WEBVTT
00:00.000 --> 02:40.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:بیستم
02:41.000 --> 02:42.760
اقای روت روینگویچان
02:42.840 --> 02:45.440
در حال حاضر فراریه
02:45.520 --> 02:48.440
اگه جایی شناسایشش کردین
گزارش بدین تا صد هزار بات جایزه بگیرید
02:49.840 --> 02:52.040
فکر میکنی با پولت میتونی خدایی کنی؟
02:52.120 --> 02:54.040
اطلاعات شخصی مشتری هامون هک شده
02:54.120 --> 02:55.160
داره تهدید میکنه
02:55.240 --> 02:57.320
که اگه بهش صد میلیون بات ندیم
02:57.400 --> 02:59.080
اطلاعات و کم کم پخش میکنه
02:59.160 --> 03:00.520
صد میلیون؟
03:00.600 --> 03:03.040
اگه بزاری ترای همینطوری پیش بره
03:03.120 --> 03:05.040
زندگیت هیچوقت در ارامش نخواهد بود
03:05.120 --> 03:06.760
بیا باهم کار کنیم
03:12.200 --> 03:13.280
پاکبونگ
03:16.800 --> 03:18.520
و بعدش میترکونمتون بوم
03:18.600 --> 03:20.400
قلب جفتتون باهم ترکیب میشه
03:24.640 --> 03:25.880
...نه
03:25.960 --> 03:27.280
نه-
روت نکن-
03:28.440 --> 03:29.480
نکن
03:29.920 --> 03:30.920
نکن
03:32.480 --> 03:34.640
عمو رات اگه روت و دیدی لطفا بهش بگو
03:34.720 --> 03:36.680
من بخشیدمش
03:36.760 --> 03:38.480
روحش در ارامش باشه
03:38.560 --> 03:40.440
و دیگه از کسی کینه به دل نداشته باشه
04:13.240 --> 04:15.520
مدرسه ما چند جانبه ست
04:15.600 --> 04:18.560
روی گسترش اعتقادات بچه ها متمرکزه
04:18.640 --> 04:20.279
همچنین از لحاظ فیزیکی
04:20.360 --> 04:22.520
روحی ، احساسی ، اجتماعی
04:22.600 --> 04:24.680
و معنوی هم بچه هارو درگیر میکنه
04:25.440 --> 04:27.760
ما اجازه میدیم بچه ها
04:27.840 --> 04:30.320
از طریق فعالیت های داخل کلاس
04:30.400 --> 04:31.600
و داخل حیاط استفاده کنن
04:31.680 --> 04:34.040
چون با بازی کردن تجربه کسب میکنن
04:34.120 --> 04:36.240
و همینطور کمک میکنه نتیجه یادگیری بهتر بشه
04:47.080 --> 04:50.520
بهتون اطمینان میدم که بچه تون با همون شهریه ثابت
04:51.160 --> 04:53.160
دو زبانه شه
04:54.320 --> 04:56.280
معلم نام
04:56.360 --> 04:58.840
شمارو راهنمایی میکنن تا اطراف رو ببینید
04:59.560 --> 05:00.640
حواست باشه
05:18.720 --> 05:21.400
شنیده بودم از بیمارستان مرخص شدی
05:22.000 --> 05:25.080
ببخشید که فقط چند بار تونستم سر بزنم
05:25.800 --> 05:28.320
مشکلی نیست سرت شلوغ بوده
05:30.360 --> 05:32.920
خب مدرسه کی باز میشه؟
05:34.040 --> 05:35.480
یک ماه دیگه
05:37.040 --> 05:38.280
دارین چیزی هست که میخوای در موردش صحبت کنی؟
05:38.360 --> 05:39.640
البته
05:40.280 --> 05:41.480
مگرنه نمیومدم اینجا
05:43.360 --> 05:44.360
دارم منصوب میشم
05:44.440 --> 05:45.480
ها؟
05:46.080 --> 05:48.680
قرار نیست موهای سرمو بزنم
فقط لباس سفیدشو میپوشم
05:48.760 --> 05:52.120
فکر کنم یه هفته دیگه برم
با مادرم میرم
05:52.760 --> 05:55.600
اها خب
05:55.680 --> 05:58.600
قراره جشن بگیریم منصوب شدن شمارو؟
05:58.680 --> 06:01.240
اول اومدم ازت طلب بخشش کنم
06:02.160 --> 06:03.440
پاکبونگ بابت
06:04.200 --> 06:06.160
هرکاری که در حقت کردم معذرت میخوام
06:07.640 --> 06:08.960
...خب
06:09.840 --> 06:10.840
...منم
06:11.680 --> 06:13.040
زیاد با شما مهربون نبودم
06:15.960 --> 06:17.600
منم عذر میخوام
06:21.880 --> 06:23.480
فکر میکردم
06:23.560 --> 06:27.600
تو خیلی خوش شانسی که بعد اینکه ترای ادم بهتری شد دیدیش
06:27.680 --> 06:29.560
ولی حالا که بهش فکر میکنم
06:29.640 --> 06:31.080
بدون تو
06:31.680 --> 06:33.280
ترای ادمی که امروز بود نمیشد
06:35.360 --> 06:38.640
اون خوش شانسه که ادمی مثل تورو دوست داره
06:45.440 --> 06:48.320
لطفا مراقب این عشق باش
06:48.400 --> 06:50.800
و واقعا ارزو میکنم خوشحال باشید
06:51.520 --> 06:52.960
ممنون
06:53.880 --> 06:56.760
خب من دیگه مزاحمت نمیشم میرم
06:59.840 --> 07:00.880
دارین
07:03.600 --> 07:05.160
عصر وقت داری؟
07:06.320 --> 07:08.200
اره همینه-
داره میسوزه-
07:08.280 --> 07:10.640
بزار رو بشقاب من
مال من
07:10.720 --> 07:13.440
نه خودت بردار
07:14.000 --> 07:15.440
دارین جان اینجا بشین
07:16.280 --> 07:17.320
باشه
07:24.800 --> 07:25.720
هی
07:26.480 --> 07:28.200
میدونم باهم اشتی کردین ولی اونقدراهم صمیمی نیستین
07:28.280 --> 07:29.960
چرا اوردیش اینجا؟
07:31.000 --> 07:32.720
تا هزینه شام بین افراد بیشتری تقسیم شه
07:32.800 --> 07:33.760
خب
07:34.280 --> 07:35.240
بریم
07:40.040 --> 07:41.560
کانا
07:41.640 --> 07:43.720
یه کاسه و چاپ استیک براشون بیار
07:44.800 --> 07:45.760
حتما
07:50.600 --> 07:53.120
بفرمایید بیایید
07:54.600 --> 07:55.920
مرسی
07:56.000 --> 07:57.640
بونگ بهت گفت
07:57.720 --> 08:00.080
وقتی با روت درگیر بود شما کمکش کردین
08:08.000 --> 08:09.200
اوه ببخشید
08:09.280 --> 08:11.600
بفرمایید این اماده ست
08:11.680 --> 08:13.760
عالیه
08:13.840 --> 08:16.400
بفرمایید سس بزنید
08:17.000 --> 08:18.920
اینم بردارید
08:19.520 --> 08:21.280
میگو ، بخورید تا چاق و چله بشید
08:21.360 --> 08:24.960
کی با میگو چاق شده اخه؟-
تیکه بزرگشو بهش میدم-
08:25.040 --> 08:27.680
خب بازم کی چاق میشه؟-
اینم میدم-
08:27.760 --> 08:29.240
کافیه-
مال من چی؟-
08:29.320 --> 08:30.680
خودت بردار
08:30.760 --> 08:32.080
سالاد پاپایا هم خوبه
08:33.480 --> 08:34.520
اره-
چطوره؟-
08:34.600 --> 08:37.400
اوه بدون ما شروع کردین؟
08:37.480 --> 08:38.880
منتظر بودیم ترای
08:38.960 --> 08:40.720
کل گوشت های یک سینی رو نگه داشتم برای تو
08:40.799 --> 08:41.600
فقط یک سینی؟
08:41.679 --> 08:43.880
اگه کافی نیست بیشتر سفارش بده
08:43.960 --> 08:45.880
اقای راچن اینجاست نگرانی نداریم
08:47.080 --> 08:48.040
وایسا ببینم
08:48.120 --> 08:50.760
اگه قراره من حساب کنم یه چیزی در ازاش باید بهم برسه
08:51.840 --> 08:53.520
دل و جونم چطوره؟
08:53.600 --> 08:54.840
کافیه؟
08:56.480 --> 08:58.360
کافیه بابا ولم کن
08:58.440 --> 08:59.600
بریم بخوریم
08:59.680 --> 09:00.760
گشنمه خیلی گشنمه
09:00.840 --> 09:03.520
اوه بازم تو-
بریم-
09:03.600 --> 09:04.840
اروم باش-
بهشون بشقاب بده-
09:04.920 --> 09:05.840
بشقاب هارو بیار
09:05.920 --> 09:06.960
بشقاب-
سلام-
09:07.040 --> 09:07.880
تو همیشه غذای منو میدزدی
09:07.960 --> 09:10.040
اره بشقاب بده-
بشقاب هارو بده-
09:11.160 --> 09:12.760
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
09:14.440 --> 09:16.720
منم وقتی تورو دیدم شوکه شدم
09:17.320 --> 09:19.560
چرا شوکه؟ باربیکیو های اینجا بی نظیره
09:19.640 --> 09:20.520
چطور میتونم نیام؟
09:23.160 --> 09:24.520
هی-
هی کانا-
09:24.600 --> 09:26.960
ریخت رو کمرم
09:27.040 --> 09:28.440
وای کمرم
09:29.080 --> 09:31.800
همه جا ریخت-
اره-
09:31.880 --> 09:34.440
حالا میفهمم چرا ترای اینجارو انقدر دوست داره
09:35.480 --> 09:36.680
چون واقعا خوبه
09:39.120 --> 09:40.920
خیلی داغه؟-
فوتش کن برام-
09:43.840 --> 09:45.480
لیوان بده
09:46.040 --> 09:47.360
ساملی کانا-
بله-
09:49.320 --> 09:50.320
الان خوب شد
09:52.200 --> 09:53.280
بیا
09:54.400 --> 09:55.320
بازم بخور
09:55.400 --> 09:58.840
با همچین حس و حال خوبی
09:58.920 --> 10:01.200
نباید کاری کنیم؟
10:03.000 --> 10:03.960
خواستگاری کن
10:05.080 --> 10:11.080
خواستگاری کن خواستگاری کن
10:11.160 --> 10:13.440
منتظر چی هستی اقای ترای؟
10:13.520 --> 10:14.600
همین حالا خواستگاری کن
10:14.680 --> 10:16.120
خواستگاری کن خواستگاری کن
10:16.200 --> 10:19.360
خواستگاری کن خواستگاری کن
10:19.440 --> 10:20.520
خواستگاری کن خواستگاری کن
10:20.600 --> 10:23.360
دیوونه شدین خواستگاریه چی؟
10:24.400 --> 10:26.560
هی هی-
چیشد؟ چیشد؟-
10:26.640 --> 10:28.040
چی گفت؟
10:31.640 --> 10:32.960
من میخوام باهات ازدواج کنم پاکبونگ
10:38.160 --> 10:39.440
ولی نه الان
10:41.920 --> 10:43.360
نه الان؟ خب
10:43.440 --> 10:44.760
پس به زودی اره؟
10:44.840 --> 10:46.960
اره به زودی
یکم دیگه
10:47.040 --> 10:49.720
اره-
خواستگاری میکنه-
10:49.800 --> 10:52.400
صبر کنید-
اره-
10:52.480 --> 10:55.000
زیاد طول نمیکشه-
اره-
10:55.080 --> 10:56.360
میتونه صبر کنه-
بخورید-
10:56.440 --> 10:57.640
بیکن
10:59.080 --> 11:00.400
مرسی
11:05.720 --> 11:06.560
...پاکبونگ
11:07.960 --> 11:09.720
میدونم چی میخوای بگی
11:11.200 --> 11:13.920
میفهمم ، جدی میگم
11:14.720 --> 11:15.680
چیو میفهمی؟
11:17.560 --> 11:20.360
میفهمم که پولدار باش در خطره
11:20.440 --> 11:22.640
میخوای بری و به راچن کمک کنی همه چیو حل کنه
11:22.720 --> 11:24.480
چون اقای تریتوت
11:24.560 --> 11:26.480
پولدار باش رو به تو سپرده
11:29.560 --> 11:30.960
تو واقعا منو میشناسی
11:32.760 --> 11:33.600
نه
11:35.600 --> 11:36.880
تو واقعا درکم میکنی
11:38.880 --> 11:41.520
اگه نتونم همچین چیزی رو درک کنم
11:41.600 --> 11:43.760
پس چطوری باهم به رابطمون ادامه بدیم؟
11:44.480 --> 11:45.760
درست نمیگم؟
11:48.320 --> 11:49.720
تو که انقدر بامزه ای
11:50.920 --> 11:52.680
یه جایزه حقته مگه نه؟
11:58.240 --> 12:00.600
مهم ترین مسئله اینکه
12:01.520 --> 12:03.720
اگه تو الان پولدار باش و ول کنی و منو انتخاب کنی
12:04.240 --> 12:08.200
پس اینده من به عنوان همسر مرد پولدار هم کنسل میشه
12:08.720 --> 12:09.800
من همچین چیزی رو نمیخوام
12:11.440 --> 12:14.600
بازم پول ، داشتم رمانتیک بازی در میاوردما
12:20.600 --> 12:23.240
ترای
12:26.960 --> 12:30.360
راحت باش به مشکلاتت برس
12:30.440 --> 12:33.360
من عجله ای ندارم
جایی هم نمیرم
12:33.960 --> 12:36.560
تو برای من خیلی صبر کردی
12:36.640 --> 12:40.320
چطوره اینبار من برات صبر کنم؟ مگه نه؟
12:43.720 --> 12:46.560
هر چه زودتر کارای پولدار باش رو تموم میکنم
12:50.160 --> 12:52.720
تا تو به زودی همسر اقای پولدار شی
خوبه؟
12:55.440 --> 12:56.400
دیوونه شدی؟
12:57.160 --> 12:59.000
من که نگفتم میخوام زنت شم
12:59.880 --> 13:00.800
نمیخوای؟
13:02.360 --> 13:03.600
میخوام
13:06.280 --> 13:07.480
بریم
13:14.440 --> 13:16.480
من میخوام پولدار باش رو
13:17.120 --> 13:19.600
با تبلیغات دوباره زنده کنم
13:20.760 --> 13:22.280
ما تبدیل به یه شرکت وام دهی میشیم
13:22.360 --> 13:24.960
که به کسایی که فقیرن کمک میکنه و با کسانی که در مضیقه ان دوسته
13:25.040 --> 13:27.160
من طرحشو اماده کردم تا همتون ببینید
13:28.160 --> 13:29.200
ترای
13:29.280 --> 13:31.320
ما که نمیخواییم خیریه باشیم
13:31.400 --> 13:33.080
ما هم سود میخواییم
13:33.160 --> 13:34.160
دقیقا
13:34.240 --> 13:35.560
مدام هم دچار بحران بعد بحران شدیم
13:35.640 --> 13:39.560
اول روی نجات دادن شرکت تمرکز کن تا کمک به دیگران
13:41.440 --> 13:45.160
ری برند کردن دقیقا کاریه که باعث میشه ما از این بحران عبور کنیم
13:46.640 --> 13:48.560
کافیه ، وقت تلف کردنه
13:48.640 --> 13:50.480
تو یه غریبه ای
13:50.560 --> 13:54.360
راستش تو اصلا نباید توی جلسه هیئت مدیره باشی
13:59.000 --> 14:02.360
ترای ، فقط یه راه هست که الان میشه باهاش به پولدار باش کمک کرد
14:05.320 --> 14:06.640
برو خونه
14:09.760 --> 14:11.720
اگه با ایده من موافق نیستی باشه
14:11.800 --> 14:13.800
ولی چرا منو اینطوری بیرون میکنی؟
14:15.160 --> 14:17.120
یجوری رفتار کردی انگار واقعا غریبم
14:21.200 --> 14:22.640
سهام هامو پس میدی یا نه؟
14:23.680 --> 14:25.440
خوب گوش کن ترای
14:26.920 --> 14:28.480
تو این دنیا
14:28.560 --> 14:30.320
ادم خوب بودن کافی نیست
14:30.840 --> 14:32.520
پول هم لازم داری
14:32.600 --> 14:34.920
اگه واقعا میخوای کمک کنی
14:35.000 --> 14:36.560
و پولدار رو تغییر بدی
14:36.640 --> 14:38.440
کاری که لازمه بکنی اینکه
14:38.520 --> 14:40.960
نقشت و دوباره مرور کن
14:41.040 --> 14:43.360
تا برای گسترش و رشد شرکت هم منفعت داشته باشه
14:45.760 --> 14:47.840
اگه تغییرش بدم
14:47.920 --> 14:51.000
و دوباره به اعضای هیئت مدیره ارائه بدم
14:51.080 --> 14:53.200
سهام هامو بهم برمیگردونی؟
14:54.400 --> 14:56.720
فقط اگه کاری کنی همه اعضای هئیت مدیره قبولت کنن
15:06.680 --> 15:08.240
اقای لی گفت
15:08.320 --> 15:10.760
اقای راچن سهام های اقای ترای و برنمیگردونه
15:10.840 --> 15:13.520
و حتی شرط جدید گذاشته
15:13.600 --> 15:15.760
با این حساب کی میخوای باهاش ازدواج کنی؟
15:17.400 --> 15:19.080
هروقت
15:19.760 --> 15:20.800
من عجله ندارم
15:22.200 --> 15:23.920
شاید بهتره عجله کنی
15:24.000 --> 15:26.520
حس و حال دل ادما مدام تغییر میکنه
15:28.000 --> 15:29.600
اگه قراره تغییر کنه
15:31.360 --> 15:33.800
حتی ازدواج هم کمکی نمیکنه
15:34.320 --> 15:37.240
ازدواج وفاداری و
15:37.320 --> 15:42.080
عشق اول و اخر بودن رو تضمین نمیده
15:42.960 --> 15:46.280
ولی اگه باهاش ازدواج نکنی و جدا شی
15:47.120 --> 15:49.440
به هیچی از دارایی های اقای ترای نمیرسی ها
15:52.320 --> 15:54.400
اره باید به این قضیه هم فکر کنم
15:56.880 --> 15:58.840
میشه شوخی رو بس کنید؟
15:59.560 --> 16:01.680
پاکبونگ گوش کن
16:01.760 --> 16:04.160
من نمیخوام توی ازدواج کردن تورو به عجله بندازم
16:04.240 --> 16:06.920
ولی بهش فکر کن
اگه همینطوری بمونی
16:07.000 --> 16:08.480
بدون تعهد به رابطتتون ادامه بدین
16:09.200 --> 16:11.000
یک روز
16:11.080 --> 16:14.480
ممکنه از دوست دختر تبدیل به دوست اجتماعی بشی
16:23.400 --> 16:24.800
دوست اجتماعی؟
16:46.920 --> 16:48.760
ترای منو میپیچونه یعنی؟
17:15.160 --> 17:16.480
دلم برات تنگ شده بود
17:17.400 --> 17:19.599
ترای چیکار میکنی؟
17:23.880 --> 17:24.880
کارت تموم شد؟
17:24.960 --> 17:26.200
نه هنوز
17:26.800 --> 17:28.200
اومدم یکم انرژی بگیرم
17:29.320 --> 17:30.160
انرژی؟
17:31.640 --> 17:33.640
هی
17:33.720 --> 17:36.120
میشه تورو ببرم کنارم کار کنم؟
17:36.200 --> 17:37.720
انرژی بی نهایت میخوام
17:38.800 --> 17:40.440
من برای شارژ کردنت پول میگیرما
17:40.520 --> 17:41.640
چقدر؟
17:44.240 --> 17:45.640
خبریه؟
17:45.720 --> 17:49.520
عجیب شدی
معمولا اصلا قیمت نمیپرسی
17:49.600 --> 17:51.160
چون دلم برات تنگه
17:51.960 --> 17:53.000
خسته ای نه؟
17:54.200 --> 17:55.160
داغون
18:03.640 --> 18:06.200
خستگی فیزیکی نیست ، استرسه
18:08.360 --> 18:10.480
هرچیزی که پدرم مجبورم کرده یاد بگیرم رو
18:11.120 --> 18:12.760
دارم الان ازش استفاده میکنم
18:13.640 --> 18:16.240
گاهی از دست خودم اعصبانی میشم که چرا اون موقع به حرفاش گوش نکردن
18:18.040 --> 18:19.640
جوون بودی
18:20.600 --> 18:22.760
جوون و لجباز
18:23.680 --> 18:25.520
خب حق این بچه لجباز چیه؟
18:26.200 --> 18:27.360
ها؟
18:28.360 --> 18:30.120
میشه این بچه رو یکم تنبیه کنی؟
18:33.120 --> 18:33.960
حتما
18:35.200 --> 18:36.120
چشمات و ببند
18:43.160 --> 18:44.040
پاکبونگ ، دردم گرفت
18:44.880 --> 18:46.840
اگه ضربه مغزی بشم چی؟
18:48.320 --> 18:49.520
خودت گفتی تنبیه کنم
18:50.480 --> 18:52.000
تنبیه باید اینطوری باشه
19:18.920 --> 19:21.120
من باید برم سرکار
من رفتم
19:32.200 --> 19:34.000
وایسا ترای
19:34.560 --> 19:36.680
ترای
19:36.760 --> 19:39.400
هی وایسا
19:42.240 --> 19:43.800
اون چی بود؟
19:44.680 --> 19:46.560
خودمو تنبیه کردم-
ها؟-
19:46.640 --> 19:50.120
گوش کن ، اگه تمومش نمیکردم اوضاع بدتر میشد
19:50.200 --> 19:52.120
برای همین عقب کشیدم
19:52.200 --> 19:54.320
اینطور مجازات حقمه
19:56.480 --> 19:59.120
ولی انگار بیشتر منو مجازات کردی
20:00.360 --> 20:02.520
چطور میتونی اذیتم کنی و بعد بری؟
20:23.280 --> 20:24.160
کافیه
20:24.760 --> 20:26.120
...پاکبونگ
20:26.200 --> 20:29.840
این مجازات واقعیه
20:31.160 --> 20:32.560
اگه بیشتر میخوای
20:32.640 --> 20:37.000
برو مشکلاتت و درست کن و برگرد درست حسابی خواستگاری کن
20:38.080 --> 20:40.720
پاکبونگ ، پاکبونگ
20:41.560 --> 20:42.560
پاکبونگ
20:50.840 --> 20:53.440
و این میشه پولدار باش ، خوشحال باش
20:54.320 --> 20:56.560
پول میتونه انواع و اقسام خوشحالی رو بخره
20:56.640 --> 20:59.560
ولی همه چیز رو هم نمیشه با پول خرید
21:00.960 --> 21:01.800
خب نظرتون چیه؟
21:26.280 --> 21:27.680
تونستم داداش
21:28.840 --> 21:30.960
اعضای هیئت مدیره برناممو قبول کردن
21:31.040 --> 21:33.440
قولی که در مورد سهام ها بهم دادی یادت نره
21:34.560 --> 21:35.960
کی من همچین قولی دادم؟
21:38.000 --> 21:39.240
داری بهم خیانت میکنی؟
21:39.320 --> 21:40.920
خیانت؟
21:41.000 --> 21:42.840
خودت زدی به نامم
21:42.920 --> 21:44.560
بدون توافق و قرارداد
21:44.640 --> 21:46.920
فقط با اعتماد کردن
21:47.000 --> 21:48.960
نمیتونی توی کسب و کار دووم بیاری ترای
21:50.080 --> 21:51.240
باید بیشتر مراقب باشی
21:51.320 --> 21:53.560
ولی اینکاری که الان میکنی کلاه برداریه
21:53.640 --> 21:55.440
همینه که هست
21:55.520 --> 21:57.080
من تجربه ام بیشتره
21:57.680 --> 22:00.160
پس اینطوریه؟-
من از تو باهوش ترم-
22:00.240 --> 22:01.480
بیشرف
22:07.000 --> 22:09.040
مدارک انتقال سهام اقای ترای اماده ست
22:13.800 --> 22:16.960
وقتی همشو خوندین اینجارو امضا کنید
22:30.720 --> 22:32.280
پس سر به سرم گذاشتی؟
22:33.360 --> 22:36.360
گفتم که من ازت باهوش ترم
22:40.160 --> 22:41.600
ولی من ازت جذاب ترم
22:44.680 --> 22:45.880
کراواتت بهم ریخته
23:00.440 --> 23:02.760
اگه واقعا سهامت و بهت برنمیگردونم چیکار میکردی؟
23:03.680 --> 23:05.720
نمیدونم ، شمع روشن میکردم با بابا صحبت میکردم فکر کنم
23:07.520 --> 23:09.120
اگه یک بار سر به سرم نزاری میمیری نه؟
23:11.320 --> 23:13.920
ولی حالا جدی اگه پولدار باش رو میخوای مال خودت
23:14.960 --> 23:17.240
مطمئنم خوب از پسش بر میای
23:17.760 --> 23:18.760
درست همونطور که بابا میخواست
23:19.440 --> 23:20.600
چه جملات حکیمانه ای
23:22.600 --> 23:24.400
ولی اگه اینکارو میکردی
23:25.720 --> 23:27.120
به خودت اسیب میزدی
23:27.200 --> 23:30.200
تو کل زندگیت و صرف پول و کار کردی بدون خانواده
23:30.280 --> 23:32.640
و بدون داشتن و حضور داداش کوچیکی مثل من تو زندگیت
23:37.840 --> 23:40.920
پاکبونگ یک بار بهم گفت وقتی خیلی بالاییم
23:41.000 --> 23:43.000
همه مشکلات کوچیک دیده میشن
23:43.920 --> 23:45.120
به حرفش فکر کردم
23:45.200 --> 23:47.400
برای همین سعی کردم برم بالا و بالاتر
23:47.480 --> 23:50.840
ولی در نهایت همه جا مثل همه
23:52.880 --> 23:54.480
بدبختی اهمیت نمیده کجایی
23:56.560 --> 23:59.840
ولی یجا هست که امنه
24:00.760 --> 24:02.640
نه خیلی بالاست نه خیلی پایین
24:04.360 --> 24:06.320
جاییکه توسط کسایی که دوسشون داری احاطه شدی
24:13.760 --> 24:15.080
خوشحالم
24:15.800 --> 24:17.160
که تونستیم
24:22.360 --> 24:23.200
منم همینطور
24:27.720 --> 24:29.320
دوست دارم داداش بزرگه
24:32.720 --> 24:33.880
خب دیگه کافیه
24:40.000 --> 24:42.160
خب الان میخوای از پاکبونگ خواستگاری کنی؟
24:45.400 --> 24:47.120
هنوز یکاری هست که باید بکنم
24:56.640 --> 24:58.440
میخوام استخدامت کنم
24:58.960 --> 25:00.600
اینا خوراکی های مادرمه
25:00.680 --> 25:04.120
معمولا به کسایی که میشناسه میفروشه
25:04.200 --> 25:05.320
ولی میخوام انلاین هم فروش داشته باشیم
25:06.520 --> 25:08.760
لایو گذاشتین تا حالا؟
25:09.480 --> 25:12.440
دیشب امتحان کردم ولی به زور شد ده تا بیننده
25:13.240 --> 25:14.400
خب
25:14.480 --> 25:16.520
برای همین گفتم از یه حرفه ای مثل تو کمک بگیرم
25:18.040 --> 25:20.800
ولی من اونقدر بوجه ندارم پاکبونگ
25:21.720 --> 25:24.640
چقدر ازم میخوای؟
25:27.040 --> 25:28.560
میشه اول امتحان کنم؟
25:28.640 --> 25:29.680
البته
25:32.280 --> 25:33.280
بیا
25:38.320 --> 25:39.320
چطوره؟
25:41.000 --> 25:42.000
خیلی خوبه
25:44.920 --> 25:46.040
خب
25:48.360 --> 25:50.320
دو درصد از درامد رو میگیرم
25:50.920 --> 25:53.160
اگه از طریق فضای مجازی زیاد بفروشم به نفع خودمم میشه
25:53.240 --> 25:57.200
ولی اگه نتونستم لازم نیست پولی بهم بدی خوبه؟
25:58.400 --> 25:59.440
واقعا پاکبونگ؟
26:00.920 --> 26:04.560
فکر میکردم بیشتر از اینا دنبال پول باشی
26:05.400 --> 26:06.320
هی
26:07.920 --> 26:10.000
اون دوران شاید اره
26:10.080 --> 26:12.520
ولی ادما عوض میشن دیگه مگه نه؟
26:15.080 --> 26:18.720
خب بخاطر ترایه نه؟
26:21.680 --> 26:24.400
وقتی ازدواج کردی منم دعوت کن باشه؟
26:25.120 --> 26:26.520
میخوام
26:26.600 --> 26:29.040
ولی فعلا که منتظر خواستگاریشم
26:29.120 --> 26:31.720
خب اگه ترای ازت خواستگاری کرد
26:32.560 --> 26:34.360
پس خودت ازش خواستگاری کن
26:35.760 --> 26:37.440
من؟-
البته-
26:44.440 --> 26:46.120
چه حلال زاده داره زنگ میزنه
26:46.760 --> 26:47.800
ببین
26:50.040 --> 26:52.760
به نظرت ترای چرا داره به من زنگ میزنه
26:53.280 --> 26:54.240
...شاید
26:55.040 --> 26:57.920
زنگ میزنه تا برای خواستگاری سورپرایزت کنه
26:59.080 --> 26:59.880
هی
26:59.960 --> 27:02.800
معلوم نیست که
27:17.600 --> 27:19.640
این ها مدارک انتقال سهامه
27:21.360 --> 27:23.600
یه بخشی از مال خودمو میدم به تو
27:23.680 --> 27:25.640
یه نگاه بهش بنداز ببین مشکلی نداشته باشه
27:31.640 --> 27:36.520
(مدارک انتقال سهام)
27:46.800 --> 27:48.040
ممنون ترای
27:49.120 --> 27:50.480
من تصمیممو گرفتم
27:51.200 --> 27:52.760
ترجیح میدم قبول نکنم
27:57.240 --> 27:58.560
چرا دا؟
27:59.280 --> 28:00.960
چیزیه که حقته
28:01.800 --> 28:03.040
پولدار باش
28:03.960 --> 28:05.920
این خونه
28:07.720 --> 28:10.160
همه اینا یه بخش خجالت اور از گذشته منه
28:10.240 --> 28:12.200
نمیخوام چیزی منو یادش بندازه
28:13.360 --> 28:14.400
درکم میکنی مگه نه؟
28:22.680 --> 28:24.920
پس اگه چیزی خواستی به عنوان دوست بهم بگو باشه؟
28:26.320 --> 28:27.720
من همیشه اماده کمک کردنم
28:28.480 --> 28:29.920
ممنون ترای
28:30.880 --> 28:31.720
خب امروز چه خبرا چیکارا کردی؟
28:33.320 --> 28:34.240
داشت یادم میرفت
28:36.400 --> 28:38.040
اینا دسرهای مامانمه
28:40.560 --> 28:42.160
میخوام انلاین هم بفروشم
28:52.880 --> 28:54.680
شنیدم سهام پولدار باش رو قبول نکردی
29:05.080 --> 29:06.480
خبرا زود میرسه
29:06.560 --> 29:08.480
مریضی مادرت چطوره؟
29:09.120 --> 29:10.080
نیازی به درمان نداره دیگه؟
29:10.840 --> 29:13.320
یکم پس انداز دارم
29:13.920 --> 29:15.120
راستش
29:16.000 --> 29:18.280
قبل اینم زیاد مشکل نداشتم
29:19.720 --> 29:20.720
...فقط
29:22.160 --> 29:23.000
یکم حریص بودم
29:23.680 --> 29:24.920
همه ما هستیم
29:25.000 --> 29:26.480
از وقتی به دنیا اومدم
29:26.560 --> 29:29.760
این اولین باره که حس میکنم خودمو انقدر دوست دارم
29:32.400 --> 29:34.600
دسر های مامانمو امتحان کردی راچن؟
29:36.720 --> 29:37.920
بیا
29:38.600 --> 29:41.000
مرسی-
ما اشپزی هم میکنیم-
29:41.080 --> 29:43.040
اگه پولدار باش مهمونی داشت
29:43.120 --> 29:46.240
یا سمینار ، میتونی با ما تماس بگیری
29:46.320 --> 29:47.480
باشه-
بهت تخفیف هم میدم-
29:48.320 --> 29:49.240
حتما
29:52.640 --> 29:53.480
دارین
29:57.680 --> 29:58.600
موفق باشی
30:00.880 --> 30:02.160
توام همینطور
30:29.040 --> 30:31.960
پاکبونگ
پاکبونگ
30:32.040 --> 30:35.080
شنیدم اقای ترای سهامشو پس گرفته
30:35.960 --> 30:38.120
اره-
پس تو چرا داری اینکارو میکنی؟-
30:38.200 --> 30:39.600
برو اماده شو
30:40.280 --> 30:41.520
اماده برای چی؟
30:42.040 --> 30:44.440
دارم از محصولات خانم دارین عکس میگیرم
30:45.640 --> 30:47.760
میخوام توی لایو امشب معرفی کنم
30:47.840 --> 30:49.240
اوه بیخیال عکاسی
30:49.320 --> 30:51.920
برو لباس بپوش ، اقای لی بهم گفت
30:52.000 --> 30:54.440
اقای ترای یه هدیه برات تدارک دیده
30:54.520 --> 30:56.280
فکر کنم امشب
30:56.360 --> 30:59.200
قطعا خواستگاری میکنه
31:02.840 --> 31:04.120
خواستگاری؟ امشب؟
31:04.200 --> 31:05.920
ایول
31:06.000 --> 31:08.800
توام میخوای ازدواج کنی نه؟
31:12.400 --> 31:13.400
نه
31:14.720 --> 31:16.000
نمیخوام
31:18.960 --> 31:20.200
واقعا؟
31:20.280 --> 31:22.240
بونگ بونگ
31:22.760 --> 31:24.080
یه بسته از ترای
31:24.160 --> 31:25.360
ها؟-
اره-
31:34.520 --> 31:36.080
(ترای)
31:36.160 --> 31:38.240
به دستت رسید؟ عصری میبینمت
31:41.520 --> 31:43.920
دیدی؟ دیدی؟
31:44.520 --> 31:46.720
با همچین بسته ای
31:46.800 --> 31:50.680
معلومه که لباس شبه
31:50.760 --> 31:52.040
هی وایسا
31:53.760 --> 31:55.920
واقعا دوستم داره ازدواج میکنه؟
31:57.760 --> 32:00.000
هی بازش کن-
بازش کن بونگ بازش کن-
32:00.080 --> 32:01.680
بازش کن باز کن-
بیا-
32:01.760 --> 32:02.680
وایسا
32:02.760 --> 32:04.160
میشه فیلم بگیرم؟
32:04.240 --> 32:06.680
قبل اینکه باز کنی میشه؟ میخوام محتوا درست کنم
32:06.760 --> 32:08.160
یالا بونگ
32:08.240 --> 32:10.080
وایسا خب
32:10.160 --> 32:12.440
برو-
وایسا-
32:13.800 --> 32:15.200
من میشم موسیقی
32:31.640 --> 32:32.800
روده سرخ شده؟
32:39.240 --> 32:40.920
بونگ گوشیت
32:47.400 --> 32:50.240
غذای مورد علاقته ، خوشت نیمد؟
32:50.320 --> 32:52.720
این هدیه ایه که
32:52.800 --> 32:55.200
برام فرستادی؟ جدی؟
32:57.320 --> 33:00.600
هی گفتم لی بره از صبح تو صف بمونه
دیر میشد تموم میکرد
33:01.200 --> 33:03.200
برای منم نگه دار
میام عصری باهات میخورم
33:07.360 --> 33:09.480
به جز روده
33:09.560 --> 33:11.080
چیز دیگه ای هست؟
33:15.240 --> 33:16.880
اوه سالاد پاپایا با ماهی و خرچنگ چطوره؟
33:17.560 --> 33:19.200
سالاد پاپایا با خرچنگ و ماهی؟
33:20.360 --> 33:22.400
به جز سالاد پاپایا با خرنگ و ماهی چی؟
33:22.480 --> 33:25.320
به جز اون؟ بابل چی؟
33:31.960 --> 33:33.280
من باید برم ترای
33:43.640 --> 33:46.800
ببخشید فکر کردم خواستگاری میکنه
33:46.880 --> 33:47.720
اره
33:47.800 --> 33:49.960
ولی روده سرخ شده اش خیلی خوشمزه ست
33:51.360 --> 33:52.600
ولی مشکلی نیست
33:52.680 --> 33:54.280
تو که به هرحال نمیخواستی ازدواج کنی
33:54.360 --> 33:56.160
اره خب-
میخوام-
33:57.160 --> 33:57.960
چی؟
33:58.040 --> 33:59.880
میخوام ازدواج کنم
34:09.560 --> 34:10.520
بخور
34:10.600 --> 34:11.639
بخور
34:12.920 --> 34:14.639
هول نشو اول یکم بخور
34:17.360 --> 34:19.480
خوستگاری نکرد ، پس اول بخور-
خیار بخور-
34:24.239 --> 34:27.080
چیشده؟ کل عصر ساکت بودی
34:28.280 --> 34:29.920
خوشمزه نبود غذا؟
34:31.280 --> 34:34.320
پولدار باش که اوکی شد
34:34.840 --> 34:36.440
و
34:36.960 --> 34:40.159
مدرسه هم که اوضاعش خوبه
34:41.040 --> 34:43.520
...و
34:43.600 --> 34:45.400
خب؟
34:45.480 --> 34:48.280
خب-
...و-
34:50.320 --> 34:51.800
چیه؟ بهم بگو خب
34:55.639 --> 34:57.880
خب اگه ترای ازت خواستگاری نکرد
34:57.960 --> 34:59.760
پس خودت ازش خواستگاری کن
35:01.000 --> 35:03.240
...ترای به نظرم ما
35:03.320 --> 35:06.080
ما...ما چی؟-
اوه-
35:07.160 --> 35:11.040
...به نظرم ما-
ما چی؟-
35:12.400 --> 35:14.600
...ما-
ما باید بریم سفر-
35:58.120 --> 36:00.360
رسیدیم
36:00.440 --> 36:01.680
...هی به نظرم
36:01.760 --> 36:03.600
بوی دریا میاد
36:04.720 --> 36:06.440
بریم
36:06.520 --> 36:08.560
دریا-
بریم بریم-
36:10.000 --> 36:11.400
ساحل کو؟
36:11.920 --> 36:13.120
نمیدونم
36:14.480 --> 36:15.280
هی نگاه کن
36:15.360 --> 36:17.000
به راویندرا خوش اومدین
36:17.080 --> 36:19.000
سلام-
ممنون-
36:21.840 --> 36:23.240
هی
36:23.320 --> 36:26.200
میخوام چند تا پست بزارم استوری پست کنم
36:26.280 --> 36:28.440
اره بریم-
وایسا-
36:29.120 --> 36:32.320
یادتون رفته که ما اومدیم ساحل؟
36:33.200 --> 36:34.280
چرا اومدیم؟
36:36.040 --> 36:39.480
...خب
36:40.640 --> 36:42.600
اومدیم تولدت و جشن بگیریم
36:42.680 --> 36:44.480
چطور یادت رفته؟
36:46.560 --> 36:48.480
بهت که گفتم
36:48.560 --> 36:51.480
وقتی مدرسه باز شد
دیگه وقت نداریم
36:52.000 --> 36:53.280
برای همین الان باید استفاده کنیم
36:53.360 --> 36:55.240
اوه جدی؟
36:55.320 --> 36:58.240
دیدم با ساملی و نیونیو پج پچ میکنی فکر کردم
36:58.320 --> 37:00.520
شاید یه چیز خاصی هست که من ازش بی خبرم؟
37:01.560 --> 37:02.760
نه
37:02.840 --> 37:04.320
نه؟
37:04.400 --> 37:06.000
جشن تولد هم
37:06.080 --> 37:08.880
خودش خیلی خاصه
37:08.960 --> 37:09.800
مگه نه؟
37:11.080 --> 37:12.200
اره
37:13.160 --> 37:14.160
بریم
37:14.240 --> 37:16.160
بریم-
اره بریم-
37:16.240 --> 37:17.080
وایسید
37:17.640 --> 37:20.000
ساحل ایوره
37:21.640 --> 37:23.280
اوه اشتباه شد
37:31.320 --> 37:33.320
این کیکیه که هتل اماده کرده
37:33.400 --> 37:36.160
اینم کارت ازدواج
37:40.520 --> 37:42.960
الان لوله اش میکنم
37:43.480 --> 37:47.000
بعد اینطوری بزار توش
37:49.880 --> 37:52.400
مطمئنید توی گلوی ترای گیر نمیکنه؟
37:52.480 --> 37:54.680
قرار نیست که کل کیک و بکنه تو حلقش
37:54.760 --> 37:55.640
اره-
قراره-
37:55.720 --> 37:59.520
اروم اروم بخوره تا ببینه
38:02.760 --> 38:07.560
خب الان کیک و کجا قایم کنیم ترای نبینه؟
38:08.160 --> 38:08.920
نکته خوبی بود
38:09.000 --> 38:11.000
پاکبونگ پاکبونگ
38:12.840 --> 38:14.760
هی چیکار کنیم؟
38:16.520 --> 38:18.400
چیکار کنیم؟
38:30.800 --> 38:31.840
چیکار میکنید؟
38:34.920 --> 38:36.040
داشتم بهت فکر میکردم
38:36.120 --> 38:37.760
به من؟
38:39.760 --> 38:40.720
چه عجیب
38:40.800 --> 38:43.320
...چرا یهویی
38:47.360 --> 38:48.920
انقدر شیرین شدی؟
38:50.440 --> 38:51.440
چیزی شده؟
38:53.040 --> 38:53.960
هی
38:57.640 --> 38:58.920
هیچی
39:00.000 --> 39:01.280
چی میخواد بشه؟
39:03.840 --> 39:04.880
هی
39:04.960 --> 39:07.960
اقای ترای دوربین اوردی نه؟
39:08.040 --> 39:10.800
میخوای با پاکبونگ عکس بگیری؟
39:10.880 --> 39:12.120
اره برید
39:12.200 --> 39:13.600
برید عکس بگیرید
39:13.680 --> 39:15.000
برید برید
39:15.080 --> 39:18.200
برید عکس بگیرید-
عکسای خوب بگیرید-
39:33.560 --> 39:35.480
چیشده؟ چرا انقدر هولی انگار؟
39:37.080 --> 39:38.560
هول؟ من؟
39:44.480 --> 39:46.880
برگرد دوربین و نگاه کن ، یک دو سه
39:46.960 --> 39:48.160
هوم
39:51.200 --> 39:52.280
میبینی؟ اینطوری
39:52.920 --> 39:53.960
هی
39:55.360 --> 39:57.360
اصلا خوشگل نیستم پاکش کن
39:58.320 --> 40:00.000
باشه بعدا یه عکس خوشگل میگیرم
40:00.080 --> 40:00.960
باشه؟
40:03.080 --> 40:05.680
برو اونجا وایسا خب
40:09.120 --> 40:10.200
خوبه
40:11.720 --> 40:13.960
بخند بخند
40:14.040 --> 40:15.880
اینطوری نه از ته دل
40:17.960 --> 40:19.960
خوبه یک دو سه
40:22.960 --> 40:24.840
به نظرم اونجا وایسی هم خوبه
40:24.920 --> 40:25.920
منظره بهتره
40:27.080 --> 40:27.960
بیا
40:29.560 --> 40:30.800
خب
40:30.880 --> 40:32.920
بخند-
موهامو دست بزنم؟-
40:33.000 --> 40:34.160
لبخند
40:34.240 --> 40:35.880
یک دو سه
40:35.960 --> 40:37.440
یک دو سه
40:38.200 --> 40:39.040
یکی دیگه
40:47.040 --> 40:48.000
به چی میخندی؟
40:50.680 --> 40:51.840
این دوست دختر کیه؟
40:52.920 --> 40:54.240
چقدر بامزه و خوشگله
40:57.320 --> 40:58.320
ببین
41:03.480 --> 41:05.000
انقدر باهام لاس نزن
41:05.640 --> 41:06.880
بیا اینجا من ازت عکس بگیرم
41:06.960 --> 41:08.480
بیا باهم عکس بگیریم
41:10.160 --> 41:11.080
بیا
41:13.320 --> 41:15.040
باشه
41:17.440 --> 41:18.680
اماده؟
41:19.280 --> 41:21.200
یک دو سه
41:21.280 --> 41:23.000
یک دو سه
41:23.520 --> 41:25.080
یک دو سه
41:28.040 --> 41:29.400
ببینیم
41:41.000 --> 41:42.600
نگاه کن
41:43.800 --> 41:46.760
(زنم شو)
41:51.800 --> 41:53.280
"با من ازدواج میکنی؟"
کوش پی؟
41:53.360 --> 41:56.960
اوه...خب...نمیدونستم چطور بنویسم
41:57.040 --> 41:59.200
گفتم که بهت
41:59.280 --> 42:01.080
ببخشید اقای ترای
42:01.160 --> 42:03.440
لی پراروپ از دست شما
42:06.120 --> 42:07.560
عالی بود
42:07.640 --> 42:10.600
عالیه این دقیقا همون چیزیه که منتظرشبودم
42:18.960 --> 42:20.400
"زنم شو"
42:23.440 --> 42:24.400
هی
42:25.360 --> 42:26.760
با من ازدواج میکنی پاکبونگ؟
42:27.360 --> 42:29.560
ازم خواستگاری میکنی؟
42:30.200 --> 42:31.840
همونطور که تو میخواستی ازم خواستگاری کنی
42:33.840 --> 42:34.680
میدونستی؟
42:36.640 --> 42:38.200
برنامه خودت و با برنامه من هماهنگ کردی؟
42:39.560 --> 42:42.120
تو ازم خواستی دوست پسرت شم پس منصفانه اش اینکه من ازت خواستگاری کنم
42:45.160 --> 42:47.760
پاکبونگ با من ازدواج میکنی؟
42:51.720 --> 42:53.560
اره ازدواج میکنم
42:53.640 --> 42:55.840
البته ، چرا که نه؟
42:58.720 --> 43:01.320
بنداز بنداز
43:03.040 --> 43:04.320
ترای
43:06.440 --> 43:07.560
هی دست چپ
43:08.560 --> 43:10.320
اوه یادم رفت
43:11.440 --> 43:12.600
دست چپ ، بیا
43:24.120 --> 43:25.280
دستم داره میلرزه
43:27.000 --> 43:28.560
واقعا داره میلرزه
43:28.640 --> 43:29.880
ممنون پاکبونگ
43:31.160 --> 43:32.360
که اجازه دادی عاشقت شم
43:32.960 --> 43:35.600
منم خیلی خوشحالم که دوست دارم
43:50.560 --> 43:53.080
دوستم شوهر کرد
43:58.440 --> 44:00.360
غنیمت شمردی نه؟
44:02.080 --> 44:03.600
چند وقته داری برنامه میچینی؟
44:03.680 --> 44:05.040
یه مدتی هست
44:05.120 --> 44:07.520
اولش مطمئن نبودم که میخوای باهام ازدواج کنی
44:07.600 --> 44:09.560
برای همین غذا فرستادم تا امتحانت کنم
44:12.760 --> 44:14.200
اونم جز نقشت بود؟
44:16.000 --> 44:17.800
تا گفتی میخوای ازدواج کنی
44:17.880 --> 44:20.120
من سریع به لی گفتم
44:22.640 --> 44:24.520
پس همتون میدونستید؟
44:25.480 --> 44:29.280
پس سر جریان کیک الکی نقش بازی میکردین؟
44:29.360 --> 44:30.440
همش بازی بود؟
44:31.040 --> 44:34.600
خب ما میترسیدیم تو اول خواستگاری کنی نقشه های اقای ترای خراب شه
44:35.200 --> 44:37.280
ولی من کاغذ خوردم
44:38.080 --> 44:39.320
خیلی بدین
44:41.520 --> 44:43.160
شوهر میخواستی خب-
اروم باش-
44:43.240 --> 44:45.800
اروم باش-
شوهر میخواستی-
44:56.000 --> 44:58.800
قضیه از این چیزا بیشتره
45:04.640 --> 45:07.680
واو-
خوب بگیر-
45:08.320 --> 45:09.920
وای
45:10.720 --> 45:13.560
درست بگیر ، داری لباسمو خراب میکنی-
نمیزاری دستت و بگیرم-
45:14.160 --> 45:15.240
لباسم
45:16.760 --> 45:18.760
اینطوری دست تو دست اومدین
45:18.840 --> 45:21.280
نگو که قراره با ترای ازدواج کنی
45:24.720 --> 45:25.800
دیگه بهم بگو شوهر خواهر
45:28.480 --> 45:30.880
پس توام باید منو پدر زن صدا کنی ها
45:34.040 --> 45:34.960
بیا
45:35.040 --> 45:36.960
بریم-
بریم-
45:37.040 --> 45:39.280
پاکبونگ-
بله؟-
45:39.880 --> 45:42.880
عالی هستی
واقعا دست مریزاد داری
45:44.000 --> 45:45.600
اقای ترای
45:45.680 --> 45:48.240
من کارای جشن و کردم
45:48.320 --> 45:50.560
دقیقا طبق درخواست شما
با همون جزئیات
45:50.640 --> 45:53.960
و وقتی روز عروسیتون مشخص شد
45:54.040 --> 45:55.560
یادتون نره از خدمات من استفاده کنید باشه؟
45:55.640 --> 45:56.520
حتما
45:56.600 --> 45:58.320
ممنون
45:58.400 --> 45:59.720
بچه ها همگی کمک کنید
45:59.800 --> 46:01.280
باشه باشه بریم
46:01.360 --> 46:03.200
پسرا شما سنگین هارو بردارید-
باشه-
46:03.280 --> 46:05.240
بگیر
46:06.040 --> 46:07.640
من بشقاب هارو میارم-
هی-
46:08.160 --> 46:09.320
همرو اوردی؟
46:10.280 --> 46:12.840
روز مهمیه ، البته که کل خانواده مون باید باشن
46:12.920 --> 46:14.400
ترای لعنت بهت
46:14.480 --> 46:17.360
به نظرت زیاده روی نکردی؟
46:17.440 --> 46:18.840
خبر داری که
46:18.920 --> 46:22.160
من جلسه مو کنسل کردم تا بیام با شماها جشن بگیرم
46:22.240 --> 46:24.200
اوه انقدر غر نزن
46:24.280 --> 46:26.640
اگه دعوتت نمیکردم ناراحت نمیشدی؟
46:27.640 --> 46:28.480
ببین چی میگه
46:28.560 --> 46:31.840
پاکبونگ در مورد این پسره مطمئنی؟ ببین اخه چطوری حرف میزنه
46:34.240 --> 46:36.840
پیشنهاد بهتری برام داری راچن؟
46:41.240 --> 46:42.680
صد میلیون چطوره؟ الان میتونم بزنم حسابت
46:45.080 --> 46:46.280
فقط صد میلیون؟
46:47.960 --> 46:50.040
اگه ده میلیارد بود میتونیم صحبت کنیم
46:51.240 --> 46:52.040
جدی؟
46:52.800 --> 46:54.760
پیشرفت کردی پاکبونگ
46:54.840 --> 46:57.040
خیلی بدی
46:58.120 --> 46:59.760
ترای داداش کوچیکه عزیز منه
47:01.040 --> 47:03.680
توام عین خواهر کوچیکمی
47:05.040 --> 47:06.600
اگه ترای
47:06.680 --> 47:08.200
باعث شد اشکت در بیاد
47:08.280 --> 47:09.560
همون لحظه به من زنگ بزن
47:10.320 --> 47:12.440
حسابشو برسم-
وای-
47:13.280 --> 47:15.000
اگه پاکبونگ باعث شه من گریه کنم چی؟ اینطوری
47:20.040 --> 47:21.640
اگه اون اشک تورو در بیاره؟
47:21.720 --> 47:23.080
من بهت میخندم
47:23.840 --> 47:26.920
وقتی میبینم اینطوری گریه میکنی خیلی خوشحال میشم
47:27.000 --> 47:28.920
قیافشو ببین
47:29.000 --> 47:30.400
واقعا بیشوری
47:31.160 --> 47:32.840
با منی؟
47:37.480 --> 47:38.560
دوست دارم
47:38.640 --> 47:40.560
منم دوست دارم-
تبریک میگم-
47:41.200 --> 47:42.120
مرسی
47:59.880 --> 48:01.120
چطوره؟
48:10.360 --> 48:12.040
شما از نقشه ترای خبر داشتین چرا بهم نگفتین؟
48:13.520 --> 48:15.320
اگه میگفتیم که دیگه سورپرایز نمیشد
48:15.400 --> 48:17.040
اره خب-
اره-
48:17.920 --> 48:19.800
جواب پس میدی؟
48:22.160 --> 48:24.320
هی از این به بعد
48:24.400 --> 48:25.880
باید درست رفتار کنی باشه؟
48:25.960 --> 48:27.160
وقتی با ترای ای
48:27.240 --> 48:30.520
نمیشه مثل وقتی که با منی زور بگی و گنده لات بازی در بیاری
48:30.600 --> 48:32.000
فهمیدی؟
48:32.880 --> 48:34.560
الان بابا اینجاست
48:34.640 --> 48:36.920
تو چرا داری ادای بابارو برام در میاری؟
48:37.000 --> 48:38.760
گفتم که گفته باشم
48:39.800 --> 48:41.200
ولی اگه ناراحت شدی
48:41.280 --> 48:43.200
یا مشکلی بود
یا اگه خواستی سر کسی داد بزنی
48:43.280 --> 48:44.360
بیا پیشم باشه؟
48:44.440 --> 48:45.440
من به حرفات گوش میدم
48:46.680 --> 48:48.640
یجوری حرف نزن انگار قراره از هم جدا باشیم
48:54.160 --> 48:55.680
پاکبونگ ازدواج
48:55.760 --> 48:57.680
مثل
48:57.760 --> 48:59.560
شروع یه داستان تازه ست
48:59.640 --> 49:02.000
باید بری با ترای زندگی کنی
49:02.080 --> 49:05.600
اوضاع مثل سابق نمیمونه
49:06.680 --> 49:08.600
و خیلی چیزا عوض میشه
49:08.680 --> 49:10.040
حتی من
49:10.640 --> 49:12.880
که یه مدتی هست اومدم باهاتون زندگی کنم
49:12.960 --> 49:14.800
از اینکه میدونم قراره بری ناراحتم
49:15.880 --> 49:17.720
قطعا کانا بیشتر از من ناراحته
49:17.800 --> 49:18.920
قراره
49:19.720 --> 49:20.960
تنها شی؟
49:22.600 --> 49:23.800
تنها؟ بیخیال بابا
49:23.880 --> 49:26.920
سال بعد میرم بیمارستان طرح
گرفتار بیمارستانم
49:27.000 --> 49:29.600
حتی خونه نمیام
اصلا وقت ندارم تنهایی رو حس کنم
49:29.680 --> 49:31.240
...کانا
49:31.320 --> 49:33.720
من نمیخوام تنهات بزارم
49:36.280 --> 49:39.640
هی پس با ترای ازدواج نکن
49:41.040 --> 49:42.080
نه
49:44.640 --> 49:45.360
خب س
49:46.480 --> 49:48.440
چه بزرگه-
میگو گریل شده اومد-
49:51.320 --> 49:53.600
باربیکیو چند دقیقه دیگه اماده ست منتظریم گریل شه
49:54.560 --> 49:56.800
باشه-
ممنون ترای-
49:58.520 --> 50:00.120
الان اون مهم تر از من شده؟
50:01.880 --> 50:03.920
نکن ، با میگو بهم رشوه نده
50:04.000 --> 50:05.560
رشوه نمیدم
50:05.640 --> 50:07.480
میدم بهت تا برام پوستشو بکنی
50:08.480 --> 50:09.760
به زودی دیگه قرار نیست باهم زندگی کنیم
50:09.840 --> 50:12.800
پس یک بارم که شده یه کاری برای خواهر عزیزت بکن
50:15.760 --> 50:18.200
چشم خانم
شما عزیزی و مثل ماهی
50:18.280 --> 50:20.080
بونگ-
خیلی بامزه ای-
50:20.160 --> 50:21.800
اخ داغه
50:22.920 --> 50:24.120
برام پوست بگیر لطفا-
چشم-
50:24.200 --> 50:25.600
اقای ترای-
بله؟-
50:26.280 --> 50:29.240
خب من میدونم که
50:29.320 --> 50:31.280
تو بهتر از من میتونی مراقب پاکبونگ باشی
50:32.800 --> 50:34.280
...ولی
50:34.360 --> 50:35.800
...بازم
50:36.920 --> 50:38.080
لطفا مراقب دخترم باش
50:39.960 --> 50:43.720
چشم ، با جون و دل مراقب پاکبونگم
50:48.400 --> 50:50.200
تو و پاکبونگ
50:50.840 --> 50:52.800
خیلی خوش شانسید که همدیگه رو پیدا کردین
50:53.400 --> 50:54.360
و عاشق هم شدین
50:55.880 --> 50:57.520
...ولی بعد این
50:57.600 --> 50:58.600
داغه
50:58.680 --> 51:00.520
زندگی ممکنه سخت شه
51:01.480 --> 51:03.880
یه سری چیزا ممکنه تغییر کنه
51:07.520 --> 51:09.840
...ولی از جفتتون میخوام که
51:14.480 --> 51:16.080
دست های همدیگه رو ول نکنید
51:16.840 --> 51:18.800
حس روز اولتون رو فراموش نکنید
51:18.880 --> 51:20.360
حس وقتی که عاشق شدین
51:21.800 --> 51:23.200
امیدوارم عشقتون هرگز تغییر نکنه
51:39.320 --> 51:40.360
بیایید
51:40.440 --> 51:42.280
ژست بگیرید
51:42.360 --> 51:43.680
گرفتم
51:43.760 --> 51:44.880
یکی دیگه
51:46.960 --> 51:48.480
خب به سلامتی
51:48.560 --> 51:50.040
به سلامتی
51:50.120 --> 51:51.320
ترای به سلامتی
51:51.400 --> 51:53.120
به سلامتی
51:58.520 --> 51:59.880
چقدر بلند
51:59.960 --> 52:01.640
لی باورم نمیشه
52:02.880 --> 52:05.400
هنوز نیاوردی
من برم بیارم
52:08.000 --> 52:09.520
کانا منم میخوام
52:09.600 --> 52:10.800
کافیه بونگ
52:10.880 --> 52:11.720
خیلی خوبه
52:11.800 --> 52:13.640
فضولی میکنی؟-
نه-
52:13.720 --> 52:17.000
نه نه-
جدی؟-
52:17.720 --> 52:19.520
نه بابا-
من یکی هم نخوردما-
52:19.600 --> 52:20.920
یکی دیگه میخوای؟
52:21.000 --> 52:22.960
بسه-
یعنی میگی برم گمشم؟-
52:23.040 --> 52:24.720
اره-
من گریل میکنم تو بشین-
52:24.800 --> 52:27.040
اوه باشه
52:27.120 --> 52:29.000
من دوست دارم مراقب ادما باشم
52:30.200 --> 52:31.800
اضافه کن
52:31.880 --> 52:33.120
اضافه؟-
اره-
52:33.200 --> 52:35.560
اگه انقدر دوست داری مراقب ادما باشی
52:36.080 --> 52:37.520
خب دوست نداری یکی هم مراقب تو باشه؟
52:43.360 --> 52:46.000
اگه منو دوست داری بخور
اگه نداری برو
52:52.640 --> 52:54.560
پس نخور
52:54.640 --> 52:55.880
میخورم
53:00.800 --> 53:02.240
چی؟
53:02.320 --> 53:04.800
فکر کردم گفتی فقط دوست ساده ایم
53:05.400 --> 53:08.240
غذا میزارید دهن هم؟
53:09.360 --> 53:11.400
چقدرم سریع
53:12.760 --> 53:13.840
توام میخوای؟
53:14.440 --> 53:15.600
میخوام تو بهم غذا بدی
53:19.640 --> 53:21.320
بیا
53:23.560 --> 53:24.480
اوه داغه داغه
53:25.000 --> 53:27.640
داغه-
ببخشید-
53:27.720 --> 53:29.040
اول فوت کن
53:30.080 --> 53:30.880
این خامه
53:30.960 --> 53:31.920
خامه
53:34.400 --> 53:35.560
چقدر رو مخی-
از من متنفری؟-
53:37.880 --> 53:39.080
چه خوب
53:39.160 --> 53:41.440
هی این خوبه-
اره-
53:41.520 --> 53:42.800
خب پس من میبرم
53:42.880 --> 53:43.800
باشه-
اینو بگیر-
53:43.880 --> 53:46.120
بازم؟-
بمون تا خنک شه-
53:48.920 --> 53:49.920
وای کلی خرچنگ اینجا هست
53:52.320 --> 53:54.240
مراقب باش-
هی-
54:05.280 --> 54:06.320
اینجا بودن
54:06.920 --> 54:08.080
عین یه رویاست
54:09.400 --> 54:10.840
رویا؟
54:11.440 --> 54:14.080
عرق کردم
54:14.760 --> 54:17.920
جای اینکه اروم راه بریم دوییدیم
54:18.680 --> 54:21.480
هی نمیشه یک بارم که شده رمانتیک باشی؟
54:23.960 --> 54:25.080
بیا دوباره امتحان کنیم
54:36.200 --> 54:37.840
اینجا کلی ستاره هست
54:40.600 --> 54:44.440
کدومش خانواده توعه؟
54:46.800 --> 54:49.280
اون ، اون دو تا
54:50.160 --> 54:51.880
دیدی؟ یک دو
54:54.280 --> 54:57.680
سلام خانم دوانگدائو ، سلام اقای تریتوت
54:58.600 --> 54:59.880
چقدر رسمی
55:00.480 --> 55:02.200
باید مامان بابا صداشون کنی
55:04.320 --> 55:05.840
مامان بابا
55:05.920 --> 55:07.920
سلام
55:08.000 --> 55:09.800
منم پاکبونگ
55:10.560 --> 55:11.640
الان
55:12.360 --> 55:13.960
پسرتون
55:14.040 --> 55:15.840
دست منه
55:21.280 --> 55:22.560
نگران نباشید
55:22.640 --> 55:24.600
مراقبشم
55:25.480 --> 55:28.440
نمیزارم تنها بمونه یا ناراحت شه
55:28.520 --> 55:30.280
هرچیم که بشه
55:30.360 --> 55:32.520
بهش نشون میدم که
55:34.440 --> 55:35.920
من کنارشم
55:36.000 --> 55:38.000
دستشو میگیرم
55:43.440 --> 55:45.040
خانوادش میشم
55:45.120 --> 55:47.080
مکان امنش میشم
55:47.640 --> 55:49.440
و کسی میشم که همیشه باورش داشته باشه
55:53.120 --> 55:54.120
منم همینطور
55:57.760 --> 55:59.640
حمایتش میکنم
55:59.720 --> 56:01.320
و سرپناهش میشم
56:01.400 --> 56:04.000
هم تو روزایی که خوشحاله هم تو روزایی که ناراحته
56:04.600 --> 56:06.080
دستشو میگیرم
56:07.840 --> 56:10.320
هرچی که پاکبونگ بخواد رو براش فراهم میکنم
56:12.080 --> 56:14.080
از حرفای من بهتر بود
56:15.240 --> 56:17.360
پس من یه ستاره میشم
56:17.440 --> 56:19.680
و با نورم راهنماییت میکنم
56:21.960 --> 56:25.160
پس منم بابل تی میشم بهت انرژی میدم چطوره؟
56:25.240 --> 56:27.120
پس منم باربیکیو میشم
56:27.200 --> 56:28.720
و قلبت و گرم میکنم
56:28.800 --> 56:32.000
پس منم روده گریل شده میشم ، غذای مورد علاقت
56:32.640 --> 56:33.880
تا هر روز دلت منو بخواد
56:37.360 --> 56:40.560
پس من حساب سرسپرده ثابتت میشم
56:40.640 --> 56:43.120
پولات و برات نگه میدارم
56:43.200 --> 56:44.960
ها حساب سرسپرده؟
56:46.000 --> 56:48.760
...پس من
56:49.360 --> 56:50.440
گیر کردی اره؟
56:51.200 --> 56:52.040
چیزی به ذهنت نمیاد؟
56:52.120 --> 56:54.120
نمیاد نه؟
56:55.560 --> 56:57.640
پس من ترای میشم
56:58.960 --> 57:00.680
همونی که همیشه اینطوری عاشقته
57:00.760 --> 57:01.600
و هیچوقت تغییر نمیکنه
57:45.960 --> 57:49.440
(پایان)
57:50.000 --> 59:22.480
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:بیستم