WEBVTT 00:00.000 --> 02:40.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:نوزدهم 02:41.000 --> 02:44.280 ...اگه بتونی از جرائم خانم موکمانی مدرک بیاری 02:44.360 --> 02:45.560 بهت هرچقدر که بخوای 02:46.080 --> 02:47.720 پاداش میدیم 02:48.600 --> 02:50.360 میشه به منشیت اعتماد کرد؟ 02:50.440 --> 02:52.840 هیچکس با پول به من خیانت نمیکنه 02:52.920 --> 02:55.200 اگه ترای با چیزی غیر پول وادارش کنه چی؟ 03:02.320 --> 03:04.120 یه یادداشت خودکشی برات مینویسم 03:05.000 --> 03:06.200 نه نکن 03:06.280 --> 03:07.120 ببخشید 03:07.200 --> 03:08.480 مامان 03:08.560 --> 03:10.880 از اون دختره خودخواه پولدار استفاده میکنم 03:10.960 --> 03:12.120 تا حساب ترای و 03:12.200 --> 03:13.920 پاکبونگ و بخاطر تو برسم 03:15.040 --> 03:16.520 روت میخواد با پاکبونگ چیکار کنه؟ 03:16.600 --> 03:17.400 نگاه کن 03:17.480 --> 03:20.320 دخترت داره جلوی کل دنیا قاتل میشه 03:20.400 --> 03:22.760 حتی اگرم الان التماسم کنی بازم دیره میشنوی چی میگم؟ 03:22.840 --> 03:23.880 ها؟ 03:25.120 --> 03:26.480 هی نه خواهش میکنم 04:21.240 --> 04:24.280 میکا میکا میکا 04:26.680 --> 04:27.760 میکا 04:30.280 --> 04:31.440 میکا 04:32.080 --> 04:34.520 میکا بلند شو اینجا دراز نکش 04:34.600 --> 04:37.160 میکا زمین کثیفه بلند شو 04:38.680 --> 04:40.160 ...میکا 04:42.120 --> 04:44.560 میکا اینجا نخواب 04:59.000 --> 05:00.520 نه اینطوری نه 05:19.160 --> 05:20.040 ببخشید 05:23.840 --> 05:24.680 بریم 05:50.760 --> 05:51.600 نگاه کن 05:51.680 --> 05:52.560 (اخبار جدید) 05:52.640 --> 05:53.560 خانم موک سعی کرد فرار کنه 05:54.160 --> 05:55.360 برای همین دادگاه وثیقه رو قبول نکرد و پس داد 05:55.440 --> 05:57.280 الانم میبرنش زندان 05:58.560 --> 06:01.120 اگه بازم بتونه فرار کنه 06:01.200 --> 06:04.480 قسم میخورم دیگه لباس بپوشم صورتمو رنگ کنم دلقک خیابون شم 06:04.560 --> 06:06.840 چه ادمی از قانون قوی تره؟ 06:07.640 --> 06:10.840 پولدار ، تا حالا دیدی ادم پولدار تو زندان بمونه؟ 06:10.920 --> 06:12.840 راستش زندان کافی نیست 06:12.920 --> 06:14.960 باید اعدام شه 06:16.120 --> 06:18.240 هی اروم یواش تر 06:18.320 --> 06:21.280 اره میخواستم بگم صدات و بیاری پایین 06:21.360 --> 06:24.520 میبینی؟ خشونت هیچوقت پاسخگو نیست 06:25.240 --> 06:27.280 خانم موک هم از خشونت برای دخترش استفاده کرد دیدی چیشد؟ 06:28.400 --> 06:31.960 حقشه ، مرگ تنها راهیه که اونو زمین میزنه 06:32.560 --> 06:34.760 میفهمم که اعصبانی هستی ساملی 06:35.360 --> 06:38.400 ولی سعی کن ببخشیشون 06:38.480 --> 06:40.520 میکا الان مرده 06:40.600 --> 06:41.520 و خانم موک هم 06:43.080 --> 06:45.160 حتی نمیتونه تو مراسم عزاداری دخترش شرکت کنه 06:57.200 --> 06:58.200 یه چیز بخور 06:59.240 --> 07:00.360 مگرنه مریض میشی 07:02.200 --> 07:03.560 نمیتونم 07:09.520 --> 07:11.400 ...اگه نمیتونی بخوری پس 07:18.600 --> 07:19.760 اینو بنوش 07:23.080 --> 07:25.800 نوشیدنی کوچیکه لطفا 07:44.320 --> 07:46.560 دکتر گفت حال کانا مساعده 07:47.480 --> 07:49.040 فقط نیاز به استراحت داره 07:49.840 --> 07:51.600 از دیشب خوابیده 07:52.720 --> 07:53.960 چرا هنوز بیدار نشده؟ 07:54.680 --> 07:57.800 خوابشم سنگین نیست 07:58.520 --> 08:00.040 باید تا الان بیدار میشد 08:00.760 --> 08:02.080 چرا هنوز خوابه؟ 08:04.480 --> 08:06.720 نمیشه یک بار تنبلی کنم حالا؟ 08:10.480 --> 08:11.400 کانا 08:15.320 --> 08:17.400 کانا بیدار شدی 08:17.480 --> 08:21.400 کانا- اخ بونگ- 08:24.880 --> 08:28.120 احمق منو ترسوندی 08:28.920 --> 08:30.640 خوبی؟ 08:30.720 --> 08:32.000 اره 08:33.080 --> 08:35.159 خوبم بابا چیزی نیست 08:36.000 --> 08:39.559 بابا چی؟ حالش چطوره؟ 09:05.000 --> 09:06.360 کلی خون از دست داده 09:08.360 --> 09:10.840 طول جراحی برای بیرون اوردن گلوله 09:11.880 --> 09:13.560 ...نتونست دووم بیاره 09:14.600 --> 09:18.240 دکتر گفت هر روز باید تحت مراقبت باشه 09:19.040 --> 09:20.840 هنوز بیهوشه 09:22.280 --> 09:23.600 پاکبونگ 09:25.480 --> 09:27.640 میتونم اینبار بابارو باور کنم؟ 09:28.840 --> 09:30.840 که واقعا اینکارو بخاطر ما کرد 09:32.160 --> 09:33.760 که واقعا مارو دوست داره؟ 09:37.880 --> 09:41.280 دروغایی که قبلا گفت برام مهم نیست 09:42.520 --> 09:45.160 فقط میخوام حالش خوب باشه 09:48.160 --> 09:52.400 منم همینطور میخوام برگرده 10:03.400 --> 10:06.120 حال بابا خوب میشه مگه نه؟ 10:16.720 --> 10:17.600 بابا 10:25.360 --> 10:28.000 فشار خونش داره میاد پایین لطفا بیرون تشریف داشته باشید 10:43.920 --> 10:47.280 ...ترای اگه بابا 10:47.880 --> 10:49.280 خوب میشه 10:49.920 --> 10:51.280 ولی من میترسم 10:58.480 --> 10:59.600 حال بابا چطوره؟ 10:59.680 --> 11:01.520 خطر رفع شده 11:03.400 --> 11:04.840 بهوش اومدن 11:07.160 --> 11:08.280 ممنون دکتر 11:08.360 --> 11:09.360 خواهش میکنم 11:13.760 --> 11:14.760 بونگ 11:16.320 --> 11:17.600 کانا 11:23.880 --> 11:25.800 بهت که گفتم خوب میشه 11:41.720 --> 11:44.960 به خونه خوش اومدی عمو 11:45.040 --> 11:47.960 امیدوارم همه مشکلات ازت دور باشه 11:48.040 --> 11:48.840 ایول 11:48.920 --> 11:50.320 اوه کانا 11:50.400 --> 11:53.240 کمکش کنیم دراز بکشه؟ من همه جارو تمیز کردم 11:53.320 --> 11:54.160 حتما 11:54.240 --> 11:55.760 وایسا- وایسا عمو- 11:55.840 --> 11:58.240 من یک ماهه دراز کشیدم دیگه دراز کشیدن بسمه 11:58.840 --> 12:00.640 خب پس برو بشین رو مبل بابا 12:00.720 --> 12:04.080 اوه کفشات و در بیار عمو- اروم عمو- 12:04.160 --> 12:05.240 بزارشون کنار 12:05.320 --> 12:07.320 اوه- اروم بیا مراقب باش- 12:07.400 --> 12:08.760 نکشی ها- مراقبت کن- 12:08.840 --> 12:09.800 میدونم- هی- 12:09.880 --> 12:11.840 عمو مراقب باش- درد نداری که؟- 12:11.920 --> 12:13.360 میتونی راه بری؟- اروم عمو- 12:13.440 --> 12:14.800 بابا مراقب باش- باشه- 12:14.880 --> 12:17.480 کانا برو بیرون- برو کنار- 12:17.560 --> 12:19.480 وایسا عمو بزار اول گرد و خاک مبل و تمیز کنم 12:19.560 --> 12:22.280 اره بمون- اره- 12:22.360 --> 12:24.560 اره همینطوری- عمو- 12:24.640 --> 12:26.640 بالش و بگیر- گرفتم- 12:26.720 --> 12:29.080 عمو گرسنه ای؟ کانا گفت باید 12:29.160 --> 12:31.840 رژیم غذایی سبک داشته باشی برای همین سوپ درست کردیم 12:31.920 --> 12:33.760 اوه سوپ؟ 12:33.840 --> 12:35.720 هنوز با پدرت صحبت نکردی نه؟ 12:38.240 --> 12:39.240 البته که صحبت کردم 12:40.920 --> 12:42.720 تمام مدت تو بیمارستان بودم چطور صحبت نکنم؟ 12:42.800 --> 12:44.920 نه منظورم اینکه برای حل سوتفاهم ها 12:46.480 --> 12:49.560 حرفایی که وقتی بیهوش بود زدی رو 12:49.640 --> 12:50.960 الان باید بهش بگی 12:54.200 --> 12:58.040 من هر روز ازش مراقبت کردم خب حتما میدونه چه حسی بهش دارم 13:04.240 --> 13:07.280 بازم اگه میتونی بگو 13:46.840 --> 13:49.400 وایسا وایسا کجا میری؟ 13:50.000 --> 13:51.080 میخوای چیکار کنی؟ 13:51.680 --> 13:53.560 بگو من برات بیارم 13:56.920 --> 13:58.320 میرم دسشویی 13:59.440 --> 14:02.120 بابا من میبرمت- اوه- 14:03.000 --> 14:04.360 مشکلی نیست 14:05.480 --> 14:07.640 دسشویی همینجاست خودم میتونم برم 14:09.400 --> 14:10.240 مزاحم 14:11.120 --> 14:13.200 شما دو تا نمیشم 14:14.040 --> 14:15.080 مزاحم؟- مزاحم؟- 14:31.520 --> 14:32.560 بابا 14:38.440 --> 14:39.440 ...ادمی مثل من 14:42.480 --> 14:44.560 لایق این نیست 14:47.440 --> 14:48.560 لایق چی؟ 14:50.120 --> 14:51.000 منظورت چیه؟ 14:52.360 --> 14:53.960 تو 14:55.240 --> 14:56.600 کانا 15:00.640 --> 15:02.880 و 15:03.800 --> 15:05.680 همه کسایی که اینطوری ازم مراقبت میکنید 15:07.000 --> 15:08.160 خیلی خوبه 15:10.640 --> 15:11.960 خیلی برای 15:13.120 --> 15:14.440 ادم بدی مثل من زیادیه 15:15.040 --> 15:18.440 اوه بابا این حرفو نزن 15:24.320 --> 15:26.680 من خیلی ترسیدم که بلایی سرت بیاد 15:28.640 --> 15:32.720 انقدر ترسیده بودم که هرکار کردی رو فراموش کردم 15:42.400 --> 15:45.120 فراموش کردم که از دستت ناراحتم 15:45.800 --> 15:47.320 که اعصبانیم کردی 15:49.480 --> 15:50.880 فقط اینو میدونستم که 15:50.960 --> 15:53.840 میخوام زنده بمونی 15:55.440 --> 15:56.280 ...پاکبونگ 16:01.680 --> 16:02.560 بابا 16:03.840 --> 16:05.520 دیگه مارو تنها نزار 16:20.120 --> 16:22.160 تا ابد پیش ما باش بابا 16:35.240 --> 16:37.800 کانا پاکبونگ 16:37.880 --> 16:40.160 قسم میخورم 16:42.160 --> 16:45.520 پدر خوبی براتون میشم 16:46.120 --> 16:47.560 دیگه هیچوقت 16:48.200 --> 16:50.240 اذیتتون نمیکنم 16:53.840 --> 16:56.560 بقیه رو نمیدونم ولی من باورت میکنم 17:01.000 --> 17:02.160 بابا 17:05.280 --> 17:07.119 دوست دارم 17:11.200 --> 17:12.640 چی؟- چیه؟- 17:12.720 --> 17:14.000 من بیشتر دوسش دارم 17:14.079 --> 17:18.000 نه خیرم من بیشتر دوسش دارم 17:19.960 --> 17:22.800 بیا اینجا من بیشتر دوسش دارم 17:22.880 --> 17:25.119 بابا منو بغل کن- نه- 17:26.160 --> 17:27.599 اروم کانا 17:27.680 --> 17:28.920 میدونم 17:29.960 --> 17:31.760 من خیلی بیشتر دوست دارم بابا 17:33.240 --> 17:34.840 منم دوستتون دارم 17:35.920 --> 17:37.080 ممنون 17:38.240 --> 17:40.080 دیگه نمیزارم جایی بری 17:41.040 --> 17:42.120 نمیرم- بمون پیش ما- 17:42.200 --> 17:44.040 جایی نمیرم 17:50.040 --> 17:51.840 خیلی حرفا برای گفتن دارم بابا 17:54.160 --> 17:55.360 ولی حیف که فرصتشو ندارم 18:00.000 --> 18:01.080 دلم برات تنگ شده 18:08.520 --> 18:09.800 وای راچن 18:09.880 --> 18:13.200 لطفا سری بعدی یه صدایی چیزی در بیار قلبم از جاش در اومد 18:13.920 --> 18:15.200 دیدم خلوت کردی 18:18.520 --> 18:19.720 الان خوبی؟ 18:20.400 --> 18:22.880 وایسا اره بهترم الان 18:24.400 --> 18:25.240 چیشده؟ 18:25.840 --> 18:29.200 اگه بابا بود چی میخواستی بهشبگی؟ 18:30.840 --> 18:32.080 خیلی چیزا 18:34.120 --> 18:36.840 ...ولی مهم ترین چیزی که میخواستم بگم این بود که 18:42.080 --> 18:43.080 ممنونم بابا 18:47.120 --> 18:49.280 ممنون که یه برادر بزرگتر بهم دادی 18:55.560 --> 18:58.120 اره احتمالا خوب بلدم حرف بزنم بهتره برم دوش بگیرم 18:58.200 --> 19:00.720 معمولا تو همیشه نیش و کنایه میزنی و دنبال دردسری 19:01.680 --> 19:03.720 به این نسخه ات عادت ندارم 19:06.600 --> 19:08.760 کی قراره برگردی پولدار باش؟ 19:10.640 --> 19:13.960 وای چی؟ از وقتی رفتم دلت تنگ شده ها اره؟ حتما همه چی بهم ریخته 19:14.040 --> 19:16.240 بدتر از بهم ریختگی 19:16.320 --> 19:18.760 اخبار مربوط به تو خانم موکمانی 19:18.840 --> 19:20.560 همه چی بهم ریخته 19:21.480 --> 19:23.640 باید برگردی بهم کمک کنی 19:24.720 --> 19:25.560 ازم خواهش میکنی؟ 19:25.640 --> 19:28.640 اقای مدیرعامل ازم خواهش میکنه برگردم کمکش کنم؟ 19:29.280 --> 19:30.720 چون پولدار باش مال توعه 19:35.800 --> 19:37.040 شرکت مال توعه 19:38.560 --> 19:40.360 برمیگردم کمک میکنم 19:40.440 --> 19:42.640 ولی اول باید ترتیب روت و بدم 19:42.720 --> 19:45.200 از وقتی خانم موکمانی دستگیر شده غیبش زده 19:45.280 --> 19:47.680 قرار نیست همینطوری ناپدید بمونه 19:47.760 --> 19:50.320 یه راهی پیدا میکنه میاد سراغمون 19:50.920 --> 19:52.480 پس ما اول بهش حمله میکنیم 19:54.320 --> 19:58.480 اگه خیلی از پول متنفره پس با پول ترتیبشو میدیم 20:02.360 --> 20:04.440 غذاتون اماده ست 20:08.880 --> 20:10.680 اقای روت روینگویچان 20:10.760 --> 20:13.360 به دلیل جرائم مختلف حکم جلبشون صادر شده 20:13.440 --> 20:14.600 در حال حاضر فراریه 20:14.680 --> 20:17.840 اگه جایی شناسایشش کردین 20:17.920 --> 20:20.200 گزارش بدین تا صد هزار بات 20:20.280 --> 20:21.520 جایزه بگیرید 20:21.600 --> 20:24.680 سریع با شماره زیر تماس بگیرید و اطلاعات رو بدین 20:24.760 --> 20:27.920 و اگه بین 24 ساعت پیدا شه 20:28.000 --> 20:31.560 صد هزار بات هم اضافه میدیم 20:31.640 --> 20:34.440 وای صد هزار بات بیشتر؟ 20:34.520 --> 20:36.320 میشه دویست هزار بات 20:36.400 --> 20:38.360 وای خیلی زیاده 20:43.120 --> 20:44.920 صد هزار تا؟ 20:56.880 --> 20:58.120 لطفا صبر کنید 20:58.720 --> 21:01.520 هی کیم مشتری اینجاست نوبت توعه میری یا نه؟ 21:01.600 --> 21:02.800 اگه نمیری من برم 21:02.880 --> 21:04.200 اره اره یه لحظه 21:04.960 --> 21:06.120 لطفا یه لحظه 21:13.760 --> 21:17.920 راچن حروم زاده فکر کردی من فقط دویست هزار تا ارزش دارم؟ 21:19.080 --> 21:20.880 داری تحقیرم میکنی 21:21.640 --> 21:23.480 فکر میکنی با پولت میتونی خدایی کنی؟ 21:24.040 --> 21:27.920 حروم زاده ها هیچی براتون باقی نمیزارم 21:33.600 --> 21:36.960 اوه اوه بونگ برو کنار داغه داغه 21:39.080 --> 21:40.320 چرا دستکش نپوشیدی؟ 21:40.400 --> 21:41.640 خیلی تنبلم 21:42.240 --> 21:44.600 چطوری تنبلی؟ همینجاست خب 21:45.200 --> 21:46.760 اره خب تنبلم دیگه 21:47.360 --> 21:48.440 هی- چرا؟- 21:48.520 --> 21:50.320 این همه راه اوردم- دستات سوخت خب- 21:50.400 --> 21:51.880 سوخت؟- مشکلی نیست- 21:51.960 --> 21:52.800 هی هی 21:52.880 --> 21:54.720 باز بحث میکنید؟ 21:55.280 --> 21:57.520 بحث نمیکنیم بابا ...ما داریم 21:57.600 --> 22:00.760 تفاوت دیدگاه هامون و ارائه میدیم 22:00.840 --> 22:03.800 هی چه دیدگاهی؟ 22:04.640 --> 22:07.040 بابا کانا خیلی لجبازه 22:07.120 --> 22:08.920 هیچوقت به حرفم گوش نمیده 22:09.000 --> 22:09.840 چی؟ 22:10.360 --> 22:12.280 هی هی- وایسا پاکبونگ- 22:13.560 --> 22:14.680 اگه اینکارو بکنی من نمیتونم غذا بخورم 22:14.760 --> 22:15.920 اره 22:16.000 --> 22:18.360 بیا بیا بده 22:21.880 --> 22:22.840 ملاقه 22:32.040 --> 22:33.400 اقای ترای نمیاد؟ 22:33.480 --> 22:34.760 منم اومدم 22:35.840 --> 22:37.480 وای ترای 22:37.560 --> 22:39.280 چه حلال زاده 22:39.360 --> 22:41.080 همون لحظه که در موردت حرف میزدیم اومدی 22:41.760 --> 22:43.800 ببخشید یکم کار داشتم 22:45.800 --> 22:47.400 برات بابل تی خریدم 22:49.560 --> 22:51.400 برای کانا و شماهم هست 22:51.480 --> 22:54.640 ابمیوه خنک هم خریدم میریزم تو لیوان ها 22:54.720 --> 22:59.720 وای افرین به تو چرا پس حرکتی نمیزنی؟ 23:02.080 --> 23:05.880 اقای ترای چرا پاکبونگ و نمیبری باهات زندگی کنه؟ 23:05.960 --> 23:07.120 تا دیگه لازم نباشه هی بری و بیای 23:08.080 --> 23:08.960 ...خب 23:09.040 --> 23:13.200 هر دو گزینه ها جالبن ولی نمیتونم خودم تصمیم بگیرم 23:15.760 --> 23:17.000 خب؟ نظرت؟ 23:17.600 --> 23:19.000 چی میگی پاکبونگ؟ 23:27.840 --> 23:31.040 بخوریم تا سرد نشده بیایید 23:33.120 --> 23:34.120 زوج باشید 23:36.520 --> 23:39.400 چاپ استیک ، میز و بچین 24:07.320 --> 24:08.960 مشکلی نیست 24:16.440 --> 24:17.440 ...ولی 24:18.600 --> 24:20.880 چرا جواب بله به اقای ترای نمیدی؟ 24:21.520 --> 24:22.760 باورش نداری مگه؟ 24:23.840 --> 24:24.800 دارم 24:28.480 --> 24:30.120 مشکل خودمم 24:33.440 --> 24:35.360 ترای واقعا واقعا خوبه 24:36.520 --> 24:38.200 گاهی حتی برام سوال میشه 24:38.840 --> 24:42.600 مگه چه کار خوبی تو زندگی کردم که لایق این ادمم 24:43.360 --> 24:44.440 واقعا حس امنیت 24:45.200 --> 24:46.600 و حس خوبی بهم میده 24:46.680 --> 24:49.520 انقدر خوبه که میترسم 24:50.120 --> 24:51.840 اگه یک روز غیبش بزنه 24:53.040 --> 24:54.440 چه بلایی سرم میاد 24:55.360 --> 24:56.840 مگه اقای ترای میخواد جایی بره؟ 24:58.080 --> 24:59.320 یک روز به هر نحوی 25:00.080 --> 25:02.000 ما ادمارو از دست میدیم 25:02.080 --> 25:04.760 اگه جدا نشیم هم مرگ جدا میکنه 25:04.840 --> 25:07.960 اینکه کسی باشه بعد از دستش بدی 25:08.960 --> 25:11.920 ترسناک تر از اینکه کلا از اول نداشته باشیشون بابا 25:12.520 --> 25:15.560 بخاطر من ترس از دست دادن داری نه؟ 25:18.480 --> 25:21.720 چند بار بهت اسیب زدم؟ 25:27.040 --> 25:29.120 نمیدونم ، تعدادش از دستم در رفته 25:30.240 --> 25:31.760 خیلی زیاده نه؟ 25:35.320 --> 25:37.000 ولی میشه یه چیز ازت بخوام؟ 25:38.160 --> 25:40.120 نزار درد گذشتت 25:40.200 --> 25:42.720 ایندت و نابود کنه 25:43.760 --> 25:45.720 نزار پدر بدی مثل من 25:46.240 --> 25:48.920 باعث بشه باقی عمرت و توی عذاب سپری کنی 25:50.120 --> 25:51.520 اگه ترای ادم خوبیه 25:52.720 --> 25:54.400 پس بمون پیشش 25:55.200 --> 25:57.040 قرار نیست تا ابد باشه 25:59.040 --> 26:00.480 فقط تا زمانیکه بتونی 26:01.520 --> 26:05.360 عاشق باش تا زمانی که میتونی خوشحال باش تا زمانیکه میتونی 26:06.200 --> 26:07.840 میخوام ببینم که دخترم 26:08.600 --> 26:10.440 با اعتماد به نفس زندگی میکنه 26:11.400 --> 26:12.960 از چیزی نترس 26:13.640 --> 26:17.040 از دست دادن و غم 26:18.680 --> 26:20.280 طبیعین 26:20.360 --> 26:22.400 پس چرا از یه چیز طبیعی انقدر بترسی؟ 26:24.000 --> 26:25.200 بابا 26:26.040 --> 26:27.720 تو خیلی خوبی 26:29.240 --> 26:30.480 انگار یهویی 26:30.560 --> 26:33.680 یه نور خورد وسط خوردم 26:34.600 --> 26:36.240 مسخرم که نمیکنی نه؟ 26:36.320 --> 26:38.280 جدیم 26:39.400 --> 26:41.200 حرفی که زدی واقعا خوب بود 26:50.560 --> 26:53.840 ممنون که هوامو داری 26:56.400 --> 26:57.480 ...دختر من 27:04.560 --> 27:06.000 دیگه نیازی نیست از چیزی بترسه 27:14.200 --> 27:15.040 ادامه بده 27:15.880 --> 27:16.760 ادامه میدم 27:16.840 --> 27:18.600 باریکلا 27:19.800 --> 27:21.480 اینطوری؟- درسته- 27:26.360 --> 27:28.560 از درد نترس 27:29.280 --> 27:31.400 طبیعیه 27:36.520 --> 27:37.960 تو به این خوبی 27:38.840 --> 27:40.320 چطوری ولت کنم؟ 27:43.320 --> 27:44.760 میگیرمت 28:22.960 --> 28:24.560 کارت تموم شد؟ 28:25.920 --> 28:28.280 امروز زود به هدفم رسیدم برای همین زودتر تموم شد 28:32.520 --> 28:33.560 هی ترای 28:34.920 --> 28:36.880 من هنوز بهت نگفتم نه؟ 28:36.960 --> 28:39.360 دیشب با پدرم صحبت کردم 28:39.440 --> 28:40.400 درمورد چی؟ 28:41.840 --> 28:42.680 در مورد تو 28:44.440 --> 28:45.280 من؟ 28:46.120 --> 28:47.000 خب؟ 28:54.600 --> 28:55.720 هی هی- اقای ترای- 28:55.800 --> 28:59.120 دو تا...پدر و مادر اومدن قبل تصمیم گیری مدرسه رو ببینن 28:59.840 --> 29:01.040 چیکارشون کنم؟ 29:01.120 --> 29:03.840 اولین والدین مان استرس گرفتم 29:04.440 --> 29:06.840 هی اروم باش من حلش میکنم 29:07.440 --> 29:08.400 واقعا؟ 29:09.040 --> 29:09.880 باشه 29:13.320 --> 29:14.440 اماده؟ 29:14.520 --> 29:15.360 البته 29:19.720 --> 29:20.880 بیا 29:21.680 --> 29:22.520 بریم 29:25.440 --> 29:27.920 هی بریم دیگه 29:32.280 --> 29:35.120 خیلی ممنون ترم اول میبینیمتون 29:36.280 --> 29:37.280 من همراهیتون میکنم 29:43.480 --> 29:44.400 از اینور لطفا 29:52.400 --> 29:53.560 اقای ترای 29:53.640 --> 29:55.440 اولین والدین اولین دانش اموز 29:55.520 --> 29:57.720 چیکار کنیم؟ جشن بگیریم؟ 29:58.320 --> 30:00.440 اول برو لباسات و عوض کن 30:00.520 --> 30:02.200 فکر میکنن رئیست مافیاست 30:02.800 --> 30:03.960 مگه شما که رئیسمی مافیا نیستی؟ 30:04.040 --> 30:05.160 میزنم تو سرت ها 30:05.240 --> 30:07.040 الان میرم عوض میکنم 30:13.480 --> 30:15.360 خب کجا بودیم؟ 30:15.440 --> 30:17.480 ...گفتی دیشب با پدرت درباره 30:18.320 --> 30:19.240 یادته؟ 30:19.320 --> 30:22.080 البته در مورد ماست 30:22.880 --> 30:24.400 پدرم گفت 30:25.320 --> 30:26.720 میخواد من اعتماد به نفس داشته باشم 30:26.800 --> 30:28.880 و از چیزی نترسم 30:29.960 --> 30:34.120 ...و منم فکر کردم که ما 30:34.200 --> 30:35.800 اقای ترای افای ترای 30:36.440 --> 30:38.280 یکی در مورد روت زنگ زده اطلاعات بده 31:02.360 --> 31:03.920 فقط گرفتن دسته 31:04.000 --> 31:06.440 چرا انقدر سخته؟ 31:09.440 --> 31:12.360 بیا ما دستت و میگیریم اونقدراهم سخت نیست 31:12.440 --> 31:13.280 اره 31:13.920 --> 31:15.160 نه 31:15.880 --> 31:17.800 میخواستم دست ترای و بگیرم 31:18.600 --> 31:20.040 ولی همش یه چیزی میشه 31:20.120 --> 31:24.160 پس میخوای رمانتیک بازی در بیاری اره؟ خودتون دو تا 31:24.240 --> 31:27.920 بغل و بوس موس بعد بگید "من تورو دارم تو منو داری" 31:29.200 --> 31:30.360 نه اونقدر رمانتیک 31:31.400 --> 31:32.320 فقط 31:32.400 --> 31:35.800 میخواستم بدونه که من امادم 31:36.400 --> 31:37.360 اماده چی؟ 31:38.720 --> 31:41.560 اماده شوهر کردن؟ 31:43.520 --> 31:46.320 جدی؟- ساملی- 31:47.280 --> 31:48.160 نیو نیو 31:48.760 --> 31:50.640 اره؟ 31:53.040 --> 31:54.080 هی هی- اومد- 31:54.160 --> 31:55.360 بگو 32:04.960 --> 32:06.960 اوه ساملی نیو نیو شماهم اینجایید؟ 32:08.560 --> 32:10.160 این چه لباسیه؟- این چیه پوشیدی؟- 32:10.240 --> 32:11.800 باحال نیست؟ 32:11.880 --> 32:13.440 نه 32:13.520 --> 32:15.320 نه نیست این چیه؟ 32:24.360 --> 32:28.000 ...اقای ترای پاکبونگ میخواد- هی هی- 32:30.720 --> 32:32.120 روت چیشد؟ 32:34.680 --> 32:37.480 ...یکی رو انگار دنبال کردن ولی 32:37.560 --> 32:38.400 روت نبوده 32:39.000 --> 32:41.040 اوه حیف شد 32:41.120 --> 32:42.320 پاکبونگ 32:42.920 --> 32:44.800 چرا جلوی دهنشو گرفتی؟ چی داشت میگفت؟ 32:44.880 --> 32:47.760 ...ساملی میخواست بگه که پاکبونگ شو 32:50.520 --> 32:52.200 چرا جلوی دهن نیو نیو رو گرفتی؟ 32:52.280 --> 32:55.560 وای اقای ترای خیلی مشکوکه جلوی دهن جفتشونو گرفته 32:57.880 --> 32:59.080 ...پاکبونگ شو 32:59.160 --> 33:00.320 نه 33:04.120 --> 33:05.520 دیگه نمیخوام 33:10.040 --> 33:11.840 خجالت کشید 33:14.080 --> 33:16.480 خیله خب بابا بیخیال گرفتن دست 33:22.760 --> 33:24.080 بازم فرار میکنی؟ 33:25.720 --> 33:26.800 نه 33:29.520 --> 33:30.640 کسی اینجا نیست 33:31.680 --> 33:33.240 اگه میخوای کاری باهام بکنی 33:34.680 --> 33:35.760 بکن 33:37.440 --> 33:39.520 کی خواست کاری با تو بکنه؟ 33:39.600 --> 33:41.280 من نمیخوام کاریت کنم 33:44.280 --> 33:47.200 مگه بابات نگفته اعتماد به نفس داشته باش و از چیزی نترس؟ 33:48.240 --> 33:49.840 نمیترسم 33:51.480 --> 33:53.040 فقط خجالت میکشم 33:55.200 --> 33:56.040 خجالت؟ 33:59.680 --> 34:01.320 اگه خجالت میکشی چشمامو میبندم 34:03.600 --> 34:05.440 ترجیح میدم تو چشمات نگاه کنم 34:06.040 --> 34:07.320 میخوای تو چشمام نگاه کنی؟ 34:11.040 --> 34:13.639 نه چشمات و باز کن 34:20.360 --> 34:21.760 حالا برو عقب دو قدم برو 34:24.480 --> 34:25.880 یک دو 34:27.440 --> 34:28.280 خوبه؟ 34:31.040 --> 34:32.400 شروع میکنم 34:33.760 --> 34:35.440 فقط یک بار میگم 34:37.920 --> 34:38.800 ترای 34:41.719 --> 34:43.239 یک بار بهم گفتی 34:44.560 --> 34:45.960 روزی که من بخوام 34:46.040 --> 34:48.440 باید دستت و بگیرم تا باهم باشیم 34:49.280 --> 34:50.600 ...فکر کنم 34:52.159 --> 34:53.400 امادم 35:04.080 --> 35:06.240 میخوام دستات و بگیرم 35:06.840 --> 35:08.520 و تا جاییکه میتونم 35:08.600 --> 35:10.840 کنارت باشم 35:14.440 --> 35:16.200 اماده ای که کنارم قدم برداری؟ 35:21.080 --> 35:23.360 تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم 35:24.080 --> 35:25.520 چطور میتونم اماده نباشم؟ 35:31.600 --> 35:32.760 هی هی 35:37.560 --> 35:38.400 هی 35:40.280 --> 35:41.840 ترای 35:41.920 --> 35:45.760 (مدرسه و مهدکودک سینگدائو) 35:56.120 --> 35:57.280 بسه 35:58.000 --> 35:59.560 تمومش کنید 35:59.640 --> 36:01.240 نه مسخره کنید نه تیکه بندازید 36:01.320 --> 36:03.120 به کانا هم نگید 36:08.160 --> 36:12.360 نمیشه میترکم 36:12.440 --> 36:13.680 هی 36:14.480 --> 36:16.560 اماده ای که کنارم قدم برداری؟ 36:18.840 --> 36:22.360 تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم چطور میتونم اماده نباشم؟ 36:28.880 --> 36:31.840 خب قدم بعدی چیه؟ 36:31.920 --> 36:34.360 ازدواج میکنید؟ اماده شیم؟ 36:36.480 --> 36:38.480 همین الان ازدواجمون و ثبت کنیم؟ 36:39.560 --> 36:41.000 خیلی زود نیست؟ 36:42.720 --> 36:44.960 ولی فردا وقت دارم 36:47.320 --> 36:48.800 هی 36:49.400 --> 36:52.240 اقای ترای یه اتفاقی توی پولدار باش افتاده 37:05.200 --> 37:07.440 اطلاعات شخصی مشتری هامون هک شده 37:07.520 --> 37:10.040 اسم ادرس ای دی همه چیزای مهم 37:10.760 --> 37:14.000 باید همین حالا به مشتری هامون اطلاع بدیم و نزاریم کار به فردا بکشه 37:14.080 --> 37:16.480 ترای نمیبینی داریم تمام تلاشمونو میکنیم؟ 37:17.920 --> 37:20.080 خیلی از سازمان هایی که با همچین چیزی مواجه میشن 37:20.160 --> 37:22.200 نمیتونن داده هاشون و برگردونن داداش 37:22.280 --> 37:25.640 ولی اگه اعلام کنیم برای پولدار باش بد تموم نمیشه؟ 37:25.720 --> 37:29.680 دقیقا شرکت الانشم تو موقعیت بدیه و کلی بحران داره 37:29.760 --> 37:31.480 اگه رسانه ها بفهمن 37:31.560 --> 37:34.480 که همچین شرکت قابل اعتمادی 37:34.560 --> 37:37.120 اجازه داده داده های حساسش لو برن 37:37.200 --> 37:38.160 بد نمیشه برامون؟ 37:40.480 --> 37:41.600 اقای ترای 37:42.200 --> 37:43.640 هکر پیام فرستاده 37:48.960 --> 37:52.240 داره تهدید میکنه که اگه بهش صد میلیون بات ندیم 37:53.080 --> 37:54.760 اطلاعات و کم کم پخش میکنه 37:57.080 --> 37:59.760 صد میلیونن؟ دیوونه ان؟ 38:02.000 --> 38:03.760 مال شعبه اول و پخش کردن 38:06.640 --> 38:08.840 اخبار فوری ، شرکت پولدار باش 38:08.920 --> 38:11.600 دیروز هک شده 38:11.680 --> 38:14.320 و اطلاعات شخصی مشتری هاش پخش شده 38:14.400 --> 38:16.600 اسم ، ادرس ، اطلاعات کارت شناسایی و شماره ها 38:16.680 --> 38:18.960 حتی حساب بانکی ها 38:19.040 --> 38:21.440 ...اطلاعات بیش از ده هزار مشتری لو رفته 38:22.640 --> 38:25.200 چرا این اواخر مدام پولدار باش مدام دردسر درست میکنه؟ 38:26.480 --> 38:27.840 حتما کار روته 38:37.200 --> 38:39.880 (تماس ورودی) 38:50.000 --> 38:51.440 حق نداری رد تماس بزنی یا گوشیت و خاموش کنی 38:52.120 --> 38:55.200 اخبار مربوط به پولدار باش و دیدی نه؟ کار من بود 38:55.280 --> 38:57.320 صد میلیون ازشون خواستم 38:58.080 --> 39:00.600 میخوای پولدار شی دارین مگه نه؟ 39:00.680 --> 39:02.480 با من کار کن 39:03.320 --> 39:04.160 نه 39:04.680 --> 39:05.600 (خاموش کردن) 39:08.120 --> 39:09.560 دا- نه- 39:09.640 --> 39:10.680 چیشده؟ 39:16.680 --> 39:17.760 مامان 39:19.040 --> 39:22.680 دارین ، چرا گوشیت و خاموش کردی؟ داری از من فرار میکنی؟ 39:24.640 --> 39:27.760 دا چیشده دا؟ 39:27.840 --> 39:30.680 روت دیوونه شده مامان دیگه نمیتونم 39:30.760 --> 39:33.680 اروم باش- دیگه نمیتونم- 39:33.760 --> 39:35.120 اروم باش 39:35.200 --> 39:36.960 اروم باش 39:57.000 --> 40:01.560 هک شدن اطلاعات کار روت بوده خودش بهم پیام داد 40:12.240 --> 40:16.440 اگه وانمود کنم دارم باهاش همکاری میکنم ترای میتونه بگیرتش؟ 40:17.080 --> 40:18.520 منظورت چیه؟ 40:19.160 --> 40:21.240 با روت همکاری میکنی تا براش تله بزاری 40:21.920 --> 40:23.920 تا ترای بگیرتش؟ 40:24.520 --> 40:27.920 اره قبلا به ترای پیشنهاد دادم ولی اهمیت نداد 40:28.520 --> 40:30.840 پس باید به حرف ترای گوش بدی 40:31.440 --> 40:34.240 روت عقلشو از دست داده بیخیال نمیشه 40:35.200 --> 40:37.840 اگه بزاری ترای همینطوری پیش بره 40:37.920 --> 40:39.520 زندگیت هیچوقت در ارامش نخواهد بود 40:43.000 --> 40:45.040 فکر میکنی اومدم اینجا گولت بزنم پاکبونگ؟ 40:45.920 --> 40:47.040 قبلا که اینکارو کردی 40:50.720 --> 40:51.560 اره 40:52.440 --> 40:53.600 کردم 40:53.680 --> 40:56.000 ولی زندگیم بیشتر و بیشتر داره غرق میشه 40:57.320 --> 40:58.480 من دیگه کاری ندارم 41:00.360 --> 41:02.400 میخوام از اول شروع کنم 41:05.680 --> 41:07.840 اگه نمیخوای با ترای صحبت کنی مشکلی نیست 41:08.920 --> 41:10.600 خودم یه راهی پیدا میکنم 41:29.160 --> 41:30.120 دارین 41:34.960 --> 41:35.960 بیا باهم کار کنیم 42:11.080 --> 42:12.720 حتما روت پشت این ماجراست 42:12.800 --> 42:14.840 حتی اگرم صد میلیون و بدیم بازم دست برنمیداره 42:14.920 --> 42:16.440 باید پیداش کنیم 42:19.080 --> 42:22.000 اقای ترای اینو ببینید 42:25.480 --> 42:28.320 من وارد سیستم پولدار باش شدم 42:28.400 --> 42:31.360 تا ببینم راهی برای برگردوندن داده ها هست یا نه 42:31.440 --> 42:35.240 و یه فایلی که اقای تریتوت مخفی کردن رو پیدا کردم اسمش ترایه 42:35.320 --> 42:37.640 ولی نمیتونم بازش کنم رمز داره 42:37.720 --> 42:40.800 چون اسمش مربوط به شماست پس حتما رمزشم به شما ارتباطی داره 42:40.880 --> 42:42.480 من همه چیو امتحان کردم 42:42.560 --> 42:45.120 تولد شماره تلفن 42:45.200 --> 42:47.760 کد ملی ولی هیچی به هیچی 42:49.560 --> 42:50.600 پس رمز چی میتونه باشه؟ 42:54.680 --> 42:56.200 مامان- چی؟- 42:58.000 --> 42:59.280 مامان 43:01.040 --> 43:02.800 مامان؟ 43:02.880 --> 43:04.400 گفتی مامان؟ 43:05.160 --> 43:06.400 مامان؟ 43:07.280 --> 43:09.960 مامان؟ تولد مامان؟ 43:17.640 --> 43:19.160 به میلادی بزنید 43:19.760 --> 43:20.680 میلادی؟ 43:28.920 --> 43:29.760 هی 43:32.160 --> 43:33.040 هی 43:36.120 --> 43:38.000 پراروپ همه فایلارو بریز تو گوشیم 43:38.080 --> 43:39.120 چشم قربان 44:14.520 --> 44:16.200 (لطفا از اسانسور استفاده کنید) 44:22.480 --> 44:25.360 اونقدر مسئله جدی نیست که شما بخوایید سهامتون و پس بدین 44:25.440 --> 44:26.960 لطفا اروم باشید 44:27.040 --> 44:29.240 من حلش میکنم نگران نباشید 44:31.280 --> 44:32.560 راچن 44:33.880 --> 44:35.320 واقعا میخوای پول و به روت بدی؟ 44:35.400 --> 44:39.040 نه همشو ولی الان باید زمان بخریم دیگه 44:39.120 --> 44:41.520 فقط مسئله مشتری ها نیستن که دیگه بهمون اعتماد ندارن 44:41.600 --> 44:44.640 سهامدارا ، اعضای هیئت مدیره همشون میخوان همه چیو ول کنن 44:44.720 --> 44:46.480 پس یه کمکی بکن 44:46.560 --> 44:48.320 یه ویدیوی قدیمی از بابا پیدا کردم نگاه کن 44:57.600 --> 44:59.160 (تماس تصویری ورودی ناشناس) 45:04.600 --> 45:07.000 سلام دلت برام تنگ شده بود نه؟ 45:07.080 --> 45:08.920 میدونستم کار توعه 45:09.520 --> 45:10.840 اره کار منه 45:12.640 --> 45:16.360 دیدم حتما خیلی دلت برام تنگ شده که دویست هزار بات برام جایزه گذاشتی 45:17.680 --> 45:18.680 خب؟ 45:19.800 --> 45:21.560 پخش کردن اطلاعات مشتری ها چطور بود؟ 45:21.640 --> 45:23.960 خیلی زحمت کشیدما ، خوشت اومد؟ 45:24.480 --> 45:26.400 فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی؟ 45:27.000 --> 45:29.240 خودم نیست و نابودت میکنم 45:29.320 --> 45:33.040 لی تو ساختمون ماست 45:33.120 --> 45:35.520 الان چک میکنم ببینم کدوم اتاقه- برو- 45:37.480 --> 45:38.800 هی ترای 45:38.880 --> 45:40.880 میخوای همینطوری بزاری داداشت زر زر کنه 45:40.960 --> 45:42.520 و یه سلام هم بهم ندی؟ 45:43.120 --> 45:44.080 توام دلت برام تنگ شده بود؟ 45:44.680 --> 45:47.560 ببینید چه کسایی پیش منن 45:56.360 --> 45:57.320 پاکبونگ؟ 45:58.880 --> 46:00.680 نه فقط دوست دختر جدیدت 46:01.280 --> 46:02.600 بیا 46:03.680 --> 46:05.920 دوست دختر سابقتم اینجاست 46:07.360 --> 46:09.800 راستش من اصلا نمیخواستم بکشمش 46:11.240 --> 46:12.800 ولی میخواست از پشت بهم خنجر بزنه 46:12.880 --> 46:15.160 روت اروم باش 46:15.240 --> 46:16.840 پول میخوای دیگه؟ 46:17.680 --> 46:21.280 بیا صد میلیون برات اماده ست 46:25.000 --> 46:26.920 شاید صد میلیون دیگه کافی نباشه 46:27.440 --> 46:29.840 دو نفر الان پیشمن پس باید بیشتر از اینا بگیرم 46:29.920 --> 46:31.760 چقدر میخوای؟ بگو 46:31.840 --> 46:34.400 ارزششون چقدره به نظرت؟ 46:38.920 --> 46:40.400 به اندازه جون شما؟ 46:42.920 --> 46:46.040 اگه خیلی دوسشون دارید پس جون شما در ازای جون اینا 46:59.440 --> 47:02.080 پراروپ برو بگو ساختمون و خالی کنن 47:02.160 --> 47:03.120 چشم قربان 47:07.680 --> 47:09.320 از اینور لطفا 47:09.400 --> 47:11.240 بدویید بدویید 47:11.320 --> 47:13.880 عجله کنید برید 47:13.960 --> 47:16.520 عجله کنید از اینور 47:16.600 --> 47:19.000 عجله کنید لطفا از اینور برید 47:19.080 --> 47:20.040 سریع تر 47:21.000 --> 47:23.080 بدویید بدویید زود باشید 47:23.160 --> 47:25.840 زود باشید- بدویید- 47:40.480 --> 47:42.200 میدونن من اینجام 47:46.520 --> 47:48.160 چه باحال 47:49.600 --> 47:52.880 ایول ایول ایول 47:52.960 --> 47:55.280 بیا ببینم 47:57.520 --> 47:59.400 روت یه هدیه برات دارم 48:07.040 --> 48:10.440 روت ، یه چیزی باید بهت بگم 48:11.560 --> 48:15.920 اولش میخواستم بعد اینکه همه چی تموم شد بهت بگم 48:16.000 --> 48:19.360 ولی اقای ترای خواستن این پیغام و ضبط کنم 48:19.440 --> 48:23.400 تا اگه اتفاقی افتاد تو دچار سوتفاهم نشی 48:23.480 --> 48:26.520 در مورد پرونده دوست دختر اقای ترای که با ماشین به یکی زدن 48:26.600 --> 48:29.480 من بودم که از اقای تریتوت خواهش کردم 48:29.560 --> 48:31.640 که اجازه بدن من همه چیو گردن بگیرم 48:32.520 --> 48:33.400 ها؟ 48:33.480 --> 48:35.400 اقای تریتوت اصلا موافقت نکردن 48:35.480 --> 48:37.200 ...ولی من 48:39.280 --> 48:40.560 پول میخواستم 48:42.680 --> 48:43.760 واقعیت نداره 48:43.840 --> 48:47.280 جرات نکردم بهت بگم چون ترسیدم جلومو بگیری 48:47.360 --> 48:50.520 لطفا از دستم ناراحت نشو روت ، سعی کن منو درک کنی 48:50.600 --> 48:53.280 هربار که میبینم سخت تلاش میکنی ناراحت میشم 48:53.880 --> 48:56.560 دو سه برابر حالت عادی 48:56.640 --> 48:58.120 داری کار میکنی 48:59.320 --> 49:01.440 گاهی فرصت های خوب و از دست میدی 49:02.320 --> 49:05.920 چون من نتونستم موقعیت خوب برای تحصیلت فراهم کنم 49:07.760 --> 49:09.880 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر وجدانم درد میگیره 49:10.800 --> 49:13.440 نه بابا تقصیر تو نیست 49:18.560 --> 49:21.600 دارین دارین 49:21.680 --> 49:24.200 میخواستم پدر خوبی برات باشم 49:24.280 --> 49:28.040 و این تنها کاری بود که میتونستم برات بکنم 49:40.440 --> 49:41.760 ساکت 49:46.880 --> 49:48.480 هی 49:51.880 --> 49:52.960 نه بابا 49:53.480 --> 49:55.920 من به تو بیشتر از پول احتیاج داشتم 49:57.080 --> 49:59.000 چرا بخاطر من رفتی زندان؟ 50:00.400 --> 50:01.960 چیکار کنیم؟ 50:05.720 --> 50:06.560 اول طناب و باز کن 50:10.080 --> 50:13.680 زیاد طولانی نیست پسرم وقتی همه چی تموم شد 50:14.240 --> 50:15.840 بازم هممون کنار هم دیگه ایم 50:16.680 --> 50:18.320 بازم باهم غذا میخوریم 50:18.400 --> 50:22.080 یادت نره برام میگو با ماهی سرخ شده اماده کنی 50:22.160 --> 50:24.680 تو باید بهتر از من زندگی کنی 50:24.760 --> 50:26.520 من چیزی نمیخوام 50:27.240 --> 50:29.360 جز اینکه تو خوشحال باشی 50:30.440 --> 50:31.840 دوست دارم روت 50:35.280 --> 50:39.120 دوست دارم بابا دوست دارم دوست دارم 51:00.880 --> 51:01.920 بدو 51:04.520 --> 51:05.400 پاکبونگ 51:06.360 --> 51:08.400 پیداشون کردم طبقه نوزدهم 51:11.320 --> 51:12.360 طبقه نوزدهم؟ 51:18.320 --> 51:19.200 هی 51:19.960 --> 51:22.160 هی میتونی راه بری؟ 51:22.240 --> 51:23.800 میاد بهمون میرسه بلند شو 51:25.600 --> 51:27.040 برو 51:35.680 --> 51:37.200 کجا به سلامتی؟ 51:38.400 --> 51:39.240 دارین 51:39.320 --> 51:42.200 پاکبونگ بدو بدو 51:53.400 --> 51:54.440 بدو 51:55.160 --> 51:56.760 پاکبونگ برو 51:57.600 --> 51:58.480 برو 52:03.400 --> 52:04.760 زود باش 52:26.080 --> 52:27.040 دا 52:29.800 --> 52:31.160 ترای 52:31.240 --> 52:34.080 پاکبونگ...برو به پاکبونگ کمک کن 52:35.720 --> 52:37.040 لی تو پیش دا باش- چشم قربان- 52:46.840 --> 52:50.480 چرا همیشه منو میدزدی؟ 52:50.560 --> 52:54.920 فقط چون دوست دختر ترایم هربار باید قربانی شم 53:01.320 --> 53:05.400 حتی اگه من بمیرم هم چیزی تغییر نمیکنه 53:06.400 --> 53:08.880 ترای میره سراغ یه دختر دیگه 53:09.520 --> 53:12.120 ولم کن لطفا برم 53:12.200 --> 53:14.240 خودت و دست کم نگیر 53:14.320 --> 53:17.000 ترای بیشتر از اونی که فکرشو میکنی تورو دوست داره 53:17.080 --> 53:18.280 باور نمیکنی؟ 53:19.400 --> 53:20.800 پس صبر کن تا برسه 53:22.240 --> 53:24.120 صبر کن تا اون ترای حروم زاده بیاد 53:25.120 --> 53:27.160 و بعدش میترکونمتون بوم 53:27.800 --> 53:29.640 قلب جفتتون باهم ترکیب میشه 53:31.560 --> 53:32.760 چقدر رمانتیک 53:32.840 --> 53:34.960 فقط از نظر بابات اینکار رمانتیکه 53:35.960 --> 53:37.600 اوه بابای من؟ بابای من؟ 53:41.840 --> 53:44.040 مثل بابای تو؟ 53:44.120 --> 53:45.160 روت 53:48.760 --> 53:49.760 چقدر نا امید کننده 53:49.840 --> 53:51.760 ترای باید اولین نفر میرسید 53:52.440 --> 53:55.160 پول میخوای دیگه مگه نه؟ 53:55.240 --> 53:56.280 بیا 53:57.200 --> 53:59.240 با این میتونی یه زندگی جدید شروع کنی 54:00.000 --> 54:01.560 بگیرش بزار پاکبونگ بره 54:01.640 --> 54:04.360 بازم میخوای دوست دختر برادرت و بدزدی؟ 54:06.360 --> 54:08.640 تو عاشق پولدار باشی 54:08.720 --> 54:11.320 چرا هربار بخاطر یه زن ریسک میکنی؟ 54:32.800 --> 54:33.960 نمیتونی جلو بیای نه؟ 54:49.400 --> 54:50.240 ...ترای 55:01.680 --> 55:04.080 ویدیویی که بابات ضبط کرده بود رو دیدی روت؟ 55:04.720 --> 55:07.760 خود پدرت داوطلب شده بود که همه چیو گردن بگیره نمیتونی من و پدرمو مقصر بدونی 55:07.840 --> 55:10.120 نه بخاطر پول شما بود 55:10.200 --> 55:12.000 بخاطر این بود که توی یه عوضی بودی بیشرف 55:13.360 --> 55:16.440 نه 55:18.240 --> 55:21.720 ترای کمک کن بمب 55:50.880 --> 55:53.480 هی هی اروم باش منو ببین- من میترسم- 55:53.560 --> 55:55.280 من اینجام باشه؟- من میترسم- 55:55.360 --> 55:58.240 هیچی نمیشه من همینجام 56:06.240 --> 56:09.720 هیچی نیست باشه هیچی نیست 56:09.800 --> 56:12.680 باشه؟- من میترسم کمکم کن- 56:16.440 --> 56:19.760 زوج سال ، باید جشن بگیریم براتون 56:22.080 --> 56:23.560 ...نه- 56:23.640 --> 56:24.960 نه- نکن روت نکن- 56:26.120 --> 56:27.400 نکن 56:27.480 --> 56:28.600 نکن 56:28.680 --> 56:30.760 هی- هی- 56:38.840 --> 56:40.880 درش بیار درش بیار 56:41.480 --> 56:42.840 لنگات و جمع کن بابا 56:44.760 --> 56:46.720 نکن نکن 56:51.240 --> 56:52.200 لعنتی 56:57.000 --> 56:58.040 ترای 57:00.720 --> 57:02.240 اول کی؟ اول کی؟ 57:02.320 --> 57:04.440 داداش بزرگه یا کوچیکه؟ یا اون دختره؟ 57:05.040 --> 57:06.160 اول کی؟ جواب بدین 57:09.520 --> 57:12.360 جواب بدین جواب بدین 57:12.440 --> 57:14.560 جواب بدین بابا بگید دیگه 57:14.640 --> 57:15.960 ایست- از اینور اقایون- 57:16.040 --> 57:16.920 اسلحه رو بنداز زمین و تسلیم شو 57:19.160 --> 57:21.040 چرا انقدر زود اومدین؟ 57:21.760 --> 57:23.000 روت کافیه بسه 57:23.080 --> 57:23.920 کافی نیست 57:24.000 --> 57:26.680 هی روت یکم فکر کن 57:26.760 --> 57:29.280 اگه به ما شلیک کنی کارت تمومه دیگه راه برگشتی نداری 57:29.360 --> 57:30.320 اره؟ 57:30.880 --> 57:33.800 اگه من بمیرم؟ خب من که عمرا برم زندان 57:33.880 --> 57:36.640 من به پول شما نمیبازم من به شما نمیبازم 57:47.560 --> 57:48.520 چشمات و ببند 57:48.600 --> 57:50.240 من اینجام من همینجام 58:16.680 --> 58:19.240 تو به این بامزگی جایزه لازمته 58:19.320 --> 58:24.240 با همچین حس و حال خوبی نباید کاری کنیم؟ 58:24.320 --> 58:25.320 خواستگاری کن 58:25.400 --> 58:29.160 خواستگاری کن خواستگاری کن- خواستگاری کن خواستگاری کن- 58:29.240 --> 58:30.800 من میخوام باهات ازدواج کنم پاکبونگ 58:34.280 --> 58:35.160 ولی نه الان 58:36.320 --> 58:38.720 تو که به هرحال نمیخواستی ازدواج کنی- میخوام- 58:38.800 --> 58:40.560 ها؟ چی گفتی؟- ها؟ چی گفتی؟- 58:40.640 --> 58:42.640 میخوام ازدواج کنم- ها؟- 58:42.720 --> 58:44.920 این کیک و هتل برات اماده کرده 58:45.520 --> 58:47.000 و اینم کارت خواستگاریه 58:47.080 --> 58:48.560 پاکبونگ پاکبونگ 58:48.640 --> 58:50.480 هی؟ چیکار کنیم؟ 58:54.400 --> 58:56.640 اعضای هیئت مدیره با برنامه من موافقت کردن 58:56.720 --> 58:58.920 سهام هایی که بهم قول دادی رو یادت نره 58:59.000 --> 59:00.400 کی من همچین قولی دادم؟ 59:01.000 --> 59:02.160 داری بهم خیانت میکنی؟ 59:02.240 --> 59:03.640 چیکار میتونی بکنی؟ 59:03.720 --> 59:04.960 بیشرف 59:05.000 --> 01:00:38.480 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:نوزدهم