WEBVTT 00:00.000 --> 02:40.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم 02:41.000 --> 02:42.920 پس پسش بده 02:44.840 --> 02:46.880 وای پول میخوای چیکار وقتی قلبم 02:46.960 --> 02:48.920 الانشم تو دستاته؟ 02:51.000 --> 02:53.280 ...هم قلبمو بهت میدم هم جونمو 02:53.360 --> 02:54.920 بس کن کافیه 02:55.960 --> 02:58.760 لطفا تلاش های منو دست کم نگیر 02:59.360 --> 03:00.920 زیاد اینطوری همدیگه رو بغل میکنید؟ 03:01.000 --> 03:03.960 وقتی باهام قرارداد امضا میکردی کامل نخوندیش؟ 03:04.040 --> 03:05.760 اجازه نداری از رقیب هام کاری رو قبول کنی 03:05.840 --> 03:08.520 ...پاکبونگ اینجا به عنوان یه کارکن بهم کمک نمیکنه 03:08.600 --> 03:10.080 اینجاست چون- من پول لازم دارم- 03:10.160 --> 03:13.720 تو فکر میکنی من دلیلیم که ترای ممکنه به راچن ببازه؟ 03:13.800 --> 03:16.560 چون ضعف ترای عشقه 03:17.280 --> 03:19.040 تو نقطه ضعفشی 03:19.120 --> 03:21.160 باید کنار بزارمت ترای؟ 03:21.240 --> 03:23.040 میخوای همه چیو ازم بگیری؟ 03:23.120 --> 03:25.400 توام همه چیو ازم گرفت- من؟ از تو گرفتم؟- 03:25.480 --> 03:26.520 اره بابارو گرفتی 03:26.600 --> 03:28.240 اون بخاطر این بود که حواست و عین ادم جمع نکردی 03:37.640 --> 03:41.000 ما قبل شروع جلسه 03:41.080 --> 03:42.640 تعداد ثبت نامی هارو ساعت ده صبح بستیم 03:42.720 --> 03:46.000 و با نتایج کارهای اقای ترای و اقای راچن اومدیم اینجا 03:47.360 --> 03:49.520 (نتایج رقابت جایگاه مدیرعامل) 03:50.200 --> 03:52.760 اقای راچن 3.4 درصد از اقای ترای جلو ترن 03:52.840 --> 03:54.080 اقای راچن برنده ان 03:58.400 --> 03:59.760 چطور ممکنه؟ 04:00.280 --> 04:02.600 من امروز صبح چک کردم اقای ترای جلو تر بود 04:02.680 --> 04:04.280 میتونی جلو باشی و بازم ببازی 04:04.360 --> 04:06.360 حالا میخوای چیکار کنی؟ 04:08.360 --> 04:11.280 ببخشید میشه لیست و چک کنم؟ 04:11.880 --> 04:14.920 چطور؟ فکر میکنید ما تقلب کردیم؟ 04:16.800 --> 04:18.800 میدونستی؟- چیو؟- 04:19.440 --> 04:22.160 باید با غرور باخت رو قبول کنی ترای 04:23.640 --> 04:25.480 و تو با غرور برنده شدی؟ 04:26.480 --> 04:28.960 هی؟ یعنی میگی مامانم تقلب کرده؟ 04:29.040 --> 04:30.880 فقط یه جمله بود 04:31.720 --> 04:32.680 چرا بهت برخورد؟ 04:41.080 --> 04:43.920 کس دیگه ای هم اینجا هست که حس کنه نتایج نرمال نیست؟ 04:44.640 --> 04:48.400 نتیجه معلومه باید به قوانین احترام بزاریم ترای 04:49.680 --> 04:52.960 پس تبریک میگم به مدیرعامل بعدی 05:05.400 --> 05:07.640 ترای به همین راحتی تسلیم میشی؟ 05:17.000 --> 05:19.000 تبریک میگم راچن 05:21.320 --> 05:23.000 تو که شروع نکردی انقدر مغرورانه رفتار میکنی 05:23.720 --> 05:24.920 دستمو بگیر 05:32.800 --> 05:34.080 خیلی راحت تسلیم شدی 05:35.360 --> 05:38.080 بهت که گفتم من این جاه و مقامو نمیخوام 05:46.240 --> 05:47.360 من دو تا چیز میخوام 05:48.560 --> 05:50.760 مشتری های پروژه مو رها نکن 05:51.760 --> 05:53.080 خواسته بابارو یادت نره 05:57.520 --> 05:58.520 روت حساب میکنم 06:19.080 --> 06:21.640 خانم موکمانی کار شما بود؟ 06:24.400 --> 06:26.960 اگه میدونستی که خودت نمیتونی پیروز شی 06:27.720 --> 06:29.280 پس چرا تو جلسه اعتراض نکردی؟ 06:29.360 --> 06:31.680 رقابت و خراب کردین 06:31.760 --> 06:34.240 با اینکه التماسم نکردی 06:34.320 --> 06:36.280 بازم مامان لطف کرد و کمکت کرد 06:36.360 --> 06:37.560 باید ازش تشکر کنی 06:37.640 --> 06:38.880 ولی من نخواستم 06:38.960 --> 06:40.120 پس برو به همه بگو 06:40.200 --> 06:41.880 بگو که باختی 06:43.720 --> 06:45.600 برو بهشون بگو 06:46.440 --> 06:49.600 که جایگاه مدیریت و نمیخوای برگردون بده بهش 06:50.440 --> 06:51.320 برو 06:54.040 --> 06:57.200 اگه کاری که کردم انقدر برات ازار دهنده ست 06:57.280 --> 06:59.480 اگه انقدر به غرورت برخورده 06:59.560 --> 07:01.600 پس بیخیال شو 07:01.680 --> 07:03.640 ولی اگه نمیتونی 07:04.480 --> 07:06.080 پس باید برام جبران کنی 07:07.200 --> 07:09.120 چون من اونیم که 07:10.160 --> 07:11.960 هرچی میخوای رو میتونم بهت بدم 07:26.920 --> 07:27.760 ترای 07:28.400 --> 07:29.320 پاکبونگ؟ 07:32.640 --> 07:34.800 اومدم این اطراف یه سفارشی رو تحویل بدم 07:36.040 --> 07:37.520 خوبی؟ 07:38.960 --> 07:39.800 نه راستش 07:42.000 --> 07:44.840 بیخیال مدیرعامل نشدن که باعث نمیشه فکر کنی اخر دنیاست 07:44.920 --> 07:46.520 بازم میتونی امتحان کنی 07:47.280 --> 07:49.040 راستی گرسنه ای؟ 07:49.120 --> 07:51.720 میخوای چیزی بخوری؟ یکاری کنی؟ 07:52.240 --> 07:53.160 جایی بریم؟ 07:55.640 --> 07:56.520 میخوام برم بچرخم 07:57.480 --> 07:59.080 بخری؟ 08:30.560 --> 08:31.880 دیوونه که به نظر نمیام مگه نه؟ 08:41.159 --> 08:42.919 دیوونه؟ خیلی بامزه ست 09:11.800 --> 09:13.480 میتونید اینجا بشینید 09:27.080 --> 09:28.800 اگه دستت نمیرسه میتونی منو بگیری 09:30.800 --> 09:31.680 بیا 09:33.760 --> 09:34.960 اوه 09:36.200 --> 09:38.040 کی کیو باید بگیره؟ 09:39.280 --> 09:40.760 بگیر 09:42.880 --> 09:43.880 چرا؟ 09:44.400 --> 09:46.080 فکر میکنی دستم نمیرسه؟ 10:12.600 --> 10:14.600 پس ناراحت نیستی 10:17.760 --> 10:20.120 یکم نه زیاد 10:21.040 --> 10:22.560 بعدشم من که اصلا نباختم 10:23.240 --> 10:24.800 ولی به جایگاهت نرسیدی 10:30.480 --> 10:31.600 بخاطر من بود؟ 10:34.200 --> 10:35.560 ارقام عجیب بودن 10:36.840 --> 10:38.240 به نظرم یکی دستکاری کرده 10:39.760 --> 10:41.080 منظورت اینکه 10:41.160 --> 10:42.720 یکی تقلب کرده؟ 10:43.800 --> 10:44.640 اره 10:45.800 --> 10:46.840 راچن؟ 10:48.800 --> 10:50.520 فکر نمیکنم راچن خبر داشته باشه 10:51.040 --> 10:53.080 اونی که پشت همه این ماجراهاست احتمالا خانم موکمانیه 10:53.720 --> 10:57.480 فقط افراد بیشرف کارای بیشرفانه انجام میدن 10:58.320 --> 10:59.680 باید یه مدرک پیدا کنی 10:59.760 --> 11:01.320 و دستشون و رو کنی 11:02.400 --> 11:03.240 اینکارو میکنم 11:04.480 --> 11:05.320 ولی منتظرم 11:06.160 --> 11:07.200 منتظر چی؟ 11:07.960 --> 11:10.560 میخوام ببینم راچن چیکار میخواد بکنه 11:33.200 --> 11:36.880 اگه این چیزی بود که میخواستی پس لبخند بزن و قبولش کن 11:48.880 --> 11:51.280 ممنون بابت تمامی حمایت های شما 11:51.880 --> 11:57.000 ...قول میدم تمام تلاشمو بکنم تا 11:57.560 --> 12:00.960 تا پولدار باش گسترش پیدا کنه و بیشتر از همیشه سود دهی داشته باشه 12:01.680 --> 12:04.680 به نفع تمامی کارمند های پولدار باش 12:35.240 --> 12:37.240 ...و برای سود بیشتر پولدار باش 12:37.920 --> 12:41.200 ...تصمیم گرفتم که 12:41.280 --> 12:42.600 با میکا ازدواج کنه 12:55.760 --> 12:58.680 ما سه نفر به عنوان یه خانواده 12:59.200 --> 13:02.080 پولدار باش رو تبدیل به شماره یک در اسیا میکنیم 13:17.000 --> 13:18.640 ما هیچوقت در مورد عروسی و ازدواج صحبت نکردیم 13:18.720 --> 13:20.680 نباید اینطوری منو مجبور کنید 13:20.760 --> 13:22.880 نگران این نیستی که به دخترت لطمه بخوره؟ 13:22.960 --> 13:24.160 چه لطمه ای؟ 13:24.240 --> 13:26.720 تو اونی هستی که اگه باهاش ازدواج نکنی قراره لطمه بخوری 13:28.120 --> 13:30.360 میکا تو میخوای با من ازدواج کنی؟ 13:31.120 --> 13:32.800 واقعا دوسم داری؟ 13:34.400 --> 13:35.520 راچن 13:35.600 --> 13:38.880 ادما تو سطح ما بخاطر عشق باهم ازدواج نمیکنن 13:38.960 --> 13:41.840 بخاطر منافع دو طرف ازدواج میکنن 13:43.560 --> 13:44.800 درست نمیگم مامان؟ 13:50.080 --> 13:51.200 بهش فکر کردی 13:52.040 --> 13:54.640 چطور ممکنه یتیم و بی رگ و ریشه ای مثل تو 13:55.280 --> 13:58.520 فقط با نفوذ پدرش بتونه توی همچین جامعه ای زندگی کنه؟ 13:59.600 --> 14:02.160 تو توامندی ولی هیچ پشتوانه ای ندارِ 14:03.280 --> 14:05.680 حداقل مدیر یه بخش باش 14:06.400 --> 14:08.600 مگرنه هیچوقت به مقام سهامدار ساده هم نمیرسی 14:09.760 --> 14:10.600 اره 14:11.320 --> 14:13.160 من کلید طلایی توام 14:13.240 --> 14:16.120 وی ای پی کارت تو 14:16.200 --> 14:18.000 چطور نمیفهمی؟ 14:18.800 --> 14:20.680 میخوای مامان بزنه زیر کاسه کوزت 14:20.760 --> 14:22.800 تا بفهمی چقدر بدبخت و تنهایی؟ 14:23.480 --> 14:24.720 اینو میخوای؟ 14:28.440 --> 14:31.000 من هیچوقت تا حالا به کسی انقدر لطف نکردم 14:51.040 --> 14:53.440 یک کاسه نودل ورمیشل با کوفته قلقلی گوشت بخار پز شده بدون جگر 14:53.520 --> 14:55.680 یه جایزه خاص برای بازنده عزیز 14:55.760 --> 14:58.800 برو بخور مهمون من 14:59.400 --> 15:01.360 من که بهت گفتم نباختم 15:05.360 --> 15:06.680 نوشیدنی قدح مریم 15:07.200 --> 15:08.640 برای پاک سازی درون 15:10.120 --> 15:12.600 ...من- بیخیال شو- 15:12.680 --> 15:14.080 اشغال بازی در نیار 15:15.000 --> 15:16.080 منظورم اینکه تسلیم نشو 15:17.160 --> 15:18.560 یک روز 15:18.640 --> 15:20.240 روز ما میشه 15:24.640 --> 15:26.160 باشه حتما 15:26.240 --> 15:28.800 ...اولش فکر نمیکردم ببازم ولی 15:30.240 --> 15:32.680 ببین اگه قراره تو اینطوری بهم دلداری بدی 15:33.280 --> 15:34.080 من اماده باختنم 15:34.920 --> 15:37.480 بیا یه کاسه اضافه هم برای تو 15:38.560 --> 15:39.760 زیاد بخور 15:39.840 --> 15:42.520 تا انرژی داشته باشی گریه کنی 15:49.360 --> 15:50.520 پس واقعا میخوای بخورم؟ 15:51.760 --> 15:53.440 اره بخور 15:54.040 --> 15:55.000 خوبه 15:56.000 --> 15:58.160 من مدت هاست منتظرم پاکبونگ و بخورم 16:01.400 --> 16:02.520 ترای 16:03.280 --> 16:04.480 دیوونه شدی؟ 16:04.560 --> 16:06.200 تو مغزت چی میگذره؟ 16:06.280 --> 16:08.840 منظورم این پاکبونگه بابا 16:08.920 --> 16:11.120 به چی فکر میکنی؟ چقدر ذهنت کثیفه 16:18.080 --> 16:19.880 اوه قرمز شدی 16:19.960 --> 16:22.280 میدونم به چی فکر میکنی گونه هات قرمز شده سوراخ دماغت بزرگ شده 16:23.080 --> 16:24.480 اره من قرمزم 16:25.760 --> 16:27.680 میبینی منم دارم پاکبونگ میخورم 16:32.680 --> 16:33.840 این تازه شروعشه 16:34.440 --> 16:37.040 خانم موکمانی دارن سعی میکنن هرکاری میکنید رو کنترل کنن 16:37.120 --> 16:38.240 از اینم بدتر میشه 16:39.160 --> 16:41.080 امروز یه چیزی بهتون داد 16:41.160 --> 16:44.120 ولی در ازاش هزاران چیز میخواد 16:44.200 --> 16:47.640 داره با شما به نفع خودش رفتار میکنه 16:47.720 --> 16:49.480 حالا که مدیرعاملید 16:49.560 --> 16:51.720 دیگه نیازی بهش ندارید 16:56.600 --> 16:58.680 به نظرت بابا منو میبینه؟ 17:17.920 --> 17:20.000 من میخوام پولدار باش و بهتر از همیشه کنم 17:22.319 --> 17:23.800 مهم نیست کجایی 17:25.560 --> 17:27.480 ...باید بیای پایین و عشق منو 17:29.120 --> 17:30.760 ببینی 17:44.600 --> 17:46.440 میخوام برگردم سراغ مدرسه 17:47.760 --> 17:51.000 یه مدرسه خوب جاییکه تمام تمرکزها روی دانش اموز هاست 17:51.080 --> 17:52.800 میخوای جز مدیراش باشی؟ 17:54.120 --> 17:56.120 مدرسه مدیریت کنم؟ 17:56.200 --> 17:58.200 یکم بیشتر درس بخون به نظرم میتونی 18:01.600 --> 18:03.120 جالبه 18:05.120 --> 18:06.160 ...ولی 18:08.480 --> 18:10.200 حقوق دارم مگه نه؟ 18:15.280 --> 18:16.400 الان خوشحالی؟ 18:17.040 --> 18:18.880 چه ربطی داره؟- بیخیال جوابمو بده- 18:18.960 --> 18:20.280 الان خوشحالی؟ 18:23.040 --> 18:24.240 ناراحت نیستم 18:25.120 --> 18:26.680 پس فکر کنم خوشحالم 18:28.840 --> 18:30.240 یه تحقیقاتی هست که مگیه 18:30.320 --> 18:33.920 یعنی صد سال طول کشیده تا تحقیقشون به نتیجه برسه میگن خوشحالی 18:34.000 --> 18:37.400 به پول یا موفقیت کاری ارتباطی نداره 18:37.920 --> 18:39.720 به روابطی که 18:39.800 --> 18:42.040 بین خودت با ادمای اطراف داری بستگی داره 18:45.040 --> 18:47.200 اگه یک روز مدیر عامل یشم 18:47.880 --> 18:49.960 ولی تو یا بقیه رو نداشته باشم 18:52.040 --> 18:53.560 اینطوری لبخند نمیزنم 18:56.600 --> 18:57.840 شاید 19:02.040 --> 19:03.400 پس وقتی با منی 19:04.480 --> 19:05.560 نیازی به پول نداری باشه؟ 19:05.640 --> 19:06.640 هی 19:07.160 --> 19:09.400 امکان نداره من پول میخوام 19:11.760 --> 19:14.040 پس بین من و پول 19:14.120 --> 19:15.360 کدومو انتخاب میکنی؟ 19:20.360 --> 19:21.600 تو ، پول 19:24.720 --> 19:25.840 هر دو 19:26.520 --> 19:27.600 هر دو؟ 19:42.040 --> 19:45.200 مطمئنی با پا پس کشیدن خوشحالی؟ 19:45.800 --> 19:47.880 نمیخوام بعدا پشیمون شی 19:50.080 --> 19:51.440 حتی اگرم پا پس نکشم 19:51.520 --> 19:53.400 دیگه جایی برای من نیست 19:55.120 --> 19:56.800 من تمام تلاشمو کردم روت 19:56.880 --> 20:00.360 ولی وقتی ترای هم کاری نمیکنه با اینکه میدونه بهش خیانت شده 20:00.440 --> 20:01.880 پس منم نمیتونم 20:02.800 --> 20:04.560 با اینکه سعی کردیم 20:05.160 --> 20:06.800 شاید بیشتر از اون 20:06.880 --> 20:10.560 چرا حق انتخاب چیزی نداریم؟ 20:11.640 --> 20:12.920 چون پول نداریم 20:14.480 --> 20:16.160 پول میتونه همه چیو بخره 20:17.560 --> 20:19.600 حتی ارزش انسان رو 20:20.760 --> 20:24.040 من قوبل نمیکنم خودم کمکت میکنم دارین 20:24.640 --> 20:26.800 نمیزارم تحقیرت کنن نمیزارم با چشم بد بهت نگاه کنن 20:27.400 --> 20:28.840 تو به پولدار باش برمیگردی 20:28.920 --> 20:31.280 هرچیزی که متعلق به توعه برمیگرده بهت 20:43.920 --> 20:47.240 نمیزارم بازم پول شما با ارزش تر از جون یه انسان باشه 21:04.800 --> 21:05.840 ترای؟ 21:10.840 --> 21:11.680 دارین؟ 21:17.840 --> 21:18.880 کیه؟ 21:21.520 --> 21:22.720 پرسیدم کیه؟ 21:29.040 --> 21:30.000 منم قربان 21:31.120 --> 21:33.200 اومدم براتون مدارک رو بیارم اقای راچن 21:33.920 --> 21:35.000 راچن کجاست؟ اون تورو فرستاده؟ 21:35.600 --> 21:38.560 بله قربان اقای راچن گفتن مدارک و بیارم 21:38.640 --> 21:39.760 نه 21:41.400 --> 21:43.880 منظورم اینکه با پسرم چیکار کردی 21:53.000 --> 21:54.760 پس کاراگاه خصوصیت همه چیو گزارش داده 22:01.480 --> 22:03.920 چرا؟- واقعا نمیدونی؟- 22:05.360 --> 22:06.680 صورتمو ببین 22:09.080 --> 22:09.960 اشنام؟ 22:11.960 --> 22:14.240 همه میگن من دقیقا شبیه پدرمم 22:17.840 --> 22:20.280 مردی که جای پسرت رفت زندان رو یادت رفته؟ 22:21.400 --> 22:22.240 تو پسر راتی؟ 22:22.320 --> 22:24.560 اره اون پدرمه 22:24.640 --> 22:25.880 رانندت 22:25.960 --> 22:27.720 کسی که اعتراف کرد داشته رانندگی میکرده 22:27.800 --> 22:29.720 بابای من تو خونت زندگی میکرد 22:29.800 --> 22:32.360 از صبح تا شب جون میکند 22:33.120 --> 22:34.600 و هربار با خونه تماس میگرفت 22:35.520 --> 22:36.640 همش میگفت 22:36.720 --> 22:39.080 چقدر تو ادم خوبی هستی چقدر پولداری 22:39.160 --> 22:41.360 تورو میپرسید عاشقت بود 22:41.960 --> 22:43.680 ولی تو ازش سو استفاده کردی 22:43.760 --> 22:45.960 کاری کردی بیفته گوشه زندان و بخاطر پسر دسته گلت اب خنک بخوره 22:50.600 --> 22:51.880 فکر میکنی من ازش سو استفاده کردم؟ 22:53.160 --> 22:55.040 چون تو واقعیت رو نمیدونی 22:55.640 --> 22:56.840 پدرت 22:57.520 --> 23:00.120 از سر عشق یا پرسیدن اینکارو نکرد 23:00.200 --> 23:01.360 اینکارو کرد 23:01.880 --> 23:03.240 چون پول میخواست 23:04.720 --> 23:06.360 خودش پیشنهاد داد 23:06.440 --> 23:09.000 گفت در ازاش پنج میلیون بات همه چیو گردن میگیره 23:09.080 --> 23:10.240 مزخرفه 23:10.320 --> 23:13.040 چرا بابای من بخاطر همین باید بخواد بره زندان؟ 23:13.120 --> 23:14.840 همین؟ 23:14.920 --> 23:16.000 پنج میلیون بود 23:16.080 --> 23:18.600 کل خانوادت و خوشحال کرد بهت دلگرمی داد 23:18.680 --> 23:20.480 کدوم خوشحالی و دلگرمی برو بابا توام 23:21.080 --> 23:23.360 تو نمیدونی اون پول خانواده منو نابود کرد؟ 23:23.960 --> 23:26.120 فامیل ها بخاطر پول دعوا میکردن 23:26.200 --> 23:30.000 بخاطر پول تو مامان منو تا سر حد مرگ کتک زدن 23:30.080 --> 23:32.800 بدش من منم میخوام- نه- 23:32.880 --> 23:34.360 پول و بده من 23:34.440 --> 23:36.000 دایی ونگ چیکار مامان داری؟ 23:36.080 --> 23:38.920 ونگ خواهر زادته- برو کنار روت- 23:39.000 --> 23:41.160 خواهر زادته 23:41.240 --> 23:43.000 مامان 23:43.080 --> 23:44.120 مامان- وایسا- 23:44.200 --> 23:45.560 مامان 23:46.240 --> 23:49.000 ...مامان...نه 23:51.840 --> 23:55.800 مامان بمون...مامان...لطفا دووم بیار 23:55.880 --> 23:57.720 ...مامان 23:57.800 --> 23:59.320 ...مامان 23:59.400 --> 24:00.800 ...و پدرم 24:01.400 --> 24:02.480 وقتی فهمید 24:03.320 --> 24:05.760 مریض و داغون شد تهشم تو زندان مرد 24:05.840 --> 24:08.160 با پول کثیف تو همه چی نابود شد 24:16.240 --> 24:17.480 من نمیدونستم 24:17.560 --> 24:19.480 خب الان دارم بهت میگم 24:22.480 --> 24:23.480 خیله خب 24:25.760 --> 24:26.600 چی میخوای؟ 24:28.880 --> 24:31.120 کلی تهدید کردی 24:31.840 --> 24:33.280 سعی کردی پسرمو بکشی 24:34.400 --> 24:35.640 چرا؟ 24:35.720 --> 24:37.920 میخوای منم مثل تو 24:38.920 --> 24:40.360 حس از دست دادن رو تجربه کنم؟ 24:40.960 --> 24:43.880 اره. شماها باید همونطور که منو نابود کردین نابود بشین 24:44.600 --> 24:46.440 حتی اگرم منو بکشی 24:47.040 --> 24:49.160 حالت بهتر نمیشه 24:49.240 --> 24:50.600 میدونی چرا؟ 24:52.360 --> 24:54.040 چون تو عاشق اینی که نقش قربانی رو بازی کنی 24:54.680 --> 24:58.000 دوست داری بازنده بودن و درد و اذیت شدن رو حس کنی 24:58.600 --> 25:00.000 تا دیگران بهت ترحم کنن 25:00.600 --> 25:02.320 ولی اگه خوب فکر کنی 25:02.920 --> 25:04.520 میفهمی که 25:04.600 --> 25:07.400 خانوادت بخاطر پول من از هم نپاشید 25:07.480 --> 25:09.680 بخاطر حریص بودن اطرافیانت از هم پاشید 25:09.760 --> 25:10.680 خفه شو 25:10.760 --> 25:13.640 من قربانی نیستم من خودم به حساب تو میرسم 25:14.320 --> 25:16.240 اگه اون پیج ضد پولدار باش رو نمیزدم 25:16.840 --> 25:17.840 هیچوقت نمیفهمیدم 25:19.200 --> 25:21.520 فقط من نیستم که بخاطر پول تو عذاب کشیدم 25:21.600 --> 25:23.800 هزاران هزار نفر از مشتری هات 25:24.600 --> 25:27.240 توی بدهی غرقن همه چیشونو از دست دادن و از زندگی نا امیدن 25:27.320 --> 25:28.600 تو زندگی کلی ادم و نابود کردی 25:30.680 --> 25:31.840 نمیزارم به این راحتی بمیری 25:35.600 --> 25:38.880 میخوام روزی رو که پسرات سر ارث و میراثت دعوا میکنن رو ببینم 25:39.480 --> 25:42.280 میخوام تا روزی که پولدار باش از هم میپاشه زنده بمونی و تماشا کنی 25:43.600 --> 25:44.480 (ترای) 25:44.560 --> 25:45.600 هی 25:52.320 --> 25:53.400 تو زیادی میدونی 25:53.480 --> 25:55.120 نمیتونم بزارم زنده بمونی 25:55.720 --> 25:57.240 حتی اگه پولدار باش رو نابود کنی 25:57.800 --> 25:59.400 هیچی تغییر نمیکنه 25:59.480 --> 26:03.080 نا برابری باقی میمونه چون برابری هیچوقت بین انسان ها نبوده 26:03.680 --> 26:05.720 همه از دیگران سو استفاده میکنن برای بقا 26:06.320 --> 26:07.960 اگه دنبال حقتی 26:08.040 --> 26:09.600 پس باید پولدار باشی 26:09.680 --> 26:11.080 باید مثل من قدرت داشته باشی 26:11.680 --> 26:14.680 مرگ هم باعث برابری میشه 26:29.920 --> 26:31.440 تا حالا نشیده بودی؟ 26:31.960 --> 26:34.480 "زمان مرگ ثروت دیگه هیچ ارزشی نداره" 26:34.560 --> 26:35.880 حالا فهمیدی؟ 26:42.800 --> 26:44.280 پولت 26:44.360 --> 26:46.280 خانواده منو نابود کرده تریتوت 26:52.840 --> 26:55.080 پسرات باهم در میفتن 26:55.160 --> 26:58.480 منم با پول خودت خانوادت رو نابود میکنم 27:12.000 --> 27:13.360 بازم قماربازی انلاین؟ 27:16.760 --> 27:17.680 خب 27:19.200 --> 27:21.520 خب 27:22.120 --> 27:24.400 ...خب من 27:24.920 --> 27:26.880 من...من پول ندارم 27:26.960 --> 27:30.320 تو اون سایت چند تا موقعیت بود 27:30.400 --> 27:32.600 گفتم یه امتحانی بکنم 27:32.680 --> 27:34.760 انگار خیلی باهات خوب رفتار کردم 27:38.040 --> 27:39.000 هی هی وایسا 27:39.080 --> 27:41.200 اک چیکار میکنی؟ 27:41.280 --> 27:42.800 من از اعتیاد به قمار بازی بیشتر از هرچیزی متنفرم 27:42.880 --> 27:44.640 اگه نمیتونی ترک کنی پس برو بیرون 27:44.720 --> 27:46.280 موک 27:46.360 --> 27:47.880 اک ولم کن 27:48.480 --> 27:51.080 موک ببخشید 27:51.160 --> 27:53.600 اشتباه کردم دیگه تکرار نمیشه موک 27:54.240 --> 27:56.560 من فقط به ادمای به درد بخور فرصت میدم 27:58.200 --> 27:59.040 تو به درد بخوری؟ 28:04.560 --> 28:06.480 تدریس ولدروف 28:06.560 --> 28:09.200 روی تحصیلات کل گرایی تمرکز داره 28:09.280 --> 28:11.920 تا بچه ها بتونن در حین پروسه یادگیری 28:12.000 --> 28:14.360 با هارمونی طبیعت زندگی کنن 28:21.320 --> 28:22.600 ...راستش 28:23.120 --> 28:25.400 حتی با خوندنش هم گیج شدم 28:25.480 --> 28:27.720 واقعا میخوای کمکت کنم؟ 28:28.360 --> 28:29.800 اماده یادگیری هستی؟ 28:30.680 --> 28:32.000 ...میتونم یاد بگیرم 28:34.880 --> 28:37.320 ولی میشه برای یاد گرفتن هم بهم پول بدی؟ 28:39.200 --> 28:40.640 پس پول میخوای تا انگیزه بگیری؟ 28:41.280 --> 28:45.320 بدون پول انرژی ندارم که 28:47.320 --> 28:48.960 ...پس میتونم با 28:55.960 --> 28:56.880 عشق پول پرداخت کنم؟ 28:58.000 --> 28:59.080 ترای 28:59.160 --> 29:01.680 گفتم که نباید سر این چیزا شوخی کنی 29:04.760 --> 29:06.280 پس بخون بیا 29:06.360 --> 29:07.360 (ساملی عکس فرستاد) 29:10.440 --> 29:11.920 ساملی چی فرستاده؟ 29:19.320 --> 29:22.760 اون دوران مامان دوران طولانی مدت میرفت سفر 29:23.280 --> 29:25.920 من نمیدونستم شما دو تارو کجا ببرم 29:26.560 --> 29:29.040 برای همین هر عصر میاوردمتون اینجا 29:32.560 --> 29:34.280 منو میزاشتی رو شونه هات 29:35.320 --> 29:36.800 منم توپ و مینداختم تو تور 29:37.760 --> 29:39.080 کانا 29:39.680 --> 29:40.720 یادته؟ 29:41.640 --> 29:44.520 دیدی؟ گفتم که من بزرگتون کردم 29:44.600 --> 29:46.560 اون موقع ها خیلی با حال بودی 29:47.320 --> 29:48.960 ورزش ، موسیقی همه کار میتونستی انجام بدی 29:49.760 --> 29:50.840 هی 29:50.920 --> 29:53.040 من هنوزم باحالم 29:55.520 --> 29:57.600 خب چه ورزشی میکنی؟ 30:01.680 --> 30:02.760 بسکتبال بلدی؟ 30:06.120 --> 30:07.560 یه لحظه 30:07.640 --> 30:09.360 ببخشید میشه یه لحظه توپ و قرض بدی؟ 30:09.440 --> 30:11.000 حتما- ممنون- 30:13.160 --> 30:14.480 یالا 30:14.560 --> 30:16.800 من نمیتونم بازی کنم 30:17.400 --> 30:18.760 چرا؟ 30:18.840 --> 30:19.840 بیا 30:19.920 --> 30:22.800 قرض گرفتم دیگه نمیشه که همینطوری تو دستمون بمونه 30:23.600 --> 30:25.160 ها؟ بیا 30:26.960 --> 30:28.760 بزن بریم بزن 30:30.600 --> 30:32.280 اگه حرکت نکنی میدزدمش 30:38.680 --> 30:39.800 یالا 30:47.480 --> 30:48.880 خیله خب سعی کن 30:50.640 --> 30:51.960 افرین- اره- 30:52.040 --> 30:53.600 افرین افرین 30:53.680 --> 30:56.000 بیا ایول- ایول- 30:56.080 --> 30:58.080 اماده؟ خوب نشونه گیری کن 30:58.160 --> 30:59.400 یک دو سه 31:10.120 --> 31:11.080 بیا 31:11.960 --> 31:13.280 بیا کانا 31:17.360 --> 31:18.320 هی- هی- 31:18.400 --> 31:20.200 هی افرین 31:20.280 --> 31:21.680 افرین افرین 31:21.760 --> 31:22.880 افرین پسرم 31:24.600 --> 31:26.440 یالا کانا از اینور 31:26.520 --> 31:28.480 وایسا- یوت- 31:35.560 --> 31:36.600 بدهیت و کامل ندادی 31:36.680 --> 31:38.560 حق نداری این ورا پیدات شه 31:39.160 --> 31:40.640 چیه اقای سونگ؟ 31:40.720 --> 31:42.960 من که بار اخر پنجاه هزار بات دادم 31:43.040 --> 31:45.600 بعلاوه پولایی که از پاکبونگ گرفتی بست نیست؟ 31:45.680 --> 31:47.400 پاکبونگ حتی نصف 31:47.480 --> 31:49.400 سود رو هم نداده 31:49.480 --> 31:50.920 پونصد هزار تا بدهکاری 31:51.640 --> 31:52.760 نیم میلیون میفهمی؟ 31:52.840 --> 31:54.440 خوبه که امروز دیدمت 31:55.040 --> 31:57.520 امروز باید پولم دستم بیاد 31:57.600 --> 31:58.800 فهمیدی؟ 31:58.880 --> 32:00.360 پولمو بدی 32:00.440 --> 32:01.960 میشنوی؟ 32:02.040 --> 32:02.720 اخ- هی- 32:02.800 --> 32:05.040 کانا بدو- هی- 32:06.800 --> 32:09.280 زود باش برو 32:11.640 --> 32:14.600 هی هزار تا بهت میدم منو از اینجا ببر 32:17.040 --> 32:17.880 وایسا وایسا 32:21.440 --> 32:24.640 کانا کانا یالا زود باش 32:27.240 --> 32:28.400 کانا 32:35.400 --> 32:36.240 کانا 32:36.840 --> 32:38.400 کانا چطوری؟ 32:39.080 --> 32:40.320 کانا چطوری؟ 32:40.400 --> 32:42.080 خوبم- چطوری؟- 32:42.160 --> 32:43.000 خوبم 32:45.960 --> 32:47.520 چه فکری با خودت کردی؟ 32:48.040 --> 32:49.960 میخواستی کانا رو بکشی؟ 32:50.040 --> 32:51.520 ها؟- هی- 32:51.600 --> 32:52.560 بونگ بونگ 32:52.640 --> 32:53.920 اروم باش 32:54.520 --> 32:55.880 کاری با من نکرد 32:57.920 --> 32:59.120 کانا 32:59.200 --> 33:00.160 کانا کانا 33:08.880 --> 33:10.280 هی 33:10.360 --> 33:11.360 بس کن 33:13.360 --> 33:14.200 میخوای بمیری؟ 33:17.960 --> 33:19.560 سری بعدی 33:19.640 --> 33:21.040 اگه پول ندی 33:21.800 --> 33:22.880 کارت تمومه 33:24.040 --> 33:25.040 بریم 33:29.120 --> 33:30.280 کانا 33:31.480 --> 33:33.160 خوبی؟- خوبم- 33:33.760 --> 33:35.240 به موقع بود؟ 33:36.640 --> 33:38.520 اره؟ 33:38.600 --> 33:40.920 کانا کانا 33:41.000 --> 33:42.640 خوبی؟ 33:42.720 --> 33:44.000 بلند شو 33:47.600 --> 33:48.920 اومد کمکم کرد 33:49.840 --> 33:51.440 اگه بابا نبود دهنم سرویس میشد 33:52.040 --> 33:53.520 ولی اون تورو برد بسکتبال بازی کنی 33:55.520 --> 33:56.640 یادت رفته 33:56.720 --> 33:58.240 کانا اصم داره؟ 33:58.320 --> 34:00.200 نمیتونه ورزش سنگین بکنه 34:03.480 --> 34:05.320 ...من 34:06.000 --> 34:07.280 متاسفم 34:09.360 --> 34:11.159 همچین مسئله 34:11.239 --> 34:12.760 مرگ و زندگی ای رو یادت رفته 34:13.400 --> 34:15.719 بعد اسم خودتم میزاری پدر؟ 34:15.800 --> 34:16.639 ..تو 34:16.719 --> 34:19.320 ..پاکبونگ 34:19.400 --> 34:21.360 من واقعا متاسفم 34:22.080 --> 34:24.679 فکر میکردم کانا بهتر شده 34:26.440 --> 34:27.360 بهتر شده؟ 34:27.960 --> 34:29.480 این بیماری هیچوقت خوب نمیشه 34:29.560 --> 34:32.320 تو اهمیت ندادی توجه نکردی 34:32.920 --> 34:35.960 مارو ول کردی الان اومدی بازم به ما ضربه بزنی؟ 34:37.199 --> 34:38.280 چرا؟ 34:39.080 --> 34:40.480 نمیتونی خوشحالی مارو تحمل کنی؟ 34:41.080 --> 34:42.800 اینجا جای تو نیست 34:42.880 --> 34:44.880 برو بیرون- پاکبونگ- 34:44.960 --> 34:46.239 برو- بونگ- 34:46.320 --> 34:48.840 پاکبونگ کافیه- پاکبونگ دردم میاد- 34:49.440 --> 34:51.080 الکی ادا در نیار 34:52.080 --> 34:54.159 هی کتک خورده بنده خدا 34:54.239 --> 34:55.760 شاید واقعا درد داره 34:55.840 --> 34:58.480 خوبه ، حقشه 34:59.240 --> 35:00.440 دیگه هرگز نزدیک کانا نشو 35:01.320 --> 35:02.280 مگرنه 35:02.360 --> 35:04.080 بدتر از اینا سرت میاد 35:04.160 --> 35:05.280 برو 35:05.360 --> 35:06.640 گفتم برو بیرون 35:06.720 --> 35:07.920 اوه پاکبونگ- بونگ- 35:08.000 --> 35:09.920 بونگ کافیه 35:11.080 --> 35:12.880 من خودم خواستم باهاش بسکتبال بازی کنم 35:12.960 --> 35:14.440 خودم خواستم کنارش باشم 35:18.640 --> 35:19.480 کانا 35:20.440 --> 35:21.840 من به ندرت چیزی ازش یادمه 35:22.600 --> 35:24.560 هرچی میدونم از تو یاد گرفتم 35:25.160 --> 35:26.920 فقط چیزایی که تو میخواستی بدونم 35:27.960 --> 35:29.840 ولی میخوام بشناسمش 35:30.440 --> 35:32.400 میخوام خودم بدونم چطور ادمیه 35:33.200 --> 35:35.200 میشه بزاری از خودش یاد بگیرم؟ 35:36.360 --> 35:37.480 ازت خواهش میکنم 35:38.240 --> 35:39.280 جلومو نگیر 35:40.760 --> 35:42.320 مجبورم نکن 35:42.960 --> 35:44.200 خواهش میکنم 35:45.680 --> 35:47.280 لطفا بابارو دور نکن خواهش میکنم 35:48.560 --> 35:49.960 بهش میگی بابا؟ 35:50.640 --> 35:52.400 پدرمونه 35:56.480 --> 35:58.400 لطفا بزار بابارو بشناسم 36:05.800 --> 36:06.680 ...پاکبونگ 36:45.960 --> 36:47.480 چیزی نیست چیزی نیست 36:48.480 --> 36:49.760 اشکالی نداره تو کار بدی نکردی 37:06.360 --> 37:08.360 راچن این خوبه؟ 37:09.200 --> 37:10.200 اره خوبه 37:10.720 --> 37:12.880 حتی نگاهم نمیکنه؟ 37:13.480 --> 37:14.320 چرا اوردیش؟ 37:14.400 --> 37:16.240 خیلی خسته ست 37:20.200 --> 37:21.920 الان وقت کار کردن نیست 37:22.000 --> 37:23.320 ولی دارم با تیمم هماهنگ میکنم 37:23.400 --> 37:25.440 ولی بهت گفتم به من توجه کن 37:28.600 --> 37:31.960 باشه پس تو همینجا کنار دوستات بمون 37:32.640 --> 37:35.440 راچن راچن وایسا 37:40.840 --> 37:42.480 تو حق نداری به من دستور بدی 37:42.560 --> 37:43.960 بهت دستور نمیدم 37:44.040 --> 37:45.640 بهت میگم چیکار باید بکنی 37:45.720 --> 37:49.320 وقتی با منی باید بهم توجه کنی 37:49.400 --> 37:51.680 ولی ادم فقط به چیزایی که دوست داره توجه میکنه 37:51.760 --> 37:52.840 منظورت از این حرف چیه؟ 37:54.800 --> 37:55.640 راچن 37:56.240 --> 37:59.800 بهم توجه نمیکنی چون دوسم نداری نه؟ 38:00.400 --> 38:03.040 پس کیو دوست داری؟ اون دختره عجوزه پاکبونگ و؟ 38:03.120 --> 38:04.920 مگه برات مهمه؟ 38:05.000 --> 38:07.480 تهشم بخاطر منافع در هر صورت قراره ازدواج کنیم 38:13.920 --> 38:15.440 راچن 38:18.560 --> 38:20.760 من خیلی تلاش کردم مراقب کانا باشم 38:22.440 --> 38:24.560 ولی الان میخواد با اون باشه 38:28.360 --> 38:30.320 کانا ناراحتت کرد؟ 38:32.560 --> 38:33.880 ...میترسم 38:38.280 --> 38:40.800 میترسم کانا دوسش داشته باشه 38:41.320 --> 38:43.000 و اون ادم بازم مارو ترک کنه 38:44.720 --> 38:47.200 و کانا هم مثل من اسیب ببینه 38:48.840 --> 38:50.720 وقتی با همچین چیزی مواجه شدی 38:51.760 --> 38:52.960 خیلی بچه بودی 38:53.560 --> 38:56.160 طبیعیه که تا الان تو ذهنت مونده اثراتش 38:57.800 --> 38:59.120 پس یعنی میگی 38:59.640 --> 39:01.080 کانا الان بزرگ شده 39:01.800 --> 39:03.760 و بزارم خودش برای خودش تصمیم بگیره؟ 39:03.840 --> 39:05.040 نه 39:05.680 --> 39:07.480 میخوام بگم که تو ادم بی نظیری هستی 39:09.000 --> 39:10.280 که همچین اتفاقی رو خوب مدیریت کردی 39:14.640 --> 39:17.480 تو قوی ای نیازی نیست از چیزی بترسی 39:20.800 --> 39:23.800 ولی اگه کانا نا امید شه 39:25.720 --> 39:27.880 به نظرم میتونه از پس خودش بر بیاد 39:33.800 --> 39:34.800 چون تورو داره 39:44.080 --> 39:45.520 ولی اگه حس میکنی 39:45.600 --> 39:47.160 دیگه نمیخوای قوی باشی 39:47.240 --> 39:49.160 میخوای اسیب پذیر باشی 39:49.880 --> 39:51.960 و یکم استراحت کنی 39:53.640 --> 39:54.640 میتونی به من تکیه کنی 39:55.240 --> 39:56.440 بدون هزینه 39:57.840 --> 39:58.800 باشه؟ 40:18.640 --> 40:19.560 جواب داد؟ 40:20.920 --> 40:22.520 جوابمو نمیده 40:26.880 --> 40:28.400 بونگ- ها؟- 40:29.480 --> 40:31.320 بریم 40:31.400 --> 40:34.000 پاکبونگ چرا جواب نمیدادی؟ 40:34.080 --> 40:35.440 کجا بودی؟ 40:36.760 --> 40:37.760 همین نزدیکی ها 40:38.560 --> 40:39.560 پاکبونگ 40:40.080 --> 40:41.680 ببخشید 40:41.760 --> 40:44.000 وقتی بهت گفتم اسیب دیده 40:44.080 --> 40:45.840 نمیخواستم طرفش باشم 40:45.920 --> 40:48.760 من طرف توام همیشه بهت افتخار میکنم 40:49.360 --> 40:50.920 لطفا از دستم ناراحت نشو 40:53.360 --> 40:54.160 ناراحت نیستم 40:55.000 --> 40:56.040 واقعا؟ 41:03.240 --> 41:04.160 غذا خوردی؟ 41:08.600 --> 41:10.200 برو جلو 41:13.960 --> 41:18.560 خب منتظرت بودم باربیکیو چطوره؟ 41:19.240 --> 41:20.080 حتما 41:22.640 --> 41:25.400 پس من سفارش میدم برم سفارش بدم 41:25.480 --> 41:26.880 نه نه نه 41:26.960 --> 41:29.160 من سفارش میدم مهمون من 41:32.360 --> 41:33.600 اگه میخوای 41:34.200 --> 41:35.440 میتونی بری کانا 41:35.520 --> 41:36.640 برم کجا؟ 41:36.720 --> 41:38.840 بری بشناسیش 41:38.920 --> 41:40.640 همونی که بهش میگی "بابا" 41:42.000 --> 41:43.040 نمیرم 41:43.120 --> 41:45.280 ها؟ مگه خودت نگفتی؟ 41:45.960 --> 41:49.040 گفتم میخوام بشناسمش نگفتم که میخوام برم ور دلش 41:49.560 --> 41:50.480 من جایی نمیرم 41:50.560 --> 41:51.960 من کنار تو میمونم 41:52.560 --> 41:53.680 خیله خب 41:54.560 --> 41:55.480 بمون 41:55.560 --> 41:57.480 اره میمونم همینجا 41:57.560 --> 41:59.240 اره- اره- 42:01.000 --> 42:02.320 اخ بونگ 42:02.400 --> 42:04.520 درد میکنه اخ ترای 42:04.600 --> 42:07.560 بسه برو اونور 42:07.640 --> 42:09.480 ترای نگاش کن 42:10.000 --> 42:11.600 کمکم کن 42:11.680 --> 42:13.480 منم میخوام باهات بمونم 42:14.840 --> 42:15.880 میشه؟ 42:16.560 --> 42:18.840 خب ، الانشم کنارمی دیگه 42:20.120 --> 42:23.040 اوه وایسا 42:23.120 --> 42:26.880 الانشم کنارمی یعنی داخل یه خونه؟ 42:27.840 --> 42:30.480 یا داخل زندگی هم؟ 42:30.560 --> 42:34.200 داخل قلبت؟ 42:35.600 --> 42:38.480 اگه اینطوری رفتار میکنه یعنی لاس زدن هات جواب داده 42:39.080 --> 42:43.040 پاکبونگ در قلبشو باز کرده 42:43.920 --> 42:46.400 اره؟ هی 42:46.480 --> 42:49.640 نتونستی- بازم خجالت کشیدی وحشی شدی- 42:49.720 --> 42:51.320 اوه بیخیال مخفی نکن 42:51.400 --> 42:54.400 سعی نکن مخفی کنی- چیه؟- 42:56.880 --> 42:58.640 دختره خجالتی 42:59.240 --> 43:01.080 پونصد هزار تا میخوای؟ 43:02.400 --> 43:03.480 بله موک 43:04.040 --> 43:06.200 لطفا کمکم کن 43:06.280 --> 43:09.800 چیزی نیست ، فقط پول داخل یکی از کیف هاته 43:11.840 --> 43:16.720 برگشتن پیش بچه هات به اندازه یکی از کیف پولام ارزش داره؟ 43:20.680 --> 43:23.320 لطفا کمکم کن 43:24.000 --> 43:26.120 اگه این پول و نداشته باشم 43:26.200 --> 43:27.800 نمیتونم به اون خونه برگردم 43:30.080 --> 43:31.320 بهش بده 43:34.200 --> 43:35.280 بعد گرفتن پول 43:35.360 --> 43:37.800 برو به دخترت بگو دور و بر راچن نپلکه 43:39.120 --> 43:40.960 راچن هنوز باهاش قطع رابطه نکرده؟ 43:41.040 --> 43:44.160 نه ، و منم دیگه نمیتونم تحم کنم 43:45.200 --> 43:47.200 پونصد هزار تارو بهت میدم 43:47.280 --> 43:51.040 ولی باید کاری کنی پاکبونگ از زندگی راچن ناپدید شه 43:51.120 --> 43:54.120 نمیخوام دیگه ریختشو ببینم حتی نمیخوام اسمشو بشنوم 43:58.600 --> 44:01.640 خب با اون پول میتونم انجامش بدم 44:01.720 --> 44:02.760 بهتره اینکارو بکنی 44:05.000 --> 44:06.360 اگه شکست بخوری 44:07.560 --> 44:09.800 خودم تورو از این دنیا محو و نابود میکنم 44:16.000 --> 44:19.320 بعد رفتن به خونه پاکبونگ خوشحال تر شدینا 44:19.400 --> 44:20.480 اتفاق خوبی افتاد؟ 44:20.560 --> 44:21.560 رازه 44:22.640 --> 44:24.360 دیگه ما شدیم غریبه؟ 44:24.960 --> 44:26.080 کارایی که گفتم چیشد؟ 44:26.160 --> 44:29.240 ...حل شد ، تمام افراد- حالا که مدیرعامل پولدار باش نیستی- 44:29.320 --> 44:31.120 انگار اسوده تری 44:33.400 --> 44:34.720 چه به موقع دا 44:35.240 --> 44:38.400 با یکی از دوستام حرف زدم یه اژانس تبلیغاتی داره 44:38.480 --> 44:40.880 رزومه و اطلاعات شخصیت و اماده کن باهاش صحبت کردم بری اونجا کار کنی 44:40.960 --> 44:42.520 داری منو میپیچونی؟ 44:43.160 --> 44:44.320 فکر میکردم میخواستی کار کنی 44:44.400 --> 44:46.560 میخوام توی پولدار باش کار کنم 44:46.640 --> 44:47.840 در کنار مدیرعاملی که تو باشی 44:47.920 --> 44:48.840 ولی من مدیرعامل نیستم 44:48.920 --> 44:50.280 چون تقلب کردن 44:53.000 --> 44:55.240 مدرک اینکه چطوری تقلب کردن 45:02.000 --> 45:04.360 (لیست ثبت نامی های برنامه پولدار باش) 45:06.280 --> 45:07.120 نمیدونم 45:09.840 --> 45:10.680 اینو از کجا اوردی؟ 45:11.320 --> 45:12.560 اونش مهم نیست 45:12.640 --> 45:14.280 فقط اینو یادت بره 45:14.360 --> 45:16.240 ...من حاضرم هرکاری 45:17.600 --> 45:18.520 بخاطر تو بکنم 45:25.320 --> 45:27.320 (من ، سونگ سایلی ، پونصد هزار بات از طرف اقای یونگیوت ویساوانگ دریافت کردم) 45:27.400 --> 45:29.360 (اینجانب تایید میکنم که تمام چیزهای ذکر شده دقیق و درست است) 45:29.440 --> 45:31.160 (سونگ سایلی ، طلبکار) 45:31.240 --> 45:32.480 (یونگیوت وایساوانگ ، بدهکار) 45:34.520 --> 45:36.000 اقای سونگ قبول کرد امضا کنه؟ 45:36.600 --> 45:38.600 چیه؟ باورت نمیشه؟ 45:38.680 --> 45:41.040 یواشکی ضبطش کردم 45:41.680 --> 45:42.800 بیا 45:43.320 --> 45:44.800 بخاطر این پول 45:44.880 --> 45:46.520 من نتونستم پیش بچه هام بمونم 45:47.040 --> 45:48.080 نتونستم مراقبشون باشم 45:48.720 --> 45:50.360 و براشون دردسر درست کردم 45:50.440 --> 45:52.960 این پول و بهت برمیگردونم 45:53.040 --> 45:55.040 تا بچه هام دیگه از من متنفر نباشن 46:01.480 --> 46:05.600 میدونم شاید یکم دیر شده باشه 46:06.200 --> 46:07.120 ...ولی 46:07.720 --> 46:08.720 پاکبونگ 46:10.280 --> 46:11.360 کانا 46:12.360 --> 46:14.040 میشه یه فرصت دیگه بهم بدین؟ 46:18.280 --> 46:19.680 نظرت چیه؟ 46:22.720 --> 46:23.600 هرچی تو بگی 46:24.520 --> 46:26.040 تو تصمیم بگیر 46:36.120 --> 46:37.520 ...خب 46:38.400 --> 46:40.080 واقعا میخوای برگردی با ما زندگی کنی؟ 46:41.760 --> 46:42.880 اینجا 46:45.600 --> 46:47.480 اینجا اتاق مامان بود 46:48.080 --> 46:49.520 میشه برگردم اینجا بمونم؟ 46:51.680 --> 46:53.600 الان انباریه 46:55.600 --> 46:56.600 مشکلی نیست 46:57.480 --> 46:58.480 هرجا باشه 46:58.560 --> 47:00.120 تا وقتی سه تایی 47:00.800 --> 47:03.080 به عنوان یه خانواده کنارهم باشیم 47:04.320 --> 47:05.920 باهم غذا بخوریم 47:06.880 --> 47:08.400 باهم بخندیم 47:10.600 --> 47:12.080 و باهم اواز بخونیم مهم نیست 47:16.160 --> 47:17.240 ...برای زنت 47:19.560 --> 47:21.880 خانم موکمانی مشکلی نیست؟ 47:24.680 --> 47:26.600 احتمالا مجبور شم برم و برگردم 47:28.960 --> 47:30.600 نمیتونم الان از کارم استعفا بدم 47:31.560 --> 47:34.760 واقعا نمیتونم جایی رو الان پیدا کنم که به اندازه خانم موک بهم حقوق بده 47:38.120 --> 47:39.120 ولی 47:39.680 --> 47:41.280 قول میدم 47:41.360 --> 47:43.560 تا جاییکه بتونم پول پس انداز کنم 47:44.560 --> 47:46.600 تا دیگه بهش وابسته نباشم 47:48.720 --> 47:50.680 میخوام تو خونه خودم زندگی کنم 47:51.600 --> 47:52.960 تا ازاد باشم 47:55.880 --> 47:57.240 تا رها باشم 47:58.480 --> 47:59.720 ...و 48:01.400 --> 48:02.720 تا دیگه کسی تحقیرم نکنه 48:32.640 --> 48:33.880 این جلسه برای چیه؟ 48:33.960 --> 48:35.440 چرا من بی اطلاع بودم؟ 48:36.040 --> 48:39.520 شما دوست دارید بقیه رو سورپرایز کنید ولی دوست ندارید خودتون سورپرایز شید؟ 48:40.560 --> 48:41.800 چیشده؟ 48:42.440 --> 48:43.560 چیز خاصی نیست 48:43.640 --> 48:46.520 فقط چند تا مدارک میخوای ببینی؟ 48:50.640 --> 48:51.520 پراروپ 48:51.600 --> 48:52.560 بله قربان 49:00.880 --> 49:02.080 همگی نگاه کنید 49:03.320 --> 49:07.080 ساعت 9:58 صبح قبل بستن شمارش تعداد ثبت نام کننده 49:07.160 --> 49:08.600 تیم اقای ترای 49:08.680 --> 49:12.120 از تیم اقای راچن 1435 نفر جلوتر بودن 49:13.320 --> 49:16.040 ولی ساعت 9:59 دقیقه صبح 49:16.640 --> 49:19.520 تیم اقای راچن یهو 49:19.600 --> 49:22.280 تعداد 3500 نفر ثبت نامی جدید پیدا میکنن 49:22.360 --> 49:23.640 (تیم اقای ترای: 145900 ثبت نام کننده) (تیم اقای راچن: 147965 ثبت نام کننده) 49:24.280 --> 49:25.240 که چی؟ 49:26.080 --> 49:27.440 شاید ارقام با فاصله اپدیت شدن 49:27.520 --> 49:29.440 وقتی سیستم داشته بسته میشده یهو اپدیت شده 49:29.520 --> 49:31.040 ما چک کردیم 49:31.560 --> 49:34.040 اون سه هزار نفر ثبت نام کننده 49:34.120 --> 49:35.360 اصلا وجود ندارن 49:36.040 --> 49:37.480 قلابین 49:38.680 --> 49:39.640 بله 49:39.720 --> 49:43.640 برای مثال این شخصی که اینجا ثبت نام کرده سه سال پیش فوت کرده 49:45.880 --> 49:47.720 من نمیدونستم 49:47.800 --> 49:50.760 پولدار باش مشتری های روح روهم ثبت نام میکنه 49:53.640 --> 49:54.440 بیا اینجا 49:57.400 --> 49:59.040 اقای ویتایا ، سرپرست بخش اطلاعات فناوری اعتراف کردن 49:59.120 --> 50:01.800 اعتراف کردن کار ایشون بوده 50:01.880 --> 50:03.080 چرا اینکارو کردی؟ 50:03.800 --> 50:05.200 بهتره از کسی که استخدامش کرده بپرسیم 50:05.280 --> 50:06.280 کی بوده؟ 50:17.480 --> 50:19.520 احتمالا جواب نده میترسه برای همین سکوت کرده 50:20.640 --> 50:23.160 درنهایت میگه کار خودش بوده 50:29.400 --> 50:32.600 ولی حدس اینکه کی پشت این ماجرا بوده سخت نیست 50:36.480 --> 50:37.360 من کاری نکردم 50:38.080 --> 50:40.480 اره تو کاری نکردی 50:40.560 --> 50:41.760 ...پس 50:44.080 --> 50:45.000 کار کی بوده؟ 50:50.560 --> 50:53.040 اگه فکر میکنی میتونی تیم جمع کنی 50:53.640 --> 50:55.200 و مارو علیه هم کنی 50:56.640 --> 50:58.080 این کارا جواب نمیده اقای ترای 50:58.880 --> 51:00.440 چرا به خودم زحمت بدم؟ 51:01.120 --> 51:02.240 این کارا وقت تلف کردنه 51:02.320 --> 51:04.840 چون انقدر اون صندلی و جایگاه برات مهمه که واضحا داری میلرزی 51:07.080 --> 51:07.920 من که نمیلرزم 51:15.680 --> 51:16.520 چی میخوای؟ 51:24.160 --> 51:25.960 ...باید بدونی 51:29.040 --> 51:30.280 چی میخوام 51:45.360 --> 51:46.720 منظورت چیه؟ 51:46.800 --> 51:49.200 میخوای من مدیرعامل پولدار باش بمونم؟ 51:50.800 --> 51:51.640 این چه بازی ایه؟ 51:51.720 --> 51:53.840 هی من بازی نمیکنم جدیم 51:54.440 --> 51:58.120 تو مناسب تری ، توانا تری و بهتر از من پولدار باش و بلدی 51:59.200 --> 52:01.840 مشتری پروژه منم رها نکردی 52:04.360 --> 52:05.200 میدونستی؟ 52:06.720 --> 52:08.880 ادمات حواسشون به منه؟ 52:08.960 --> 52:10.840 بیخیال نمیشه گفت حواسشون به توعه 52:10.920 --> 52:13.640 میشه گفت از دور مراقبتیم 52:13.720 --> 52:15.600 داری وانمود میکنی بهم یه شانس میدی 52:15.680 --> 52:18.400 چون میخوای با تو علیه خانم موکمانی تیم شم؟ 52:19.000 --> 52:21.840 اون کلمه "وانمود کردنی" که گفتی رو دیگه نگو خوشم نیمد 52:21.920 --> 52:23.400 من از ته دلم اینکارو میکنم 52:23.480 --> 52:25.160 من واقعا میخوام باهات کار کنم 52:25.240 --> 52:28.040 خودت که دیدی موکمانی هرکاری میتونه بکنه 52:28.760 --> 52:30.800 جعل کردن تعداد ثبت نامی ها که 52:30.880 --> 52:31.960 چیزی نیست 52:32.640 --> 52:34.160 حتی قبلا سهام هارو بالا کشیده 52:35.400 --> 52:36.880 سهام؟- اره- 52:37.600 --> 52:39.520 اگه کنجکاوی تحقیق کن با چشم خودت ببینی 52:39.600 --> 52:40.560 تا حرفمو باور کنی 52:41.160 --> 52:42.120 من برم 52:43.560 --> 52:44.960 من میدونستم خانم موکمانی تقلب کرده 52:45.040 --> 52:46.440 ولی اعتراضی نکردم 52:48.080 --> 52:49.840 چون اون صندلی رو میخواستم 52:52.200 --> 52:54.440 تو پولدار باش رو دوست داری پس ادارش کن 52:55.880 --> 52:58.000 منم میرم کاری که دوست دارم رو انجام میدم 53:13.480 --> 53:16.640 من خودمو اماده کردم تا یه معلم شم 53:18.520 --> 53:20.560 کلی کتاب کودک خریدم 53:23.320 --> 53:26.040 کلی اسباب بازی مفید سفارش دادم 53:27.680 --> 53:30.080 میدونی چی کم داریم؟ 53:31.720 --> 53:35.040 دانش اموز و معلم 53:36.280 --> 53:38.680 من ثبت نام انلاین و باز کردم 53:39.400 --> 53:40.360 ولی هنوز بی سر و صداست 53:42.320 --> 53:44.440 پس باید خودمون تبلیغ کنیم 53:44.520 --> 53:46.120 محتواهای جذاب درست کنیم 53:46.200 --> 53:48.560 تا مردم مدرسه مارو بشناسن 53:48.640 --> 53:51.240 واقعا از اینکه گفتی مدرسه "ما" خیلی خوشم اومد 53:52.560 --> 53:55.080 ممنون که رویامو جدی گرفتی 53:58.520 --> 54:00.000 رویای تو 54:00.840 --> 54:02.800 اینده منم هست 54:03.440 --> 54:04.760 البته که جدی میگیرم 54:17.720 --> 54:19.240 بزار صادقانه ازت بپرسم 54:19.320 --> 54:21.640 از این بازی مسخره لذت میبری؟ 54:22.280 --> 54:23.760 مردم و گول بزنی که به چیزی که میخوای برسونیشون 54:23.840 --> 54:25.120 و وقتی برنده شدی 54:25.200 --> 54:26.480 جا بزنی 54:27.960 --> 54:30.240 خوشت میاد ادمارو دس بندازی؟ 54:31.000 --> 54:33.080 تو خودت داوطلب شدی کمکم کنی 54:34.200 --> 54:35.560 الان تقصیر من شد؟ 54:38.800 --> 54:41.640 در مورد تقلب ایشون از قبل میدونستن 54:41.720 --> 54:45.800 برای همین به ما گفتن مدارک جمع کنیم حتی قبل اینکه شما مدرک رو نشون بدین 54:47.360 --> 54:48.880 پس چرا بهم نگفتی؟ 54:50.280 --> 54:51.120 نه 54:51.200 --> 54:53.040 باید بپرسم 54:53.120 --> 54:54.880 کی قراره من به چشمت بیام؟ 54:54.960 --> 54:56.840 گفتی متاسفی که زندگی منو خراب کردی 54:57.960 --> 54:59.880 ولی هیچوقت بهم اهمیت ندادی 54:59.960 --> 55:02.000 هیچوقت ارزشمو نفهمیدی 55:02.080 --> 55:04.840 دا من میفهمم که نا امیدی 55:05.400 --> 55:06.960 برو اول اروم شو 55:07.040 --> 55:08.200 بهم نگو که برم 55:14.200 --> 55:15.040 خوشحالی که 55:15.120 --> 55:17.480 ترای و به اندازه سطح خودت پایین کشیدی؟ 55:17.560 --> 55:18.400 دا 55:20.960 --> 55:22.640 چرا باید خوشحال باشم؟ 55:24.160 --> 55:25.880 منم میخواستم مدیرعامل شه 55:26.520 --> 55:28.960 باحال تره پولدارترم میشد 55:29.040 --> 55:32.680 منم مثل تو دوست دارم ترای میلیاردر شه 55:34.920 --> 55:36.640 ولی چه میشه کرد؟ 55:36.720 --> 55:38.640 راهشو انتخاب کرده 55:38.720 --> 55:41.480 که صاحب و مدیر مدرسه ای باشه که هیچ دانش اموزی نداره 55:41.560 --> 55:44.080 منم فقط میتونم به تصمیمش احترام بزارم 55:44.160 --> 55:46.360 و کسی که هست رو بپذیرم 55:46.440 --> 55:48.040 ساده ست 55:48.120 --> 55:51.040 ولی نمیدونم تو بتونی بپذیری یا نه 55:54.320 --> 55:55.880 داره تورم گول میزنه 55:56.520 --> 55:57.600 میگه عاشقته 55:57.680 --> 55:59.320 و همه کار برات میکنه 56:00.080 --> 56:01.400 ولی تهشم 56:01.480 --> 56:03.480 توام یکی از اسباب بازی هاشی 56:04.080 --> 56:05.280 ترای هیچوقت عاشق کسی نبوده 56:05.360 --> 56:06.920 فقط عاشق خودشه 56:31.920 --> 56:33.360 خانم دارین 56:33.880 --> 56:35.800 داری به خودت اسیب میزنی 56:39.200 --> 56:40.520 دیدی نه؟ 56:41.880 --> 56:44.240 دیدی ترای با من چیکار کرد 56:44.320 --> 56:45.920 از دستش اعصبانیم 56:46.440 --> 56:47.880 واقعا اعصبانیم 56:47.960 --> 56:50.640 ولی بازم این خشم و نفرت و کینه رو 56:51.440 --> 56:52.680 فقط منم که دارم 56:52.760 --> 56:55.120 فقط منم که درکش میکنم 56:55.200 --> 56:56.480 چرا روت؟ 56:57.280 --> 56:59.440 چرا فقط من اسیب میبینم؟ 56:59.960 --> 57:02.320 چرا هیچوقت ترای مثل من عذاب نمیکشه؟ 57:02.400 --> 57:03.400 چرا؟ 57:08.400 --> 57:11.200 دیگه نمیتونم تحمل کنم واقعا نمیتونم 57:16.520 --> 57:18.600 پس دیگه نباید بجنگی 57:18.680 --> 57:20.480 من بقیه شو حل میکنم 57:36.160 --> 57:38.520 هنوز به حرفای دا فکر میکنی؟ 57:44.960 --> 57:45.880 نه 57:46.600 --> 57:48.120 پاکبونگ ادمی نیست که فکرای بیخود کنه 57:55.120 --> 57:56.600 داره تورم گول میزنه 57:57.240 --> 58:00.080 میگه عاشقته و همه کار برات میکنه 58:00.840 --> 58:02.160 ولی تهشم 58:02.240 --> 58:04.560 توام یکی از اسباب بازی هاشی 58:06.000 --> 58:07.760 ترای هیچوقت عاشق کسی نبوده 58:07.840 --> 58:09.000 فقط عاشق خودشه 58:15.880 --> 58:16.920 شب بخیر 58:26.120 --> 58:27.680 فقط خودشو دوست داره؟ 58:32.600 --> 58:34.040 چطوره باهم قرار بزاریم ترای؟ 58:35.240 --> 58:36.960 تو از اقای ترای خواستی دوست پسرت شه؟ 58:38.120 --> 58:39.960 خودمو میدم بهت 58:40.040 --> 58:42.320 پس منم هدیه تو میشم 58:46.120 --> 58:48.240 من و تو باید باهم تو اتاق بابا بخوابیم 58:48.320 --> 58:49.560 من یکیو دارم مراقبم باشه 58:49.640 --> 58:51.440 اومدم 58:51.520 --> 58:53.080 پاکبونگ- ترای بهم گفت- 58:53.160 --> 58:54.560 دیگه چیزی رو دوباره ازم نمیگیره 58:54.640 --> 58:56.040 این احتمالا شامل توهم میشه 58:56.120 --> 58:58.320 اگه راچن با برادرش تیم شه 58:58.400 --> 59:00.080 این یعنی میخواد دشمن من شه 59:00.160 --> 59:02.200 با خائن باید چیکار کرد؟ 59:02.280 --> 59:04.640 همه تقصیر هارو فقط ننداز گردن اون 59:04.720 --> 59:06.760 یکمم خودت احساس گناه داشته باش 59:06.840 --> 59:08.200 میخوام عذاب بکشه 59:08.280 --> 59:09.920 اگه بمیره بهتر 59:11.120 --> 59:13.000 من خودمو نشون نمیدم 59:13.080 --> 59:15.080 نه تا زمانیکه حساب همتون و نرسم 59:21.640 --> 59:22.520 راچن 59:23.000 --> 01:00:55.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم