WEBVTT 00:00.000 --> 02:40.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:هجدهم 02:41.000 --> 02:43.280 من بودم که اجازه دادم برگرده تو زندگیم 02:43.360 --> 02:45.440 پس خودمم عواقبش رو میپذیرم 02:45.520 --> 02:47.840 اینکه به کسی اعتماد کنی اشتباه نیست 02:49.360 --> 02:50.600 مخصوصا کسی که دوسش داری 02:50.680 --> 02:52.440 بیا فعلا این رابطه رو تموم کنیم 02:53.440 --> 02:55.920 و بریم به مشکلات خودمون برسیم 02:56.000 --> 02:57.440 پس قراره فقط وقتی که خوشحالیم 02:58.040 --> 02:59.600 همو دوست داشته باشیم؟ 03:01.000 --> 03:04.760 من امروز مسئولیت خودم رو با استعفا دادن به عنوان اعضای هیئت مدیره 03:04.840 --> 03:06.200 به عهده میگیرم 03:06.280 --> 03:07.920 من سهام هامو نفروختم 03:08.000 --> 03:08.920 دادمشون به اون 03:09.000 --> 03:10.880 اگه راچن برنگردونه چی؟ 03:10.960 --> 03:12.560 ادم کثیفی مثل اون 03:12.640 --> 03:14.200 قطعا ردی به جا میزاره 03:14.280 --> 03:16.520 میشه مدرکی پیدا کنی که خانم موکمانی 03:17.120 --> 03:18.720 کار غیرقانونی ای کرده؟ 03:20.960 --> 03:22.680 چرا نمیزاری خودشو ثابت کنه 03:22.760 --> 03:24.560 تا ببینیم فقط پول میخواد یا نه؟ 03:25.080 --> 03:26.840 زنگ بزن دخترت تا پول و بدم 03:27.440 --> 03:28.600 بابا؟ 04:24.040 --> 04:25.720 ممنون ترای 04:27.080 --> 04:28.080 حس خوبیه نه؟ 04:30.440 --> 04:31.400 منو اینجا داری 04:50.720 --> 04:52.400 بیا بیشتر از پنج دقیقه همینطوری بمونیم 05:07.640 --> 05:09.400 باید ارائه هامو بفرستم برای پت 05:27.040 --> 05:29.520 کار کار باید کارامو بفرستم 05:31.600 --> 05:32.560 دیشب کجا بودی؟ 05:35.120 --> 05:36.240 خونه من بود 05:36.320 --> 05:37.280 ولی اتفاقی نیفتاد 05:39.480 --> 05:40.400 بابا کجاست؟ 05:42.960 --> 05:44.800 تو به بابا گفتی برگرده تو اون خونه نه؟ 05:46.280 --> 05:47.160 کانا 05:48.160 --> 05:49.000 ..تو از کجا 05:49.680 --> 05:50.560 فهمیدی؟ 05:51.160 --> 05:52.040 صداتو شنیدم 05:53.440 --> 05:56.040 تو به بابا گفتی بره از خونه موکمانی مدرک بیاره 06:00.760 --> 06:02.080 خانم موکمانی 06:02.160 --> 06:03.680 در حق من ظلم کرده 06:03.760 --> 06:05.000 اگه دستگیر شه 06:05.080 --> 06:07.320 خیلی خوشحال میشم 06:07.880 --> 06:09.200 ...پس 06:09.280 --> 06:12.560 میشه مدرکی پیدا کنی که خانم موکمانی کار غیرقانونی ای کرده؟ 06:13.160 --> 06:14.800 هرچیزی...مربوط به سهام هر کلاهبرداری ای که باشه 06:14.880 --> 06:16.320 میشه کمکم کنی؟ 06:16.400 --> 06:19.160 من نمیتونم اینکارو بکنم منو انداختن بیرون 06:19.240 --> 06:20.680 نمیتونم برگردم اونجا 06:20.760 --> 06:22.600 تو که بازیگر خوبی هستی 06:22.680 --> 06:24.040 همچین کار ساده ای 06:24.120 --> 06:26.040 از تواناهایی که داری بر میاد 06:26.760 --> 06:30.520 با خودت چه فکری کردی که اینطوری زندگی بابارو به خطر انداختی؟ 06:31.560 --> 06:33.200 ...من- میدونم میخوای ترای کمک کنی- 06:33.800 --> 06:35.520 میخوای موکمانی دستگیر شه 06:35.600 --> 06:38.320 ولی نباید نگران جون بابا باشی؟ 06:38.400 --> 06:40.480 موکمانی بیشرفه 06:40.560 --> 06:42.600 اگه بگیرنش چی؟ 06:42.680 --> 06:44.120 اگه اسیب میدید چی؟ 06:44.200 --> 06:46.440 اگه کشته میشد چی؟ 06:46.520 --> 06:48.160 اصلا نگرانش نیستی؟ 06:49.960 --> 06:51.920 بابا داره سعی میکنه عوض شه 06:52.000 --> 06:54.080 داره سعی میکنه پدر خوبی شه 06:54.160 --> 06:56.360 تو هیچوقت در قلبت و به روش باز نکردی 06:56.440 --> 06:58.400 تا کی قراره تحت فشار بزاریش؟ 06:59.000 --> 07:00.760 باید کل زندگیش خودشو به تو ثابت کنه؟ 07:00.840 --> 07:02.080 کانا اروم باش 07:02.160 --> 07:03.320 پاکبونگ دلایل خودشو داره 07:03.400 --> 07:05.000 خب بگو 07:06.520 --> 07:08.200 من همینجا وایسادم 07:08.800 --> 07:10.400 همیشه همه چیو به خودت میگی 07:10.480 --> 07:12.400 فکر کردی اینکار درسته؟ 07:15.040 --> 07:15.920 تو واقعا 07:17.040 --> 07:18.640 خیلی خودخواهی 07:21.800 --> 07:22.880 کانا 07:24.040 --> 07:25.040 من حلش میکنم 07:26.400 --> 07:27.240 وایسا 08:13.360 --> 08:14.720 واقعا میخوای دلیل و بدونی؟ 08:14.800 --> 08:16.520 اگه پاکبونگ بهت نگه من میگم 08:18.520 --> 08:19.640 من خوبم 08:24.560 --> 08:26.520 وایسا ممکنه بعد شنیدن بهش احتیاج پیدا کنی 08:45.200 --> 08:46.960 بابا بازم برگشته بود سراغ قمار بازی؟ 08:47.640 --> 08:50.040 اره واقعیت داره که اقای یونگیوت برگشته سراغ قمار 08:50.760 --> 08:52.240 ولی کاری که پاکبونگ کرد 08:53.000 --> 08:53.960 خیلی خطرناک بود 08:54.560 --> 08:56.160 حرفایی که زدی اشتباه نبود 09:02.800 --> 09:04.400 ولی میخوام بدونی که 09:04.480 --> 09:05.760 دیشب 09:07.280 --> 09:08.880 پاکبونگ حالش خراب شد و خوابش برد 09:09.480 --> 09:12.040 خواهرت خیلی اسیب دیده 09:12.640 --> 09:14.000 چرا بهم نگفت؟ 09:17.560 --> 09:20.320 شاید نمیخواست چهره ای رو که من ازش میبینم رو ببینی 09:20.920 --> 09:22.440 میرم باهاش حرف بزنم 09:24.120 --> 09:25.360 من میرم 09:33.400 --> 09:34.640 ...بونگ 09:48.680 --> 09:49.760 باهم اروم صحبت کنید 09:50.640 --> 09:51.480 برو 10:03.040 --> 10:05.480 من دیدم که چقدر از برگشت بابا خوشحالی 10:06.920 --> 10:08.640 نمیخواستم ناامیدت کنم 10:08.720 --> 10:10.480 ولی کاری که کردم 10:11.080 --> 10:12.360 فاجعه بود 10:12.960 --> 10:14.480 واقعا بی دقتی کردم 10:14.560 --> 10:17.000 فکر نمیکردم بره 10:19.000 --> 10:20.080 ببخشید 10:22.480 --> 10:23.760 تو خیلی کوچولویی 10:23.840 --> 10:25.920 چرا همه دردهارو خودت تنهایی به دوش میکشی؟ 10:26.000 --> 10:27.720 اگه بابا برگشته بود سراغ قماربازی 10:28.240 --> 10:29.240 باید بهم میگفتی 10:29.840 --> 10:31.000 اگه داری اذیت میشی 10:31.600 --> 10:33.120 باید بهم بگی 10:36.960 --> 10:39.240 بزار منم کنارت باشم 10:39.840 --> 10:41.760 بزار پیشت باشم 10:42.640 --> 10:45.160 وقتی داری با مشکلات مبارزه میکنی بونگ 10:47.080 --> 10:49.120 همه چیو تو خودت نریز 11:03.000 --> 11:05.200 چرا همه چیو تو خودت میریزی دختر؟ 11:05.280 --> 11:07.960 چرا بهم نگفتی؟ 11:17.640 --> 11:19.280 ...کانا 11:31.400 --> 11:32.360 بیا 11:35.520 --> 11:36.480 مرسی 11:50.400 --> 11:51.560 یه چیزی برات دارم 12:03.320 --> 12:04.320 واو 12:04.960 --> 12:06.080 پنج تا؟ 12:06.960 --> 12:08.160 خیلی زیاده؟ کمشون کنم 12:08.240 --> 12:09.840 نه خیرم مال خودمن 12:15.040 --> 12:16.600 پنج تا ستاره دارم 12:18.440 --> 12:19.760 جایزه چی؟ 12:23.760 --> 12:25.040 گرفتی 12:31.600 --> 12:32.840 این بابل تی؟ 12:32.920 --> 12:33.840 اره 12:33.920 --> 12:35.280 تمومش کن 12:35.360 --> 12:37.240 صد بات شده ها 12:47.800 --> 12:49.040 به نظرت 12:49.760 --> 12:50.840 حرفایی که کانا زد 12:50.920 --> 12:52.040 ممکن بود اتفاق بیفته؟ 12:52.720 --> 12:54.760 ...اگه خانم موکمانی مچ بابارو میگرفت 12:56.400 --> 12:57.920 فعلا که جای پدرت امنه 12:58.640 --> 12:59.640 جای نگرانی نداره 13:00.600 --> 13:01.440 از کجا میدونی؟ 13:03.240 --> 13:04.560 روح سخنگو دارم 13:09.040 --> 13:10.240 ممنون 13:12.680 --> 13:15.040 ممنون که هستی 13:30.960 --> 13:33.000 من نتونستم کسی که خانم موکمانی به عنوان جایگزین فرستاده رو پیدا کنم 13:33.080 --> 13:35.040 به نظرم 13:35.120 --> 13:36.560 هر نشونی بوده رو پاک کرده 13:37.280 --> 13:38.680 پیدا کردن مدرک 13:38.760 --> 13:40.080 از اینکه کارای غیرقانونی کرده 13:40.160 --> 13:42.160 خیلی سخت شده 13:42.240 --> 13:44.120 مگه اینکه سرنخی از کسی پیدا کنیم که بهش مربوط باشه 13:44.720 --> 13:46.160 تنها کسی که از دایره ادماش داریم 13:46.240 --> 13:47.160 اقای یونگیوته 13:47.240 --> 13:48.800 که الان بازداشته 13:48.880 --> 13:50.560 دیدم ادمای خانم موکمانی 13:50.640 --> 13:51.840 حواسشون بهشه 13:52.480 --> 13:54.440 مراقبش باشید- چشم قربان- 13:54.520 --> 13:57.040 یکی دیگه هم هست که همه چیو میدونه 13:57.120 --> 13:58.240 ولی به نظرم 13:58.880 --> 14:01.040 خریدن اون ادم از اقای یونگیوت هم سخت تره 14:02.200 --> 14:05.200 ...اگه منظورت منشی خانم موکمانیه 14:07.960 --> 14:09.000 من یه نقشه دارم 14:15.320 --> 14:16.840 ما نیاز به همکاریت داریم 14:19.520 --> 14:20.880 این پیش پرداخت اوله 14:20.960 --> 14:24.240 اگه مدرکی از جرم هایی که موکمانی کرده برای ما بیاری 14:24.320 --> 14:25.960 هرچقدر که بخوای 14:26.040 --> 14:27.680 بهت پاداش میدیم 14:32.800 --> 14:34.040 من پیشنهاد شمارو قبول نمیکنم 14:34.120 --> 14:35.800 لطفا برید 14:36.440 --> 14:37.960 بچت الان چند سالشه؟ 14:55.760 --> 14:58.440 چند روزه نرفتی خونه و بچت و بغل نکردی 14:59.080 --> 15:00.080 بخاطر کبودی های روی صورتت؟ 15:02.480 --> 15:05.880 شاید میترسی بچت با دیدنت نا امید شه یا خجالت بکشه 15:06.560 --> 15:08.280 ولی من مطمئنم بچت 15:08.360 --> 15:10.040 اگه بفهمه تو مجبور بودی چه کارایی بکنی 15:10.120 --> 15:13.080 که پول در بیاری برای بزرگ کردنش 15:13.160 --> 15:15.200 هیچوقت بهت افتخار نکنه 15:16.400 --> 15:18.240 نیازی نیست از طرف خانواده من حرف بزنی 15:18.320 --> 15:20.760 بابای من یک بار پول و انتخاب کرد و همه کار برای پول کرد 15:21.280 --> 15:23.920 ببین چه بلایی سر ما اورد 15:24.000 --> 15:27.440 من از گله دارم هیچوقت بهش افتخار نکردم 15:27.520 --> 15:30.120 میخوای بچه توام مثل من شه؟ 15:35.400 --> 15:36.720 اینده بچت 15:36.800 --> 15:39.680 به این که چقدر پول در بیاری وابسته نیست 15:40.840 --> 15:42.160 به عشقت نسبت بهش 15:42.240 --> 15:44.680 بستگی داره 15:44.760 --> 15:46.400 ازت میخوام کمک کنی 15:46.480 --> 15:49.600 میخوام با افتخار بتونی با خانوادت مواجه شی 16:08.920 --> 16:09.880 پول 16:11.280 --> 16:12.840 تنها چیزیه که باعث افتخار و غرور میشه 16:15.280 --> 16:16.240 لطفا برید 16:17.440 --> 16:19.080 هرچیم که بشه 16:20.360 --> 16:22.800 من هیچوقت به خانم موکمانی خیانت نمیکنم 16:43.800 --> 16:45.360 گفتی نقشه داری 16:45.440 --> 16:46.840 انتظار چیز بهتری داشتم 16:48.280 --> 16:49.840 لی و پراروپ یه چیزی رو فهمیدن 16:50.360 --> 16:51.760 اون منشی 16:51.840 --> 16:53.320 دخترشو از هرچیزی بیشتر دوست داره 16:53.400 --> 16:55.120 هرکاری موکمانی میکنه رو 16:55.200 --> 16:56.480 تحمل میکنه 16:56.560 --> 16:58.840 چون خانوادش به اون پول احتیاج دارن 17:00.040 --> 17:02.120 اگه همه اینارو برای پول تحمل کرده 17:02.200 --> 17:05.040 پس به این راحتی نظرشو عوض نمیکنه تا بخاطر عشق به دخترش با ما همکاری کنه 17:05.119 --> 17:06.680 خب خب 17:06.760 --> 17:08.599 مگه الان منو تو 17:08.680 --> 17:09.960 بخاطر عشق رابطمون باهم خوب نیست؟ 17:17.079 --> 17:18.760 اگه فکر میکنی جواب نمیده 17:18.839 --> 17:19.720 پس صبر کن 17:20.599 --> 17:21.440 برای چی؟ 17:21.520 --> 17:24.160 اوه اقای مدیرعامل 17:24.760 --> 17:26.640 ما دیگه ترکوندیم 17:26.720 --> 17:28.680 ماهی کوچیک ماهی بزرگ همه چی داره توی تورمون میفته 17:33.920 --> 17:34.800 بریم 17:58.440 --> 18:01.560 امروز صبح ترای و راچن رفتن دیدن منشیت 18:01.640 --> 18:03.560 حالا که یونگیوت شکست خورده 18:03.640 --> 18:05.760 اومدن سراغ بقیه ادمام؟ 18:06.360 --> 18:08.400 میشه به منشیت اعتماد کرد؟ 18:14.000 --> 18:16.080 هیچکس با پول به من خیانت نمیکنه 18:17.600 --> 18:20.000 اگه ترای با چیزی غیر پول وادارش کنه چی؟ 18:32.800 --> 18:34.320 اینده بچت 18:34.400 --> 18:37.160 به این که چقدر پول در بیاری وابسته نیست 18:37.240 --> 18:38.960 به عشقت نسبت بهش 18:39.560 --> 18:41.920 بستگی داره 18:42.000 --> 18:45.560 ازت میخوام کمک کنی میخوام با افتخار بتونی با خانوادت مواجه شی 18:57.720 --> 19:00.880 واقعا میتونی از خانوادم در برابر موکمانی محافظت کنی؟ 19:23.920 --> 19:24.960 برو 19:30.840 --> 19:32.520 همه مدارک و اینجا نگه داشته 19:38.040 --> 19:39.320 بعد تمام این سالها 19:39.400 --> 19:42.040 نفهمیدی که من از خائن ها از همه چی بیشتر متنفرم؟ 19:44.720 --> 19:45.560 ببخشید 19:46.160 --> 19:48.000 ببخشید تقصیر منه 19:48.080 --> 19:49.280 لطفا منو ببخشید 19:49.360 --> 19:51.240 لطفا بهم اسیب نزنید 19:55.880 --> 19:58.280 مثل قصه یونگیوت 19:58.880 --> 19:59.720 قماربازی 19:59.800 --> 20:00.920 بدهی 20:01.800 --> 20:04.120 خجالت میکشی با خانوادت رو به رو شی 20:04.200 --> 20:06.040 یه یادداشت خودکشی برات مینویسم 20:10.360 --> 20:11.520 نه- بیا اینجا- 20:11.600 --> 20:13.560 ولم کنید- بیا اینجا- 20:14.760 --> 20:15.840 بیا- نه- 20:15.920 --> 20:18.080 چیکار میکنی؟ نه لطفا 20:20.160 --> 20:21.640 داری خودت خودتو میکشی 20:22.720 --> 20:23.760 نه 20:24.440 --> 20:25.600 لطفا نه 21:01.400 --> 21:02.320 هارد درایو و برام بیارید 21:03.720 --> 21:04.720 خودم نابودش کنم 21:44.880 --> 21:46.600 چرا امروز 21:46.680 --> 21:48.320 خیلی خوشحال نیستی؟ 21:48.920 --> 21:50.720 داریم میریم دعا کنیم 21:50.800 --> 21:52.920 میدونم چقدر دوست داری اینکارو 21:53.520 --> 21:57.120 کمک میکنه روحت اروم شه 22:10.600 --> 22:11.520 چیه؟ 22:14.760 --> 22:16.680 فیلم دوربین مدار بسته 22:16.760 --> 22:19.200 کاملا واضح نشون میده لحظه حمله رو 22:20.400 --> 22:23.440 گویا منشی شما یه دوربین مخفی تو اتاقش نصب کرده بود 22:23.520 --> 22:26.080 هم صدا و هم تصویر گرفته شده از لحظه ای که شما کشتینش 22:31.520 --> 22:32.600 خانم موکمانی 22:32.680 --> 22:34.520 پلیس ها دوباره اومدن 22:49.280 --> 22:50.880 خانم موکمانی چیایاراتاناونگ 22:51.840 --> 22:53.680 این حکم جلب شما 22:53.760 --> 22:55.160 برای قتل عمده 22:55.240 --> 22:56.840 وایسید ببینم قتل عمد؟ 22:56.920 --> 22:58.880 مدرکتون کجاست؟ 22:58.960 --> 23:00.600 فقط بخاطر اون ویدیو؟ 23:00.680 --> 23:02.320 معلومه الکیه 23:02.400 --> 23:04.320 مشخصه ادیت کردن تا مادرمو متهم کنن 23:04.400 --> 23:07.240 با همچین ویدیوی کوتاهی نمیتونید حکم جلب کسی رو بگیرید 23:07.320 --> 23:09.760 اگه شاهد برای تایید کردن شخص وجود داشته باشه چی؟ 23:19.400 --> 23:20.640 غیرممکنه 23:22.120 --> 23:23.120 تو مرده بودی 23:38.160 --> 23:40.000 قلبش هنوز داره میزنه ولی نبضش خیلی ضعیفه 23:43.480 --> 23:45.200 سلام اورژانس؟ 23:46.080 --> 23:47.160 یکی خودکشی کرده 23:47.240 --> 23:49.000 رگشو با چاقو زده 23:49.080 --> 23:50.520 کلی خون ازش رفته 23:50.600 --> 23:51.640 لطفا عجله کنید 23:51.720 --> 23:52.640 ما تو اپارتمانیم 23:54.520 --> 23:56.200 اولش تقریبا نزدیک بود جونشو از دست بده 23:56.280 --> 23:59.040 ولی از اونجایی که منشی شما خیلی بهتون علاقه منده خانم موکمانی 23:59.120 --> 24:01.160 برای همین به راحتی تسلیم مرگ نشد 24:05.640 --> 24:06.720 خانم موکمانی 24:07.760 --> 24:09.320 شما میخواستی منو بکشی 24:10.280 --> 24:11.680 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 24:12.400 --> 24:13.240 خانم موکمانس 24:13.320 --> 24:15.360 لطفا برای ثبت اظهاراتتون همراه ما تشریف بیارید کلانتری 24:15.440 --> 24:16.840 نمیدونید من کیم؟ 24:16.920 --> 24:17.800 ببخشید- ها؟- 24:17.880 --> 24:18.720 برید کنار- مامان- 24:18.800 --> 24:19.720 به من دست نزنید 24:19.800 --> 24:20.840 لطفا همکاری کنید- ولم کنید- 24:20.920 --> 24:22.720 گفتم ولم کنید- لطفا همکاری کنید- 24:22.800 --> 24:25.440 میخوایید همتون و بندازم بیرون؟ مامانمو ول کنید ولش کنید 24:25.520 --> 24:26.640 مامانمو ول کنید- خانم- 24:26.720 --> 24:28.200 ول کنید- لطفا همکاری کنید- 24:28.280 --> 24:29.880 پس چون مانع از انجام وظیفه میشن 24:29.960 --> 24:32.200 جفتشونم ببرید 24:33.280 --> 24:34.520 پای دخترمو وسط نکشید 24:34.600 --> 24:36.240 این ماجرا به اون هیچ ربطی نداره 24:37.080 --> 24:38.240 میکارو ببر کنار 24:39.160 --> 24:41.520 ول کن بهم دست نزنید میخوام به مامانم کمک کنم 24:41.600 --> 24:43.160 مامان مامان- میکا بس کن- 24:43.240 --> 24:44.480 شلوغش نکن 24:45.440 --> 24:46.520 مشکلی پیش نمیاد 24:48.080 --> 24:49.880 اینا برای زمین زدن من کافی نیست 24:51.280 --> 24:52.480 کی گفت اینا همشه؟ 24:55.120 --> 24:56.000 ببخشید 24:56.080 --> 24:57.240 مامان 25:03.200 --> 25:04.040 از اینور لطفا 25:08.560 --> 25:09.680 مامان 25:24.320 --> 25:26.840 دی اس ای در حال بررسی اتهامات علیه خانم موکمانی چیایاراتاناونگ 25:26.920 --> 25:28.920 وارث مشهور در دنیای سرمایه گذاری 25:29.000 --> 25:30.320 ایشون سهام دار بزرگی هستن 25:30.400 --> 25:32.400 پلیس مدارک معتبری 25:32.480 --> 25:34.840 از ایشون داره که گویا 25:34.920 --> 25:37.200 رشوه گری های زیادی در دنیای سیاست داشتن 25:37.280 --> 25:39.400 و گویا مرتکب قتل عمد هم شدن 25:40.760 --> 25:41.760 این بار 25:42.360 --> 25:44.320 قطعا تو زندان میپوسه 25:44.400 --> 25:45.280 اره 25:47.400 --> 25:48.760 اوه وایسید 25:48.840 --> 25:52.080 مگه اقای لی نگفت که خانم موکمانی همه مدارک و نابود کرده؟ 25:52.160 --> 25:53.960 پس اقای ترای از کجا اوردش؟ 25:55.360 --> 25:56.880 خبر نداری ها 25:56.960 --> 25:58.560 اقای پراروپ بهم گفت 25:58.640 --> 26:01.280 منشی از همه چی بکاپ گرفته 26:01.360 --> 26:03.360 بعد اینکه خوب شده همه چیو داده اقای ترای 26:03.440 --> 26:04.640 وایسا 26:05.240 --> 26:06.400 به من پز میدی؟ 26:06.480 --> 26:07.320 چه پزی؟ 26:07.400 --> 26:09.840 پز میدی که مرد تو بهتره؟ 26:09.920 --> 26:12.160 که تو بیشتر باهاش حرف میزنی و از من باخبر تری؟ 26:13.400 --> 26:15.520 اقای پراروپ مرد من نیست ما فقط دوستیم 26:15.600 --> 26:16.640 ...نه تو گفتی که 26:16.720 --> 26:18.400 ...چون تو- اخ- 26:19.080 --> 26:19.920 کافیه 26:20.440 --> 26:21.520 در نتیجه 26:21.600 --> 26:23.640 مرد من بهترینه 26:26.120 --> 26:27.200 اقای ترای 26:27.280 --> 26:29.520 خوب حساب موکمانی رو رسید 26:30.520 --> 26:31.560 اره- اره- 26:36.160 --> 26:38.760 کانا تو نمیخوای چیزی بگی؟ 26:38.840 --> 26:40.440 خانم موکمانی دستگیر شده 26:42.040 --> 26:42.880 کانا 26:43.480 --> 26:44.880 شنیدی ما چی گفتیم؟ 26:45.400 --> 26:46.800 کانا 26:47.920 --> 26:49.320 ها؟ چی گفتین؟ 26:53.600 --> 26:54.680 خوبه؟ 27:07.680 --> 27:09.040 چیکار میکنی؟ 27:09.640 --> 27:11.400 چرا هنوز منو نیاوردی بیرون؟ 27:12.000 --> 27:13.560 به این راحتی ها نیست 27:13.640 --> 27:16.280 پلیس مخالف وثیقه ست 27:16.360 --> 27:17.440 چرا؟ 27:18.880 --> 27:20.680 به نخست وزیر زنگ زدی؟ 27:20.760 --> 27:22.080 جواب نمیدن 27:24.600 --> 27:25.840 پس گوشیت و بده من 27:27.120 --> 27:28.080 خودم بهش زنگ میزنم 27:30.040 --> 27:33.120 گوشیت و بده زنگ بزنم 27:33.200 --> 27:35.560 پلیس مدرک از 27:35.640 --> 27:38.280 رشوه خواری 27:38.360 --> 27:41.320 و فساد مربوط به دفاتر نخست وزیر ها رو شده 27:41.400 --> 27:43.840 هیچکس نمیخواد با شما تماس بگیره یا شما باهاش تماس بگیرید 27:50.200 --> 27:52.000 لعنتی 27:52.080 --> 27:54.960 نمیزارم به این راحتی تموم شه ترای 28:03.560 --> 28:05.760 (اقای ایک چایا) (ده میلیون بات) 28:08.000 --> 28:09.600 میدونم زیاد نیست 28:10.200 --> 28:12.240 ولی به نظرم برای شروع دوبارت باید کافی باشه 28:13.240 --> 28:14.800 خیلی ممنون 28:16.880 --> 28:18.080 وایسا 28:18.160 --> 28:19.800 چه خبره؟ 28:19.880 --> 28:21.560 کی همچین قراری گذاشتید؟ 28:22.880 --> 28:24.520 تو چرا قبول کردی طعمه بشی؟ 28:25.600 --> 28:27.640 من هیچوقت نخواستم به عنوان طعمه ازش استفاده کنم 28:28.960 --> 28:31.160 انتظار نداشتم موکمانی بهش اسیب بزنه 28:31.760 --> 28:33.560 خب اقای راچن 28:33.640 --> 28:36.600 وقتی شما رفتین دیدن اقای ترای 28:36.680 --> 28:37.920 منم اونجا بودم 28:38.480 --> 28:41.200 دیدم که روت پیگیر اقای ترایه 28:50.760 --> 28:52.720 دیدم که روت از شما عکس گرفت 28:53.480 --> 28:55.760 میدونستم که گزارش میده به خانم موکمانی 28:56.800 --> 28:59.160 برای همین اقای ترای به من و لی گفت که مراقب باشیم 28:59.240 --> 29:03.160 وقتی دیدیم خانم موکمانی رسید ما سریع با اقای ترای تماس گرفتیم 29:04.840 --> 29:08.120 پس اینطوری شد که به موقع منو نجات دادین 29:08.960 --> 29:10.120 ممنون 29:10.200 --> 29:11.840 ...راستش 29:12.760 --> 29:14.120 نزدیک بود باعث شم بمیری 29:15.160 --> 29:16.200 نه 29:18.760 --> 29:20.440 ...کار کردن برای همچین ادمی 29:21.760 --> 29:23.400 حتی اگرم اونروز اتفاق نیفتاد 29:24.280 --> 29:26.320 حس میکردم بالاخره این اتفاق میفته 29:26.920 --> 29:27.880 برای همین 29:28.880 --> 29:30.800 یه دوربین توی اتاقم نصب کردم 29:31.480 --> 29:33.480 تا اگه اتفاقی افتاد 29:35.200 --> 29:36.960 تا مردم بفهمن کار کی بود 29:52.360 --> 29:54.840 میخواستم استعفا بدم 29:56.880 --> 29:59.120 ولی جراتشو 30:00.440 --> 30:01.680 نداشتم 30:02.320 --> 30:04.760 خیلی ممنون 30:04.840 --> 30:07.440 که منو از دستش نجات دادین 30:25.480 --> 30:26.400 چیشده؟ 30:29.920 --> 30:33.880 مگه قرار نشد اگه چیزی اذیتمون کرد در موردش صحبت کنیم؟ 30:33.960 --> 30:34.800 خب صحبت کن 30:36.000 --> 30:36.960 ...خب 30:40.440 --> 30:42.160 دلم برای بابام تنگ شده 30:42.240 --> 30:46.080 اینطور نیست که منم نخوام برگرده یا هرچیزی 30:46.160 --> 30:47.320 ...فقط- نگرانشی- 30:47.400 --> 30:48.720 هوم 30:50.080 --> 30:52.080 نمیتونم بهش فکر نکنم 30:52.160 --> 30:53.680 حالا که خانم موکمانی هم دستگیر شده 30:53.760 --> 30:55.320 چه اتفاقی قراره بیفته؟ 30:55.400 --> 30:56.680 چیکار میکنه؟ کجاست؟ 30:56.760 --> 30:59.120 حداقل کاش میدونستیم حالش خوبه 30:59.200 --> 31:00.720 تا حالم بهتر میشد 31:04.200 --> 31:05.320 بونگ 31:05.400 --> 31:07.000 خودت گفتی که باید حرف بزنیم 31:07.080 --> 31:08.680 نباید از دستم ناراحت شی 31:08.760 --> 31:10.280 اره 31:10.360 --> 31:11.600 ناراحت نیستم 31:14.200 --> 31:16.440 ...منم دلم میخواد بدونم 31:18.120 --> 31:19.160 داره چیکار میکنه 31:40.160 --> 31:41.200 ...من باید 31:41.760 --> 31:42.960 از اقای ترای 31:43.040 --> 31:43.880 تشکر کنم 31:44.520 --> 31:46.800 که بازم با قید وثیقه ازادش کرد 31:49.560 --> 31:51.680 اینبار من گزارشت و دادم 31:55.480 --> 31:57.120 در مورد موکمانی شکست خوردی 31:57.200 --> 31:58.400 نمیزاشت زنده بمونی 31:59.280 --> 32:01.000 برای همین بردمت یه جای امن 32:01.080 --> 32:03.000 حالا که دستگیر شده 32:03.080 --> 32:04.360 اوردمت بیرون 32:08.760 --> 32:10.640 چرا نگران منی؟ 32:11.960 --> 32:13.040 نگران تو نیستم 32:13.640 --> 32:14.680 نگران پاکبونگم 32:16.440 --> 32:17.920 پاکبونگ دیده 32:18.520 --> 32:21.040 فهمید که شما دارین گولش میزنین تا بره اونجا ادمای خانم موکمانی یه بلایی سرش بیارن 32:24.880 --> 32:25.920 ...من 32:29.320 --> 32:31.240 نمیخواستم اینکارو بکنم 32:31.760 --> 32:33.320 نمیخواستم 32:35.160 --> 32:36.360 خانم موک میخواست منو بکشه 32:37.080 --> 32:39.160 روت اسلحه کشیده بود روم چاره ای نداشتم 32:39.240 --> 32:40.440 چاره ای داشتی 32:41.880 --> 32:43.480 خودت این راه و انتخاب کردی 32:46.680 --> 32:48.600 منم قبلا تو مسیر اشتباه بودم 32:48.680 --> 32:50.600 برای همین نمیخوام قضاوتتون کنم 32:51.800 --> 32:53.160 ولی همونطور که گفتم 32:53.800 --> 32:56.000 اگه هنوزم میخوای خانواده رو نگه داری 32:56.080 --> 32:58.680 لطفا یک بارم که شده اونارو بیشتر از خودت دوست داشته باش 33:15.440 --> 33:18.000 بدون من شام بخورین باشه؟ 33:18.840 --> 33:20.760 امشب میرم مدرسه به اقای ترای کمک کنم 33:21.960 --> 33:23.320 دیر برمیگردم 33:24.960 --> 33:26.120 میدونم 33:26.200 --> 33:28.120 شب و اینجا نمیمونم 33:30.680 --> 33:32.040 اوه کانا 33:32.680 --> 33:33.760 من باید برم 33:46.040 --> 33:47.400 منتظر من بودی خوابت برد 33:53.880 --> 33:55.880 من که حتی دیر نکردم 34:07.440 --> 34:09.120 حتما خیلی خسته بودی 34:37.639 --> 34:39.239 پسر خوب من 34:45.800 --> 34:47.920 تو بهترینی 34:55.719 --> 34:57.800 وقتی بیدارم یکاری کن خب 35:05.720 --> 35:06.760 چیکارم کردی؟ 35:06.840 --> 35:07.920 هیچی 35:11.160 --> 35:13.440 همه جای مدرسه دوربین داره ها 35:14.080 --> 35:15.200 یکیش دقیقا همینجاست 35:17.000 --> 35:20.520 پس خودت برو دوربین و چک کن 35:20.600 --> 35:21.960 نه 35:22.520 --> 35:23.640 میخوام همینجا خودت بگی 35:24.600 --> 35:25.440 همین حالا 35:26.800 --> 35:29.360 یه استیکر 35:29.440 --> 35:31.040 زدم روی پیشونیت 35:34.600 --> 35:35.640 همین نبود 35:37.560 --> 35:38.760 ...من نفست و 35:40.480 --> 35:41.960 حس کردم 35:55.400 --> 35:57.160 پسر خوب من 35:58.240 --> 36:00.160 تو بهترینی 36:35.120 --> 36:36.800 ...نمیدونم فقط من حس میکنم یا چی 36:38.440 --> 36:39.640 ولی ستاره ها امشب خیلی زیبان 36:40.960 --> 36:43.800 مخصوصا که تو موکمانی رو زمین زدی 36:44.480 --> 36:47.440 خوشحالی 36:47.520 --> 36:50.040 پس همه چی زیبا به نظر میاد 36:50.120 --> 36:52.120 دیدی؟ بهت گفتم 36:52.200 --> 36:53.280 زندگی 36:53.360 --> 36:56.360 بر پایه کارما جلو میره 36:57.440 --> 36:58.960 ...دلیلی که حالم بهتره 37:00.800 --> 37:02.800 برای اینکه تو پیشمی 37:06.040 --> 37:07.360 بیا اینجا بزار بغلت کنم 37:12.360 --> 37:13.280 هی 37:14.080 --> 37:15.280 چیکار میکنی؟ 37:15.840 --> 37:17.760 مراقب رفتارات باش ها 37:17.840 --> 37:19.440 مامانت داره از اونجا نگات میکنه ها میبینی؟ 37:19.520 --> 37:22.800 مامانم مهربونه چیزی نمیگه 37:25.640 --> 37:29.320 مامانت شاید مهربون باشه ولی بابات نه 37:29.960 --> 37:33.040 از منم زیاد خوشش نمیاد 37:33.680 --> 37:35.760 اگه پدر و مادرم ببینن که من خوشحالم 37:35.840 --> 37:37.120 اونام خوشحال میشن 37:42.040 --> 37:43.520 عشقمون و بهشون نشون بدیم؟ 37:43.600 --> 37:44.640 چی؟ 37:46.520 --> 37:48.200 من میرم خونه کانا منتظره 37:48.280 --> 37:50.240 نه نمیشه 37:51.400 --> 37:52.400 کانا منتظره 37:52.480 --> 37:53.560 نمیزارم بری 37:54.160 --> 37:56.000 باشه باشه 37:56.080 --> 37:57.680 بیا بریم خونه 37:58.360 --> 37:59.240 بیا 38:03.520 --> 38:04.480 به چی میخندی؟ 38:05.640 --> 38:07.280 تو اول دست دادی 38:12.400 --> 38:13.320 ببخشید 38:13.840 --> 38:15.280 ...خب 38:19.320 --> 38:20.320 من 38:21.760 --> 38:22.840 اماده نیستی 38:23.520 --> 38:24.960 تو مرد خوبی هستی 38:25.040 --> 38:27.480 واقعا بهترینی 38:27.560 --> 38:30.360 ولی هروقت که میخوام سعی کنم جلو برم 38:32.560 --> 38:33.920 میترسم 38:35.440 --> 38:36.960 که توام مثل پدرم شی 38:40.040 --> 38:41.920 ولی تقصیر تو نیست 38:42.520 --> 38:43.840 مشکل منم 38:46.000 --> 38:48.680 هنوز نتونستم حس گذشته مو فراموش کنم 38:57.320 --> 38:58.320 مشکلی نیست 38:59.200 --> 39:00.360 من درک میکنم 39:03.720 --> 39:04.880 برو وسایلت و جمع کن 39:06.760 --> 39:08.040 ببرمت خونه 39:08.920 --> 39:09.840 بریم 39:20.200 --> 39:22.920 من باعث شدم از عشق بترسی؟ 39:27.560 --> 39:30.080 ولم کن گفتم ول کن- خانم- 39:30.160 --> 39:31.720 میخوام برم پیش مامانم 39:31.800 --> 39:33.200 نمیشه 39:33.280 --> 39:35.320 خانم موک دستور دادن از خونه بیرون نرید 39:35.400 --> 39:37.360 چطوری دست رو دست بزارم؟ ولم کن 39:37.440 --> 39:38.840 ول کن 39:40.760 --> 39:42.680 نمیتونید به خانم موکمانی کمک کنید 39:42.760 --> 39:45.360 اگه برید همه چی بدتر میشه 39:45.440 --> 39:48.960 وقتی پلیس اومد تو کجا بودی؟ چرا کمکش نکردی؟ 39:49.040 --> 39:50.040 یادت رفته 39:50.120 --> 39:51.880 اون تورو از زندان اورده بیرون؟ 39:51.960 --> 39:53.480 چطور انقدر نمک نشناسی؟ 39:56.680 --> 39:59.400 ترسیدم پلیس ها منو اینجا ببینن 39:59.480 --> 40:01.240 همه چی بدتر شه 40:01.320 --> 40:02.600 برای همین فرار کردم 40:02.680 --> 40:04.960 منم میخوام بهش کمک کنم 40:05.040 --> 40:06.840 میخوام براش جبران کنم 40:06.920 --> 40:08.640 ولی ادمی مثل من چکاری میتونه بکنه؟ 40:08.720 --> 40:10.840 من قدرتی ندارم خانم میکا 40:23.480 --> 40:25.760 شنیدم 40:25.840 --> 40:28.760 ترای میخواد بخاطر پاکبونگ 40:28.840 --> 40:30.040 خانم موکمانی رو نابود کنه 40:34.520 --> 40:37.000 الان شما تنها کسی هستی که 40:37.760 --> 40:39.760 میتونی انتقام مادرت و بگیری 40:51.440 --> 40:52.480 این 40:52.560 --> 40:53.400 قدرت توعه 41:08.640 --> 41:09.480 اروم مامان 41:10.160 --> 41:11.760 بالاخره اومدم 41:11.840 --> 41:13.760 بیمارستان خیلی طول کشید 41:13.840 --> 41:15.160 خیلی خسته کننده بود 41:19.160 --> 41:20.080 ...مامان 41:27.640 --> 41:28.680 ببخشید 41:37.400 --> 41:40.600 بخاطر من بیهوش شدی سرت ضربه خورد 41:41.760 --> 41:43.480 ...من اصلا نمیخوام فکر کنم 41:44.520 --> 41:46.800 که اگه همه چی بدتر میشد 41:49.040 --> 41:49.880 ...چطوری 41:52.480 --> 41:54.280 چطوری باید زندگی میکردم؟ 41:59.760 --> 42:01.560 من الان خوبم 42:01.640 --> 42:02.560 باشه؟ 42:02.640 --> 42:04.960 چندین هفته بیمارستان بودم 42:05.040 --> 42:07.280 دکترا هر روز معاینم کردن 42:07.360 --> 42:08.200 الان 42:08.280 --> 42:11.360 دیگه تا سالها صحیح و سالم میمونم 42:22.360 --> 42:23.960 ...مدام از خودم میپرسیدم 42:27.040 --> 42:29.640 تمام این مدت داشتم چیکار میکردم؟ 42:30.960 --> 42:32.680 دنبال مردها بودم 42:34.480 --> 42:36.440 دنبال عشق بودم 42:37.360 --> 42:38.440 دنبال رویاها و 42:38.960 --> 42:40.640 دنبال پول بودم 42:42.240 --> 42:44.800 چیزایی که دیگران داشتن رو میخواستم 42:48.000 --> 42:49.960 خسته کننده بود 42:50.040 --> 42:51.560 و تمام وقتم هدر رفت 43:02.080 --> 43:03.840 و باعث شد 43:04.640 --> 43:08.640 مهم ترین شخص زندگیمو فراموش کنم 43:19.240 --> 43:20.920 تمام مدت 43:21.000 --> 43:23.000 تو فقط گم شده بودی 43:24.520 --> 43:26.360 ولی الان که فهمیدی 43:26.920 --> 43:30.120 هنوزم برای شروعی دوباره دیر نیست 43:31.120 --> 43:32.960 من همیشه ازت حمایت میکنم 43:34.080 --> 43:35.960 دوست دارم 43:37.320 --> 43:38.480 خیلی دوست دارم 43:41.640 --> 43:43.160 دوست دارم مامان 43:45.320 --> 43:47.040 گریه نکن عزیزم 43:47.840 --> 43:49.040 گریه نکن 43:50.800 --> 43:53.520 مامان یه لحظه وایسا برم برات غذا بخرم 44:05.440 --> 44:06.320 روت 44:07.360 --> 44:08.960 پس میخوای یه زندگی جدید رو شروع کنی؟ 44:10.440 --> 44:11.680 چی میخوای؟ 44:11.760 --> 44:13.520 چرا انقدر ترسیدی؟ 44:13.600 --> 44:15.440 من که نیمدم اینجا بکشمت یا هرچیزی 44:18.880 --> 44:21.040 دیگه ترای برات بادیگارد نمیفرسته؟ 44:23.080 --> 44:24.280 ...من بهش گفتم 44:25.920 --> 44:27.880 نیازی ندارم دیگه کسی ازم محافظت کنه 44:29.120 --> 44:30.440 اگه ازم متنفری 44:31.040 --> 44:32.800 و میخوای کاری کنی پس بکن 44:32.880 --> 44:34.000 مسئولیتشو میپذیرم 44:34.080 --> 44:36.160 اره مقصر تویی که بهم دروغ گفتی 44:37.160 --> 44:38.800 ولی حتی یک بارم به کشتنت فکر نکردم 44:39.720 --> 44:41.320 پس چرا ولم نمیکنی؟ 44:41.400 --> 44:42.680 چرا هنوز دنبالمی؟ 44:45.200 --> 44:47.600 گوشیت و خاموش کردی نتونستم باهات تماس بگیرم برای همین اومدم اینجا 44:50.560 --> 44:52.440 با موفقیت فاصله کمی دارم 44:54.600 --> 44:57.880 دارم افراد پولداری که برای ما شاخ شده بودن رو له میکنم 44:58.920 --> 44:59.960 اخبار و دیدی؟ 45:00.760 --> 45:02.040 در مورد خانم موکمانی 45:04.920 --> 45:06.160 دستگیر شد 45:07.440 --> 45:08.920 و بعدش هم 45:09.000 --> 45:11.400 ترتیب دخترشو میدم 45:12.200 --> 45:14.560 از اون دختره خودخواه پولدار استفاده میکنم 45:15.240 --> 45:17.160 تا حساب ترای و 45:18.600 --> 45:20.560 پاکبونگ و بخاطر تو برسم 45:22.760 --> 45:23.600 ...تو 45:24.720 --> 45:25.560 میخوای چیکار کنی؟ 45:33.720 --> 45:34.880 فقط بشین و تماشا کن 46:00.240 --> 46:02.240 (ترای) 46:19.840 --> 46:21.720 بردار ترای بردار 46:25.680 --> 46:27.320 (دارین) 46:27.400 --> 46:29.080 ترای اخبار و دیدی؟ 46:29.680 --> 46:30.520 چی؟ 46:30.600 --> 46:32.360 یکی خانم موکمانی رو اورده بیرون 46:32.440 --> 46:34.160 گفتن امشب داره از کشور خارج میشه 46:34.760 --> 46:35.600 وایسا چطور ممکنه؟ 46:35.680 --> 46:37.160 میرم ماشین و اماده کنم 46:47.040 --> 46:48.320 سلام دا چیشده؟ 46:52.560 --> 46:54.200 روت میخواد با پاکبونگ چیکار کنه؟ 46:58.320 --> 47:00.520 کانا چی دوست داری بخوری؟ 47:00.600 --> 47:02.480 اوم...همون جای همیشگی؟ 47:02.560 --> 47:03.720 بریم قبل خونه بخریم 47:04.320 --> 47:06.000 باشه- هوس کردم- 47:07.920 --> 47:09.800 اگه میخوای بریم- اره- 47:09.880 --> 47:10.720 امروز 47:10.800 --> 47:13.200 کلاس یا امتحانی چیزی داری؟ 47:13.280 --> 47:15.200 نه فعلا 47:15.280 --> 47:16.960 ولی باید درس بخونم- خب پس- 47:29.360 --> 47:30.680 کجا رفتن؟ 47:38.080 --> 47:39.120 چی میخوای؟ 47:40.120 --> 47:41.520 چرا دنبال مایی؟ 47:45.640 --> 47:46.560 من فقط 47:47.400 --> 47:48.400 داشتم از اینجا رد میشدم 47:49.040 --> 47:50.120 ...پاکبونگ 47:50.960 --> 47:51.800 ...کانا 47:52.560 --> 47:54.080 حالتون خوبه نه؟ 47:54.160 --> 47:56.240 اگه اون بخش که میخواستی منو بکشن رو حساب نکنم 47:57.080 --> 47:58.280 خوبم 47:58.360 --> 48:00.960 وایسا گوش کن- پاکبونگ همه چیو بهم گفت- 48:01.040 --> 48:02.560 چطور تونستی؟ 48:02.640 --> 48:04.680 میخواستی کاری کنی پاکبونگ و بکشن 48:04.760 --> 48:06.000 خجالت نمیکشی بابا؟ 48:06.080 --> 48:07.960 وایسا کانا 48:08.560 --> 48:09.840 پاکبونگ 48:10.480 --> 48:11.680 بزار توضیح بدم 48:11.760 --> 48:13.640 من نمیخواستم اینکارو بکنم 48:13.720 --> 48:15.160 ...ولی 48:17.720 --> 48:19.360 تو بهم گفتی برم اونجا 48:20.760 --> 48:22.160 و 48:22.240 --> 48:23.640 ...وقتی رفتم 48:26.240 --> 48:27.520 پس تقصیر منه؟ 48:28.120 --> 48:29.360 اره 48:29.440 --> 48:30.360 من مقصرم 48:31.040 --> 48:32.800 که مجبورت کردم 48:32.880 --> 48:34.800 که امتحانت کردم 48:35.360 --> 48:37.640 تقصیر منه که خواستم بدونم منو دوست داری یا نه 48:37.720 --> 48:39.800 با اینکه جواب و میدونستم 48:39.880 --> 48:42.280 نه اینطور نیست پاکبونگ 48:43.360 --> 48:44.840 منظورم این نبود 48:46.040 --> 48:47.040 من مجبور شدم 48:47.120 --> 48:48.920 موکمانی تهدیدم کرد 48:49.000 --> 48:50.840 اسلحه کشیده بودن روم 48:51.640 --> 48:52.960 نمیخواستم اینکارو بکنم 48:53.040 --> 48:53.960 کافیه 48:54.480 --> 48:55.440 بسه 48:55.520 --> 48:56.840 دیگه نمیخوام بشنوم 48:57.440 --> 48:59.360 انقدر دروغ نگو 48:59.440 --> 49:01.120 باورت نمیکنم 49:01.200 --> 49:03.880 ولی واقعیت رو گفتم پاکبونگ جدی میگم 49:06.520 --> 49:09.000 کانا من واقعیت و گفتم دروغ نگفتم 49:10.160 --> 49:11.960 کانا کانا 49:15.600 --> 49:18.000 جمعتون جمعه نه؟ 49:20.360 --> 49:22.000 بازم گولم زدی؟ 49:33.280 --> 49:34.640 هی کانا 49:34.720 --> 49:36.120 کانا- هی- 49:36.720 --> 49:37.880 کانا 49:37.960 --> 49:39.720 کانا کانا 49:40.320 --> 49:42.760 کانا ولم کن کانا 49:42.840 --> 49:45.000 کانا- کانا- 49:45.080 --> 49:46.160 کانا 49:47.800 --> 49:49.000 کانا 49:51.680 --> 49:52.680 بخاطر تو 49:52.760 --> 49:53.920 مادر من تو زندانه 49:54.000 --> 49:56.160 شیطان صفت بودن مادرت تقصیر خودشه 49:56.240 --> 49:57.400 برای ادمایی مثل شما 49:57.480 --> 49:58.680 زندان کافی نیست 49:59.680 --> 50:01.280 پس درس عبرت نشده برات نه؟ 50:02.400 --> 50:03.760 هی چیکار میکنی؟ 50:04.640 --> 50:05.800 دست نزن به دوستم 50:06.400 --> 50:08.160 ول کن 50:08.240 --> 50:09.920 هی وایسا 50:10.640 --> 50:12.240 اخ- ساملی- 50:12.320 --> 50:13.240 نیو نیو 50:13.320 --> 50:14.560 دوست منو زدی؟ 50:19.280 --> 50:21.640 وایسا ببینم الان فیلم لایو میگیرم 50:24.600 --> 50:25.520 ول کن 50:26.040 --> 50:27.040 نیو نیو 50:27.120 --> 50:29.160 حروم زاده عوضی 50:29.240 --> 50:30.680 به دوستم دست نزن 50:31.480 --> 50:34.920 میزنم همشون و جلوی چشمت میکشم 50:35.000 --> 50:36.080 بزن 50:39.120 --> 50:41.640 با دوستام چیکار داری 50:43.320 --> 50:45.040 کانا اسپریت کو 50:45.120 --> 50:46.200 کانا اسپری 50:47.120 --> 50:48.200 کانا 50:48.280 --> 50:51.840 حتما برادرت و خیلی دوست داری نه؟ 50:52.400 --> 50:54.800 پس مرگشو جلوی چشمت ببین 50:55.400 --> 50:56.800 کانا- میکای عوضی- 50:57.720 --> 50:58.680 ولش کن 50:58.760 --> 51:00.760 بهش دست نزن ازش فاصله بگیر 51:02.000 --> 51:02.840 کانا 51:04.880 --> 51:07.040 کانا میکا 51:07.120 --> 51:08.840 ولش کن 51:13.000 --> 51:14.240 چیشده؟ 51:14.320 --> 51:15.640 داری گریه میکنی؟ 51:17.400 --> 51:18.560 ای بابا 51:21.240 --> 51:23.440 ...اینکارو با کانا نکن 51:25.040 --> 51:26.040 ولم کن 51:28.680 --> 51:29.600 ول کن 51:29.680 --> 51:31.320 اسپری بچمو پس بده بده من 51:34.720 --> 51:37.800 کانا کانا کانا تحمل کن 51:38.480 --> 51:39.880 تحمل کن 51:40.880 --> 51:42.720 برید سراغش احمقا 51:45.680 --> 51:46.760 نه 51:48.440 --> 51:49.920 بابا- من خوبم- 51:50.000 --> 51:51.040 خوبم 51:54.920 --> 51:56.600 جرات کردی به من اسیب بزنی؟ 52:22.680 --> 52:24.480 پس دلیلی که قبول کردن کمک کنن 52:24.560 --> 52:26.520 بخاطر روابط گذشته بود 52:26.600 --> 52:29.680 و ایشون خواستن یاداوری کنن که نباید اقدامی کنید 52:29.760 --> 52:32.000 اگه ممکنه شماهم یه مدت برید خارج 52:32.080 --> 52:33.760 منتظر باشید تا اوضاع اروم شه بعد برگردین 52:34.400 --> 52:35.920 گوش میدین؟ 52:36.000 --> 52:37.720 اره 52:38.320 --> 52:39.280 فهمیدم 52:39.360 --> 52:41.240 دارم زنگ میزنم دخترم 52:41.320 --> 52:43.440 امشب میریم سوییس 52:43.520 --> 52:45.960 قول میدم برای کسی دردسر درست نکنم 52:46.640 --> 52:47.480 خوشحالی حالا؟ 52:49.880 --> 52:51.680 چرا جواب نمیدی؟ 52:57.520 --> 52:58.480 راچن 52:59.240 --> 53:01.120 داری تنهایی فرار میکنی بدون دخترت؟ 53:02.240 --> 53:03.280 ببین 53:03.360 --> 53:06.240 نگاه کن ، دخترت داره جلوی کل دنیا قاتل میشه 53:19.680 --> 53:20.680 میکا 53:24.680 --> 53:25.640 بونگ 53:25.720 --> 53:27.080 دیدی؟ 53:27.680 --> 53:29.320 دیدی چیکار میتونم بکنم؟ 53:29.400 --> 53:30.680 ترسیدی؟ 53:30.760 --> 53:32.240 از مرگ ترسیدین؟ 53:33.320 --> 53:34.960 خانم میکا 53:35.920 --> 53:36.880 من میترسم 53:36.960 --> 53:39.000 لطفا به ما اسیب نزن 53:39.080 --> 53:40.880 خواهش میکنم التماست میکنم 53:40.960 --> 53:44.120 اگه ازم متنفری فقط با من کار داشته باش 53:48.080 --> 53:50.120 فکر کردی راضی میشم؟ 53:51.240 --> 53:52.960 مامانم بهم یاد داده 53:53.480 --> 53:55.440 که اگه از چیزی بدم اومد 53:55.520 --> 53:58.080 باید به ادمای اطرافشم اسیب بزنم 53:58.160 --> 53:59.840 انتقام همینه 54:03.600 --> 54:07.200 گفتی برادرت و خیلی دوست داری نه؟ 54:08.880 --> 54:10.360 پس چطوره مرگشو ببینیم؟ 54:13.480 --> 54:15.920 کانا- میکا خانم میکا خانم- 54:16.000 --> 54:18.280 میکا خانم 54:18.360 --> 54:19.920 التماستون میکنم 54:20.000 --> 54:22.080 با بچه من کاری نداشته باشید لطفا 54:22.760 --> 54:24.360 پس تو نفر اولی 54:26.280 --> 54:28.080 بابا 54:28.160 --> 54:29.440 بابا 54:31.840 --> 54:32.760 ول کن 54:33.480 --> 54:34.680 من خوبم 54:39.760 --> 54:41.280 ...میکا خانم 54:42.920 --> 54:44.200 لطفا با ما کاری نداشته باش 54:44.280 --> 54:46.200 لطفا بزار بریم 54:46.280 --> 54:48.760 لطفا مارو نکش 54:49.520 --> 54:50.920 ازت خواهش میکنم 54:56.280 --> 54:58.000 دهنت و ببند 54:58.640 --> 55:00.440 همش تقصیر توعه ، فقط تو 55:00.520 --> 55:02.880 حتی اگرم الان التماسم کنی بازم دیره میشنوی چی میگم؟ 55:09.800 --> 55:11.200 نه 55:11.960 --> 55:13.080 بابا- بابا- 55:17.120 --> 55:18.080 بابا 55:19.960 --> 55:22.080 بابا- بابا- 55:22.160 --> 55:24.040 دوست دارم 55:24.120 --> 55:25.240 پاکبونگ- نه- 55:25.320 --> 55:26.880 نه نه 55:30.160 --> 55:33.280 بابا بابا 55:33.360 --> 55:35.000 بابا 55:35.080 --> 55:36.600 بابا 55:38.600 --> 55:40.320 بابا 55:41.080 --> 55:42.280 بابا 55:44.920 --> 55:45.920 بابا 55:46.520 --> 55:47.400 بابا 55:49.640 --> 55:50.480 کافیه میکا 55:50.560 --> 55:52.280 میخوای قاتل شی؟ 55:52.920 --> 55:53.880 ترای 55:56.440 --> 55:57.480 پاکبونگ- به بابام کمک کن- 55:57.560 --> 55:59.880 به بابام کمک کن- پاکبونگ- 56:00.560 --> 56:02.400 لطفا بابا 56:03.280 --> 56:04.880 بابا، کمکش کن 56:06.400 --> 56:07.520 ...بابا 56:07.600 --> 56:09.520 کمکش کن- نباید اینطوری میشد- 56:09.600 --> 56:11.160 نباید اینطوری میشد 56:11.240 --> 56:12.520 نباید اینطوری میشد 56:14.640 --> 56:16.680 ...بابا- پلیس اومد- 56:16.760 --> 56:19.040 نه نه- سروان- 56:27.560 --> 56:29.640 بابا- بابا- 56:32.360 --> 56:34.200 مامان کجایی؟ 56:34.280 --> 56:37.280 ...مامان کمکم کن مامان 56:37.920 --> 56:39.400 مامان 56:41.880 --> 56:43.760 مامان کجایی؟ 57:03.600 --> 57:04.440 میکا 57:06.120 --> 57:07.280 میکا 57:11.760 --> 57:12.840 مامان 57:15.800 --> 57:16.880 مامان 57:38.720 --> 57:39.920 میکا 57:41.600 --> 57:43.560 کانا منو ببین کانا 57:49.440 --> 57:50.960 نمیر بابا 57:51.920 --> 57:53.080 بابا 57:56.040 --> 57:58.200 نفس عمیق بکش- تحمل کن- 57:58.280 --> 57:59.640 ما الان تو بیمارستانیم 58:01.760 --> 58:03.560 بابا تحمل کن 58:05.480 --> 58:06.760 بابا 58:14.960 --> 58:17.000 حال عمو یونگیوت خوب میشه 58:19.200 --> 58:20.280 قوی باش 58:25.400 --> 58:27.160 اقای روت روینگویچان 58:27.240 --> 58:28.520 در حال حاضر فراریه 58:28.600 --> 58:29.840 اگه جایی شناسایشش کردین 58:29.920 --> 58:31.640 گزارش بدین تا صد هزار بات 58:31.720 --> 58:32.840 جایزه بگیرید 58:34.240 --> 58:36.440 فکر میکنی با پولت میتونی خدایی کنی؟ 58:36.520 --> 58:38.440 اطلاعات شخصی مشتری هامون هک شده 58:38.520 --> 58:39.560 داره تهدید میکنه 58:39.640 --> 58:41.720 که اگه بهش صد میلیون بات ندیم 58:41.800 --> 58:43.480 اطلاعات و کم کم پخش میکنه 58:43.560 --> 58:44.920 صد میلیون؟ 58:45.000 --> 58:47.440 اگه بزاری ترای همینطوری پیش بره 58:47.520 --> 58:49.440 زندگیت هیچوقت در ارامش نخواهد بود 58:49.520 --> 58:51.160 بیا باهم کار کنیم 58:56.600 --> 58:57.680 پاکبونگ 59:01.200 --> 59:02.920 و بعدش میترکونمتون بوم 59:03.000 --> 59:04.800 قلب جفتتون باهم ترکیب میشه 59:09.040 --> 59:10.280 نه 59:10.360 --> 59:11.680 نه- روت نکن- 59:14.320 --> 59:15.320 نه 59:34.000 --> 01:01:04.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:هجدهم