WEBVTT
02:19.193 --> 02:21.111
...یون هی
02:26.450 --> 02:27.659
یون هی
03:08.659 --> 03:11.662
پس برف کی بند میاد؟
03:13.686 --> 03:20.486
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
03:20.510 --> 03:22.510
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
03:49.700 --> 03:51.159
یون هی عزیزم
03:55.289 --> 03:56.707
حالت خوبه؟
03:57.874 --> 04:00.085
خیلی وقته که میخواستم حالتو بپرسم
04:04.214 --> 04:06.591
ممکنه دیگه منو یادت رفته باشه
04:08.302 --> 04:10.387
تا حالا بیست سال گذشته
04:17.477 --> 04:20.314
یهویی دلم هواتو کرد
04:22.983 --> 04:24.901
میدونی که،زندگی همینه بعضی وقتا
04:27.237 --> 04:29.781
دیگه بیشتر از این نمیتونی جلوی خودتو بگیری
04:38.707 --> 04:39.791
چرا نمیای بیرون ؟
04:41.251 --> 04:42.627
فکر کردم رفتی خونه
04:45.172 --> 04:46.673
میخوای بریم یه چرخی بزنیم؟
04:57.225 --> 04:58.477
چیزی شده؟
04:59.227 --> 05:01.146
نه
حس و حالشو ندارم
05:01.229 --> 05:02.773
نمیتونم بیام ماشین سواری
05:02.856 --> 05:05.317
چرا ؟جاییت درد میکنه؟
05:05.776 --> 05:07.069
اره، یه خرده
05:07.527 --> 05:10.489
کجات درد میکنه؟
لازم نیست بریم دکتر؟
05:11.281 --> 05:12.532
نه در اون حد
05:23.251 --> 05:25.337
میدونی که، جدیدا بازسازی شده سرگرمیم
05:25.879 --> 05:27.339
باید بدوزمشون ازشون استفاده کنیم
05:27.506 --> 05:29.299
خوش به حالت کاری واسه انجام دادن نداری
05:30.467 --> 05:32.511
دنبال دانشگاه گشتی؟
05:33.220 --> 05:34.513
هنوز نه
05:34.930 --> 05:36.932
رشتت چی؟
تصمیم گرفتی؟
05:37.057 --> 05:37.974
هنوز نه
05:38.975 --> 05:40.435
بالاخره یه کاری میکنم دیگه
05:41.228 --> 05:43.772
منم دلم میخواد مثل تو بی فکرو دغدغه زندگی کنم
05:44.856 --> 05:47.859
هی،منم کلی فکر واسه کردن دارم
06:58.054 --> 06:59.306
دیر اومدی
07:02.058 --> 07:03.560
قلبم ریخت
07:08.773 --> 07:10.442
هر شب تا این موقع کار میکنی؟
07:12.986 --> 07:14.779
امروز شیفت بعد از ظهر داشتم
07:16.740 --> 07:18.533
چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟
07:19.284 --> 07:20.785
لازم نیست انقدر کار کنی
07:20.869 --> 07:23.788
میدونی،من خسته ام
07:31.379 --> 07:32.506
تو هیچوقت پیر نمیشی
07:36.843 --> 07:37.802
یون هی
07:40.931 --> 07:45.060
بهم بگو اگه داری با کسی قرار میذاری
07:45.143 --> 07:47.103
اگه سه بوم رو دیدی دیگه برو
07:47.437 --> 07:49.105
باهاش صحبت هم کردم
07:49.189 --> 07:52.192
بهم گفت خیلی سرت شلوغه
...برات یه خورده ویتامین اینا اوردم
07:52.275 --> 07:53.693
!ولم کن
07:57.781 --> 08:01.993
هر وقت مست میکنی پا میشی میای اینجا،دیگه داری منو میترسونی
08:41.658 --> 08:43.827
دایی من شبیه مامان نیستم، نه؟
08:44.286 --> 08:45.787
میدونی، مامان خیلی خوشگله
08:46.371 --> 08:48.456
یه کوچولو سرتو به چپ بچرخون
08:50.417 --> 08:52.043
خوبه.عالیه
08:52.919 --> 08:54.713
فکرکنم بیشتر شبیه بابائم
08:55.797 --> 08:57.757
شبیه مامانتی
08:59.593 --> 09:00.552
واقعا؟
09:00.635 --> 09:03.763
معلومه
مخصوصا وقتی میخندی
09:16.067 --> 09:18.820
علاقه ای به عکس گرفتن از ادما نداری؟
09:19.613 --> 09:22.657
نه،فقط از چیزای قشنگ عکس میگیرم
09:23.867 --> 09:25.368
چه حرفه ای
09:26.119 --> 09:27.203
دایی
09:30.206 --> 09:31.833
راجب مامان برام تعریف کن
09:31.958 --> 09:33.793
داستان جالب داری ازش برام تعریف کنی؟
09:34.711 --> 09:37.631
راجب مامانت؟ چه داستانی؟
09:38.214 --> 09:41.676
میخوام خونه رفتم یه خرده سر به سرش بذارم
09:42.469 --> 09:43.845
...داستان جالب
09:45.472 --> 09:46.848
...داستان جالب
09:49.517 --> 09:50.644
سه بوم
09:51.978 --> 09:53.313
برای مامانت اتفاقی افتاده؟
09:54.648 --> 09:55.565
چی ؟
09:56.274 --> 09:57.275
نه، فکر نکنم
09:58.360 --> 10:00.320
جدیدا عجیب رفتار میکنی
10:00.987 --> 10:03.365
چرا راجب مامانت از من سوال میکنی؟
10:05.241 --> 10:06.743
چیش عجیبه؟
10:07.369 --> 10:10.121
از کی پس باید سوال بکنم؟
10:16.044 --> 10:17.087
!سروان پارک
10:18.088 --> 10:19.172
سروان پارک؟
10:34.104 --> 10:35.021
سلام
10:45.699 --> 10:47.283
بابا-
جان-
10:47.867 --> 10:49.494
چرا جوابمو نمیدی؟
10:53.206 --> 10:55.208
چرا تو و مامان از هم جدا شدین؟
11:15.478 --> 11:18.440
سه بوم، ابنبات میخوای؟
11:19.566 --> 11:20.650
ابنبات؟
11:21.484 --> 11:24.028
سیگارو ترک کردم
11:25.989 --> 11:27.657
پس الان دلت میخواد سیگار بکشی
11:47.302 --> 11:48.845
...مهم نیست دلیلش چیه
11:50.305 --> 11:51.639
...ما الان
11:53.349 --> 11:55.101
شرمنده توییم
11:57.395 --> 11:58.771
به جز اون
12:14.913 --> 12:16.831
...مامانت
12:17.707 --> 12:18.625
خب
12:20.502 --> 12:21.753
...ادمای اطرافشو
12:21.836 --> 12:22.712
خب
12:25.798 --> 12:27.300
تنها میکنه
12:44.776 --> 12:45.777
بابا
12:46.569 --> 12:47.487
بله
12:51.783 --> 12:53.368
با اونیکی خوب باش
13:17.976 --> 13:20.061
شنیدم جوونیات خیلی طرفدار داشتی
13:21.062 --> 13:22.063
دایی بهم گفته
13:23.690 --> 13:25.525
دوباره رفتی داییتو دیدی؟
13:26.651 --> 13:29.028
عکسامو برام مجانی ظاهر میکنه
13:31.531 --> 13:33.074
دفعه بعد، برو یه جای دیگه پولشو بده
13:33.157 --> 13:35.952
خودتو بهش بدهکار نکن
بعدا باید این قرضا رو پس بدی
13:38.079 --> 13:39.080
باشه
13:43.293 --> 13:45.503
مامان،تو برای چی زندگی میکنی؟
13:49.507 --> 13:51.134
باز چی تو کلته؟
13:52.719 --> 13:54.429
فقط کنجکاوم
13:58.933 --> 14:00.518
برای چی زندگی میکنم؟
14:01.561 --> 14:02.937
برای دخترم
14:04.230 --> 14:05.231
باشه
14:07.317 --> 14:09.110
دیگه لازم نیست برای من زندگی کنی
14:11.029 --> 14:13.531
وقتی دانشگاه برم سئول دیگه خیلی نمیام اینجا
14:20.455 --> 14:22.540
چه حرف ناراحت کننده ای
14:23.374 --> 14:25.543
منو بدهکار خودت نکن
14:26.377 --> 14:28.212
بعدا باید بدهیمو بهت پس بدهم
14:42.560 --> 14:45.021
مامان، خبر داری بابا دوست دختر پیدا کرده؟
14:47.690 --> 14:48.691
!مامان
14:50.193 --> 14:51.194
چیه؟
14:51.736 --> 14:53.821
میدونی بابا داره با یکی قرار میذاره؟
14:56.324 --> 14:57.575
خب اینکه خوبه
15:00.036 --> 15:02.038
تو هم باید قرار بذاری
15:03.081 --> 15:05.625
عادلانه نیست
!تو هنوزم خیلی خوبی
15:05.708 --> 15:07.877
واقعا، جدیدا چیه باز زده به سرت؟
15:10.880 --> 15:13.049
چرا برف نمیاد؟ زمستونه مثلا
15:13.883 --> 15:14.884
چی؟
15:15.843 --> 15:17.637
مسافرت خارج از کشور بریم؟
15:17.804 --> 15:19.138
یه جایی که یه عالمه برف بیاد
15:25.478 --> 15:27.230
همه بچه هامون گفتن قبل از دانشگاهشون
15:28.022 --> 15:30.900
با مامانشون میرن مسافرت خارج از کشور
15:32.652 --> 15:34.278
خداییش ،ما هم که میتونیم ، نه؟
15:36.280 --> 15:38.574
من هم پول توجیبی هایی که بابا بهم میداد رو پس انداز کردم
15:49.627 --> 15:51.004
چی شده؟
15:52.296 --> 15:54.007
گفتم که هیچی
15:55.133 --> 15:56.217
برو کلاس خودتون بچرخ
16:10.189 --> 16:11.274
اینو درستش کردم
16:12.775 --> 16:13.901
هدیه کریسمس من به تو
16:16.279 --> 16:17.572
هر وقت حالت بهتر شد بهم خبر بده
17:25.848 --> 17:26.724
خوابی؟
17:41.072 --> 17:42.156
من خوابم نمیاد
17:46.911 --> 17:49.038
،وقتی تو و بابا طلاق گرفتین
17:52.291 --> 17:54.293
میدونی برای زندگی برای چی تو رو انتخاب کردم؟
17:59.966 --> 18:02.468
چون تو از بابا تنهاتر به نظر میومدی
18:07.765 --> 18:09.976
فکرکردم تو بدون من نمیتونی زندگی کنی
18:17.775 --> 18:19.443
ولی اشتباه میکردم
18:25.116 --> 18:27.535
من فقط سربار زندگیت شدم
18:39.422 --> 18:40.298
سوار میشی یا نه؟
19:03.196 --> 19:05.489
قطار در حال نزدیک شدن به ایستگاه میباشد
19:05.573 --> 19:08.492
لطفا پشت خط زرد بایستید
20:01.420 --> 20:02.296
یون هی عزیزم
20:09.387 --> 20:10.346
خوبی؟
20:11.555 --> 20:13.224
خیلی وقت بود میخواستم حالت رو بپرسم
20:15.309 --> 20:17.770
ممکنه اصلا منو یادت رفته باشه
20:19.272 --> 20:20.940
تا حالا بیست سال گذشته
20:23.526 --> 20:25.861
یهویی دلم هواتو کرد
20:27.738 --> 20:29.740
میدونی دیگه، زندگیه ، بعضی وقتا
20:31.701 --> 20:34.537
دیگه نمیتونی بیشتر از این جلو خودتو بگیری
20:43.254 --> 20:45.006
پدر مادر منو یادته؟
20:46.465 --> 20:48.384
...زندگیشون همش نزاع و دعوا بود
20:49.260 --> 20:53.097
و وقتی من بیست سالم شد طلاق گرفتن
20:55.182 --> 20:56.892
مامانم تو کره موند
20:58.102 --> 21:00.563
و من با بابام رفتم ژاپن
21:04.859 --> 21:06.068
تموم شد
21:07.028 --> 21:07.903
اره
21:09.155 --> 21:12.575
مامانت گفته بود میاد بهمون سر میزنه
21:14.493 --> 21:16.787
بهش زنگ زدی؟-
اره-
21:18.539 --> 21:22.710
فکر کنم، اونم باید همسرشو در نظر بگیره دیگه
21:23.919 --> 21:27.465
حتما براش سخته اینهمه راهو تا اینجا بیاد
21:36.390 --> 21:40.686
بابام منو فرستاد پیش عمم
وقتی رسیدیم ژاپن
21:42.563 --> 21:45.649
حداقل باهم تلفنی صحبت میکردیم
هر روز تلفنی، از اونموقع ها و تا حالا
21:46.901 --> 21:48.861
ولی الان دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
21:50.988 --> 21:52.740
چند وقت پیش از دنیا رفت
22:03.626 --> 22:04.710
خنده دار نیست؟
22:07.421 --> 22:10.758
،تصمیم گرفته بودم دیگه کاری به کار بابام نداشته باشم .ولی به لطف بابام
22:12.051 --> 22:15.054
دارم الان این نامه رو برات مینویسم
22:26.482 --> 22:28.776
دایی هارو مرد بامزه ای بود
22:31.237 --> 22:33.030
،وقتی من مدرسه میرفتم
22:34.198 --> 22:37.034
اونموقع ها تو کره کارو کاسبی داشت
22:38.077 --> 22:40.121
اومد ساپرو سراغم
22:42.123 --> 22:45.292
کاملا مست، اومد تو اتاقم
22:45.543 --> 22:47.461
بعدش با من شرط بست
22:48.462 --> 22:51.715
که کله داراییشو به کسی میده که بیشتر رو دستاش بتونه وایسه
22:53.134 --> 22:56.971
اگه میخواست میتونست حداقل پول توجیبیمو بده
22:59.181 --> 23:01.308
به هر حال مرد شوخی بود
23:06.897 --> 23:09.775
برف کی میخواد بند بیاد؟
23:10.192 --> 23:11.235
دقیقا
23:12.111 --> 23:14.113
هر زمستون یه غافلگیری دیگست
23:22.163 --> 23:24.748
عمم رو یادته، نه؟
23:25.875 --> 23:28.377
،برات قبلا در موردش تعریف کردم
عمه ماساکو
23:29.962 --> 23:32.840
باهاش تو اوتارو زندگی میکنم
23:36.385 --> 23:38.387
خیلی شبیه منه
23:41.140 --> 23:43.726
کسایی رو که بلند حرف میزنن رو دوست نداره
23:44.977 --> 23:46.729
از جاهای شلوغ خوشش نمیاد
23:47.897 --> 23:50.900
حتی شبا رو وقتی بقیه خوابن رو بیشتر دوست داره
23:53.027 --> 23:55.738
با زمستونای اوتارو خیلی مچه
23:56.822 --> 23:59.617
،تو زمستونای اوتارو برف داریم،ماه
24:01.535 --> 24:03.579
شب و سکوت داریم
24:08.083 --> 24:10.169
...بعضی وقتا به این فکر میکنم که
24:12.922 --> 24:15.799
تو هم با زمستونای اینجا خیلی جوری
24:19.011 --> 24:24.975
تو هم مثل منو عمم از اوتارو حتما خوشت میاد
24:30.147 --> 24:31.857
جون، زندگی تو ژاپن برات سخت نیست؟
24:33.776 --> 24:34.652
منظورت چیه؟
24:35.194 --> 24:38.656
تو قبلا وقتی جوون بودی تو کره زندگی میکردی
24:40.366 --> 24:42.618
اگه جای تو بودم دلم واسه کره تنگ میشد
24:45.704 --> 24:50.960
از موقعی که اومدم ژاپن یه بیست سالی میگذره
24:52.253 --> 24:53.879
خب.اهان
25:04.265 --> 25:06.225
بالاخره یه روزی که میخوای ازدواج کنی؟
25:19.154 --> 25:21.282
میخوای یه کره ای رو بهت معرفی کنم؟
25:22.032 --> 25:23.367
یه پسر خیلی خوب رو میشناسم
25:30.332 --> 25:32.418
مجبورت نمیکنم، ولی چرا باهاش همینطوری قرار نمیذاری؟
25:32.668 --> 25:33.794
علاقه ای به اینکار ندارم
25:34.211 --> 25:35.879
بس کن دیگه . وگرنه عصبانی میشما
25:36.547 --> 25:38.090
خیلی روون ژاپنی حرف میزنه
25:39.300 --> 25:42.636
گالری رو باز کن
عکسش همون اوله
25:43.595 --> 25:44.805
بهت که گفتم. نمیخوام
25:53.981 --> 25:57.693
،خیلی وقت بود خوابتو ندیده بودم. ولی خیلی عجیبه برام
26:02.031 --> 26:04.074
دیشب خوابتو دیدم
26:08.829 --> 26:10.706
عمه من پیاده میرم خونه
26:11.874 --> 26:13.375
جون ، کجا میخوای بری؟
26:27.723 --> 26:28.974
!جون ، معذرت میخوام
26:40.778 --> 26:41.695
!منم معذرت میخوام
26:42.446 --> 26:43.364
بیخیال
26:44.615 --> 26:46.617
تو داری دوران سختی رو میگذرونی
26:49.370 --> 26:51.205
باید بیشتر ملاحظه میکردم
26:53.040 --> 26:53.999
ریوسکه
26:56.585 --> 27:01.298
اونطور که فکر میکنی نیست
حساس شدنم برای این نیست
27:02.508 --> 27:06.220
خب ... که اینطور
27:07.513 --> 27:08.514
متاسفم
27:12.434 --> 27:14.061
تقریبا رسیدیم
میخوام پیاده برم خونه
27:15.479 --> 27:17.022
فقط میخوام تنها باشم
27:26.156 --> 27:30.994
قبلنا برات نامه مینوشتم
هروقت که خوابتو میدیدم
27:32.121 --> 27:34.706
ولی نتونستم اون نامه هارو برات بفرستم
27:35.082 --> 27:37.709
چون تو ازدواج کرده بودی و خانواده تشکیل داده بودی
27:39.128 --> 27:42.965
پس چیزایی که میخواستم بهت بگم رو تو دل خودم میریختم
27:43.549 --> 27:49.346
همیشه انگار دفعه اولیه که برات نامه مینوسیم
27:59.606 --> 28:02.484
از اونموقع هی دست دست میکردم و این همه زمان گذشت
28:04.570 --> 28:06.238
من یه ترسو بودم
28:07.573 --> 28:08.907
...از تو فرار کردم
28:09.867 --> 28:11.577
و هنوزم همینکارو میکنم
28:12.744 --> 28:17.166
احتمالا یک نامه دیگه برات بنویسم
28:17.708 --> 28:20.043
انگار که دفعه اوله که برات مینویسم
28:26.758 --> 28:27.759
الو؟
28:29.470 --> 28:31.263
چه زود گوشی رو برداشتی
28:32.764 --> 28:36.727
چیکار میکنی؟
28:44.818 --> 28:47.946
ورو الان اشتهاش برگشته؟
28:48.822 --> 28:49.740
اره
28:50.407 --> 28:52.785
تو چند روز آینده میتونه بره خونه
28:54.036 --> 28:55.204
خداروشکر
28:55.871 --> 28:59.500
خیلی شانس آورده که زود پیداش کردی
29:00.501 --> 29:03.879
جذب دندون برای گربه ها خیلی دردناکه
29:04.421 --> 29:08.091
و تشخیص وضعیت بدون گرفتن سی تی اسکن سخته
29:14.807 --> 29:16.308
خیلی ازت ممنونم
29:22.272 --> 29:25.108
،آه ، به لطف تو
29:25.400 --> 29:28.737
یه اسم خوب براش پیدا کردم، ورو
29:31.698 --> 29:35.160
میخواستم وقتی صاحبش پیدا شد بدمش بره
29:35.744 --> 29:37.412
،حالا که اسمم براش انتخاب کردم
29:40.374 --> 29:41.834
به این سادگیا نخواهد بود
29:44.628 --> 29:46.255
...کنجکاوم بدونم کی
29:47.464 --> 29:50.217
این فرشته کوچولو رو گم کرده؟
29:55.764 --> 29:56.765
تو که گفتی "ورو" معنیش میشه
29:58.433 --> 30:00.978
ماه" به کره ای"
30:01.603 --> 30:02.563
درسته؟
30:03.397 --> 30:04.857
من گفتم؟
30:06.441 --> 30:07.484
اره
30:07.734 --> 30:08.652
خب درسته
30:09.987 --> 30:12.948
یه خرده خوراکی به ورو بدهیم؟
30:13.407 --> 30:15.492
کجا قایم شده؟
30:17.077 --> 30:18.662
!ورو
30:19.288 --> 30:22.916
دامپزشکی چوب تر
30:23.083 --> 30:23.959
!ورو
30:32.718 --> 30:33.635
ریو کو
30:36.513 --> 30:37.389
بله
30:40.225 --> 30:43.145
ممنونم که اومدی
30:47.566 --> 30:49.818
چیز دیگه ای
30:51.028 --> 30:52.529
میخواستی بگی نه
30:57.910 --> 30:59.786
دوست داری یه وقتی با هم یه ابشنگولی بزنیم؟
31:03.916 --> 31:05.042
خیلی خوب میشه
31:28.315 --> 31:30.233
امشب ماه خیلی زیباس
32:03.850 --> 32:07.396
راحت به بهشت رسیدی؟
32:13.944 --> 32:14.945
!من برگشتم
32:20.701 --> 32:22.160
خوش اومدی
32:23.245 --> 32:25.831
ببخشید ، عمه. امشب نگرانتون کردم
32:30.043 --> 32:31.670
...کوجیرا
32:38.010 --> 32:41.638
تو هم امروز یه روز طولانی و سخت داشتی؟
32:49.646 --> 32:50.814
چی شده؟
32:52.899 --> 32:53.817
جون
32:54.568 --> 32:55.444
بله؟
32:57.320 --> 33:00.198
چیه؟
33:00.323 --> 33:01.616
بیا اینجا
33:02.492 --> 33:03.744
...هان
33:05.078 --> 33:07.914
خجالت میکشم
33:07.998 --> 33:09.166
زود باش
33:11.585 --> 33:12.836
حالت خوبه؟
33:17.257 --> 33:20.302
امروز چت شده؟
33:21.094 --> 33:23.096
عجیب شدی
33:26.600 --> 33:28.727
میخوای بغلم کنی؟
33:33.231 --> 33:34.274
واقعا؟
33:54.961 --> 33:56.046
چی شده؟
33:58.799 --> 34:01.551
انتظارشو نداشتم اصلا
34:08.016 --> 34:09.101
بهتر از اونیه که فکرشو میکردم
34:21.696 --> 34:23.698
خیلی وقت بودا
34:40.465 --> 34:42.342
بیا یه خرده همینطوری بمونیم
34:43.969 --> 34:46.555
وگرنه خجالت میکشم
34:50.058 --> 34:51.726
من ابله بودم؟
34:53.019 --> 34:55.939
بعد اینهمه سال هنوز بی تجربه ام؟
34:58.441 --> 35:00.443
شاید هم باشم
35:02.112 --> 35:03.822
ولی مهم نیست
35:04.948 --> 35:08.785
از اینکه این نامه رو برات نوشتم خجالت نمیکشم
35:13.623 --> 35:14.499
یون هی
35:19.087 --> 35:20.714
... من همیشه
35:21.631 --> 35:23.341
تورو تحسین میکردم
35:25.635 --> 35:27.387
،بعد از اینکه تو رو دیدم
35:28.305 --> 35:31.433
متوجه شدم
که چه جور آدمی بودم
35:40.775 --> 35:42.360
...کو جیرا
35:51.661 --> 35:54.623
بعضی وقتا دلم برای کره تنگ میشه
35:56.082 --> 35:59.211
دلم میخواد شهری رو
که توش زندگی میکردیمو ببینم
36:00.086 --> 36:02.964
و مدرسه ای رو که توش درس میخوندیم
36:04.841 --> 36:08.053
دلم میخواد بدونم مامانم تو کره اوضاعش خوبه
36:09.179 --> 36:13.475
و تو چیکارا میکنی
37:21.751 --> 37:23.586
فکر نکنم بتونم تو سئول دانشگاه برم
37:25.672 --> 37:28.133
پس حداقل، یه کلاس تقویتی تو سئول برو
37:29.384 --> 37:30.802
من همینطوریشم یه سال پشت کنکور موندم
37:36.057 --> 37:38.184
این قبلا مال مامانم بوده
37:39.853 --> 37:42.480
وقتی پیداش کردم شکسته بود
من تعمیرش کردم
37:44.232 --> 37:45.400
چه باحاله
37:47.360 --> 37:49.362
فکر کنم اگه خونه رو بگردم یکی عین اینو پیدا کنم
37:59.205 --> 38:00.123
نکن
38:02.834 --> 38:03.793
نکن
38:19.017 --> 38:20.185
یون هی
38:21.269 --> 38:22.354
این روزا تو دردسر افتادی؟
38:24.314 --> 38:25.148
نه، چیزی نیست
38:25.982 --> 38:28.193
پس چرا عجیب رفتار میکنی؟
نگرانتم
38:29.027 --> 38:32.155
...میشه
38:34.616 --> 38:37.202
یه چند روز مرخصی بگیرم
38:39.913 --> 38:41.039
نه
38:41.956 --> 38:44.125
میدونی که اینطوری تو دردسر میافتم
38:44.876 --> 38:46.211
کی میخواد جاتو پر کنه؟
38:50.090 --> 38:51.257
خواهش میکنم
38:54.177 --> 38:56.471
تقریبا داری بهم خیانت میکنی
38:57.931 --> 38:59.557
داری بی مسئولیتی میکنیا
39:06.648 --> 39:07.524
باشه، پس
39:08.983 --> 39:09.943
یه چند روز برو مرخصی
39:11.194 --> 39:14.656
ولی نمیتونم تضمین کنم وقتی برگشتی بازم کاری برای انجام دادن داشته باشی
39:18.827 --> 39:19.869
منظورت چیه؟
39:20.662 --> 39:22.080
نمیتونم برات صبر کنم
39:22.831 --> 39:24.374
از قدرت من خارجه
39:34.175 --> 39:35.093
متوجه شدم
39:36.678 --> 39:37.595
بله؟
39:39.472 --> 39:40.515
پس منتظر من نباش
41:38.466 --> 41:40.343
بیا صبح رو هر کدوم تنهایی بگذرونیم
41:43.012 --> 41:44.556
باز چی تو کلته؟
41:45.765 --> 41:47.141
فکر کنم هر روز صبح بگیرم بخوابم
41:53.690 --> 41:55.817
باشه. هر جور راحتی
42:08.329 --> 42:10.331
!من یه سر میرم تا بغالی
42:11.291 --> 42:12.208
باشه
42:14.419 --> 42:15.336
چی؟
42:16.713 --> 42:19.757
!اینجا کره نیستا! حواست باشه
42:21.509 --> 42:23.720
!باشه، نگران نباش
43:00.632 --> 43:02.550
!هی، سه بوم! اینجا
43:15.730 --> 43:17.023
چه اتاق خوبی
43:18.566 --> 43:20.610
تو این شهر همه مهمان خونه ها رو گشتم
43:23.905 --> 43:24.822
چه سرده
43:25.615 --> 43:26.949
...تنها نقطه ضعفش
43:28.451 --> 43:30.578
سرماشه
43:31.746 --> 43:33.456
انقدرا هم سرد نیست. بخاری روشنه
43:35.958 --> 43:36.834
چیزی پیدا کردی؟
43:37.335 --> 43:42.298
خب،فقط یه خونس.
یه خونه دوطبقه
43:42.465 --> 43:44.050
اونجا رفتی؟-
اره-
43:44.926 --> 43:48.262
اونجا یه پیرزن هست،با یه خانم
43:49.347 --> 43:51.808
با یه گربه. همش همین
43:53.017 --> 43:54.686
گربه رو تو کجا فهمیدی؟
43:56.187 --> 44:00.775
،یه سایه های عجیبی می افتاد چشممو گرفت
44:01.651 --> 44:02.485
و یک گربه بود
44:02.944 --> 44:06.030
صداشم میتونستم بشنوم
44:25.717 --> 44:28.177
میخوای بری تو؟
قهوه شون خوبه ها
44:29.011 --> 44:30.763
نه، دوباره برمیگردم
44:54.370 --> 44:56.956
نمیدونم انداخت یا نه اصلا
45:02.587 --> 45:05.465
به هر حال،ماجرای این خونه چیه؟
اونایی که توش زندگی میکنن کین؟
45:06.716 --> 45:08.134
دوستای مامانم
45:10.386 --> 45:13.598
چرا از مامانت راجبشون نمیپرسی؟
45:16.184 --> 45:17.351
ماجراش پیچیدس
45:22.523 --> 45:23.524
هی کجا داری میری؟
45:23.608 --> 45:24.609
هان؟
45:24.817 --> 45:26.068
اونوری اشتباهه
45:31.240 --> 45:32.074
میدونم
45:56.432 --> 45:57.808
من برگشتم
45:58.267 --> 45:59.894
خوش اومدی
46:05.608 --> 46:07.568
یه رمان پزشکی دیگه؟
46:14.951 --> 46:18.329
.راستی،عمه
رفته بودی اتاق من؟
46:18.788 --> 46:22.291
اره،لباسای تمیزتو گذاشتم تو اتاقت
46:22.833 --> 46:26.295
یه نامه ندیدی؟
46:26.379 --> 46:30.132
فکر کنم گذاشتم تو کشو میزم ، ولی نمیتونم پیداش کنم
46:32.385 --> 46:33.219
نامه؟
46:35.137 --> 46:37.390
فکر نکنم نامه ای دیده باشم
46:42.186 --> 46:45.189
من خسته ام . بریم خونه؟
49:30.229 --> 49:31.147
سه بوم
49:39.238 --> 49:40.197
سه بوم؟
50:13.731 --> 50:15.399
صبح کجا رفته بودی؟
50:16.442 --> 50:18.068
رفتم یه قدمی بزنم
50:21.906 --> 50:24.784
چه کت خوشگلی. از کجا گرفتیش؟
50:25.576 --> 50:26.869
بهم میاد؟
50:26.994 --> 50:30.790
اره،خوشگل شدی
چرا تو کره این مدلی نمیگردی؟
50:37.338 --> 50:38.339
هان؟
50:51.852 --> 50:54.271
چی؟موضوع چیه؟
51:11.831 --> 51:13.123
فندکتو بده من
51:14.917 --> 51:15.751
چی؟
51:18.546 --> 51:19.839
میدونم سیگار میکشی
51:22.967 --> 51:24.176
از کجا فهمیدی؟
51:28.055 --> 51:29.098
مثل اینکه مامانمتا
51:32.726 --> 51:35.229
ببخشید ،مامان. فقط بعضی وقتا میکشم
51:47.366 --> 51:48.409
سیگار رو بذار کنار
51:49.660 --> 51:50.536
باشه
51:51.412 --> 51:52.830
ولی خب، تو هم میکشی؟
51:57.835 --> 51:58.878
بعضی وقتا
52:08.888 --> 52:09.847
مامان
52:11.098 --> 52:12.099
عصبانی میشی از دستم یه چیز بگم؟
52:12.683 --> 52:13.767
لطفا عصبانی نشو
52:17.313 --> 52:18.188
چیه؟
52:19.857 --> 52:21.108
میشه منم یکی بکشم؟
52:29.116 --> 52:30.743
به کی رفتی تو؟
52:31.619 --> 52:33.162
دایی میگه به تو رفتم،مامان
52:38.334 --> 52:39.627
این یه مدت توقیفه
52:53.182 --> 52:54.141
عکس نگیر
53:00.189 --> 53:01.440
چه خوشگلی
53:26.674 --> 53:27.758
اوه، ماه کامل
53:30.135 --> 53:31.387
اون چی گفت؟
53:32.304 --> 53:33.514
اونجا چیزی تو آسمونه؟
53:37.184 --> 53:39.311
فکر کنم گفتش که ماه کامل
53:53.033 --> 53:55.828
قبل اینکه بابارو ببینی با کسی بودی؟
53:59.123 --> 53:59.999
اره
54:01.792 --> 54:03.002
واقعا؟
54:03.585 --> 54:04.628
چه آدمی بود؟
54:10.968 --> 54:13.012
بدو. جواب بده
54:20.019 --> 54:21.603
همیشه بوی خوبی میداد
54:23.605 --> 54:25.399
وقتی اون اطراف بودم
54:30.487 --> 54:31.363
همین؟
54:33.741 --> 54:34.908
بیشتر برام بگو
54:36.827 --> 54:37.745
بیا بریم بیرون
54:37.828 --> 54:39.538
خوب نیست خیلی طولانی تو حموم بمونیم
54:42.458 --> 54:43.876
خسیس
55:04.938 --> 55:06.732
چرا نمیری پیش دکتر؟
55:08.525 --> 55:09.443
چی؟
55:09.985 --> 55:12.321
مچت
همیشه مچ سمت چپت رو میمالی
55:13.781 --> 55:16.158
جدی؟
55:17.576 --> 55:18.869
متوجه نشدی؟
55:19.828 --> 55:20.746
نشدم
55:21.705 --> 55:23.916
وقتی برگشتیم خونه باید بری دکتر
55:26.293 --> 55:31.965
خیلی راه مونده؟
دقیقا کجا جا رزرو کردیم؟
55:32.132 --> 55:33.342
تقریبا رسیدیم
55:47.231 --> 55:48.148
خوش اومدید
55:58.992 --> 56:00.452
! بهم پیام بده
56:08.502 --> 56:10.087
اینجا خیلی خوب نیست؟
56:11.797 --> 56:14.216
بهتره که جاهای متفاوت رو موقع سفر تجربه کنی
56:16.385 --> 56:20.681
خوبه ولی یه کم سرده
56:38.448 --> 56:42.828
به جای رفتن به دانشگاه اون دوربینو گرفتم
56:43.996 --> 56:44.913
جان؟
56:46.665 --> 56:50.836
اون موقعها، پدر بزرگ مادر بزرگت فقط به داییت کمک کردن بره دانشگاه
56:51.962 --> 56:55.299
مادر بزرگت دلش برام سوخت و برام مخفیانه این دوربینو خرید
56:59.261 --> 57:00.637
چطور هیچوقت بهم نگفتی؟
57:03.390 --> 57:04.933
اشکال نداره که نگهش دارم؟
57:05.934 --> 57:07.477
من دیگه ازش استفاده نمیکنم
57:15.027 --> 57:16.361
بریم بیرون
57:17.321 --> 57:18.489
گشنمه
57:20.616 --> 57:22.784
اینجا پیک موتوری غذا نمیاره؟
57:27.706 --> 57:29.208
خیلی سرده
57:41.887 --> 57:42.804
مامان
57:43.263 --> 57:45.265
در واقع اینجا مسیر یه راه آهنه که بسته شده
57:46.725 --> 57:48.977
ولی الان بخاطر برف نمیتونیم ببینیمش
57:56.902 --> 57:58.445
ازم یه عکس میگیری؟
58:00.113 --> 58:01.031
من؟
58:14.878 --> 58:17.172
اوو خوب دستت گرفتیش
58:17.714 --> 58:19.466
حدس میزنم قبلنا خیلی عکاسی میکردیا
58:29.309 --> 58:30.185
چیشد؟ یکی دیگه؟
59:09.474 --> 59:10.475
من برگشتم
59:10.809 --> 59:12.644
خوش برگشتی
59:13.103 --> 59:14.813
خیلی خستم
59:16.982 --> 59:20.193
عمه دوباره رمان علمی میخونی؟
59:37.210 --> 59:39.254
گشنمه
59:49.723 --> 59:53.685
عمه، چرا نمیری بیرون و یکم کارای اجتماعی نمیکنی؟
59:54.645 --> 59:55.479
وایسا
59:55.646 --> 59:57.439
باید با یکی قرار بزاری
59:59.358 --> 01:00:02.235
با این سن و سال؟
01:00:03.570 --> 01:00:06.490
تاحالا رابطه داشتی؟
01:00:07.908 --> 01:00:09.618
وقتی جوون بودم داشتم
01:00:09.743 --> 01:00:12.120
اوه، با کی؟
01:00:14.164 --> 01:00:16.500
با یه معلم راهنمایی
01:00:18.377 --> 01:00:23.215
بوی خوشبو کننده ی دستشویی میداد وقتی اطرافش بودم
01:00:23.423 --> 01:00:24.341
چی؟
01:00:25.384 --> 01:00:27.678
خوشبو کننده ی دستشویی؟-
آره-
01:00:28.637 --> 01:00:34.559
سینمایی که عادت داشت بره بوی خوشبو کننده ی دستشویی میداد
01:00:35.560 --> 01:00:38.939
انقد فیلم دوست داشت
01:00:41.942 --> 01:00:44.653
خاطرات خوبی داری
01:00:46.822 --> 01:00:49.449
چرا باهاش ازدواج نکردی؟
01:00:50.575 --> 01:00:53.620
چون فیلم دیدنو دوست نداشتم
01:00:55.956 --> 01:00:59.292
داری باهام شوخی میکنی؟ فقط واسه همین دلیل؟
01:01:02.963 --> 01:01:06.550
ازون موقع تا حالا همیشه بهش فکر میکنم
01:01:09.428 --> 01:01:12.472
ما حدود 6 ماه بیرون میرفتیم
01:01:14.391 --> 01:01:17.185
حالا که دارم به انتهای زندگیم میرسم
01:01:21.106 --> 01:01:24.359
فکر کنم نتونستم کل زندگیم فراموشش کنم
01:01:37.330 --> 01:01:39.124
یه جفت دستکش برات بخرم؟
01:01:39.249 --> 01:01:41.293
چرا فقط یکیشونو پوشیدی؟
01:01:42.210 --> 01:01:43.754
یه جور معنی خاصی واسم داره
01:01:45.172 --> 01:01:46.548
یه هدیه از طرف دوست پسرته؟
01:01:47.758 --> 01:01:48.592
ببخشید؟
01:01:49.092 --> 01:01:51.386
تو دوست پسر داری، گیونگ سو
01:01:52.137 --> 01:01:55.056
مو به تنم سیخ شد
چطوری اسمشم میدونی؟
01:01:56.016 --> 01:01:59.311
موقعی که پشت تلفن حرف میزدی خیلی صدات بلند بود
01:02:00.479 --> 01:02:02.063
چرا بهم نگفتی میدونستی؟
01:02:03.774 --> 01:02:07.402
منتظر بودم ببینم کی بحثشو باز میکنی
01:02:20.791 --> 01:02:21.625
سه بوم
01:02:22.501 --> 01:02:23.335
بله؟
01:02:25.504 --> 01:02:26.713
،ازونجایی که خودت میدونی
01:02:29.382 --> 01:02:31.259
یکی از دوستای قدیمیم تو این شهر زندگی میکنه
01:02:36.765 --> 01:02:37.974
واقعا؟ نمیدونستم
01:02:52.113 --> 01:02:53.198
خب چیشد؟
01:02:54.407 --> 01:02:55.617
دوستتو دیدی؟
01:02:56.868 --> 01:02:57.953
نه هنوز
01:03:15.178 --> 01:03:16.221
بدک نیست
01:03:44.833 --> 01:03:47.836
کی برف بند میاد؟
01:03:48.795 --> 01:03:51.715
هدفت از گفتن این حرف چی بود؟
01:03:52.382 --> 01:03:54.593
خیلی ساله اینجا زندگی میکنی
01:03:54.968 --> 01:03:56.970
میدونی که به این زودیا تموم نمیشه
01:03:57.929 --> 01:04:00.098
راستش دارم چلاغ میشم
01:04:00.724 --> 01:04:02.767
مثل طلسم میمونه
01:04:09.441 --> 01:04:12.736
وقتی برف میباره ما پارو میکنیم
01:04:12.861 --> 01:04:14.446
و باز دوباره برف میاد
01:04:15.780 --> 01:04:18.241
...دوباره، پارو میکنیم و دوباره برف
01:04:22.203 --> 01:04:24.164
در مقابله با طبیعت
01:04:24.623 --> 01:04:27.375
کاری از دستمون برنمیاد
01:04:30.962 --> 01:04:34.341
عمه یه استراحت کن
01:04:34.883 --> 01:04:37.093
زود تمومش میکنم
01:04:49.105 --> 01:04:52.108
کافه
01:05:14.089 --> 01:05:15.298
خوش اومدید
01:05:17.100 --> 01:05:17.800
انگلیسی میتونید صحبت کنید؟
01:05:18.670 --> 01:05:19.370
معلومه
01:05:21.100 --> 01:05:22.200
تو سه بومی؟
01:05:24.894 --> 01:05:25.594
شما اسممو بلدید
01:05:29.718 --> 01:05:31.718
دوست پسرت بهم گفت
01:05:34.890 --> 01:05:36.140
جون رو میشناسید؟
01:05:36.736 --> 01:05:38.029
جون کاتاسه؟
01:05:40.492 --> 01:05:41.752
اون برادر زادمه
01:05:45.014 --> 01:05:45.414
تو کی هستی؟
01:05:46.778 --> 01:05:48.478
اون دوست مامانمه، یون هی
01:05:52.340 --> 01:05:53.390
میتونم یه درخواستی کنم؟
01:05:55.301 --> 01:05:56.000
البته
01:05:57.307 --> 01:05:59.006
من فردا صبح برمیگردم
01:06:00.424 --> 01:06:02.324
لطفا بهش بگید
01:06:03.240 --> 01:06:04.400
فردا صبح
01:06:06.433 --> 01:06:07.892
صبح بخیر
01:06:08.118 --> 01:06:08.718
فردا صبح
01:06:09.540 --> 01:06:09.740
اوکی؟
01:06:11.060 --> 01:06:11.400
اوکی
01:06:16.860 --> 01:06:18.611
قهوه، لطفا
01:06:18.737 --> 01:06:21.448
قهوه، باشه
01:06:31.124 --> 01:06:34.627
نباید بیای اینجا
مامانم ممکنه بفهمه
01:06:35.336 --> 01:06:37.130
باشه. برگرد تو
01:06:44.888 --> 01:06:46.347
بیا اینجا
01:06:51.061 --> 01:06:52.228
چیشده؟
01:06:52.479 --> 01:06:53.563
زود باش
01:06:57.317 --> 01:06:58.276
چیه؟
01:07:01.279 --> 01:07:02.697
میتونم یبار بغلت کنم؟
01:07:05.909 --> 01:07:07.160
جریان چیه؟
01:07:08.203 --> 01:07:09.287
بیا اینجا
01:07:09.871 --> 01:07:10.914
چیشده؟
01:07:14.542 --> 01:07:16.044
خیلی خوبه
01:07:17.712 --> 01:07:18.880
احمق
01:07:20.507 --> 01:07:21.508
سه بوم؟
01:07:27.055 --> 01:07:28.890
سلام مادر جون
01:07:30.183 --> 01:07:31.810
گیونگ سو ام برای تعطیلات اینجاست
01:07:38.024 --> 01:07:40.652
حتما عقلتو از دست دادی نه؟
01:07:41.111 --> 01:07:42.028
عذرمیخوام
01:07:42.612 --> 01:07:45.698
بهش چیزی نگو. من ازش خواستم بیاد
01:07:48.451 --> 01:07:50.078
گفتش خودش یه سفری میاد و برمیگرده
01:07:51.746 --> 01:07:53.873
انگار اصلا صبر و حوصله نداریا
01:07:55.041 --> 01:07:56.960
انقد سخته چند روز جدایی؟
01:07:57.043 --> 01:07:58.336
لطفا اینجوری نکن
01:08:01.673 --> 01:08:03.133
من باید برم
01:08:04.008 --> 01:08:05.385
سفر خوبی داشته باشین
01:08:13.643 --> 01:08:14.727
ببخشید مامان
01:08:17.897 --> 01:08:21.192
الان اینجا چیکار میکرد؟
01:08:22.527 --> 01:08:24.279
نمیدونم حتما اومده یه سر مسافرت
01:08:32.620 --> 01:08:34.414
بنده خدا
01:08:35.957 --> 01:08:38.001
بالاخره اونم پسر عزیزه خانوادشه
01:08:39.460 --> 01:08:42.922
اشکال نداره
خودش اصرار داشت بیاد
01:08:58.855 --> 01:09:00.106
داری چیکار میکنی؟
01:09:02.525 --> 01:09:04.319
میخوام یکم مغزمو آروم کنم
01:09:05.069 --> 01:09:08.281
فکر کنم این روزا خیلی فکر کردم
عصبی شدم
01:09:26.966 --> 01:09:28.134
برو بیرون و یکم خوش بگذرون
01:09:31.763 --> 01:09:33.848
نمیخواد. پس تو چی؟
01:09:38.228 --> 01:09:39.354
جدی میگی؟
01:09:48.947 --> 01:09:53.159
بوم، دوست دارم. آدم بهتری میشم
01:09:54.327 --> 01:09:55.703
چطور تونستی فرار کنی اونوت؟
01:09:57.080 --> 01:09:58.248
قبلا که گفتم متاسفم
01:09:59.540 --> 01:10:01.000
میتونه یکم بری سمت چپ؟
01:10:03.044 --> 01:10:04.796
طبیعی بگیر
01:10:07.048 --> 01:10:09.550
بهرحال، خوبه که باهمیم نه؟
01:10:10.343 --> 01:10:12.804
فهمیدم. میتونی عکستو بگیری؟
01:10:13.513 --> 01:10:14.764
افتاب داره غروب میکنه
01:10:17.642 --> 01:10:18.685
عکس گرفتم
01:10:23.314 --> 01:10:25.233
نمیدونم گرفت یا نه
01:10:26.776 --> 01:10:28.069
فقط شماره های اینجارو چک کن
01:10:28.569 --> 01:10:30.822
هشت بود و الان نه ئه
پس گرفته
01:10:32.115 --> 01:10:33.574
این چیزای ابتداییم بلد نیستی؟
01:10:36.661 --> 01:10:39.247
غر زدن سر منو تموم کن
01:10:43.501 --> 01:10:46.212
خب قراره چیکار کنی؟
01:10:47.547 --> 01:10:48.464
چی؟
01:10:51.259 --> 01:10:52.635
من قراره برم سئول واسه دانشگاه
01:10:54.554 --> 01:10:59.058
میدونم. البته که باید بری
همیشه دلت میخواست بری اونجا
01:10:59.892 --> 01:11:01.894
از پسش بر میای
01:11:02.854 --> 01:11:03.896
نمیخوای جلومو بگیری؟
01:11:06.607 --> 01:11:07.942
چرا بگیرم؟
01:11:10.486 --> 01:11:12.280
...کاریم نیست بتونم برات بکنم
01:11:13.281 --> 01:11:15.158
حداقل نباید سربارت شم
01:11:16.284 --> 01:11:17.744
انقد اعتماد بنفس داری؟
01:11:20.538 --> 01:11:21.748
منظورت چیه؟
01:12:22.392 --> 01:12:23.935
ممنون
01:12:24.519 --> 01:12:28.064
متوجه شدم که مشتریای تنها عادت دارن سیگار بکشن
01:12:30.858 --> 01:12:32.318
اینجا برای دیدن مناظر اومدید؟
01:12:36.656 --> 01:12:42.036
یکی از دوستام تو این شهر زندگی میکنه
01:12:42.453 --> 01:12:44.414
اها که اینطور
01:12:46.165 --> 01:12:48.501
دوستتون رو دیدین؟
01:12:52.630 --> 01:12:55.258
ببخشید. میشه تکرار کنین چی گفتین؟
01:12:56.342 --> 01:12:58.719
دوستتون دیدین؟
01:13:02.890 --> 01:13:04.183
دیدم
01:13:09.647 --> 01:13:11.357
خیلی وقت گذشته بود
01:13:14.652 --> 01:13:16.737
...پس یه غذای خوب باهم خوردیم
01:13:21.117 --> 01:13:22.994
...با هم یه دوری زدیم
01:13:26.956 --> 01:13:29.542
و رفتیم خونه ش رو ببینیم
01:13:32.920 --> 01:13:33.963
که اینطور
01:13:54.025 --> 01:13:56.110
از کی سیگار کشیدنو شروع کردی؟
01:14:00.239 --> 01:14:03.201
از نوزده سالگی سیگار میکشیدم
01:14:05.703 --> 01:14:07.788
پس خیلی توش پرسابقه ای
01:14:10.625 --> 01:14:13.002
تو آدم خوبی هستی
01:14:14.337 --> 01:14:15.546
توهم همینطور
01:14:16.923 --> 01:14:20.301
همون لحظه که دیدمت حسش کردم
01:14:21.719 --> 01:14:22.887
حس کردی؟
01:14:26.224 --> 01:14:31.145
وقتی باهاتم خیلی احساس راحتی میکنم
01:14:32.939 --> 01:14:36.275
فکر میکنم مثل همیم
01:14:39.779 --> 01:14:43.366
ببخشید. فکر کنم مست شدم
01:14:47.328 --> 01:14:48.913
از چه لحاظ مثل همیم؟
01:14:51.624 --> 01:14:53.876
فقط حس میکنم
01:14:55.253 --> 01:14:57.171
چرا با کسی قرار نمیزاری؟
01:15:17.066 --> 01:15:18.317
ریوکو
01:15:19.110 --> 01:15:20.027
بله
01:15:22.238 --> 01:15:23.698
نمیخوام پررو باشم
01:15:25.032 --> 01:15:26.659
و ممکنه
01:15:29.036 --> 01:15:30.997
باعث شم برات سوتفاهم بشه
01:15:33.833 --> 01:15:35.876
ولی عزممو جزم میکنم و میگم
01:15:40.339 --> 01:15:41.424
...من جوری زندگی میکردم که
01:15:42.925 --> 01:15:47.221
سعی کنم اینکه مادرم کره ایه رو پنهون کنم
01:15:49.181 --> 01:15:51.684
چون فایده ای برام نداشت
01:15:53.603 --> 01:15:55.062
به عبارت دیگه
01:15:56.397 --> 01:15:59.025
تمام مدت داشتم هویتم رو پنهون میکردم
01:16:01.986 --> 01:16:06.657
اگه توهم داشتی چیزیو مخفی میکردی
01:16:08.075 --> 01:16:10.494
به مخفی کردنت ادامه بده
01:16:15.124 --> 01:16:16.876
...میفهمی که
01:16:18.961 --> 01:16:20.588
چی دارم میگم؟
01:16:37.688 --> 01:16:39.440
لطفا برش دار
01:16:42.693 --> 01:16:43.903
سلام، عمه
01:16:46.656 --> 01:16:48.616
ببخشید. یادم رفت بهت بگم
01:16:50.951 --> 01:16:52.953
با دوستمم
01:16:53.788 --> 01:16:55.164
اره یکی از دوستام
01:17:21.482 --> 01:17:24.276
میدونی چرا تصمیم گرفتم با بابام زندگی کنم
01:17:25.361 --> 01:17:29.115
وقتی مامان بابام از هم جدا شدن؟
01:17:33.077 --> 01:17:34.453
چرا؟
01:17:35.705 --> 01:17:38.249
چون بهم توجهی نمیکرد
01:17:40.543 --> 01:17:44.380
ولی مامانم فرق داشت خیلی حواسش بهم بود
01:17:46.882 --> 01:17:51.512
و خودش رو بخاطر من سرزنش میکرد
01:18:05.985 --> 01:18:07.319
...این عکسو
01:18:08.696 --> 01:18:10.156
مامانت گرفته؟
01:18:15.035 --> 01:18:17.079
نه. یون هی گرفته
01:18:23.627 --> 01:18:24.879
یون هی
01:18:28.466 --> 01:18:29.800
...این روزا
01:18:32.386 --> 01:18:34.972
تو خوابام میبینمش
01:18:37.641 --> 01:18:39.643
تو چه خوابایی؟
01:18:43.189 --> 01:18:44.940
...هیچی فقط
01:18:46.192 --> 01:18:48.110
ما توی خوابم با همیم
01:18:59.246 --> 01:19:00.664
راستش
01:19:02.458 --> 01:19:05.503
دختره یون هی اینجا بود
01:19:08.714 --> 01:19:09.715
چی؟
01:19:10.299 --> 01:19:11.383
سه بوم
01:19:16.138 --> 01:19:17.723
تو حتی اسمشم میدونی؟
01:19:19.099 --> 01:19:21.185
و راجبش بهم حرفی نزدی؟
01:19:22.728 --> 01:19:24.396
حالا که دارم بهت میگم
01:19:24.897 --> 01:19:26.774
زود باش
01:19:27.107 --> 01:19:28.442
بیشتر بهم بگو
01:19:31.445 --> 01:19:32.738
اون گفت
01:19:34.740 --> 01:19:37.493
میخواد فردا ببینتت
01:19:38.494 --> 01:19:39.912
فردا؟ -
آره -
01:19:40.329 --> 01:19:41.205
منو؟
01:19:49.463 --> 01:19:51.006
چه بچه عجیبی
01:20:07.565 --> 01:20:08.941
صبح بخیر
01:20:26.834 --> 01:20:28.919
همیشه میخواستم ببینمتون
01:20:30.504 --> 01:20:32.756
راجبتون زیاد از مامانم شنیدم
01:20:34.800 --> 01:20:35.801
واقعا؟
01:20:37.428 --> 01:20:40.055
این بار مامانم باهام نیومده
01:20:40.139 --> 01:20:42.266
با دوستم اومدم اینجا
01:20:44.059 --> 01:20:45.060
که اینطور
01:20:47.521 --> 01:20:51.483
...اگه بی ادبی نیست
01:20:53.152 --> 01:20:55.195
امروز طرفای ساعت شش کاری دارید؟
01:20:55.905 --> 01:20:57.489
میتونم شام دعوتتون کنم؟
01:20:58.324 --> 01:20:59.533
شام؟
01:21:00.242 --> 01:21:01.410
بله شام
01:21:01.785 --> 01:21:03.120
میشه دعوتتون کنم؟
01:21:05.039 --> 01:21:10.085
راستش دوستم بعد یه بحث کوچیک ولم کرد رفت
01:21:13.589 --> 01:21:15.925
...و تنهایی عادت ندارم سفر کنم
01:21:18.469 --> 01:21:21.847
...نمیخوام روز اخر سفرمم تو مهمانخانه تنهایی بگذرونم
01:21:24.975 --> 01:21:26.769
...کلی راه تا اینجا اومدم
01:21:36.362 --> 01:21:37.571
مامان کجایی؟
01:21:39.782 --> 01:21:40.950
مهمانخانه؟
01:21:41.742 --> 01:21:43.202
من بیرونم
01:21:48.248 --> 01:21:50.334
ببخشید که روز آخری تنهات گذاشتم
01:22:01.178 --> 01:22:05.474
ساعت شش روبروی برج ساعت رودخونه میخوای همو ببینیم؟
01:22:07.518 --> 01:22:09.103
میدونی کجاست دیگه؟
01:22:48.851 --> 01:22:50.102
یون هی تویی؟
01:25:23.881 --> 01:25:25.299
چه غلطی داری میکنی؟
01:25:26.717 --> 01:25:27.801
اومدی
01:25:35.851 --> 01:25:36.935
توقیفه
01:25:37.895 --> 01:25:38.729
چرا؟
01:25:39.688 --> 01:25:42.816
سیگار نکش. حتی بلد نیستی چجوری بکشی
01:25:43.775 --> 01:25:48.197
اگه باهم سیگار بکشیم بهتر میشه
01:25:57.080 --> 01:25:57.956
نکن
01:25:59.917 --> 01:26:00.834
! نکن
01:26:12.846 --> 01:26:14.264
کجا داری میری؟
01:26:16.308 --> 01:26:18.393
بیا بریم بیرون! امشب آخرین شبه
01:26:39.164 --> 01:26:40.374
خیلی وقت گذشته
01:26:43.543 --> 01:26:44.419
درسته
01:27:21.623 --> 01:27:22.582
عمه
01:27:23.709 --> 01:27:25.002
چیکار میکنی؟
01:27:25.836 --> 01:27:26.753
میام
01:27:38.682 --> 01:27:40.726
کی برف بند میاد؟
01:27:51.445 --> 01:27:52.529
جون دلبندم
01:27:59.870 --> 01:28:01.121
حالت چطوره؟
01:28:03.749 --> 01:28:07.044
بلافاصله بعد اینکه نامه ت رو دریافت کردم اومدم برات نامه بنویسم
01:28:08.253 --> 01:28:11.298
مثل تو نویسنده ی خوبی نیستم ولی تلاشمو میکنم
01:28:13.216 --> 01:28:17.179
اول از همه
امیدوارم روح پدرت در آرامش باشه
01:28:23.643 --> 01:28:24.644
چیکار میکنی؟
01:28:25.312 --> 01:28:26.271
مامانت اینجاست
01:28:29.983 --> 01:28:31.193
یه کوچولو بخند
01:28:33.737 --> 01:28:35.947
یک، دو
01:28:38.075 --> 01:28:39.159
ممنون
01:28:39.284 --> 01:28:42.162
نامه ت معذبم نکرد
01:28:43.121 --> 01:28:47.376
منم گاهی بهت فکر میکردم و دلمم برات تنگ میشد
01:28:49.669 --> 01:28:52.964
وقتی با هم دیگه بودیم عادت داشتم که کلی از ته دل خوشحال باشم
01:28:54.466 --> 01:28:57.094
ممکنه دیگه تا آخر زندگیم احساسش نکنم
01:29:00.430 --> 01:29:01.473
هیچ کاری نکردم
01:29:01.556 --> 01:29:03.392
یبار دیگه لطفا
01:29:06.019 --> 01:29:10.148
باورش سخته که همه ی این اتفاقات خیلی وقت پیش افتاده
01:29:18.365 --> 01:29:22.994
اون روز در واقع میخواستم باهات بهم بزنم
01:29:25.122 --> 01:29:30.168
مادر پدرم فکر میکردن که من بیمارم وقتی بهشون گفتم تورو دوست داشتم
01:29:32.295 --> 01:29:34.881
پس مجبور شدم برم پیش روانپزشک
01:29:53.733 --> 01:29:55.861
سه بوم عکاس خوبیه
01:29:57.237 --> 01:29:58.155
آره
01:30:01.783 --> 01:30:02.993
رفته بودین مسافرت؟
01:30:04.035 --> 01:30:04.870
اره
01:30:07.205 --> 01:30:08.373
کجا رفته بودین؟
01:30:15.213 --> 01:30:17.841
باید همه چیو بهت بگم؟
01:30:23.930 --> 01:30:25.682
عکس پاسپورتتو قراره چیکار کنی؟
01:30:27.017 --> 01:30:30.145
میخوام ازش برای رزومه استفاده کنم
دنبال کار میگردم
01:30:32.314 --> 01:30:34.983
کار تو کارخونه سخته؟
01:30:36.526 --> 01:30:38.111
میخوای که برات دنبال یه موقعیت جدید باشم؟
01:30:38.195 --> 01:30:39.779
خودم پیدا میکنم
01:30:40.363 --> 01:30:42.782
چطور میخوای پیدا کنی؟
01:30:42.908 --> 01:30:45.035
نه مهارت خاصی داری یا نه تجربه ای
01:30:46.745 --> 01:30:48.496
با سه بوم این شهرو ترک میکنم
01:30:54.461 --> 01:30:56.171
دوباره چت شده؟
01:30:56.671 --> 01:30:58.173
اومدم که خداحافظی کنم
01:30:58.465 --> 01:30:59.633
عجب بچه ایه
01:31:04.304 --> 01:31:05.430
خداحافظ
01:31:19.903 --> 01:31:23.073
آخر با مردی که داداشم معرفی کرد ازدواج کردم
01:31:25.951 --> 01:31:29.996
نمیخوام از گذشته ی بدبختانه م بعنوان بهانه برای این نامه
استفاده کنم
01:31:32.082 --> 01:31:35.001
اون موقع چاره ی دیگه ای نداشتم
01:31:37.337 --> 01:31:39.381
منم مثل تو فرار کردم
01:31:42.133 --> 01:31:43.385
چیزی ننوشیدم
01:31:45.428 --> 01:31:46.304
دروغ نمیگم
01:31:52.602 --> 01:31:54.271
فقط اومدم بهت یه چیزی بدم
01:31:55.522 --> 01:31:56.815
میخوای بریم صحبت کنیم؟
01:31:57.315 --> 01:31:58.900
نگرانم که سه بوم صدامونو بشنوه
01:32:02.487 --> 01:32:03.488
کجا بریم؟
01:32:04.072 --> 01:32:05.282
زیاد طول نمیکشه
01:32:26.344 --> 01:32:27.345
یون هی
01:32:50.869 --> 01:32:52.787
تو اولین نفری که دارم بهش میگم
01:32:54.914 --> 01:32:56.499
فکر کردم که باید به تو بگم
01:32:57.459 --> 01:32:59.502
کارت دعوت عروسی
01:32:59.586 --> 01:33:01.004
تبریک میگم
01:33:02.130 --> 01:33:03.465
خیلی برات خوشحالم
01:33:05.592 --> 01:33:08.553
فعلا به سه بوم نگو
خودم بهش میگم
01:33:12.307 --> 01:33:13.308
نمیگم
01:33:22.484 --> 01:33:23.360
لطفا خوشبخت شو
01:33:27.822 --> 01:33:28.740
لطفا
01:33:44.047 --> 01:33:45.507
لی اون یونگ
01:33:47.425 --> 01:33:49.052
چه اسم قشنگی
01:33:50.053 --> 01:33:51.679
پس اسمش اینه
01:33:52.514 --> 01:33:53.348
آره
01:33:57.560 --> 01:33:59.187
بنظر خوب میاد
01:34:01.106 --> 01:34:03.191
بنظر میاد کلی دوستت داره
01:34:07.195 --> 01:34:08.154
معلومه
01:34:10.323 --> 01:34:12.575
واقعا برات خوشحالم
01:34:13.993 --> 01:34:14.911
میدونم
01:34:25.213 --> 01:34:27.424
چرا گریه میکنی؟
داری خبر خوب میرسونی
01:34:31.845 --> 01:34:32.679
متاسفم
01:34:35.557 --> 01:34:37.225
توهم باید خوشبخت باشی
01:34:44.399 --> 01:34:45.275
حتما
01:34:53.658 --> 01:34:54.742
گریه نکن
01:35:09.757 --> 01:35:12.177
ممکنه بنظر خنده دار بیاد
01:35:13.261 --> 01:35:16.514
ولی تو روز عروسیم، اولین کسی که تو ذهنم اومد تو بودی
01:35:19.851 --> 01:35:22.020
وقتی غریبه ها برام آرزوی خوشبختی میکردن
01:35:23.229 --> 01:35:25.565
من از ته دل برای خوشبختیت دعا کردم
01:35:27.317 --> 01:35:28.693
حتی با اینکه تو ترکم کردی
01:35:37.076 --> 01:35:38.495
منم
01:35:38.745 --> 01:35:40.497
یه سلفی با دوربین فیلمبرداری؟
01:35:41.623 --> 01:35:42.749
حوصلم سررفته بود
01:35:43.583 --> 01:35:44.751
بنظر که خوبه
01:36:03.269 --> 01:36:04.270
!مامان
01:36:04.812 --> 01:36:06.064
بیا اینور
01:36:06.397 --> 01:36:07.690
اینو ببین
01:36:08.691 --> 01:36:09.692
چیو ببینم؟
01:36:09.776 --> 01:36:11.528
فقط یه لحظه
01:36:18.868 --> 01:36:20.370
خیلی باحال شدین
01:36:20.787 --> 01:36:22.288
واقعا؟ -
معلومه -
01:36:22.830 --> 01:36:24.916
چون مامانت نیست الکی حرف نزن
01:36:26.292 --> 01:36:29.504
چطور ممکنه که حتی تو یه عکستم نخندی؟
01:36:38.846 --> 01:36:40.932
تو ام تو هیچ عکسی نخندیدی
01:36:46.938 --> 01:36:47.939
جون
01:36:49.899 --> 01:36:53.778
فکر میکردم باقی زندگیم یه مجازات بود
01:36:56.406 --> 01:37:00.910
و تمام مدت داشتم توسط خودم مجازات میشدم
01:37:12.130 --> 01:37:14.674
نوشتی که از خودت خجالت نمیکشی
01:37:15.842 --> 01:37:18.428
آرزو میکنم که منم دیگه از خودم خجالت نکشم
01:37:20.763 --> 01:37:24.892
حق با توئه ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
01:37:36.696 --> 01:37:39.699
فارغ التحصیل:دبیرستان
01:38:05.767 --> 01:38:07.393
سلام -
سلام -
01:38:14.442 --> 01:38:15.902
داری رزومه مینویسی؟
01:38:21.783 --> 01:38:25.036
خیلی نامردی. نمیخوام نگاه کنم
01:38:27.497 --> 01:38:32.418
پول در میارم و کار یاد میگیرم، تا بعد یه رستوران کوچیک باز کنم
01:38:33.252 --> 01:38:34.420
رستوران؟
01:38:35.755 --> 01:38:36.673
آره
01:38:37.423 --> 01:38:39.300
تو اولین نفری که میشنوی
01:38:40.677 --> 01:38:42.804
اوو کی همچین تصمیمی گرفتی؟
01:38:43.763 --> 01:38:46.474
! مطمئنم توش خوبی
خیلی بهت میاد
01:38:47.308 --> 01:38:49.102
هنوز کلی مونده
01:38:53.481 --> 01:38:54.607
در آخر
01:38:55.733 --> 01:38:57.485
راجب دخترم بهت میگم
01:38:58.695 --> 01:39:00.196
اسمش سه بوم ئه
01:39:02.115 --> 01:39:04.242
قراره بزودی دانشجو شه
01:39:06.119 --> 01:39:08.996
تا زمانی سه بومو حمایت میکنم که چیزی از درسش نمونده باشه
01:39:09.080 --> 01:39:12.208
تا وقتی که بخواد درسشو تموم کنه
01:39:18.756 --> 01:39:21.467
با اینکه ادرست رو پاکته
01:39:22.051 --> 01:39:24.554
ولی مطمئن نیستم که بتونم این نامه رو برات بفرستم
01:39:26.347 --> 01:39:28.850
خوب میشد اگه میتونستم به اندازه کافی شجاع باشم
01:39:33.020 --> 01:39:34.397
باید برم
01:39:35.815 --> 01:39:37.442
دخترم به زودی برمیگرده خونه
01:39:41.571 --> 01:39:44.240
یعنی میتونم یه روزی
راجب تو بهش بگم؟
01:39:50.204 --> 01:39:51.497
میخوام شجاع باشم
01:39:57.211 --> 01:39:58.963
کاش بتونم عزممو جزم کنم
01:40:03.801 --> 01:40:04.886
! مامان
01:40:05.344 --> 01:40:06.345
چیه؟
01:40:07.555 --> 01:40:08.973
این همونجاست؟
01:40:14.562 --> 01:40:15.730
اینطور بنظر میاد
01:40:17.815 --> 01:40:19.025
استرس داری؟
01:40:20.149 --> 01:40:25.449
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
01:40:27.073 --> 01:40:30.473
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
01:40:32.371 --> 01:40:33.289
:پی نوشت
01:40:34.207 --> 01:40:35.792
منم خوابت رو میبینم