار باش رشد کنه
09:34.040 --> 09:36.160
پس الکی بار اضافه نباش
10:17.000 --> 10:18.480
اونجا اتاق مطالعه ترای عه
10:23.400 --> 10:25.120
غریبه ها اجازه ورود ندارن
10:26.920 --> 10:28.200
اونجا اتاق مطالعه باباست
10:28.280 --> 10:29.840
ولی الان برای ترایه
10:30.720 --> 10:33.680
باید به اندازه ای که به ترای وفاداری به بابا وفادار میشدی
10:34.600 --> 10:36.800
ترای چیزی بهم نگفته خودم دارم اینکارو میکنم
10:38.200 --> 10:41.480
جسد بابا هنوز سوزونده نشده تو یکی دیگرو پیدا کردی بچسبی ازش
10:43.120 --> 10:45.720
...واقعا برام سواله
10:47.520 --> 10:49.920
که فقط به ترای چسبیدی تا جونت و نجات بدی؟
10:50.000 --> 10:51.360
...یا
10:52.560 --> 10:54.760
از اول نقشه همه چیو ریخته بودی؟
10:58.520 --> 11:00.280
ترای بهت اعتماد کرده چون احمقه
11:01.240 --> 11:02.840
یا دارید باهم کار میکنید و همدستید؟
11:07.680 --> 11:08.840
...تو
11:11.160 --> 11:13.440
تو مرگ بابا نقشی داشتی یا نه
11:15.920 --> 11:17.600
تو خودت مضنونی
11:17.680 --> 11:19.480
نمیدونی چه حسی داره؟
11:23.760 --> 11:26.360
من اقای تریتوت رو نکشتم
11:30.120 --> 11:32.760
من صادقانه خیلی هیجان زدم
11:34.000 --> 11:35.440
که بالاخره مرد
11:37.120 --> 11:38.600
اقای راچن-
ولم کن-
11:38.680 --> 11:40.840
اقای راچن اروم باشید لطفا
11:44.720 --> 11:46.520
تریتوت بالاخره مرده
11:47.440 --> 11:48.880
زندگی باید ادامه داشته باشه
11:49.480 --> 11:50.800
ولی اگه تو نمیتونی به خودت بیای و زندگیت و کنی
11:51.480 --> 11:53.040
چرا دنبال بابات نمیری تا توام بمیری؟
11:53.120 --> 11:54.920
جهنم حسابی گرمه-
اقای راچن-
11:55.000 --> 11:56.000
اقای راچن اقای راچن
11:56.080 --> 11:57.520
دارین
11:57.600 --> 11:58.680
لطفا اروم باشید
11:59.400 --> 12:00.840
لطفا اروم باشید-
لعنتی-
12:20.720 --> 12:23.880
وای بسه بسه بسه
نزدیکه بیفتیم تو دریا
12:24.880 --> 12:26.440
رسیدیم
12:39.120 --> 12:41.960
هزینه کل میشه 1,335 بات
12:42.040 --> 12:44.320
با کیو ار کد میدی یا نقد؟
12:49.800 --> 12:52.480
چیشده؟-
حس میکنم گرما زده شدم-
12:54.480 --> 12:55.720
ها؟
12:57.800 --> 13:00.200
فکر کنم دارم بیهوش میشم
13:00.800 --> 13:01.920
میشه منو بگیری؟
13:02.960 --> 13:05.760
اگه میتونی اینده رو تصور کنی نگاه کن
13:06.880 --> 13:07.840
صندلی ساحل
13:07.920 --> 13:09.360
برو بشین اونجا
13:09.440 --> 13:12.000
و یه چیزی سفارش بده تا بخوری
13:15.640 --> 13:17.880
پس باهام بیا-
نه-
13:20.440 --> 13:21.280
کلیدم
13:23.400 --> 13:24.920
اگه نمیای پس برنمیگردی
13:27.600 --> 13:28.600
وای دارم بیهوش میشم
13:28.680 --> 13:29.800
دارم از حال میرم-
هی-
13:29.880 --> 13:31.600
هی کلیدمو پس بده
13:32.360 --> 13:34.480
هی ترای
13:35.880 --> 13:37.320
ترای
13:38.560 --> 13:40.520
لایو میزارم ابروت و میبرما
13:43.040 --> 13:45.240
واقعا نمیتونم سر پا وایسم
13:46.320 --> 13:47.760
دارو داری؟
13:51.160 --> 13:52.040
نه
13:55.240 --> 13:56.440
یا شایدم فقط گرسنمه
13:57.560 --> 13:58.600
خب ببین
13:59.880 --> 14:02.480
اول یه چیز بخوریم پس منو ببر خونه
14:02.560 --> 14:03.400
منم پول همه چیو بهت میدم
14:10.880 --> 14:12.920
میتونم بهت اعتماد کنم؟
14:14.040 --> 14:17.200
این همه راه تا اینجا روندم که فقط غذا بخورم؟
14:19.760 --> 14:21.000
بیخیال
14:21.880 --> 14:24.320
من باید زود برگردم شرکت
14:24.400 --> 14:28.200
باید برگردم...حتی فکر کردن بهشم حالمو بد میکنه
14:28.280 --> 14:30.720
میشه اول یکم ازادانه نفس بکشم
14:30.800 --> 14:32.480
و سرمو از هرچیزی پاک کنم؟
14:55.320 --> 14:56.320
کل روز قراره طول بکشه؟
14:57.520 --> 14:59.560
بده من برات انجامش بدم-
هی لازم نیست-
14:59.640 --> 15:00.640
خودم انجام میدم
15:11.080 --> 15:12.360
بیا
15:18.400 --> 15:19.480
افرین
15:22.160 --> 15:23.600
بیا ، برای تو
15:24.240 --> 15:25.320
چرا خودت نمیخوری؟
15:25.400 --> 15:28.320
نشنیدی؟ پوست کندن میگو یا خرچنگ برای کسی
15:29.240 --> 15:31.120
یکی از راه های نشون دادن عشقه
15:33.280 --> 15:35.160
توام نشنیدی
15:35.240 --> 15:38.400
که میشه خرچنگ پاک شده سفارش داد؟
15:39.480 --> 15:42.120
کلی گوشت خرچنگ هست
15:42.200 --> 15:44.840
راحت و ساده ست نیازی هم نیست دو ساعت پوست بکنی
15:53.000 --> 15:54.360
واقعا ترسیدی
15:56.640 --> 15:57.800
از چی؟
15:58.360 --> 16:00.120
دیروز اومدی پولدار باش دیدن من نه؟
16:05.120 --> 16:07.720
داشتم رد میشدم بعدشم رفتم سرکار
16:09.840 --> 16:11.120
منو دیدی ولی سلام نکردی
16:11.880 --> 16:13.800
بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
16:15.320 --> 16:16.920
ولی کانا همه چیو بهم گفت
16:17.720 --> 16:20.360
پس بخاطر دلت از من دوری میکنی و میترسی
16:22.760 --> 16:23.840
از چی میترسم؟
16:25.000 --> 16:26.560
میترسی عاشقم شی نه؟
16:37.440 --> 16:38.560
...من
16:39.600 --> 16:40.680
...من
16:41.880 --> 16:43.320
من باید برم
16:55.640 --> 16:58.520
کانا واقعا که چرا همه چیو بهش گفتی؟
17:07.760 --> 17:08.760
هی
17:09.599 --> 17:11.160
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
17:12.280 --> 17:14.440
انقدر تند میزنه که انگار میخواد از سینم بزنه بیرون
17:16.000 --> 17:17.920
عاشقش نشو ، نلرز
17:18.000 --> 17:19.280
برای خودت دردسر درست نکن
17:19.880 --> 17:21.359
نمیتونی عاشق شی پاکبونگ
17:21.440 --> 17:23.280
نمیتونی عاشق شی فهمیدی؟
17:23.359 --> 17:25.720
عشق بی عشق نه نه
17:25.800 --> 17:28.000
عشق بی عشق پاکبونگ
17:29.560 --> 17:32.320
نمیتونی پاکبونگ
17:35.280 --> 17:36.360
وقتی مردم عاشق شن
17:38.200 --> 17:40.000
دیگه هرچقدرم که تلاش کنن نمیتونن ازش فرار کنن
17:43.040 --> 17:44.280
...من عاشق نیستم
18:08.600 --> 18:09.920
بیا بریم بارون گرفته
18:18.680 --> 18:19.680
(فستیوال پیاده روی کن و غذا بخور)
18:20.680 --> 18:21.920
وای
18:24.160 --> 18:25.040
هی-
ها؟-
18:25.680 --> 18:26.520
کلیدم
18:26.600 --> 18:28.960
بیا اول یجا پناه بگیریم
الان برگشتنمون خطرناکه
18:29.040 --> 18:30.200
بیا اینور
18:32.600 --> 18:34.560
کجا میرن؟-
نمیدونم هی-
18:35.280 --> 18:36.320
فعلا بمون
18:41.080 --> 18:42.040
خوبی؟
18:47.640 --> 18:48.960
اتاق دارید؟
18:49.040 --> 18:50.280
بله چند تا؟
18:50.360 --> 18:52.400
من شب و نمیمونم
18:53.040 --> 18:55.320
چطوری میخوای برگردی؟ بارون شدیده
18:59.360 --> 19:00.440
چند تا اتاق؟
19:01.880 --> 19:02.960
دو تا
19:03.040 --> 19:04.560
دو تا اتاق میشه پنج هزار تا
19:04.640 --> 19:07.080
صبحانه سیصد
کلش میشه 5,300
19:07.680 --> 19:09.360
5,300?
19:11.200 --> 19:12.680
حداقل اگه میخوای ازمون دزدی کنی چاقوت و نشونمون بده
19:12.760 --> 19:14.000
پس نمیخوایید
19:14.960 --> 19:16.080
میخواییم
19:17.760 --> 19:19.400
بهتر از اینکه خیس شیم
19:26.800 --> 19:27.720
همه پول نقدمو برای غذا خرج کردم
19:29.840 --> 19:30.680
میتونی منتقل کنی
19:39.720 --> 19:40.880
شارژم تموم شده
19:42.840 --> 19:45.200
این مدلی اجاره نمیدیم
19:51.680 --> 19:54.240
...پس من میشینم
19:56.200 --> 19:57.120
چه دلنشین
19:57.720 --> 19:59.840
یکم بارون اومد سرما خوردی؟
20:00.440 --> 20:02.600
قیمت شامل تعویض لباس هم میشه
20:02.680 --> 20:04.040
خب برنامه چیه؟
20:04.120 --> 20:06.440
میمونید یا میخوایید ذات الریه بگیرید؟
20:25.000 --> 20:26.600
اگه راحت نیستی
20:26.680 --> 20:28.760
وقتی بارون بند اومد میریم خونه
20:30.040 --> 20:31.080
چطوری برگردیم؟
20:31.920 --> 20:34.520
بیش از دو هزار بات پول دادم
20:34.600 --> 20:35.640
حیف شد
20:39.600 --> 20:41.040
خب باهام میخوابی؟
20:44.360 --> 20:45.840
تو باهام میخوابی؟
20:47.880 --> 20:51.120
پاکبونگ نباید همچین چیزی رو به یه مرد بگی
20:53.280 --> 20:55.200
اگه نگم و نپرسم پس چطوری قرارداد ببندیم؟
20:55.800 --> 20:58.680
من پول اتاقو دادم
20:58.760 --> 20:59.760
پس من صاحب اتاقم
20:59.840 --> 21:01.680
اگه میخوای اینجا بخوابی
21:01.760 --> 21:03.120
باید اول پول بدی
21:04.920 --> 21:07.600
...فکر کردم-
فکر کردی چی؟-
21:10.400 --> 21:14.000
اوه اونطوری؟
21:17.000 --> 21:19.440
خیله خب ، اتاق و تقسیم بر دو میکنیم
21:19.520 --> 21:22.120
فقط دست پنج هزار بات بیشتر از اون
21:22.200 --> 21:25.360
برای هر بغل ده هزار بات
اگه لباسا در بیاد
21:26.040 --> 21:27.440
هر تیکه لباس صد هزار بات
21:33.040 --> 21:34.000
خوشت نیمد؟
21:34.080 --> 21:35.920
من همچین زنیم
21:36.480 --> 21:39.760
بی درد ، بی حس ، بی پول ، بی قول و قرار
21:43.840 --> 21:46.760
خب...اگه همشو یجا پرداخت کنم چی؟
21:52.800 --> 21:54.680
بهم نگفتی قیمت بوسیدنت چنده
21:57.680 --> 21:58.640
ترای
22:00.360 --> 22:01.800
نمیتونی هزینشو بدی
22:02.960 --> 22:05.920
پاکبونگ تو خانواده پولدار منو میشناسی
22:06.720 --> 22:08.560
خیلی پولداریم
22:10.480 --> 22:14.040
ولی اصولا تو اینطور چیزای نرمال رو نمیخری
22:14.120 --> 22:15.320
اینکه نرمال نیست
22:17.160 --> 22:19.080
فقط برای شخص خاصی مثل توعه
22:29.400 --> 22:31.720
اوه حالم بد شد بو میدی
22:31.800 --> 22:34.080
صبح دوش نگرفتی نه؟
22:35.000 --> 22:38.160
برو حموم برو دوش بگیر زود باش
22:38.240 --> 22:40.480
خیلی بو میدی برو برو داخل
22:42.320 --> 22:43.720
نیا بیرون
22:43.800 --> 22:45.080
دوش بگیر
22:45.160 --> 22:46.680
هی پاکبونگ
22:50.320 --> 22:51.280
بدو پاکبونگ
22:52.120 --> 22:53.960
اگه بمونی کارت تمومه
22:55.320 --> 22:56.560
برو
22:57.120 --> 22:59.520
چرا نمیری؟ چرا میخوای پیش ترای بمونی؟
23:00.120 --> 23:01.560
اره میخوام بمونم
هی
23:01.640 --> 23:03.320
نه
23:03.400 --> 23:04.800
تمومش کن
23:04.880 --> 23:06.960
به خودت بیا به خودت بیا
23:15.960 --> 23:17.560
ترای-
اقای ترای ، صدای اقای ترای-
23:19.120 --> 23:20.400
چطوری شنیدی؟
23:22.000 --> 23:23.000
چیشده؟
23:23.880 --> 23:26.160
نیا نزدیک
نیا نزدیک
23:26.880 --> 23:29.880
نیا نزدیک نیا
23:29.960 --> 23:31.000
هی
23:31.080 --> 23:32.960
نیا داخل پاکبونگ نیا داخل
23:33.040 --> 23:33.920
ترای
23:34.000 --> 23:36.000
من کمکت میکنم هی
24:04.040 --> 24:04.920
هی
24:08.080 --> 24:11.240
هی گفتم که داخل نیا
24:12.560 --> 24:14.360
چیکار کنیم؟
24:16.040 --> 24:16.960
باید بندازیش
24:21.280 --> 24:22.400
هی-
وایسا وایسا-
24:22.480 --> 24:24.360
اون قطعا باعث عقیمی میشه وایسا
24:25.320 --> 24:27.200
پس برو بیرون
24:27.280 --> 24:29.160
برو بیرون خودت و تکون بده بره
24:29.240 --> 24:34.480
نمیتونم...نمیتونم تکون بخورم
24:34.560 --> 24:36.600
پس چیکار کنیم؟
24:36.680 --> 24:39.160
اگه بیاد بالا چی؟
24:39.240 --> 24:40.200
نمیدونم
24:41.240 --> 24:42.480
در بیار...درش بیار-
در بیار-
24:42.560 --> 24:44.640
چیو در بیارم؟ چیو در بیارم؟
24:44.720 --> 24:46.000
درش بیار
زود باش
24:46.080 --> 24:48.080
درش بیار-
چطوری؟
24:48.840 --> 24:50.440
چیو در بیارم؟ در بیارم؟-
در بیار-
24:50.520 --> 24:52.520
در بیارم؟-
در بیار زود باش-
24:52.600 --> 24:54.520
هی-
انجامش بده-
24:59.200 --> 25:01.560
بگیرش بگیرش-
هی-
25:03.200 --> 25:04.360
بگیرش
25:11.360 --> 25:12.520
این دیگه چیه؟
25:22.040 --> 25:24.200
...مار-
..ما.مار
25:24.280 --> 25:25.240
...مار
25:25.320 --> 25:26.560
مار چیه؟
25:26.640 --> 25:27.640
...مار
25:28.160 --> 25:29.200
...مار
25:30.240 --> 25:33.880
مار...مارمولک
25:48.160 --> 25:49.240
رفت مگه نه؟
25:54.440 --> 25:58.000
اون ترسناک تر از مارمولکه
26:22.640 --> 26:24.160
بابا پولدار باش و برای من گذاشته
26:25.840 --> 26:27.480
پس من یک بارم که شده میخوام براش کاری کنم
26:30.440 --> 26:33.240
ولی اجازه دادم دارین باهام کار کنه
نه چون دلم براش میسوزه
26:33.920 --> 26:36.200
فقط میخوام هرچی که لایقشه بهش برسه
26:36.960 --> 26:40.320
چیزی که بعد ورود به خانوادم نصیبش نشده نشد
26:41.760 --> 26:42.800
چی؟
26:44.320 --> 26:45.640
غرور یک انسان
26:50.440 --> 26:51.760
خب حله؟
26:54.280 --> 26:57.280
خب من که مشکلی ندارم
27:00.920 --> 27:02.000
پس حرف بزن نوبت توعه
27:04.520 --> 27:05.640
نوبت منه؟
27:07.560 --> 27:09.120
نمیفهمم چی میگی
27:11.960 --> 27:13.240
ترای
27:13.960 --> 27:14.960
...هی چرا
27:18.000 --> 27:21.120
نمیزارم بری تا نگی چه حسی داری
27:23.960 --> 27:25.040
من یک بار دلم شکسته
27:26.240 --> 27:27.320
توسط کی؟ ها؟
27:28.920 --> 27:30.120
بابام
27:35.600 --> 27:36.680
دوسش داشتم
27:37.960 --> 27:39.520
فکر میکردم اونم دوسم داره
27:42.240 --> 27:43.240
...من
27:44.320 --> 27:46.840
فکر میکردم عشق واقعی و پاکه
27:48.120 --> 27:49.880
عشقی که بهم اهمیت میدیم
27:50.560 --> 27:52.200
همو درک میکنیم
27:53.720 --> 27:55.200
همدیگه رو تا ابد حمایت میکنیم
27:58.080 --> 28:01.080
ولی در نهایت رها شدم
28:19.520 --> 28:20.760
...ترای
28:22.400 --> 28:24.640
به نظرم باید دوست بمونیم
28:25.720 --> 28:28.560
دوست بودن بهتره
28:29.440 --> 28:31.760
بهتره از حد و حدود خارج نشیم
28:58.320 --> 29:00.160
واقعا فکر میکنی میتونیم فقط دوست معمولی باشیم؟
29:04.080 --> 29:05.280
حتما
29:07.480 --> 29:08.560
فکر کنم
29:14.800 --> 29:15.840
شاید
29:41.680 --> 29:43.200
ما دیگه نمیتونیم دوست بمونیم
30:49.200 --> 30:50.480
میشه ساکت تر؟
30:50.560 --> 30:51.640
ببخشید-
ببخشید قربان-
30:53.280 --> 30:54.560
پاکبونگ رفت؟
30:55.600 --> 30:56.760
موتورشم نیست
30:57.440 --> 30:58.320
اونو فراموش کنید فعلا
30:58.400 --> 30:59.880
باید سریع برگردین شرکت
31:19.280 --> 31:21.480
ترای بیدار شو
31:23.880 --> 31:25.800
...برات شیر سویا-
اوه-
31:25.880 --> 31:27.600
خریدم-
خانم-
31:28.240 --> 31:30.080
تو هنوز اینجایی؟ پسره که رفت
31:31.880 --> 31:34.720
باهم اومدین ولی باهم نرفتید؟ این چه رابطه ایه؟
31:45.920 --> 31:48.880
گفتم که باید دوست بمونیم
32:03.640 --> 32:05.680
بنابراین این قطع نامه به اتفاق اراست بله؟
32:05.760 --> 32:09.440
تا بتونیم اقای راچن رو مدیرعامل جدید پولدار باش قرار بدیم
32:12.160 --> 32:13.880
یکم استبدادی نیست؟
32:17.920 --> 32:19.440
ما هنوز رای گیری نکردیم
32:21.560 --> 32:24.760
خانم موک انقدر عجله داره که منتظر سهام دار اصلی نمونده
32:24.840 --> 32:27.080
پس از اول شروع کنیم باشه؟
32:27.160 --> 32:28.320
بیایید یه کار ساده بکنیم
32:29.200 --> 32:32.560
با تکون دادن دست رای میگیریم اینطوری وقت هم تلف نمیشه
32:33.160 --> 32:34.120
خوبه
32:36.280 --> 32:37.360
نتایج هم سریع تره
32:39.840 --> 32:43.200
هر کدوم از اعضای هیئت مدیره که فکر میکنن من
32:43.800 --> 32:45.480
ترای بوورنمونگکولپونگ
32:46.240 --> 32:48.760
...مناسبم برای اینکه بعد پدرم ریاست رو بر عهده داشته باشم
32:51.600 --> 32:53.160
لطفا رای بدین
33:00.040 --> 33:03.480
...پنج نفر بعلاوه
33:04.520 --> 33:05.560
میشه شش
33:06.640 --> 33:07.840
نصف هم نیست
33:21.000 --> 33:21.960
خب
33:22.880 --> 33:25.440
و اعضای هیئت مدیره ای که معتقدن اقای راچن بوورنمونگکولپونگ
33:25.520 --> 33:26.440
مناسب این جایگاه هستن
33:27.040 --> 33:28.120
لطفا رای بدین
33:36.680 --> 33:37.760
اقای نامچای
33:40.280 --> 33:42.080
چه اومده باشی بهم پیشنهاد بدی چه تهدیدم کنی
33:42.680 --> 33:44.200
من نمیتونم بهت رای بدم اقای ترای
33:44.800 --> 33:46.040
منم همین فکرو میکنم
33:46.120 --> 33:48.760
مدیرعامل بعدی پولدار باش نباید از رشوه دادن و تهدید کردن انتخاب شه
33:48.840 --> 33:50.360
پس چرا اومدی دیدنم؟
33:50.440 --> 33:52.040
اومدم یه چیزی ازت بپرسم
33:52.880 --> 33:55.520
من میخوام صاف و صادقانه با راچن رقابت کنم
33:55.600 --> 33:57.840
بزار نتایج خودشون صحبت کنن
و ما بتونیم توانایی هامون و ثابت کنیم
33:57.920 --> 33:59.640
بدون جناح بندی و طرفداری بیخود
34:00.640 --> 34:02.120
من میخوام اینکارو برای پولدار باش انجام بدم
34:02.200 --> 34:05.680
و امیدوارم منفعت پولدار باش رو در اولویت قرار بدین اقای نامچای
34:07.360 --> 34:08.719
من هنوز تصمیم نگرفتم
34:10.080 --> 34:12.960
چون من اصلا توانایی های ترای رو ندیدم
34:13.040 --> 34:15.440
و مطمئنم هیچکس اینجا توانایی هاشو ندیده
34:15.520 --> 34:18.880
پس به نظرم چطوره که اجازه بدیم ترای و راچن
34:19.520 --> 34:21.679
باهم دیگه یک بارم که شده رقابت کنن؟
34:22.280 --> 34:23.920
پس این همه کارایی که من کردم چی؟
34:24.000 --> 34:26.800
پس شروعت قوی تر میشه
من که شکایتی ندارم
34:31.080 --> 34:32.159
چیه؟
34:33.239 --> 34:34.239
میترسی؟
34:35.679 --> 34:36.679
نترس
34:38.719 --> 34:40.520
تو همه جوره از من بهتری مگه نه؟
34:50.800 --> 34:52.080
رقابت سر چیه؟
34:52.679 --> 34:55.639
نتایج سود خالص یک فصل
یعنی نود روز اینده
34:56.239 --> 34:57.160
خیلی طولانیه
34:58.520 --> 34:59.960
جذب مشتری جدید طی یک ماه
35:00.040 --> 35:02.200
هرکسی که مشتری بیشتری جذب کنه مناسب این جا و مقامه
35:02.280 --> 35:04.000
قبوله-
قبوله-
35:17.640 --> 35:19.520
اقای راچن واقعا قوی تره
35:19.600 --> 35:20.640
اپلیکیشن داره
35:20.720 --> 35:23.520
میتونی راه اندازیش کنه به راحتی مشتری جدید جذب کنه
35:24.280 --> 35:26.160
نباید سر این قضیه با اقای راچن رقابت میکردین
35:27.960 --> 35:28.960
میخوای راه منو امتحان کنی؟
35:36.360 --> 35:37.680
همه ممکنه فکر کنن
35:37.760 --> 35:40.880
پول گرفتن با سیستم خیلی پیچیده باشه مگه نه؟
35:40.960 --> 35:43.600
باید کلی مدارک اماده کنید ، فیش های حقوقی
35:43.680 --> 35:44.880
یا حتی وثیقه
35:44.960 --> 35:47.560
حتی فکر کردن بهشم سر درد میده بهتون مگه نه؟
35:47.640 --> 35:50.080
برای همینم بیشتر مردم رو میارن به نزول
35:50.160 --> 35:52.880
امضا و بوم مستقیم تایید میشه میاد تو حساب
35:53.480 --> 35:54.680
ولی یادتون نره
35:54.760 --> 35:57.440
که عواقب طولانی مدتش ترسناکه
36:01.120 --> 36:02.440
بزارید یه مثال براتون بزنم
36:03.040 --> 36:05.200
فرض کنیم دویست هزار بات قرض میکنید
36:05.280 --> 36:07.720
خارج از سیستم میزان بهره اش میشه ماهی سی درصد
36:08.360 --> 36:10.080
ولی داخل سیستم
36:10.160 --> 36:13.880
سالانه 24 درصد میشه و هر ماه میشه 1.13 درصد
36:14.480 --> 36:15.480
به عبارت ساده
36:15.560 --> 36:17.440
قبل گرفتن پول باید تمامی قوانین و ضوابطش رو با دقت چک کنید
36:18.040 --> 36:20.120
ببینید میزان بهره اش چقدره؟ بند های قراردادش چیه
36:20.200 --> 36:22.360
و باید یه شرکت مورد اطمینان رو انتخاب کنید
36:22.440 --> 36:24.800
خانم دارین کلی دنبال کننده داره
36:25.400 --> 36:28.040
وقتی لایو میزاره مردم توجه میکنن
و اقای ترای
36:28.120 --> 36:29.800
داره سو استفاده میکنه
36:29.880 --> 36:31.520
و تعداد بیننده هاشونم همینطوری داره بیشتر میشه
36:31.600 --> 36:33.200
باید بگم اقای ترای زود راشو پیدا کرد
36:35.680 --> 36:38.000
(خانم موکمانی)
36:49.400 --> 36:50.800
بله؟
36:50.880 --> 36:52.560
تعداد بیننده هارو دیدی مگه نه؟
36:53.760 --> 36:54.640
بله
36:54.720 --> 36:57.400
نباید قبول میکردی با برادرت مسابقه بدی
36:57.480 --> 36:59.360
اگه مشتری بیشتری نسبت به تو بیاره چی؟
37:00.840 --> 37:02.120
منو باور ندارید؟
37:02.720 --> 37:03.800
تو توانایی
37:04.880 --> 37:06.520
ولی توانمند ساختار قوانین و چارچوبی
37:07.120 --> 37:10.520
خودت که دیدی داداشت خوب بلده خارج از گود چطوری بازی کنه
37:11.120 --> 37:12.480
نمیتونی ادامه بدی
37:14.160 --> 37:16.080
اگه منم سعی کنم خارج از گود بازی کنم چی؟
37:19.240 --> 37:20.920
یکی کامنت گذاشته و پرسیده
37:21.000 --> 37:23.440
اگه بخوان بدهکار اقای ترای بشن
37:23.520 --> 37:24.760
چیکار باید بکنن؟
37:24.840 --> 37:26.120
(اگه بخوام بدهکار مورد علاقه اقای ترای بشم باید چیکار کنم؟)
37:27.160 --> 37:30.320
برنامه "قرض گرفتن هوشمندانه" پولدار باش رو دانلود و داخلش ثبت نام کنید
37:30.400 --> 37:33.080
این برنامه تحت نظر منه
با بهره کم
37:33.160 --> 37:34.480
و تاییدیه سریع
37:34.560 --> 37:38.320
ولی یه شرطی داره
باید مدیریت مالی داشته باشید تا بتونید ماهانه بدهی تون رو پس بدین
37:39.440 --> 37:40.280
هی
37:41.360 --> 37:43.960
فکر میکردم تو و اقای ترای مسائل بینتون رو حل کردین
37:46.040 --> 37:48.680
کردیم ، دوستیم
37:49.600 --> 37:50.800
فقط دوست
37:51.480 --> 37:53.520
دوست بودن امن ترین انتخابه
38:05.000 --> 38:07.560
(راچن)
38:16.720 --> 38:18.480
حتی بدون حقوق هم میتونید از ما پول قرض کنید
38:18.560 --> 38:20.400
ولی باید در دوره اموزشی شرکت کنید
38:20.480 --> 38:22.120
و اگه بتونید رقابت کنید و طبق قوانین پیش برید
38:22.200 --> 38:23.360
میزان بهره وامتون کم تر هم میشه
38:23.440 --> 38:25.640
واقعا؟ چی رو اموزش میدین؟
38:25.720 --> 38:27.600
مدیریت مالی
38:27.680 --> 38:28.600
درست مثل اسم برنامه
38:28.680 --> 38:31.640
"قرض گرفتن هوشمندانه"
تا بتونید هر چه سریع تر بدهی هاتون رو پرداخت کنید
38:31.720 --> 38:34.080
پس منم میخوام بیام لطفا-
حتما-
38:34.160 --> 38:35.480
دا
38:35.560 --> 38:37.160
از اینور لطفا
38:38.200 --> 38:40.440
اقای ترای انگار اومده کمپین بزنه برای رای جمع کردن
38:41.160 --> 38:44.160
ولی چرا؟ ببینی چرا
38:45.320 --> 38:47.560
اینجا که نزدیک ماست رو انتخاب کرده؟
38:48.560 --> 38:51.080
برای کی اومده اینجا؟
38:53.360 --> 38:54.720
برای مشتری ها خب
38:58.520 --> 38:59.720
سلام
39:02.840 --> 39:06.040
هی وایسا برو سلام بده به اقای ترای اول
39:18.360 --> 39:19.400
اره
39:27.280 --> 39:28.880
اوه هی
39:31.320 --> 39:32.920
بله-
ببخشید-
39:33.000 --> 39:35.320
اگه من یه کارگر روزانه باشم بدون وثیفه
39:35.400 --> 39:36.640
بازم میتونم پول قرض بگیرم؟
39:37.640 --> 39:38.640
بریم کارمون و انجام بدیم
39:50.160 --> 39:51.920
من با اقای راچن میرم
39:52.520 --> 39:54.520
...هی ولی-
نگران نباش-
39:56.760 --> 39:58.080
دا لطفا جواب ایشون رو بده
39:59.120 --> 40:01.960
(قرض گرفتن هوشمندانه)
40:10.240 --> 40:11.400
پاکبونگ
40:15.280 --> 40:16.520
هی هی
40:16.600 --> 40:18.120
پاکبونگ الان ادم منه
40:21.080 --> 40:24.520
من ادمم درسته ولی جز دارایی های کسی نیستم باشه؟
40:25.160 --> 40:27.320
باید صحبت کنیم-
هی وایسا-
40:27.400 --> 40:28.840
اینبار من اول پول دادم
40:30.000 --> 40:32.120
بهش فکر کنی میبینی همیشه من قبل تو پول میدم
40:33.240 --> 40:35.800
خب ، اقای راچن شرکت پت رو استخدام کرده
40:35.880 --> 40:37.080
تا مراسم رونمایی از برنامشو برگزار کنیم
40:38.200 --> 40:39.760
نصف هزینه رم پیش پرداخت پرداخت کردن
40:40.400 --> 40:43.280
اون پروژه منه
من تورو استخدام کردم
40:43.360 --> 40:46.320
هی پروژه تو نصفه نیمه موند چون بابا فوت کرد
40:46.400 --> 40:49.080
و توام یادت رفت بهش اهمیت ندادی
40:49.160 --> 40:50.800
...چون سرت با ایشون گرم بود
40:50.880 --> 40:52.560
اوه چه به موقع
40:54.040 --> 40:55.040
ترای
40:56.120 --> 40:57.440
شلوغش نکن
40:59.640 --> 41:01.520
شاید یکی یواشکی فیلم بگیره
41:02.920 --> 41:05.200
بیا برگردیم کارمون و بکنیم
41:08.920 --> 41:11.280
بیا بریم راچن
بریم سرکارمون
41:16.760 --> 41:18.400
باقی مونده بابارو برداشتی
41:19.200 --> 41:21.560
اماده باش مال منم برداری ترای
41:23.840 --> 41:25.160
به چه حقی این حرفو میزنی؟
41:25.240 --> 41:26.160
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
41:26.240 --> 41:27.360
چطور میتونی؟
41:27.960 --> 41:29.760
ترای نکن ترای
41:30.400 --> 41:31.600
ترای
41:32.200 --> 41:33.280
بسه-
خواهش میکنم-
41:33.920 --> 41:34.800
دعوا نکنید
41:51.400 --> 41:52.600
ما همدیگه رو بوسیدیم پاکبونگ
42:07.320 --> 42:09.520
بریم راچن
42:40.680 --> 42:41.720
ورکشاپ اموزشی چطور پیش میره؟
42:42.840 --> 42:44.560
این اولین گزارشه
42:52.800 --> 42:54.840
اگه فقط اموزش اکادمیک باشه
42:55.480 --> 42:56.480
خیلی خسته کننده نمیشه؟
43:00.080 --> 43:01.400
منم همین فکرو میکردم
43:04.680 --> 43:08.240
چه فعالیتی میشه بهش اضافه کرد که همزمان هم خوش بگذره هم یه چیزی یاد بگیرن؟
43:12.120 --> 43:13.320
تا وقتی دلت اروم و قرار نداشته باشه
43:14.640 --> 43:16.240
مغزت کار نمیکنه
43:19.440 --> 43:20.800
پاکبونگ و دیدی؟
43:23.920 --> 43:25.480
هنوز باهم صحبت نکردین؟
43:27.280 --> 43:29.600
به نظرم راچن داره از پاکبونگ سو استفاده میکنه
43:30.800 --> 43:31.960
ولی طبق چیزی که من دیدم
43:32.720 --> 43:34.720
پاکبونگ واقعا باهوشه
43:34.800 --> 43:36.280
نباید به راحتی فریب بخوره
43:36.360 --> 43:38.120
ولی فریب خوردن بهتر از اینه
43:40.200 --> 43:41.640
من نمیخوام با خواست خودش کاری کنه
43:43.000 --> 43:45.480
تا چه حد در مورد پاکبونگ جدی هستی ترای؟
43:51.480 --> 43:52.480
من پاکبونگ و دوست دارم
43:59.600 --> 44:02.760
و...پاکبونگ هم
44:03.760 --> 44:05.320
دوست داره؟
44:24.560 --> 44:25.880
...خب
44:27.000 --> 44:28.080
من کمکت میکنم
44:34.080 --> 44:36.920
چرا وایسادی پت؟ چیه؟
44:37.000 --> 44:38.920
ن..نه هیچی
44:39.000 --> 44:39.840
نگاه نکن-
خب برو-
44:39.920 --> 44:41.000
نگاه نکن-
ها؟-
44:41.080 --> 44:41.960
نگاه نکن
44:46.240 --> 44:47.680
دوباره؟
44:48.280 --> 44:49.800
دژا وو
44:49.880 --> 44:51.440
ناراحت نشو
44:53.560 --> 44:54.720
چیکار میکنی؟
44:55.520 --> 44:56.640
من حلش میکنم
44:57.560 --> 44:58.840
چیو؟
44:59.720 --> 45:01.200
لب خوانی
45:01.840 --> 45:02.960
ها؟
45:05.200 --> 45:06.200
ممنون دا
45:08.000 --> 45:10.680
"دا خیلی ممنونم"
45:11.720 --> 45:14.400
"که همیشه با منی"
45:17.600 --> 45:19.240
هی
45:21.720 --> 45:24.680
تو...تو خوبی؟
45:25.800 --> 45:29.480
خوب نیستم گرسنمه
45:30.120 --> 45:32.120
پس بریم یه چیزی بخوریم باشه؟
45:32.200 --> 45:33.720
بریم
45:38.720 --> 45:39.840
هتل برات رزرو کردم
45:40.840 --> 45:43.400
غذا مهمون شماییم؟
45:53.760 --> 45:54.920
لباس و کفش
45:56.040 --> 45:56.880
برو عوض کن
45:58.960 --> 45:59.960
...اوه
46:00.520 --> 46:03.680
پس فقط برای پاکبونگه
46:06.760 --> 46:08.040
اقای روت-
بله؟-
46:08.600 --> 46:09.800
شما وقت دارید؟
46:15.640 --> 46:16.840
ایشون حتما نمیره
46:38.920 --> 46:41.360
پس پولدارا اینطوری زندگی میکنن؟
46:42.320 --> 46:43.320
دوست داری؟
46:48.640 --> 46:50.120
فعلا نمیتونم جواب بدم
46:50.880 --> 46:52.280
چون فعلا پولدار نیستم
46:53.600 --> 46:55.640
وقتی خودم پولدار شدم
46:56.240 --> 46:57.320
جوابت و میدم باشه؟
46:58.120 --> 46:59.320
احتمالا زیاد طول نکشه
47:01.000 --> 47:02.040
چرا؟
47:09.440 --> 47:11.000
ترقه برنجیه
47:18.640 --> 47:20.880
اها اها لطفا ادامه بده
47:20.960 --> 47:22.960
از مرگز تن بلوفین
47:23.040 --> 47:24.200
بکامی
47:24.880 --> 47:26.640
چوترو ، اوتورو
47:26.720 --> 47:28.600
و منتایکو ساخته شده
47:28.680 --> 47:31.960
و روشم خاویار هست
47:33.240 --> 47:34.440
لطفا بخورید-
لوکا-
47:35.320 --> 47:36.400
لوکا؟
47:36.480 --> 47:37.760
بخور پاکبونگ
47:47.080 --> 47:48.040
بخور
48:29.560 --> 48:31.240
حالا بهتره
48:31.320 --> 48:35.320
حیلی راحت تر
48:38.240 --> 48:40.040
با راچن بودنی بهت خوش میگذره؟
48:40.120 --> 48:41.440
ترسوندیم
48:44.760 --> 48:46.360
اینجا چیکار میکنی؟
48:47.200 --> 48:48.520
اومدم دیدن کانا
48:51.400 --> 48:52.400
خب برو
48:54.120 --> 48:55.440
بازم داری ازم فرار میکنی؟
48:57.560 --> 48:59.280
کی از کی داره فرار میکنه دقیقا؟
49:00.840 --> 49:03.040
خب تو ساحلم تو گذاشتی رفتی
49:04.360 --> 49:05.840
من رفتم شیر سویا بخرم-
من رفتم سرکار-
49:10.920 --> 49:14.040
من اول بیدار شدم رفتم شیر سویا بخرم برات
49:14.920 --> 49:16.600
شیر سویا؟-
اره-
49:17.200 --> 49:21.080
و حتی برات دونات چوبی هم خریدم
ولی برگشتم نبودی
49:22.480 --> 49:24.960
اونروز من بیدار شدم تو نبودی
49:25.040 --> 49:26.480
فکر کردم گذاشتی رفتی
49:27.080 --> 49:28.960
چطور ممکنه صبح زود برم؟
49:29.040 --> 49:32.200
هنوز پولمو برای رسوندنت به اونجا ندادی
حتی پول اتاقم ندادی
49:33.320 --> 49:34.760
باشه باشه ببخشید
49:35.960 --> 49:38.720
سرکار یه مشکل بود با عجله برگشتم حلش کنم
49:38.800 --> 49:39.720
نتونستم بهت زنگ بزنم
49:42.120 --> 49:45.520
ولی توام بهم نگفتی قراره برای راچن کار کنی
49:46.400 --> 49:48.600
راچن مستقیم با پت تماس گرفته بود
49:49.160 --> 49:50.480
پت خیلی خوشحال بود
49:50.560 --> 49:51.720
چطور میتونستم کنسلش کنم؟
49:53.440 --> 49:54.640
باشه باشه
49:55.320 --> 49:57.840
ببخشید که بهت نگفتم
50:00.960 --> 50:04.720
ولی تو که یکی کنارته مگه نه؟
50:07.880 --> 50:10.040
"دا خیلی ممنونم"
50:10.120 --> 50:12.360
"که همیشه با منی"
50:12.960 --> 50:15.440
وایسا ببینم کی من این حرفو زدم؟
50:15.520 --> 50:18.440
وقتی دست خانم دارین و گرفته بودی
50:19.040 --> 50:23.040
و کل ظهر داخل شرکت تو چشمای هم نگاه میکردین و حرف میزدین
50:26.080 --> 50:27.120
ممنون دا
50:28.880 --> 50:30.440
ولی کمکت برای کار کافیه
50:33.000 --> 50:35.520
...پس لبخوانی پت-
لب خوانی کرده-
50:40.840 --> 50:41.920
ول کن
50:43.520 --> 50:45.640
الان حل شد دیگه
50:46.240 --> 50:48.360
هیچی نمونده باشه؟
50:49.160 --> 50:50.680
مونده-
چی؟-
50:52.600 --> 50:53.720
من گرسنمه
50:58.680 --> 50:59.800
وای منم میخوام
50:59.880 --> 51:00.840
اینو بده
51:00.920 --> 51:03.440
به منم بده-
تا اخرین درجه زیاد کردی؟-
51:04.200 --> 51:06.200
بالاخره تونستم غذا بخورم
51:06.280 --> 51:07.880
باشه-
دیوونه-
51:09.200 --> 51:10.400
پاکبونگ
51:10.480 --> 51:12.960
گفتی اماکاسی خوردی
51:13.600 --> 51:15.720
پس چرا انقدر گرسنه ای؟
51:16.480 --> 51:17.760
چون کامل سیر نشدم
51:18.880 --> 51:22.760
انگار بری وسط غذا ولی سیر نشی
51:25.560 --> 51:28.520
مثل یوتوبرا
51:28.600 --> 51:30.600
عادت کن
51:30.680 --> 51:34.000
شاید اقای راچن بازم بردت
51:34.920 --> 51:35.880
اره
51:35.960 --> 51:38.920
پت گفت اقای راچن
51:39.000 --> 51:41.880
برات لباس هم خریده نه؟
51:41.960 --> 51:44.880
خوشگله حتما نه؟ اره؟
51:47.680 --> 51:50.480
البته که خوشگله
چون کسی که پوشیدش هم خوشگل بود
51:51.040 --> 51:52.720
همه چی به من میاد
51:54.040 --> 51:55.200
خوشگل بود ولی راحت نبود نه؟
51:56.160 --> 51:59.160
کی گفته؟ خیلیم راحت بود
52:01.040 --> 52:04.280
اگه راحت بود پس چرا لباس گشاد خودت و پوشیدی؟
52:04.880 --> 52:07.120
لباس خونه برای خونه ست
52:07.720 --> 52:10.320
میخوای لباس خوشگل و پر زرق و برق بپوشم
52:10.400 --> 52:12.480
بیام بشینم باربیکیو بخورم؟
52:13.600 --> 52:14.640
ارزشش از بین میره
52:14.720 --> 52:15.800
وای
52:16.760 --> 52:19.040
پس اون چیزی که مچاله کردی گذاشتی رو صندلی جلوی در چیه؟
52:19.120 --> 52:20.320
لباس خوشگلته نه؟
52:20.920 --> 52:22.320
با مچاله کردنش ارزششو از بین نمیبری؟
52:23.320 --> 52:24.920
اوه چی؟-
خب-
52:25.520 --> 52:27.080
...خب
52:27.160 --> 52:28.960
راستشو بگو
52:29.040 --> 52:32.000
خوب فکر کن
تو به اون زندگی عادت نداری
52:32.080 --> 52:34.280
یا بهش علاقه ای نداری؟
52:34.360 --> 52:35.600
اره
52:36.320 --> 52:37.960
خیله خب
52:38.040 --> 52:39.840
بیا سادش کنیم
52:39.920 --> 52:41.680
بیا این یا اون سریع بازی کنیم
52:41.760 --> 52:42.760
خوبه-
اره-
52:42.840 --> 52:44.160
اره انجام بده-
یالا-
52:44.240 --> 52:45.920
باربیکیو یا شام معمولی؟-
باربیکیو-
52:46.000 --> 52:47.360
پاساژ یا بازار؟-
بازار-
52:47.440 --> 52:49.240
قماربازی یا کار کردن؟-
کار کردن-
52:49.320 --> 52:50.800
راچن یا ترای؟-
ترای-
52:58.160 --> 52:59.640
لو دادی-
لو رفتی-
53:01.600 --> 53:04.080
وای ترای؟
53:04.160 --> 53:07.200
چه بامزه
53:10.080 --> 53:11.840
نه اصلا
53:12.560 --> 53:15.320
کانا خیلی متقلبی
53:15.400 --> 53:18.640
از قصد اینطوری کردی تا اینطوری جواب بدم
53:18.720 --> 53:20.160
گولم زدی
53:21.560 --> 53:22.920
کسی سالاد پاپایا نمیخوره؟
53:23.000 --> 53:24.000
من میخورم
53:31.520 --> 53:35.200
در حال حاضر 245 نفر از طریق برنامه اقای ترای ثبت نام کردن
53:35.800 --> 53:38.600
و برنامه اقای راچن هم
53:38.680 --> 53:39.840
هزار و چهارصد بار دانلود شده
53:40.440 --> 53:43.280
راچن گفته پت کارای مراسمو بکنه درسته؟
53:43.360 --> 53:44.920
بله خانم
53:45.000 --> 53:48.400
وقتی جایزه برنامه اقای پت رو اعلام کردیم
53:49.040 --> 53:50.720
دانلود برنامه دوبرابر شد
53:52.520 --> 53:53.680
جالبه
53:54.880 --> 53:56.920
هیچی ادمو بیشتر از اینکه
53:57.000 --> 53:59.280
کاری که میکنه رو دوست داشته باشه خوشحال نمیکنه
54:00.520 --> 54:04.160
در مورد شکایت هم هرکی بخواد میتونه شکایت کنه
54:04.240 --> 54:07.440
زندگی باید جریان داشته باشه دیگه مگه نه؟
54:10.720 --> 54:13.000
تو معرکه ای پت ، بی نظیری
54:14.480 --> 54:16.360
نگران شکایت نباش
54:16.440 --> 54:18.920
اقای ترای بهترین وکیل رو پیدا میکنه
54:19.680 --> 54:22.600
اقای ترای خیلی ممنون
54:23.400 --> 54:26.040
مشکلی نیست پت
ولی میشه یه چیزی ازت بخوام؟
54:27.080 --> 54:30.520
اگه یه کار دیگه از راچن قبول کردی لطفا اول بهم بگو
54:31.880 --> 54:33.760
چشم-
ولی سری بعدی-
54:33.840 --> 54:35.840
تو باید مارو قبل برادرت استخدام کنی
54:36.440 --> 54:37.480
نه
54:39.680 --> 54:40.720
ها؟
54:44.320 --> 54:46.400
پولدار باش جای خطرناکیه پاکبونگ
54:47.160 --> 54:49.240
حتی منم نزدیک بود بمیرم
نمیتونم همچین ریسکی کنم
54:51.560 --> 54:52.800
کانا کانا
54:57.080 --> 54:58.000
بله؟
54:58.080 --> 55:01.520
اوضاع بین این دو نفر تا کجا پیش رفته؟ دیگه نمیتونم
55:03.600 --> 55:04.880
بونگ
55:05.760 --> 55:07.160
رابطه تو و ترای تا کجا پیش رفته؟
55:13.560 --> 55:16.840
یعنی چی؟ هیچی عوض نشده
55:16.920 --> 55:19.600
ما دوستیم-
دوست؟-
55:20.840 --> 55:21.960
...کدوم دوستایی هم دیگه رو می
55:25.440 --> 55:26.880
نه نگو
55:31.600 --> 55:34.920
می...می چی؟
55:35.480 --> 55:38.600
می...میبوسن نه؟
55:38.680 --> 55:40.360
ها؟ شما همو بوسیدین؟
55:40.440 --> 55:41.760
ها؟-
ها؟-
55:43.200 --> 55:44.520
چیو؟ کجا؟
55:45.280 --> 55:46.560
خب تو ساحل
55:51.560 --> 55:52.560
کافیه ، چیه؟
55:52.640 --> 55:53.800
نگو
55:54.400 --> 55:56.680
نیازی نیست دیگه مخفی کنید همه فهمیدیم
55:59.200 --> 56:01.200
تو تنها کسی هستی که
56:01.280 --> 56:05.920
نمیدونی تو دلت چه خبره
56:06.000 --> 56:07.760
مگه نه؟-
یا شایدم-
56:07.840 --> 56:10.800
میدونی ولی نمیخوای اعتراف کنی؟
56:10.880 --> 56:14.080
اره
56:14.160 --> 56:19.320
قبول نمیکنی ولی همدیگه رو بوسیدین؟
56:21.880 --> 56:23.880
...بو-
...بو-
56:23.960 --> 56:27.320
بوس-
بوس-
56:27.400 --> 56:29.560
خیله خب ما همو بوسیدیم
56:29.640 --> 56:31.360
ها؟-
اوه-
56:34.320 --> 56:37.000
که چی؟ چقدر میخوای؟
56:43.480 --> 56:46.960
دویست تا دارم ، بوس کردیم پولشو دادم تموم شد
56:47.040 --> 56:48.480
خوشحال شدی؟ من میرم
56:49.080 --> 56:50.800
هی چیه؟-
عه-
56:51.920 --> 56:53.600
برای بوس دویست تا فقط؟-
دیوونه ست؟-
56:53.680 --> 56:54.600
وقتی خجالت زده پول بیشتر میده؟
56:58.000 --> 56:59.880
او پاکبونگ
57:02.400 --> 57:04.240
داره میره دنبالش
57:06.480 --> 57:07.440
...پاکبونگ
57:10.280 --> 57:12.880
لازم نیست قبول کنی ولی لطفا
57:13.600 --> 57:14.560
فرار نکن
57:16.400 --> 57:20.120
اگه میترسی من تمام و کمال بهت اطمینان میدم
57:22.920 --> 57:25.480
ولی من من مثل راچن پول نمیندازم جلوت
57:26.960 --> 57:28.440
پس چی میندازی؟
57:44.520 --> 57:45.520
...نگو که
57:46.240 --> 57:47.240
بدنت؟
57:48.280 --> 57:49.320
نه
57:51.600 --> 57:53.040
من از قلبم استفاده میکنم
57:54.160 --> 57:55.240
تا در قلب تورو باز کنم
58:20.280 --> 58:22.560
اوه چرا لگد زدی؟
58:24.920 --> 58:27.840
اگه لگد نمیزدم تسلیم میشدم
58:29.160 --> 58:30.480
نه ممنون
58:31.080 --> 58:32.280
نیا دنبالم
58:37.240 --> 58:38.480
سالمم؟
58:42.680 --> 58:44.280
زنگ زد گفت نمیتونه امروز بیاد
58:44.360 --> 58:45.240
میخواد کار امروز و کنسل کنه
58:45.320 --> 58:47.240
پول و بده بهش
58:47.320 --> 58:49.120
یهویی بخاطر ما سرش شلوغ شد
58:49.200 --> 58:50.560
هی-
برید برید-
58:50.640 --> 58:51.960
لطفا اروم باشید-
چیشده؟-
58:52.040 --> 58:53.520
دا-
اروم باش اتیش گرفته-
58:53.600 --> 58:55.240
اگه بهم نزدیک میشی
58:55.320 --> 58:57.680
این یعنی مثل امروز زندگیت و به خطر میندازی
58:57.760 --> 58:58.880
...پس من
59:00.400 --> 59:02.160
ترای
59:02.240 --> 59:04.960
چرا خوشحالی منو ازم میگیری؟
59:05.040 --> 59:06.800
اگه شر ترای از این دنیا کنده شه
59:06.880 --> 59:08.600
تو دیگه نیازی نداری با کسی رقابت کنی
59:08.680 --> 59:10.240
دنیایی بدون ترای؟
59:15.280 --> 59:17.760
تو فکر کردی کی هستی که با خانم میکا در افتادی ها؟
59:18.760 --> 59:20.720
حقش بود جلوی من باباش بزنه تو گوشش
59:20.800 --> 59:22.680
با یه سیلی هم تموم نمیشه
59:22.760 --> 59:24.600
پول مهم ترین چیز زندگیته نه؟
59:24.680 --> 59:26.640
انقدر مهم که میتونی به یه پدر پول بدی
59:26.720 --> 59:28.040
تا بزنه در گوش دختر خودش
59:28.120 --> 59:29.320
پاکبونگ
59:30.320 --> 59:31.360
میکا خانم مراقب باش
59:33.000 --> 01:01:05.640
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:نهم