WEBVTT 00:00.000 --> 02:40.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:یازدهم 02:41.000 --> 02:43.560 زنگ زد گفت نمیتونه امروز بیاد میخواد کار امروز و کنسل کنه 02:43.640 --> 02:45.560 پول و بده بهش 02:45.640 --> 02:47.440 یهویی بخاطر ما سرش شلوغ شد 02:47.520 --> 02:48.880 id 02:48.960 --> 02:50.280 لطفا اروم باشید 02:50.360 --> 02:51.840 دا- اروم باش اتیش گرفته- 02:51.920 --> 02:53.560 اگه بهم نزدیک میشی 02:53.640 --> 02:56.000 این یعنی مثل امروز زندگیت و به خطر میندازی 02:56.080 --> 02:57.000 ...پس من 02:58.720 --> 03:00.480 ترای 03:00.560 --> 03:03.280 چرا خوشحالی منو ازم میگیری؟ 03:03.360 --> 03:05.080 اگه شر ترای از این دنیا کنده شه 03:05.160 --> 03:06.920 تو دیگه نیازی نداری با کسی رقابت کنی 03:07.000 --> 03:08.560 دنیایی بدون ترای؟ 03:13.600 --> 03:16.080 تو فکر کردی کی هستی که با خانم میکا در افتادی ها؟ 03:17.080 --> 03:19.040 حقش بود جلوی من باباش بزنه تو گوشش 03:19.120 --> 03:21.000 با یه سیلی هم تموم نمیشه 03:21.080 --> 03:22.920 پول مهم ترین چیز زندگیته نه؟ 03:23.000 --> 03:24.960 انقدر مهم که میتونی به یه پدر پول بدی 03:25.040 --> 03:26.360 تا بزنه در گوش دختر خودش 03:26.440 --> 03:27.640 پاکبونگ 03:28.200 --> 03:29.680 میکا خانم مراقب باش 03:33.600 --> 03:35.640 مراقب باش اروم 03:37.080 --> 03:38.240 مراقب باش 03:38.760 --> 03:40.520 دستت و زیاد تکون نده 03:41.560 --> 03:43.080 اروم بیا از اینور 03:43.600 --> 03:44.640 اروم 03:44.720 --> 03:46.880 مراقب مبل باش 03:50.440 --> 03:51.960 بشین اینجا مراقب باش 03:57.280 --> 03:58.200 پاکبونگ 03:58.280 --> 04:01.640 پاهام خوبه کور هم نیستم 04:04.240 --> 04:06.920 ولی به هرحال حین کمک به پاکبونگ صدمه دیدید 04:10.120 --> 04:11.400 میکا خانم مراقب باش 04:28.280 --> 04:29.920 ممنون که کمکم کردی 04:32.400 --> 04:34.200 و متاسفم 04:34.280 --> 04:36.560 بخاطر من اسیب دیدی- پاکبونگ- 04:38.720 --> 04:39.920 تقصیر تو نیست 04:44.360 --> 04:45.480 مشکلی نیست 04:51.480 --> 04:53.600 ولی اون چیز فلزی چطوری افتاد؟ 04:55.200 --> 04:58.240 والا نمیشه با اطمینان گفت 04:59.520 --> 05:00.480 ...خب 05:01.200 --> 05:04.120 خب حالا بگو ببینیم نظرت چیه 05:05.000 --> 05:07.680 حین صحبت خانم میکا با تلفن شنیدم 05:09.960 --> 05:11.280 که گفت "برو ، انجامش بده" 05:16.480 --> 05:19.360 کار من نبود مامان واقعا کار من نبود 05:20.040 --> 05:21.920 اسیب که ندیدی؟ 05:28.120 --> 05:29.400 ...من 05:30.880 --> 05:32.400 خوبم 05:36.000 --> 05:37.600 افرین که مراقب دخترم بودی 05:39.920 --> 05:40.880 بله خانم 05:41.760 --> 05:44.520 ...ولی اگه کار میکا نبوده پس جای تعجبه که 05:45.160 --> 05:47.120 کی دیگه میخواد شر اون دختر کنده شه؟ 05:51.480 --> 05:53.960 به عنوان پدرش نمیخوای به دخترت سر بزنی؟ 05:54.560 --> 05:55.440 ها؟ 05:56.680 --> 05:57.640 من؟ 06:00.040 --> 06:01.320 ...اوم 06:01.400 --> 06:02.520 ...من 06:03.400 --> 06:05.160 ...من- بازم مکث کردی- 06:07.040 --> 06:10.760 وقتی بهش گفتم بزن تو دست پاکبونگ هم همینطوری مکث کرد 06:12.440 --> 06:13.560 هنوزم 06:13.640 --> 06:15.640 بچشو دوست داره و بهش اهمیت میده 06:16.640 --> 06:18.280 نمیتونه برای ما کار کنه 06:19.280 --> 06:21.000 ...اوه 06:21.080 --> 06:22.440 چقدر بدهی قماربازی داری؟ 06:23.800 --> 06:24.720 خانم موک 06:25.320 --> 06:26.920 هنوزم قمار میکنی مگه نه؟ 06:32.240 --> 06:35.000 ...اگه من بدهی هات و ندم 06:38.040 --> 06:39.960 دوست دارم بدونم 06:40.040 --> 06:42.280 چطوری قراره 06:43.040 --> 06:44.760 با بدهکارا سر و کله بزنی 06:48.160 --> 06:49.960 اوه خانم موک 06:51.640 --> 06:53.120 باشه 06:53.200 --> 06:56.160 من حلش میکنم و برای جبران 06:56.240 --> 06:57.560 کارای امروزم جلوی خانم میکا 06:58.160 --> 06:59.840 تحقیق میکنم ببینم کار کی بوده 07:31.320 --> 07:34.800 من هیچوقت نمیخوام تو توی دردسر بیفتی پاکبونگ 07:38.960 --> 07:41.440 ولی نمیخوام خودمم بخاطر تو عذاب بکشم 07:44.040 --> 07:45.520 لطفا درکم کن 08:10.480 --> 08:11.960 ادبم کجا رفته؟ 08:13.920 --> 08:14.920 گرسنم بود ببخشید 08:17.080 --> 08:19.200 حتما خوشمزه ست که اینطوری میخوری 08:21.920 --> 08:22.760 نمیخوری خودت؟ 08:46.280 --> 08:47.120 هی 08:48.000 --> 08:48.840 نی میخوای؟ 08:51.400 --> 08:52.880 نمیخوای کمک کنی؟ 08:55.440 --> 08:57.280 اگه میخوای بهت غذا بدم 08:58.320 --> 08:59.600 هر قاشق میشه ده هزار بات 09:00.440 --> 09:01.360 قبوله؟ 09:07.920 --> 09:10.520 میکا خانم امروز اومد سراغم 09:11.040 --> 09:12.800 سری بعد بازم میاد 09:12.880 --> 09:15.840 ممکنه ازم شکایت شه یا اسیب ببینم 09:15.920 --> 09:19.720 باید یه چیزی داشته باشم برای مقابله باهاش 09:42.600 --> 09:43.640 100,000?! 09:45.520 --> 09:47.120 کل کاسه رو جوابه نه؟ 09:51.000 --> 09:52.280 خب پس 09:52.960 --> 09:55.920 لطفا همین حالا از گرون ترین پوره زندگیت 09:56.000 --> 09:57.880 لذت ببر 10:12.240 --> 10:13.680 پاکبونگ پاکبونگ 10:17.880 --> 10:20.280 خوبی؟ جاییت اسیب ندیده؟ 10:20.960 --> 10:22.280 رفتی دکتر؟ چیشد؟ 10:22.880 --> 10:24.040 خوبم 10:24.960 --> 10:26.520 اقای راچن خوب نیست 10:51.760 --> 10:53.200 چطوری اومدی تو خونم؟ 10:53.280 --> 10:56.000 ...بابا این خونه رو خریده پس 10:58.360 --> 10:59.440 کارت یدک دارم 11:01.760 --> 11:05.280 بیخیال توام کلید خونه منو داری حساب بی حساب 11:07.560 --> 11:09.640 خب دکتر چی گفت؟ 11:11.360 --> 11:13.560 شونم در رفته بود دستم نشکسته 11:14.400 --> 11:16.320 فقط شونت در رفته بود؟ دستت نشکسته؟ 11:16.400 --> 11:17.560 پس چرا تو بیمارستان نیستی؟ 11:18.760 --> 11:20.600 از ارواح میترسه 11:21.720 --> 11:23.480 بیمارستان ها روح دارن 11:25.280 --> 11:27.880 هنوز کاسه پوره صد هزار تاییت و تموم نکردی 11:28.400 --> 11:30.520 بیا ادامه بده 11:34.040 --> 11:35.600 هی هی وایسا چیکار میکنی؟ 11:36.680 --> 11:37.520 بهش غذا میدم 11:37.600 --> 11:40.200 غذا میدی؟ چرا؟ دست چپش که کار میکنه 11:43.280 --> 11:45.920 صد هزار بات بهم داده 11:46.000 --> 11:47.080 تا بهش غذا بدم 11:47.160 --> 11:48.760 باید کارمو انجام بدم 11:49.680 --> 11:51.720 وایسا وایسا برو کنار 11:54.920 --> 11:56.280 خودم بهش غذا میدم 11:57.880 --> 11:59.720 ...بیا باز کن- هی هی- 11:59.800 --> 12:01.200 برگرد همونجایی که بودی 12:02.720 --> 12:04.640 بخاطر پاکبونگ اسیب دیدی مسئولیتش با منه 12:04.720 --> 12:06.560 به تو چه اونوقت؟- ...چون من- 12:06.640 --> 12:07.640 دوستیم 12:09.760 --> 12:10.840 شماهم رئیسی 12:12.800 --> 12:14.760 خط قرمز هارو تعیین کردم 12:14.840 --> 12:16.240 دعوا بی دعوا 12:17.000 --> 12:19.160 ترای اگه نمیزاری بهش غذا بدم 12:19.240 --> 12:21.320 این یعنی خودت میخوای به برادرت غذا بدی درسته؟ 12:21.400 --> 12:22.800 اره 12:29.120 --> 12:31.200 پس من پول و پس میدم 12:31.280 --> 12:33.320 تا تو به برادرت غذا بدی 12:33.400 --> 12:35.320 اوه نکن پاکبونگ 12:36.280 --> 12:38.520 منتقل کردم اینم رسید 12:44.680 --> 12:46.720 برای جفتتون 12:46.800 --> 12:48.200 من یه غریبم 12:48.800 --> 12:50.680 شماها برادرید 12:51.360 --> 12:52.560 چرا انقدر دعوا میکنید؟ 12:54.200 --> 12:56.440 مراقب هم باشید 12:56.520 --> 12:57.680 من میرم 12:58.440 --> 12:59.360 هی پاکبونگ- پاکبونگ- 12:59.440 --> 13:00.800 نیا دنبالم 13:04.520 --> 13:06.000 بهش غذا بده 13:25.400 --> 13:27.080 بیا بگو ااا 13:32.560 --> 13:34.120 نشنیدی نه؟ 13:38.160 --> 13:39.840 خوبه میخوای؟ 13:42.840 --> 13:43.760 گرسنم نیست 13:45.520 --> 13:46.760 گرسنم نیست 14:02.760 --> 14:04.120 بازم باهم دعوا میکنن؟ 14:09.320 --> 14:11.320 نصف زمان گذشته 14:12.720 --> 14:14.520 و ترای هنوز به اقای راچن نرسیده 14:15.680 --> 14:18.240 مراسم اموزشی امروز هم که به مشکل خورد 14:18.320 --> 14:20.600 میترسم جای ثبت نامی بیشتر بدتر برگردیم به صفر 14:21.440 --> 14:23.520 تو نشستی اینجا تک و تنها استرس میکشی 14:23.600 --> 14:25.600 ...درحالیکه اقای ترای با 14:26.520 --> 14:28.320 با پاکبونگه بازم؟ 14:29.920 --> 14:32.640 ترای کار و ول کرده مسئولیت و ول کرده 14:32.720 --> 14:33.760 و همش میره ور دل اون دختره 14:35.800 --> 14:36.680 حسودیت میشه؟ 14:40.520 --> 14:42.560 من زن پدرتم 14:42.640 --> 14:45.280 زن صاحب و مدیر پولدار باش 14:45.800 --> 14:47.600 و کسی که هیچی بهش نرسیده 14:50.200 --> 14:53.800 تو میخوای اقای ترای مدیرعامل بعدی پولدار باش بشه 14:53.880 --> 14:56.080 تا بتونی سهام بگیری؟ 14:56.160 --> 14:58.480 هرکاری دارم میکنم 14:58.560 --> 15:01.880 برای اینکه میخوام ترای به چیزی که پدرش میخواست بهش بده برسه 15:02.880 --> 15:05.360 و منم به چیزی که میخوام برسم 15:08.160 --> 15:09.480 کمکم میکنی؟ 15:11.280 --> 15:14.200 راستش من ادم اقای راچنم 15:14.280 --> 15:16.240 احتمالا نتونم زیاد کمکت کنم 15:19.800 --> 15:21.480 ولی به نظرم یه راهی هست 15:25.640 --> 15:27.920 دلیلی که اقای ترای نمیتونه رو به جلو حرکت کنه 15:28.440 --> 15:30.080 بخاطر اینکه یکی مدام میکشتش عقب 15:31.880 --> 15:33.640 تو باید شروع کنی 15:33.720 --> 15:36.800 اون ادم رو از میدون به در کنی 15:46.840 --> 15:49.200 کلی منتظر بودم بالاخره دوش گرفتنت تموم شد 15:50.000 --> 15:51.880 بیا بزار کمکت کنم- هی هی- 15:53.560 --> 15:55.560 نگو که حرفاشو جدی گرفتی 15:56.800 --> 15:58.080 اون قسمتی که گفت ما برادریم 15:58.160 --> 16:00.000 نگرفتم 16:01.280 --> 16:02.840 ولی خب هستیم دیگه 16:04.240 --> 16:05.440 دستت و بیار 16:20.720 --> 16:22.680 تعداد ثبت نامی هات بیشتر نشده 16:23.680 --> 16:25.480 نگو که اینکارارو میکنی 16:25.560 --> 16:28.240 چون میخوای رقابت و کنسل کنی 16:29.320 --> 16:31.320 مگه بهت نگفتم؟ 16:31.400 --> 16:32.640 من نمیخوام مدیرعامل پولدار باش باشم 16:34.360 --> 16:35.880 نمیخوای مدیرعامل شی 16:36.440 --> 16:39.120 بعد داوطلب شدی برای رقابت؟ 16:39.200 --> 16:40.400 چه متناقض 16:47.560 --> 16:49.520 من حس میکنم خانم موکمانی 16:50.160 --> 16:51.040 توی مرگ بابا نقش داشته 16:52.320 --> 16:55.080 فقط حس کردی یا مدرک داری؟ 16:55.680 --> 16:58.080 مدرک داشتم ولی نابود شد 16:58.720 --> 17:01.240 اونیم که واقعیت و میدونست کشته شد تا صداش در نیاد 17:01.840 --> 17:03.840 پاکبونگ هم نزدیک بود بخاطر همین ماجراها بمیره 17:04.760 --> 17:08.119 من هنوزم میگم که نمیخوام مدیرعامل پولدار باش باشم 17:09.119 --> 17:12.680 ولی هرگز پولدار باش رو دست کسی که پدرمون و کشت نمیدم 17:13.280 --> 17:16.079 گفتی پاکبونگ نزدیک بود بمیره؟ چرا؟ 17:17.079 --> 17:18.480 ...چون میدونن 17:20.480 --> 17:22.720 که پاکبونگ ادم مهمیه برای من 17:24.319 --> 17:27.160 اگه پاکبونگ برات مهمه و امنیت جانیش تضمین نشده ست 17:28.400 --> 17:31.520 پس چرا بازم نزدیک به خودت نگهش میداری ترای؟ 17:54.640 --> 17:56.080 نمیدونم دیدی یا نه 17:58.600 --> 18:01.560 این تعداد ثبت نامی های پروژه قرض گرفتن هوشمندانه ترایه 18:03.920 --> 18:05.880 و اینم برنامه پولدار باش راچن 18:10.040 --> 18:11.480 ارقام اقای راچن و دیدم 18:12.080 --> 18:14.960 ولی برای ترای و الان میبینم 18:15.040 --> 18:16.680 و میدونی 18:17.400 --> 18:20.280 برنده رقابت برای مدیرعاملی پولدار باش کیه؟ 18:20.800 --> 18:21.680 اگه ترای 18:21.760 --> 18:23.600 نتونه راچن رو شکست بده 18:24.120 --> 18:25.600 میباره 18:25.680 --> 18:28.520 من دارم سعی میکنم کمکش کنم 18:28.600 --> 18:30.400 ولی گویا 18:31.400 --> 18:33.480 یکی نمیزاره 18:34.080 --> 18:35.800 حرفت و بزن 18:36.720 --> 18:39.880 تو فکر میکنی من دلیلیم که ترای ممکنه به راچن ببازه؟ 18:41.760 --> 18:44.680 چون ضعف ترای عشقه 18:45.280 --> 18:46.160 و در حال حاضر 18:46.760 --> 18:48.760 تو نقطه ضعفشی 19:05.560 --> 19:07.600 اگه یکم به ترای اهمیت میدی 19:08.760 --> 19:11.080 نزار عشق نابودش کنه 19:12.480 --> 19:14.200 مثل همونکاری که من کردم 19:26.960 --> 19:29.040 اگه بهت اهمیت میدم 19:30.080 --> 19:32.400 پس باید بزارمت کنار ترای؟ 19:39.000 --> 19:41.640 به نظرم دوست دختر سابق ترای چیزای مسخره گفته 19:41.720 --> 19:42.880 واقعا میخوای عقب بکشی؟ 19:42.960 --> 19:44.760 ها؟ عقب؟ 19:44.840 --> 19:47.720 دوست ما بلد نیست از این کارا 19:49.520 --> 19:51.640 عه چرا اه میکشی؟ 19:51.720 --> 19:53.120 نکنه واقعا میخوای پا پس بکشی؟ 19:53.200 --> 19:54.800 هی تو نمیتونی پاکبونگ 19:54.880 --> 19:57.960 ترای مال توعه نباید خودت و ببازی 19:58.760 --> 19:59.880 عقب نکش 20:03.680 --> 20:04.640 بریم 20:05.600 --> 20:07.400 اوه- برید؟- 20:10.440 --> 20:12.160 خب خب 20:13.920 --> 20:15.400 بدش من 20:15.480 --> 20:16.360 هی- گرفتم- 20:16.440 --> 20:18.600 خب خب- هی- 20:20.520 --> 20:22.160 من پول ندارم اقای سونگ 20:22.240 --> 20:25.520 داری خودم دیدم بیا 20:29.240 --> 20:30.680 فقط 240 بات؟ 20:30.760 --> 20:32.640 گفتم که پول ندارم 20:32.720 --> 20:35.160 یعنی چی؟ با اون دوست پسر جدیدت هیچ پولی دستت نیست؟ 20:36.320 --> 20:38.280 ...نگو که- ولی اینو داره رئیس- 20:41.200 --> 20:42.560 بمون سر جات- خب خب- 20:43.080 --> 20:44.880 بدش من 20:44.960 --> 20:46.960 هی- اینو به عنوان وثیقه میبرم- 20:47.040 --> 20:50.200 پس من از چی استفاده کنم؟ نیازش دارم بدش من 20:50.280 --> 20:52.800 اگه میخوای برو بگو بابات 20:52.880 --> 20:54.440 تا قرون اخر بدهیشو صاف کنه 20:55.120 --> 20:56.600 پنجاه هزار تا پیش قسط 21:00.440 --> 21:02.560 یونگیوت بالاخره خودت و نشون دادی؟ 21:03.200 --> 21:05.400 نمیخوام بچه هام دیگه عذاب بکشن 21:06.000 --> 21:07.520 اقای سونگ بیا اینم پونصد هزار تات 21:07.600 --> 21:09.640 و قول میدم تمام بدهیمو 21:09.720 --> 21:12.600 تا قرون اخر با سود و بهره برگردونم 21:41.160 --> 21:42.720 چرا برگشتی؟ 21:43.640 --> 21:45.000 مگه نمیرفتی خوابگاه؟ 21:47.320 --> 21:49.040 اومده بود دیدنم 21:49.680 --> 21:51.120 گفت میخواد باهام صحبت کنه 21:52.320 --> 21:54.680 رفتی دانشگاه کانا مزاحمش شدی؟ 21:55.280 --> 21:56.960 باهام حرف نمیزدی 21:57.560 --> 21:59.400 برای همین از کانا کمک گرفتم 21:59.480 --> 22:00.960 پای کانارو به این ماجرا باز نکن 22:02.880 --> 22:03.960 برگرد برو 22:04.040 --> 22:05.640 این هفته هم نیا خونه 22:06.560 --> 22:07.640 پاکبونگ 22:08.520 --> 22:10.720 کانا هم بچه منه 22:10.800 --> 22:11.840 توام هستی 22:11.920 --> 22:13.680 ده سال غیبت زده 22:13.760 --> 22:15.200 الانم اومدی بدهی هات و میدی 22:15.280 --> 22:17.080 فکر کردی نمیفهمم چه خبره؟ 22:17.680 --> 22:19.400 ...بچه رئیست 22:20.600 --> 22:21.560 نه 22:22.280 --> 22:25.840 دختر زن جدید عزیزت تشنه خونه منه 22:26.920 --> 22:29.880 برای همین اومدی امار منو بگیری نه؟ 22:29.960 --> 22:32.360 یا نکنه اومدی دوباره بهم اسیب بزنی؟ 22:32.960 --> 22:34.920 فکر میکنی کار میکا بود؟ 22:35.760 --> 22:36.920 وایسا 22:38.360 --> 22:39.480 اسیب بزنه؟ 22:40.320 --> 22:41.400 کی؟ 22:41.480 --> 22:43.200 چرا من بی خبرم؟ 22:43.800 --> 22:44.800 چیزی نیست 22:46.040 --> 22:49.680 چند تا میله افتاد روم اقای راچن به موقع نجاتم داد 22:52.600 --> 22:55.120 ...و- ایشونم داشت اون دختره رو نجات میداد- 22:56.000 --> 22:57.400 ...پاکبونگ 22:59.200 --> 23:01.080 من حس بدی دارم 23:01.160 --> 23:03.720 اگه میتونستم زمان وبه عقب برگردونم 23:03.800 --> 23:05.520 قطعا تورو نجات میدادم 23:05.600 --> 23:09.080 حتی اگرم میتونستی زمان و به عقب برگردونی بازم منو نجات نمیدادی 23:11.600 --> 23:12.760 توضیحاتت تموم شد؟ 23:13.440 --> 23:14.440 برو بیرون 23:15.120 --> 23:16.720 توام ازم متنفری کانا؟ 23:21.320 --> 23:22.520 من ازت متنفر نیستم 23:24.280 --> 23:25.120 ولی دوست هم ندارم 23:26.480 --> 23:27.400 راستش 23:27.480 --> 23:29.960 تو زندگیم تورو چند بار بیشتر ندیدم 23:30.040 --> 23:32.320 اصلا خاطره زیادی ازت ندارم 23:33.320 --> 23:35.040 چطور میتونم دوست داشته باشم یا ازت متنفر باشم؟ 23:37.040 --> 23:38.080 ...لطفا 23:38.760 --> 23:40.000 تشریف ببر بیرون 24:01.880 --> 24:04.520 شاید مهم نباشه 24:05.520 --> 24:07.920 مشکلی نیست 24:08.000 --> 24:10.880 فقط دیدن لبخندن 24:10.960 --> 24:13.920 منو خوشحال میکنه 24:14.520 --> 24:17.160 من چیز زیادی نمیخوام 24:17.240 --> 24:21.880 همینکه دوست داشته باشم کافیه 24:21.960 --> 24:24.320 و بهت عشق بورزم 24:24.400 --> 24:27.120 شاید مهم نباشه 24:27.200 --> 24:29.840 مشکلی نیست 24:29.920 --> 24:32.320 فقط دیدن لبخندن 24:32.400 --> 24:35.840 منو خوشحال میکنه 24:35.920 --> 24:38.840 من چیز زیادی نمیخوام 24:39.840 --> 24:43.040 همینکه دوست داشته باشم 24:43.880 --> 24:45.400 کافیه 24:45.480 --> 24:48.320 اون دوران با گیتار این اهنگ و میزدم 24:49.000 --> 24:50.880 هر روز باهم میخوندیم 24:51.800 --> 24:53.160 یادتونه؟ 24:53.840 --> 24:55.000 نه 24:56.600 --> 24:58.120 اگه پاکبونگ یادش نیست 24:58.720 --> 25:00.280 پس برای منم غریبه ست 25:01.000 --> 25:03.680 ولی اگه بازم کاری کنی که پاکبونگ ناراحت شه 25:04.560 --> 25:06.160 پس منم ازت متنفر میشم 25:15.200 --> 25:16.720 شاید الان اماده نباشید 25:18.400 --> 25:19.640 من میرم 25:22.360 --> 25:23.440 ولی پاکبونگ 25:24.160 --> 25:26.000 اگه با کسی به مشکل خوردی 25:26.080 --> 25:28.000 و کمک منو خواستی 25:29.520 --> 25:30.920 میتونی بهم بگی 25:38.040 --> 25:38.960 لطفا 25:56.480 --> 25:58.120 واقعا یه فرصت میخوام 25:59.400 --> 26:01.800 تا این اهنگ رو دوباره با شما بخونم 26:25.280 --> 26:27.800 طبق فیلم ورودی و خروجی به جز پاکبونگ 26:27.880 --> 26:30.280 اقای یونگیوت ، خانم میکا و اقای راچن 26:30.360 --> 26:32.040 این یارو هم داخل رفته 26:33.680 --> 26:35.640 تنها مضنون ما 26:36.240 --> 26:38.360 و فقط داخل یه دوربین افتاده 26:38.920 --> 26:40.080 پس قطعا خودشه 26:42.640 --> 26:44.280 همون کسیه که به من حمله کرد 26:44.360 --> 26:46.520 پس چرا هدفش الان شده پاکبونگ؟ 26:57.600 --> 26:58.880 همین؟ 26:58.960 --> 27:00.640 بله من همه دوربین هارو چک کردم 27:00.720 --> 27:03.200 جز این یارو کس دیگه ای رو ندیدم 27:10.720 --> 27:12.960 پس چرا زمانش نیفتاده؟ 27:13.040 --> 27:16.000 فیلم دوربین مدار بسته باید زمان رو هم نشون بده مگه نه؟ 27:20.880 --> 27:23.040 اوه...حق با شماست 27:24.520 --> 27:26.920 ولی مرکز خرید خودش این ویدیو رو داد بهم 27:32.400 --> 27:33.240 ممکنه 27:33.320 --> 27:36.280 شخص قدرتمندی پشت این قضایا باشه؟ 27:36.360 --> 27:38.040 شاید یکی دستور داده ادیتش کنن؟ 27:42.360 --> 27:43.520 منظورت خانم موکمانیه 27:43.600 --> 27:45.920 اقای ترای هم به موکمانی مشکوکه 27:46.880 --> 27:50.280 دختر خانم موکمانی هم با پاکبونگ مشکل داشت درسته؟ 27:51.800 --> 27:53.960 اگه واقعا همونطور که ترای مشکوکه مضنونی وجود داشته باشه 27:55.440 --> 27:56.960 من میگیرمش 27:59.040 --> 28:01.360 نمیزارم پاکبونگ دوباره اسیب ببینه 28:08.080 --> 28:10.880 سایز تیمشون رو سه برابر کردن 28:12.000 --> 28:13.440 دارن از ما رد میشن 28:13.520 --> 28:16.400 فقط یک هفته مونده باید بهشون برسیم 28:17.040 --> 28:18.320 چیکار کنیم ترای؟ 28:19.360 --> 28:20.320 اول بخور 28:21.360 --> 28:23.800 ترای الان وقتش نیست 28:27.560 --> 28:29.080 هست وقت غذا خوردنه 28:30.160 --> 28:32.480 داریم میبازیم ترای 28:32.560 --> 28:34.240 اصلا نگران نیستی؟ 28:35.080 --> 28:37.080 البته که نگرانم و استرس دارم 28:38.200 --> 28:39.360 ولی بازم باید غذا بخورم 28:40.560 --> 28:42.360 غذا نخوردن و مریض شدن اصلا ارزششو نداره 28:44.840 --> 28:45.680 درسته 28:45.760 --> 28:48.200 چون تقریبا نصف سهام ها مال توعه 28:48.280 --> 28:51.440 حتی بدون جایگاه مدیریت هم با سود سهام میتونی راحت زندگی کنی 28:51.520 --> 28:53.240 ولی من نه 28:53.320 --> 28:55.120 من هیچی بهم نمیرسه 28:55.880 --> 28:57.160 میدونم خسته ای 28:57.840 --> 28:58.920 پس امروز و مرخصی بگیر 28:59.440 --> 29:00.880 لی- بله قربان- 29:00.960 --> 29:02.600 ماشین اماده ست؟- بله قربان- 29:02.680 --> 29:03.720 بریم 29:06.840 --> 29:08.080 ترای 29:08.800 --> 29:11.440 دارن میرن دیدن عمو یونگ خودشون مشتری پیدا میکنن 29:11.520 --> 29:13.000 از زیر کار در نمیرن 29:14.840 --> 29:17.080 به خودش زحمت ننداد بهم بگه؟ 29:19.440 --> 29:22.600 وقتی این زمین و بهم دادی 29:23.360 --> 29:26.720 سعی کردم کار یاد بگیرم اینجا برکه ماهی هاست 29:26.800 --> 29:28.600 اینم زمین محصولات ارگانیکه 29:29.320 --> 29:31.800 هرچی یاد گرفتمو به کار گرفتم 29:31.880 --> 29:33.640 مردم اینجاهم علاقه مندن 29:33.720 --> 29:35.200 ولی نمیتونن بیان 29:35.280 --> 29:36.440 کار و زندگی دارن 29:38.120 --> 29:40.400 پس زنگ زدی گفتی بیام اینجا 29:40.480 --> 29:42.080 تا ببینمشون و باهاشون صحبت کنم درسته؟ 29:42.160 --> 29:43.360 بله بله 29:43.440 --> 29:45.800 اگه این دوره اموزشی رو اینجا برگزار کنید قطعا جواب میده 29:46.320 --> 29:47.440 اینم قرارداد 29:48.920 --> 29:49.920 قرارداد؟ 29:50.000 --> 29:51.600 قرارداد استخدام؟ 29:51.680 --> 29:53.560 بله امضا کنید 29:56.680 --> 29:57.680 وایسا عمو 29:59.080 --> 30:02.360 چرا یهویی همچین مراسمی ترتیب دادی با همچین قراردادی؟ 30:04.360 --> 30:05.320 این ایده تو نیست مگه نه؟ 30:07.000 --> 30:08.720 اگه تو خودت میتونستی همچین کاری بکنی 30:09.440 --> 30:10.600 به کسی پول بدهکار نمیشدی 30:15.960 --> 30:16.800 اون کی بود؟ 30:16.880 --> 30:18.000 نه 30:19.000 --> 30:20.240 میدونم کیه 30:21.760 --> 30:22.600 کیه؟ 30:31.000 --> 30:31.840 وای 30:33.840 --> 30:36.520 اوه ترای 30:36.600 --> 30:38.120 اینجا چیکار میکنی؟ 30:38.200 --> 30:39.840 چه تصادفی 30:40.880 --> 30:42.040 قسم بخور که تصادفی همو دیدیم 30:43.600 --> 30:45.560 شرایط این قرارداد خیلی با جزئیات نوشته شده 30:45.640 --> 30:48.800 و نحوه نوشتنش رو هم میدونم کار توعه 30:53.360 --> 30:54.400 چرا اینکارو کردی؟ 30:56.320 --> 30:57.400 ...چون 30:58.960 --> 31:01.200 پول دوست دارم حریصم 31:01.280 --> 31:03.080 دو رو هم هستم 31:03.680 --> 31:05.840 میخوام از جفت برادرا کار بگیرم 31:06.360 --> 31:07.280 باشه؟ 31:07.360 --> 31:10.080 نباشه- باشه ولی استخدامم میکنی مگه نه؟- 31:10.840 --> 31:12.280 میتونم کمکت کنم 31:13.200 --> 31:14.960 پول بده 31:15.040 --> 31:18.600 بهت اطمینان میدم تورو میرسونم پایان خط 31:20.640 --> 31:22.640 پول میخوای؟- اره- 31:23.720 --> 31:24.600 نه 31:25.200 --> 31:26.960 هی ترای چیه؟ 31:37.960 --> 31:39.640 هی 31:40.680 --> 31:42.200 میدونستم 31:42.280 --> 31:45.040 امکان نداشت اقای ترای بهش برسه 31:45.120 --> 31:46.920 مارو استخدام میکنه یا نه؟ 31:47.520 --> 31:48.600 اره 31:51.480 --> 31:52.840 فردا دوره اموزشی رو برگزار میکنیم 31:53.920 --> 31:55.000 ساملی و نیونیو 31:55.680 --> 31:57.720 مسئولیت مراسم و برنامه ریزی با شماست 31:57.800 --> 31:59.000 چشم- چشم- 31:59.080 --> 32:00.760 شما دو نفر 32:00.840 --> 32:03.280 به عمو یونگ کمک کنید ادم جمع کنه- چشم- 32:03.360 --> 32:04.400 عمو لطفا به ما کمک کن 32:05.000 --> 32:05.880 چشم 32:06.640 --> 32:09.280 وایسا ببینم این ایده من بود 32:09.360 --> 32:11.800 اگه منو استخدام میکنی باید قرارداد امضا کنی 32:11.880 --> 32:13.840 و اول پول پیش پرداخت بدی 32:15.360 --> 32:17.160 من به همه پول میدم 32:17.960 --> 32:19.000 جز تو 32:21.560 --> 32:24.520 چطور ممکنه؟- همینه که هست- 32:24.600 --> 32:27.160 خیله خب اگه پول نمیدی 32:27.240 --> 32:28.520 پس برنامه مو پس بده 32:29.120 --> 32:30.360 بدش من 32:37.240 --> 32:38.800 بده من 32:39.920 --> 32:41.600 بیا پایین 32:54.280 --> 32:57.240 من سعیمو کردم ولی خودت اومدی 32:57.320 --> 33:00.920 اومدم تو کار کمکت کنم ولی تو استخدامم نمیکنی 33:01.000 --> 33:02.520 پس راهمون از هم جداست 33:02.600 --> 33:03.560 بریم 33:03.640 --> 33:05.000 هی 33:06.000 --> 33:08.280 ساملی فیلم بگیر 33:08.360 --> 33:12.000 فیلم بگیر گزارش بدم که بهم تجاوز شده 33:12.080 --> 33:14.160 تا مجبور شی بیشتر از حقوقی که نوشتم بهم پول بدی 33:14.240 --> 33:15.240 ترای 33:18.320 --> 33:19.880 پول میخوای چیکار وقتی قلبم 33:19.960 --> 33:23.040 الانشم تو دستاته؟ 33:29.720 --> 33:31.640 عمو بریم سمت نارگیل ها- بریم- 33:31.720 --> 33:33.120 اونور نارگیل هست 33:41.320 --> 33:43.080 ترای هیچوقت منو جدی نمیگیره 33:43.160 --> 33:45.640 من تو تیمشم ولی با من مثل غریبه ها رفتار میکنه 33:46.240 --> 33:47.600 رفته پیش عمو یونگ و هیچی بهم نگفته 33:47.680 --> 33:49.560 اگه من بودم میرفتم دنبالش 33:50.280 --> 33:51.480 دنبالش؟ 33:51.560 --> 33:53.600 بخاطر تو تونست این دوره رو برگزار کنه مگه نه؟ 33:53.680 --> 33:54.880 این دستاورد توعه 33:54.960 --> 33:57.720 واقعا میخوای بزاری یکی دیگه موفقیتت رو بدزده؟ 33:58.720 --> 34:00.440 اگه من بودم قبول نمیکردم 34:04.360 --> 34:06.760 اینکه ترای داره مشتری پیدا میکنه طبیعیه 34:08.000 --> 34:09.239 مشکل بزرگی نیست بعدا بهش رسیدگی میکنیم 34:09.320 --> 34:11.440 امروز با سری سرمایه گذار جلسه دارم 34:12.080 --> 34:14.000 دارم اسناد و مدارک ارائه رو اماده میکنم 34:15.000 --> 34:18.280 ولی طبق چیزایی که دستگیرم شد انگار پاکبونگ هم باهاش رفته 34:24.520 --> 34:27.639 هی ادم و گرفتی ها بوفالو که نیستم اروم 34:29.880 --> 34:31.600 اماده ای؟- اماده برای چی؟- 34:32.199 --> 34:33.080 واقعیت 34:34.880 --> 34:36.360 چرا اومدی کمکم؟ 34:39.000 --> 34:40.199 نرو 34:40.840 --> 34:42.040 واقعیت رو میخوام 34:45.920 --> 34:48.159 اگه قراره باهم راه بریم 34:48.239 --> 34:50.080 باید همدیگه رو حمایت کنیم 34:50.800 --> 34:53.159 نمبخوام باری روی دوش کسی باشم 34:54.120 --> 34:56.000 پاکبونگ تو باری روی دوش من نیستی 34:56.600 --> 34:57.640 کی همچین حرفی رو تو سرت کرده؟ 34:58.920 --> 35:00.040 حدس بزن 35:01.440 --> 35:02.280 راچن؟ 35:04.920 --> 35:06.080 دارین؟ 35:07.640 --> 35:09.480 دارین این حرفو زده؟ 35:23.560 --> 35:24.400 ممنون که 35:24.480 --> 35:26.360 تسلیم نشدی 35:26.440 --> 35:28.280 و ممنون که اومدی بهم کمک کنی 35:31.880 --> 35:33.680 مجانی کمکت نمیکنم 35:35.120 --> 35:36.160 حقوقم 35:46.920 --> 35:48.760 من حقوقتم 35:53.600 --> 35:54.560 مور مورم شد 36:01.200 --> 36:03.840 ...هم قلبمو بهت میدم هم جونمو 36:03.920 --> 36:05.400 کافی نیست؟ 36:10.520 --> 36:13.640 کافیه بس کن 36:15.040 --> 36:16.800 گفتم بس کن 36:17.400 --> 36:19.000 بسه دیگه بس کن 36:50.680 --> 36:51.920 این قسط اول بود 36:52.680 --> 36:55.760 بعدی رم پیش پیش میدم 36:59.800 --> 37:00.720 اوه هی 37:01.320 --> 37:03.520 حقته دزد 37:07.920 --> 37:10.040 پس وقتی خجالت میکشی وحشی میشی؟ 37:10.120 --> 37:11.480 اوه هی 37:12.960 --> 37:13.960 وایسا 37:19.080 --> 37:20.200 دا 37:26.280 --> 37:29.920 این دوست دختر سابق اقای ترایه که جلوی تورو گرفت؟ 37:32.000 --> 37:33.360 حسابشو برسم؟ 37:34.560 --> 37:38.280 ترای پیشونیت چیشده؟ خیلی قرمزه 37:39.120 --> 37:40.600 شاید انقدر حواس پرته که افتاده 37:42.920 --> 37:44.080 اینجا چیکار میکنی؟ 37:45.000 --> 37:46.600 گفتم یکی منو برسونه 37:47.120 --> 37:48.840 شنیدم اومدی برای کار اومدم دنبالت 37:50.040 --> 37:52.080 چیزی برای کمک کردن نیست 37:52.160 --> 37:53.760 اقای ترای و پاکبونگ 37:53.840 --> 37:55.880 همه کارارو کردن 37:56.680 --> 37:58.280 من میخوام...هی 38:02.520 --> 38:04.440 ممنون پاکبونگ 38:04.520 --> 38:05.760 که بهمون کمک میکنی 38:06.600 --> 38:07.600 بهمون؟ 38:12.920 --> 38:15.080 پس شماهم مسئول این پروژه ای؟ 38:15.160 --> 38:16.440 اره 38:16.960 --> 38:18.920 من از اول به ترای کمک میکردم 38:19.000 --> 38:21.120 منم صاحب این پروژه محسوب میشم 38:22.320 --> 38:23.520 عالیه 38:24.480 --> 38:26.360 اقای ترای هنوز پیش پرداخت اول رو بهم بدهکاره 38:26.440 --> 38:28.160 پس از شما میگیرم 38:28.800 --> 38:31.360 باید پول صندلی هارو برای معبد بدم 38:31.440 --> 38:33.240 بعلاوه اب و غذا 38:33.320 --> 38:35.920 هزینه کل میشه 42,852 بات 38:36.000 --> 38:38.640 نقد لطفا نمیخوام ازم کلاهبرداری شه 38:40.240 --> 38:41.160 هی 38:41.240 --> 38:43.760 چهل هزار بات؟ 39:21.400 --> 39:24.920 نگفتی انقدر برای این پروژه هزینه کردی 39:26.040 --> 39:28.640 به نظرم عمل مهم تر از حرفه 39:32.880 --> 39:33.920 ولی من که ندیدم 39:34.520 --> 39:36.160 فقط میکردم فقط به چیزای دیگه اهمیت میدی 39:37.240 --> 39:38.200 منظورت پاکبونگه؟ 39:40.720 --> 39:42.280 پاکبونگ باری روی دوش من نیست دا 39:43.200 --> 39:44.280 بهت گفت؟ 39:49.480 --> 39:50.560 ببخشید 39:51.080 --> 39:52.840 من خیلی درگیر کارم 39:54.800 --> 39:56.880 ولی کار بدی نکردم 39:58.520 --> 40:00.960 واقعا میخوام موفق شی ترای 40:02.480 --> 40:04.960 ...واقعا نمیخوام مثل دورانی که با من بودی 40:05.720 --> 40:06.800 اسیب ببینی 40:14.040 --> 40:15.600 گذشته درس عبرته دا 40:16.120 --> 40:18.400 باید ازش یاد بگیرم توام همینطور 40:27.200 --> 40:28.320 دور انداختی؟ 40:33.800 --> 40:35.640 ...ساعتی که بهت دادمو 40:38.920 --> 40:40.240 فروختمش 40:43.240 --> 40:44.440 تقلبی بود 40:46.480 --> 40:48.680 حتی با اینکه چیزی که بهت دادم 40:48.760 --> 40:50.480 خیلی خاص و اصیل نبود 40:51.680 --> 40:53.600 ...ولی احساساتم 40:56.320 --> 40:58.160 واقعی بود ترای 41:02.000 --> 41:03.640 من واقعا عاشقت بودم 41:07.400 --> 41:09.760 در موردش صحبت نکن مال مدت ها پیشه 41:11.520 --> 41:14.120 ازت نمیخوام دوباره عاشقم شی 41:16.440 --> 41:19.240 ولی نیت های منو بد برداشت نکن 41:21.200 --> 41:24.080 ...لطفا تلاش های منو نادیده نگیر 41:27.880 --> 41:29.440 من خستم 41:32.720 --> 41:34.560 ...من دیگه نمیتونم 41:47.840 --> 41:48.960 دا 41:52.680 --> 41:53.520 دا 42:13.920 --> 42:14.960 خیلی عجیبه 42:15.840 --> 42:17.920 داشتم رد میشدم همچین صحنه ای رو دیدم 42:18.000 --> 42:19.720 تصادفیه 42:20.400 --> 42:21.440 ...یا 42:22.320 --> 42:23.880 زیاد اینطوری همدیگه رو بغل میکنید؟ 42:23.960 --> 42:25.640 نه نه نه پاکبونگ چیزی بین ما نیست 42:26.800 --> 42:27.800 حتما 42:33.080 --> 42:34.680 واقعا چیزی نبود پاکبونگ 42:34.760 --> 42:35.720 ...خب 42:36.240 --> 42:38.040 من فقط بخاطر کار استرس داشتم 42:41.800 --> 42:44.880 ببخشید که قبلا باهات بد بودم 42:46.560 --> 42:48.240 ولی خوبه که کمک میکنی 42:48.960 --> 42:50.760 اینکارو بخاطر خودم میکنم 42:52.000 --> 42:54.640 نمیخوام مقصر خراب شدن زندگی کس دیگه ای باشم 42:55.280 --> 42:56.160 خب 42:56.240 --> 42:57.880 هرکسی که کنارم میمونه 42:58.560 --> 43:01.240 باید پولدارتر و بهتر باشه 43:01.320 --> 43:02.520 همین 43:04.120 --> 43:05.800 دوست نداره با بازنده ها باشم 43:06.400 --> 43:08.000 و نمیخوام کسی هم بازنده باشه 43:09.400 --> 43:10.560 فهمیدی؟ 43:13.240 --> 43:14.760 برو کنار لطفا 43:15.840 --> 43:16.680 من برم دسشویی 43:34.320 --> 43:37.360 "اوه ببخشید که قبلا باهات بد بودم" 43:38.000 --> 43:39.160 الکی ادا در میاره 43:39.240 --> 43:40.680 پس جاسوسیمو میکنی؟ 43:41.960 --> 43:44.000 بخاطر همین میدونی کی بیای جلو 43:46.880 --> 43:48.160 چه جاسوسی ای؟ 43:49.120 --> 43:51.920 وضعیت شکمم خوب نیست 43:54.080 --> 43:58.400 میدونستی وقتی دروغ میگی صدات میره بالاتر 43:58.480 --> 43:59.400 میدونستی؟ 44:02.680 --> 44:03.520 باید برم دسشویی 44:06.120 --> 44:07.600 اونور راه دسشویی نیست 44:11.360 --> 44:12.360 ...خب 44:15.120 --> 44:18.320 با دیدن قیافت خوب شدم 44:20.480 --> 44:21.640 مراقب باش 44:22.200 --> 44:23.040 چیه؟ چیه؟ 44:23.120 --> 44:23.960 چی؟ 44:24.720 --> 44:25.920 رفت؟ 44:26.880 --> 44:28.080 پا گذاشتی رو قلبم 44:36.400 --> 44:37.600 الان فهمیدم 44:38.120 --> 44:41.440 دلیلی که شکمم بهم ریخته برای اینکه قیافت و دیدم 44:42.320 --> 44:43.880 کافیه ترای 44:43.960 --> 44:46.160 الکی با این جمله های شیرین منو گول نزن 44:46.760 --> 44:49.800 برو برو به دوست دختر سابقت دلداری بده 44:50.880 --> 44:52.680 نمیرم میخوام همینجا بمونم 44:52.760 --> 44:55.440 نمیدونم مردم چرا عاشق میشن 44:55.520 --> 44:58.160 ولی وقتی کنار توام خیلی خوشحالم 44:58.800 --> 45:02.160 وقتی استرس داشتم همیشه باعث میشی لبخند بزنم 45:02.880 --> 45:04.480 و وقتی حسودی میکنی 45:05.240 --> 45:07.440 خیلی بامزه میشی 45:08.560 --> 45:10.920 چطور میتونم تورو ول کنم؟ 45:11.000 --> 45:12.640 بیا اینجا بزار بغلت کنم 45:19.440 --> 45:20.360 هی وایسا 45:20.960 --> 45:23.800 خوب بلدی از ادما سو استفاده کنی 45:27.960 --> 45:30.240 پس جای اینکه پول نقد بهم بدی 45:30.760 --> 45:33.520 مجبوری سهام پولدار باش بزنی به حسابم 45:41.120 --> 45:42.800 پس بیشتر از بغل نیاز دارم 45:45.840 --> 45:47.480 هی 45:47.560 --> 45:49.080 شوخی میکردم 45:51.440 --> 45:53.440 هی- وای اروم- 45:53.520 --> 45:55.080 اون از لی ، اینم از تو 46:32.120 --> 46:33.600 اینجا همه بدهی دارن نه؟ 46:34.680 --> 46:35.960 کم و بیش 46:36.040 --> 46:38.880 یه سری ها نتونستن بیان کار داشتن 46:38.960 --> 46:40.240 میفهمم 46:40.320 --> 46:41.640 خاله بدهیت از کجاست؟ 46:41.720 --> 46:43.720 از کشاورزی 46:43.800 --> 46:45.680 کود ، مواد شیمیایی 46:45.760 --> 46:47.880 همه چی داره مدام گرون میشه 46:48.400 --> 46:51.120 از بی ای ای سی هم کلی پول قرض گرفتم 46:51.840 --> 46:54.040 برای همین مجبور شدم نزول بگیرم 46:54.640 --> 46:56.560 مگرنه نمیتونستم ادامه بدم 46:57.920 --> 47:00.160 من خودم قرض نگرفتم 47:00.240 --> 47:03.120 کار شوهرم بود تضمین داده بود که از دوستش وام میگیره 47:03.640 --> 47:05.040 از سند زمینمون به عنوان وثیقه استفاده کرد 47:05.680 --> 47:09.200 وقتی دوستمون فرار کرد من نتونستم پولشو بدم 47:09.880 --> 47:13.160 شوهرمم استرس داشت مدام نوشیدنی میخورد 47:13.680 --> 47:16.160 واقعا نمیدونم چیکار کنم 47:16.760 --> 47:18.480 من نمیدونم 47:18.560 --> 47:20.680 کی زمین و خونه مارو پس میدن 47:28.000 --> 47:30.480 مشکلی نیست خاله بهم دیگه کمک میکنیم 47:31.320 --> 47:34.240 اولین کاری که باید بکنیم که بدهی هارو صاف کنیم 47:34.320 --> 47:37.080 و یه راهی برای افزایش درامد پیدا کنیم 47:37.680 --> 47:39.000 چطوری؟ 47:39.080 --> 47:40.400 از پولدار باش قرض کنید 47:43.200 --> 47:45.760 پولدار باش چی؟- مشکلی نیست پاکبونگ 47:45.840 --> 47:47.200 من حلش میکنم- چی؟- 47:47.280 --> 47:48.360 چیشد؟ 47:48.880 --> 47:51.840 بهره وام های پولدار باش از بقیه جاها کمتره 47:51.920 --> 47:54.600 یه برنامه هم داریم به اسم قرض گرفتن هوشمندانه 47:54.680 --> 47:57.720 میتونید از دخل و خرجتون مطمئن بشید 47:57.800 --> 48:00.200 و یاد بگیرید چطوری بیشتر پول در بیارید 48:00.280 --> 48:02.000 وقتی درامدتون افزایش پیدا کرد 48:02.080 --> 48:04.080 میتونید سریع تر بدهی هاتون رو بدید 48:04.880 --> 48:08.080 فقط بلد نیست خوب دهن ادمو سرویس میکنه خوبم بلده مجلسو گرم کنه 48:08.920 --> 48:11.720 اره بزار حرف بزنه 48:11.800 --> 48:13.120 انرژی ما ذخیره میشه 48:13.960 --> 48:15.480 اینجا جزئیات کامل هست 48:15.560 --> 48:17.640 بفرمایید- من میدم- 48:17.720 --> 48:18.800 اینم خودکار 48:18.880 --> 48:20.160 بفرمایید- بفرمایید- 48:20.240 --> 48:23.000 این فرم درخواسته لطفا اینجارو امضا کنید 48:23.080 --> 48:24.960 همه دارن؟- میتونید بخونید- 48:27.000 --> 48:27.960 اقای راچن؟ 48:38.760 --> 48:39.720 پاکبونگ 48:40.880 --> 48:43.040 وقتی باهام قرارداد امضا میکردی 48:43.120 --> 48:45.120 کامل نخوندیش؟ 48:45.200 --> 48:47.160 اجازه نداری از رقیب هام کاری رو قبول کنی 48:48.120 --> 48:51.200 ولی کار اقای ترای هم برای پولدار باشه 48:51.280 --> 48:53.560 میخوای از شرکت پت شکایت کنم؟ 48:53.640 --> 48:55.560 این قضیه ربطی به پت نداره 48:56.080 --> 48:57.440 تقصیر منه 48:58.400 --> 48:59.640 ببخشید 49:05.320 --> 49:06.360 مشکلی نیست 49:09.000 --> 49:09.840 بسپارش به من 49:22.120 --> 49:24.200 ...پاکبونگ اینجا به عنوان یه کارکن بهم کمک نمیکنه 49:24.720 --> 49:26.200 ...اینجاست چون- من پول لازم دارم- 49:30.400 --> 49:32.800 من قرارداد رو نقض کردم 49:33.320 --> 49:34.640 پس مسئولیتش با منه 49:34.720 --> 49:36.400 نمیخوام پت دچار مشکل شه 49:36.920 --> 49:38.640 تو خانم دارین و داری 49:38.720 --> 49:40.640 پس مشکلی نیست 49:40.720 --> 49:42.760 من برم 49:42.840 --> 49:43.880 ترای 49:46.360 --> 49:47.560 لطفا کمک کن 49:48.160 --> 49:49.640 نیایید نزدیک 49:49.720 --> 49:51.880 نیایید نزدیک- عمو لطفا اروم باش- 49:51.960 --> 49:53.480 برای هرمشکلی راهی هست 49:53.560 --> 49:56.360 هیچ راهی نیست باید بمیرم 49:56.440 --> 49:57.480 باید بمیرم 49:57.560 --> 50:00.440 اگه بمیری من با کی زندگی کنم نام 50:00.520 --> 50:02.720 نمیتونی اینکارو بکنی 50:03.800 --> 50:05.880 شوهرش سعی کرد خودشو بکشه 50:05.960 --> 50:08.280 همسایه ها دیدن زنگ زدن- برید کنار- 50:08.360 --> 50:09.680 سنگین نوشیدنی خورده 50:09.760 --> 50:10.880 بوی الکل میده- چرا اینکارو میکنی؟- 50:10.960 --> 50:13.040 زنگ زدین به پلیس؟- اره- 50:13.120 --> 50:15.520 تقصیر منه ببخشید 50:16.040 --> 50:17.600 باید بمیرم- هی- 50:17.680 --> 50:20.240 عمو نام لطفا اینکارو نکن 50:20.760 --> 50:23.160 چقدر بدهی داری؟ من حلش میکنم 50:23.920 --> 50:26.200 ترای قول و قرار الکی نزار 50:26.280 --> 50:28.240 جون انسان در خطره 50:28.320 --> 50:30.480 دقیقا جون یه انسان این وظیفه پولدار باشه 50:31.400 --> 50:34.120 عمو من اومدم اینجا به همه کمک کنم 50:34.200 --> 50:36.440 میتونم خونه و زمینت و پس بگیرم 50:36.520 --> 50:37.400 تو کدوم خری هستی؟ 50:37.480 --> 50:40.080 اقای ترایه صاحب پولدار باش 50:40.160 --> 50:41.160 میتونه بهمون کمک کنه 50:42.320 --> 50:43.800 بازم وام؟ 50:44.440 --> 50:46.480 بازم میخوای گولم بزنی پول بگیرم؟ 50:46.560 --> 50:50.080 دیگه نمیخوام ، بدهی بسمه- عمو- 50:50.160 --> 50:52.840 من میفهمم بدهی داشتن چقدر دردناکه 50:52.920 --> 50:54.680 تو پولداری چی میفهمی؟ 50:54.760 --> 50:56.920 بابای منم بدهی داشت ما هیچی نداشتیم 50:57.000 --> 50:59.040 وقتی مامانم مریض شد 50:59.120 --> 51:00.760 از هرکسی که میتونست پول قرض کرد 51:00.840 --> 51:02.240 تا بتونه پول درمانشو بده 51:02.320 --> 51:03.800 یه زمانی خیلی بی پول بودیم 51:03.880 --> 51:06.280 وقتی پدرم فرصتشو پیدا کرد پولدار باش رو تاسیس کرد 51:06.360 --> 51:08.680 تا به ادمایی که مثل ما یه دوره ای هیچی ندارن کمک کنه 51:08.760 --> 51:10.640 پدر من الان فوت کرده 51:11.560 --> 51:13.640 لطفا اجازه بده من به جاش به وظیفم عمل کنم 51:14.280 --> 51:15.720 بزار کمکت کنم 51:18.840 --> 51:20.240 لطفا چاقو رو بزار زمین 51:20.320 --> 51:22.200 بیا صحبت کنیم 51:28.040 --> 51:28.920 ...هیچی نیست 51:29.600 --> 51:30.880 واقعا میتونی کمکم کنی؟ 51:30.960 --> 51:32.040 اره 51:32.120 --> 51:33.680 لطفا کمکم کن- باشه- 51:33.760 --> 51:34.800 اقای ترای 51:40.800 --> 51:42.000 هی ترای 51:42.080 --> 51:44.120 چیزی که به عمو 51:44.640 --> 51:46.040 در مورد دلیل اینکه بابا پولدار باش رو تاسیس کرد 51:46.120 --> 51:47.520 فقط برای این بود که ارومش کنی نه؟ 51:47.600 --> 51:49.040 واقعیته داداش 51:49.120 --> 51:50.600 بابا پولدار باش رو تاسیس کرد 51:51.200 --> 51:52.920 تا به ادمایی که پول ندارن کمک کنه 51:53.440 --> 51:56.040 ولی یجایی وسط راه نیت اصلی شو گم کرد 51:56.120 --> 51:58.080 و فقط روی سود تمرکز کرد 51:58.680 --> 52:00.520 احساس گناه میکرد برای همین از من خواست اینکارو بکنم 52:01.240 --> 52:02.800 پس چرا هیچوقت بهم نگفتی؟ 52:03.800 --> 52:05.040 چرا هیچوقت ازم کمک نخواستی؟ 52:05.120 --> 52:07.440 از کجا میدونستم؟ میخوای بریم سراغ بابا از خودش بپرسی؟ 52:09.000 --> 52:11.280 فقط این ارمان ها نمیتونه کمکی به کارمندای شرکت کنه 52:12.000 --> 52:14.160 پس یعنی نمیخوای بابارو به اهدافش برسونی؟ 52:15.280 --> 52:16.560 من پاکبونگ و میبرم خونه 52:19.400 --> 52:21.480 انقدر از پاکبونگ به عنوان وسیله استفاده نکن 52:21.560 --> 52:23.560 میدونم که دوسش نداری 52:23.640 --> 52:26.000 فقط رفتی سراغش تا با من در بیفتی 52:26.080 --> 52:27.600 ولی من قبل تو دیدمش 52:28.360 --> 52:29.200 مگه مسابقه ست؟ 52:29.280 --> 52:31.480 اره حالا که فهمیدی برو رد کارت 52:35.040 --> 52:37.720 نمیزارم عشقمو ازم بدزدی 52:41.960 --> 52:43.560 و اگه عشق من باشه 52:44.800 --> 52:47.000 منم نمیزارم کسی از من بدزدتش 52:52.800 --> 52:54.160 پس بازم میخوای ازم بگیری 52:57.120 --> 52:59.080 میخوای همه چیو ازم بگیری؟ 53:00.120 --> 53:01.920 توام همه چیو ازم گرفتی- من؟ از تو گرفتم؟- 53:02.000 --> 53:03.040 اره بابارو گرفتی 53:03.640 --> 53:04.800 از لحظه ای که تو پات و گذاشتی تو خونه 53:04.880 --> 53:07.080 بابا دیگه هیچوقت منو به چشم پسرش ندید همیشه تورو میزد تو سر من 53:07.160 --> 53:09.840 اون بخاطر این بود که حواست و عین ادم جمع نکردی 53:25.080 --> 53:26.920 پس چرا با من رقابت میکنی؟ ها؟ 53:30.000 --> 53:31.360 من هیچوقت نمیخواستم با تو رقابت کنم 53:31.440 --> 53:32.840 مزخرفه 53:35.600 --> 53:38.400 تو همیشه میخواستی بهتر باشی میخواستی نفر اول باشی سرتر از همه باشی 53:38.480 --> 53:40.040 اگه به این نمیگن رقابت کردن پس چی میگن؟ 53:44.200 --> 53:46.680 چون اگه شماره یک نبودم بابا مگه منو نگه میداشت؟ 53:47.280 --> 53:48.800 بابا تورو بیشتر از من دوست داشت 53:48.880 --> 53:50.160 برای همین باید بیشتر تلاش میکردم 53:51.560 --> 53:54.920 من هیچوقت نمیخواستم باهات رقابت کنم همیشه تو بودی 53:55.000 --> 53:56.320 که باعث میشدی ببازم 53:56.400 --> 53:57.720 من کل زندگیم به تو باختم 54:16.680 --> 54:18.200 داشتم میگفتم ببینی این دو نفر کجا رفتن 54:19.000 --> 54:21.120 پس داداشا افتادن توی گل و همدیگه رو میزنن 54:32.200 --> 54:33.800 اینجا مزرعه بزرگه 54:33.880 --> 54:35.960 بعد اینم جاعه پیدا کردین افتادین به جون هم؟ 54:41.080 --> 54:41.960 اون شروع کرد 54:42.600 --> 54:43.920 تو بودی ، حرفات یادت رفته؟ 54:44.720 --> 54:46.560 تو شروع کردی- تو شروع کردی- 54:46.640 --> 54:48.400 تو شروع کردی- بسه- 54:48.480 --> 54:49.840 اگه تموم نکنید 54:49.920 --> 54:53.400 همینطوری توی گوه گاو غرق بمونید 54:56.720 --> 54:58.360 اوه اروم بابا 55:00.280 --> 55:01.640 صورتت و بشور 55:02.160 --> 55:03.960 پاکبونگ داد به من- اول داد به من- 55:04.040 --> 55:06.400 ندیدی؟ داد به من- کوری؟- 55:06.480 --> 55:07.880 داد به من- اول داد دست من- 55:07.960 --> 55:10.400 ولی من اول گرفتم من اول گرفتم چته تو؟ 55:10.480 --> 55:12.320 شما چتونه؟ 55:12.400 --> 55:13.760 دیگه نمیتونم لطفا 55:13.840 --> 55:16.240 میدونم داداشای واقعی نیستید 55:16.320 --> 55:18.680 ولی هر دوتون اقای تریتوت رو بابا صدا میکردین 55:18.760 --> 55:20.200 چرا انقدر دعوا میکنید؟ 55:20.280 --> 55:23.600 فقط شما دو تا موندین که همو دارین جای اینکه بهم عشق بورزین 55:23.680 --> 55:25.720 میخوایید همدیگه رو بکشید؟ 55:32.400 --> 55:33.320 میبینی؟ 55:34.120 --> 55:35.600 شما در واقع از هم متنفر نیستید 55:35.680 --> 55:38.160 ولی کسایی هستن که از شما متنفرن 55:38.240 --> 55:39.760 و میخوان شمارو بکشن 55:41.160 --> 55:42.520 توام همینطور 55:43.920 --> 55:46.840 انقدر دعوا نکنید باهم دیگه کار کنید باشه؟ 55:47.680 --> 55:49.320 من میتونم سر کار کنار بیام 55:50.120 --> 55:51.080 ولی سر قلبم نه 55:51.160 --> 55:52.200 کی گفت من بخاطر تو میکشم کنار؟ 55:53.000 --> 55:55.680 کی ازت خواست؟- همینطوری میگم- 55:55.760 --> 55:57.360 دنبال دعوایی؟- دنبال دردسری ها؟- 55:57.440 --> 55:59.240 تو شروع کردی 56:00.640 --> 56:02.600 خیله خب هرچقدر میخوایید دعوا کنید 56:02.680 --> 56:07.160 ولی گوش کنید منو وسط این مثلث عشقی نکشید 56:07.240 --> 56:09.120 چون من هیچکدوم شمارو انتخاب نمیکنم 56:10.800 --> 56:12.560 اگه اینطوریه 56:12.640 --> 56:14.160 اصلا فرار میکنم میرم راهبه شم 56:15.280 --> 56:17.120 راهبه؟ پاکبونگ- پاکبونگ- 56:17.200 --> 56:18.840 دنبال من نیایید 56:19.600 --> 56:21.080 بوی گوه میدید 56:28.160 --> 56:29.280 تو بودی میدی ها 56:29.360 --> 56:31.600 واقعا میتونی کمکم کنی؟- اره- 56:31.680 --> 56:34.360 لطفا کمکم کن- باشه- 56:36.400 --> 56:38.120 کمک میکنم مشکلی نیست نگران نباش 56:38.200 --> 56:40.480 اجازه دادی با این ویدیو مارو بزنه جلو 56:41.120 --> 56:42.760 چطور اجازه دادی تعداد ثبت نامی های برادرت انقدر زیاد شه؟ 56:44.280 --> 56:47.360 اگه جلوی ترای و از کمک کردنش میگرفتم مسئله جهانی میشد 56:47.440 --> 56:50.040 تو چرا مثل برادرت جلب توجه نکردی؟ 56:50.120 --> 56:51.760 نمیتونه مامان 56:52.360 --> 56:54.200 اگه میتونست که اینطوری بازنده نبود 56:54.280 --> 56:57.240 ضعیفه ، به درد نخوره 56:59.600 --> 57:00.760 راچن 57:02.200 --> 57:04.280 اگه اینبار به برادرت ببازی 57:05.000 --> 57:07.920 دیگه نمیتونی پدرت و مقصر تبعیض قرار دادن بدونی 57:08.000 --> 57:11.000 مشخصه خودت ناتوانی 57:18.800 --> 57:21.080 دیگه ازت خوشم نمیاد 57:24.480 --> 57:25.600 ممنون 57:27.360 --> 57:28.760 اگه من ازت خوشم نیاد 57:28.840 --> 57:30.680 پس مامان هم از تو خوشش نمیاد 57:32.200 --> 57:34.600 من نمیتونم مامانت و مجبور به کاری کنم میتونم؟ 57:34.680 --> 57:36.720 ولی مدیرعامل شدنت توی پولدار باش 57:36.800 --> 57:38.200 به مامان من بستگی داره 57:38.280 --> 57:39.560 خب میخوای چیکار کنم؟ 57:39.640 --> 57:41.360 التماسم کن 57:41.440 --> 57:44.560 التماسم کن شاید ببخشمت 57:47.080 --> 57:48.960 ممنون بابت توصیه ات 57:49.640 --> 57:50.600 ولی نیازی ندارم 57:50.680 --> 57:52.040 راچن 57:54.200 --> 57:57.120 راچن ، قطعا بد میبینی 58:14.680 --> 58:16.280 (نتیجه رقابت مدیرعامل بعدی شرکت بعد 29 روز) 58:19.440 --> 58:20.640 اگه برنده شم 58:21.240 --> 58:23.760 تورو به خواستت میرسونم بابا 58:28.360 --> 58:30.760 میخواستی کانا رو بکشی؟ ها؟ 58:30.840 --> 58:32.600 پاکبونگ- بونگ- 58:32.680 --> 58:34.480 لطفا بزار بابارو بشناسم 58:39.160 --> 58:40.520 بهم دروغ گفت 58:41.120 --> 58:43.960 ترای هیچوقت عاشق کسی نبوده فقط عاشق خودشه 58:46.720 --> 58:49.000 چطور ممکنه یتیم و بی رگ و ریشه ای مثل تو 58:49.080 --> 58:52.040 فقط با نفوذ پدرش بتونه توی همچین جامعه ای زندگی کنه؟ 58:52.120 --> 58:55.640 چون من تنها کسیم که میتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم؟ 58:55.720 --> 58:58.400 و تبریک میگم به مدیرعامل بعدی 58:59.560 --> 59:01.040 خواسته بابارو یادت نره 59:02.240 --> 59:03.800 یکی تقلب کرده؟ 59:03.880 --> 59:06.760 پس باید مدرک پیدا کنی دستشونو رو کنی 59:07.840 --> 59:09.720 مدرک اینکه چطوری تقلب کردن 59:09.800 --> 59:12.240 اقای ویتایا ، سرپرست بخش اطلاعات فناوری اعتراف کردن 59:12.320 --> 59:13.280 کار ایشون بوده 59:13.360 --> 59:15.520 چی میخوای؟- خودت که بهتر میدونی- 59:16.120 --> 59:17.240 چی میخوام 59:18.000 --> 01:00:49.720 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:یازدهم