WEBVTT 00:05.418 --> 00:10.585 « ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.WwW.TopMoviez.net 00:15.418 --> 00:20.585 کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet 01:22.418 --> 01:25.585 کوهستان معجزه گر سفر غیرمنتظره 01:35.793 --> 01:37.418 وویلا کمک میخواهی؟ 01:37.793 --> 01:40.293 نه... کارمو یاد دارم هر جور راحتی 01:40.501 --> 01:42.418 می بینمت 01:43.001 --> 01:44.001 هی..آملی 01:44.376 --> 01:48.335 میشه زیرشلواری تو نشونم بدی شرط می بندم روشون عکس اسب اینا کشیده شده 01:49.460 --> 01:50.876 ببین پسره پر رو 01:51.293 --> 01:54.918 مثل نی نی کوچولوها صحبت می کنی مال خودت اونجوری یه 01:56.376 --> 01:59.168 عوضی برای چی میخندید؟ 02:12.668 --> 02:14.835 سلام امیلی...چه خبرا؟ 02:35.626 --> 02:37.793 سلام عزیزم..خونه ای؟ 02:38.168 --> 02:41.876 بازهم که لباس ها را توی اتاق من آویزون کردی ؟ لعنتی 02:42.251 --> 02:47.376 اتاق من که رختشوی خانه نیست جلوی در را گرفته 02:47.585 --> 02:50.501 می دونم وقتی میری خونه بابات من اینکار را می کنم 02:50.876 --> 02:56.668 یعنی سه روز در هفته که من میرم پیش بابام شما باید اینجا رخت پهن بکنید؟ 02:56.876 --> 02:59.960 واقعا متاسفم حالا هر چی 03:00.335 --> 03:01.960 من 03:04.126 --> 03:05.710 بسه...نزن ویولا 03:05.918 --> 03:07.501 به حرکت درآوردن لیوان نل...اون غیر مجاز نیست 03:07.710 --> 03:09.710 اتفاقی بدی نمیخواد بیفته کسی هم قرار نیست بمیره 03:10.210 --> 03:14.501 بهش بگو...آمیلی نل یه دوساعتی وقت آزاد داره 03:16.960 --> 03:17.668 سلام 03:19.918 --> 03:22.751 توی اتاق نشیمن فضای کافی داریم 03:24.751 --> 03:26.626 مال مادر بزرگمه وای 03:27.001 --> 03:28.835 خیلی قدیمی یه 03:29.376 --> 03:31.168 گرد و خاکش زیاده 03:31.543 --> 03:35.210 درسته قدیمی یه واقعا ارواح میآن؟ 03:36.251 --> 03:38.460 حرف هم می زنند؟ 03:39.043 --> 03:42.168 نه بهش میگن حرکت دادن لیوان برای هدفی 03:42.543 --> 03:45.626 اینها دستورالعمل مخصوص مبتدی هاست 03:47.251 --> 03:49.043 طوری شده؟ 03:49.710 --> 03:51.668 نه 03:52.460 --> 03:54.418 چطور میخواستی بشه؟ 03:55.626 --> 03:57.543 تمرکزکنید 03:59.251 --> 04:02.043 کلا اتفاقی نمی افته 04:17.543 --> 04:19.418 می ترسم 04:27.001 --> 04:29.376 ظاهر شو...ظاهر شو 04:33.251 --> 04:35.168 ترسیدی؟ 04:35.960 --> 04:37.210 من می ترسم نه 04:37.543 --> 04:38.835 گند زدید 04:40.043 --> 04:41.626 آتیش وحشت نکنید 04:42.001 --> 04:43.626 الان آب می آرم 05:01.001 --> 05:03.251 نل...هنوز هم داره می سوزه؟ 05:19.126 --> 05:21.960 آتیش و پتو را دیدی؟ 05:22.168 --> 05:23.376 متاسفم آمیلی 05:25.710 --> 05:28.626 چی شده؟ ممکنه روح توی جسمش رفته باشه؟ 05:29.251 --> 05:31.918 ما که هنوز شروع نکرده بودیم 05:35.376 --> 05:37.376 یه چیزی درست نیست 05:42.918 --> 05:45.543 جواب بده نه..تو جواب بده...نه 05:47.251 --> 05:51.126 سلام عزیزم لازانیا را گذاشتم توی فر 05:51.418 --> 05:53.751 آمیلی؟...صدامو می شنوی؟ 05:55.085 --> 05:57.335 اون سرشو تکان میده اونجا کیه؟ 05:57.543 --> 05:58.418 ویولا 05:59.710 --> 06:03.376 ویولا؟...مشکل تنفسی داره؟ بله 06:04.626 --> 06:06.918 باز دچار حمله آسم شده 06:07.126 --> 06:09.460 نترسید آمبولانس خبر کنید 06:10.126 --> 06:13.376 قطع نکن..برو طرف یخچال آمبولانس خبر کنید 06:16.293 --> 06:19.043 کنار تخم مرغ ها داروهای اضطراری اش اونجا ست 06:19.418 --> 06:21.751 آمیلی خودش می دونه چیکار کنه الو 06:22.126 --> 06:26.418 کمک کنید ..ما سعی کردیم با خانم مارپل تماس بگیریم بیا داروهات 06:26.876 --> 06:30.376 نمی گیره بده بهش..بگیرش 06:30.751 --> 06:34.251 داروهاشو نمیخواد نل 06:34.585 --> 06:37.168 نل نمی تونم درشو باز کنم 06:37.543 --> 06:40.085 نمیدونم...خونه آمیلی هستیم 06:40.460 --> 06:43.335 نمی دونم باز شو 06:43.668 --> 06:45.835 نمیدونم چی بگم...نمیخواد 06:46.210 --> 06:48.335 خانه شماره 28 06:48.710 --> 06:51.335 نه.228..ازکجا بدونم؟ 06:51.710 --> 06:53.293 گوشی ام را ردیابی بکنید 06:53.668 --> 06:57.626 آمیلی چرا اینقدر لجبازی می کنی 06:57.835 --> 06:59.793 کتاب بنویس 07:06.460 --> 07:10.835 برونش هاش خیلی محدودیت دارند براش خطرناکه 07:11.043 --> 07:14.751 قبل از اینکه دیر باشه باید برای معالجه اش اقدام کنید 07:15.501 --> 07:17.626 آمیلی از بیماری اش متنفره 07:17.835 --> 07:22.876 اون قبول نمیکنه مثل هرچیز دیگری که دوست نداشته باشه 07:23.751 --> 07:29.251 می دونم..اما این مورد به تصمیم آمیلی بستگی نداره 07:51.751 --> 07:55.543 بالاخره باز هم با همدیگه شدیم 07:55.751 --> 07:57.418 چه وحشتناک 08:08.501 --> 08:10.710 آدریآنا نفرین خون آشام ها 08:21.710 --> 08:23.543 چی شده؟ هیچی 08:26.960 --> 08:30.585 نل و ویولا حالتو پرسیدند 08:31.460 --> 08:33.210 اونها دلشون برام می سوزه 08:34.085 --> 08:37.751 آمیلی می تونی دوست اونها باشی 08:39.293 --> 08:40.793 چه فکر خوبی 08:41.501 --> 08:44.543 چی؟ از آت آشغال های جادوئی خوشت میآد؟ 08:44.960 --> 08:49.251 بالاخره می تونی به دستورالمل پختن کیک مادر بزرگ هلگا دست پیدا بکنی 08:50.126 --> 08:53.668 مادر بزرگ هلگا..یه علامتی به من بده 08:57.793 --> 09:00.335 منظورت از اون حرفها چی بود؟ از کدوم حرف ها؟ 09:00.710 --> 09:03.418 که من از وسایل جادو جنبل اینا خوشم میآد 09:03.793 --> 09:06.835 من تو داری زخم زبون می زنی 09:07.210 --> 09:11.418 و منو احمق فرض می کنی سارا...زندگی سخته 09:11.626 --> 09:16.168 ما نمیتونیم همه چی را مسخره بکنیم؟ آره بابا با این حرف ترکوندی 09:16.543 --> 09:20.210 سه ماه در کلینیک ریه 09:20.585 --> 09:22.751 آروم تر خیلی خنده داره 09:51.501 --> 09:55.835 یه خانواده در حال رانندگی با ماشین تازه شون یه خرگوش کوچولو می پره وسط جاده 09:56.043 --> 09:59.210 پدر می پرسه ترمز کنم یا بزنم بهش؟ 09:59.418 --> 10:01.876 بچه ها میگن بزن بهش 10:03.001 --> 10:04.960 خون همه جا می پاشه 10:05.668 --> 10:08.376 دل و روده اش میریزه بیرون همه شروع می کنند به خندیدن 10:08.876 --> 10:11.418 این دفعه یه گوزن میآد وسط جاده پدر می پرسه؟ 10:11.626 --> 10:15.710 ترمز کنم یا بزنم بهش؟ بچه ها میگن بزن بهش 10:16.085 --> 10:18.043 خون همه جا می پاشه 10:18.251 --> 10:20.668 دل و روده اش میریزه بیرون خونواده شروع می کنند به خندیدن 10:22.293 --> 10:26.876 این دفعه یه فیل وسط جاده میآد ترمز کنم یا بزنم بهش؟ 10:27.335 --> 10:29.043 بزن بهش...بزن بهش 10:29.251 --> 10:31.293 خون همه جا می پاشه 10:31.668 --> 10:35.418 دل و روده ها میریزه بیرون این دفعه فیل می خنده 10:38.876 --> 10:42.668 ببین این کوه ها چقدر زیبا هستند 10:43.626 --> 10:45.585 یه کتاب بنویس 11:02.668 --> 11:05.001 خیلی خنده داره پدر 11:05.585 --> 11:08.418 گوشی را بردار ..میدونم اونجائی 11:11.210 --> 11:15.210 بله...چیه؟ در مخالفت با کوه ها چی داری؟ 11:16.626 --> 11:18.585 کوه هارا بخورم 11:18.793 --> 11:21.585 اوکی توضیح خوبی بود 11:24.793 --> 11:26.710 میخوام برم خونه 11:29.835 --> 11:32.543 از مادرت میخوام که بریم 11:35.043 --> 11:37.376 متاسفم ..هیچ شانسی نداریم 11:42.251 --> 11:45.543 چرا من باید آسم بگیرم؟ 11:45.751 --> 11:49.626 حداقل 20نفر را می شناسم که می بایست اونها آسم می گرفتند نه من 11:51.543 --> 11:55.251 زندگی هیچوقت اینو در اختیار ما نمیزاره 11:58.126 --> 12:00.501 قطع کرد 12:36.835 --> 12:40.335 بنظر که خیلی زیباست بله زیباست 12:40.710 --> 12:43.043 چی فکر میکنی؟ 12:43.751 --> 12:46.543 آمیلی؟ از تو یاد گرفته 12:47.043 --> 12:48.543 آمیلی؟ 12:53.418 --> 12:55.335 این کار درست نیست 12:56.960 --> 12:59.876 آمیلی این کارها یعنی چه؟ 13:00.626 --> 13:02.751 برگرد سمت ماشین 13:14.710 --> 13:16.835 مثل یه گاو نر لجبازی 13:26.085 --> 13:28.793 و آمیلی کجاست؟ 13:29.543 --> 13:32.001 الان می آد 14:00.293 --> 14:03.168 حالت بدن در نفس کشیدن راحت نقش مهمی داره 14:03.918 --> 14:07.126 خب...حالا ژست دروازه بانی 14:07.376 --> 14:10.418 ژست مربی را ببنید ژست دروازه بانی 14:11.043 --> 14:15.085 ژست مربی...چقدر جالب خیلی خوبه 14:19.585 --> 14:23.251 فوت کردن با لب های جمع شده چه جالب 14:24.126 --> 14:26.543 اغلب بچه زود عادت می کنند 14:27.793 --> 14:29.168 می دونم 14:32.918 --> 14:35.668 هی تو اینجا بسته شده ای؟ 14:51.001 --> 14:53.126 24ثانیه مونده 14:58.043 --> 15:01.918 دقیقا آمیلی این وضعیت را داره 15:03.085 --> 15:06.835 بله ولی آمیلی بهش عادت کرده 15:10.335 --> 15:13.960 حالا... آمیلی میآد اینجا؟ مطمئنا 15:57.251 --> 16:01.793 اگر ساکت باشی یه برگر سبزیجات بهت میدم بزار یه سر به نلی بزنم 16:03.918 --> 16:06.793 خب نلی پات چطوره؟ 16:07.001 --> 16:09.001 بزودی خوب میشه 16:24.210 --> 16:27.210 آروم..آروم خوبی 16:28.085 --> 16:29.835 آروم 16:37.876 --> 16:38.751 ها؟ 16:42.251 --> 16:44.501 کار شما اینجا چیه؟ 16:46.335 --> 16:48.626 من مدیر گله هستم 16:49.835 --> 16:51.751 خیلی بی مزه ای 16:52.168 --> 16:55.001 معلولیت ذهنی داری؟ دهنت را ببند 16:55.501 --> 16:58.126 تماشام کن بعد بگو 16:58.918 --> 17:00.543 صفر 17:00.751 --> 17:02.293 باختی 17:02.501 --> 17:03.710 حلب پنیر 17:06.043 --> 17:08.501 صورت ماهی مانند قد کوتاه 17:09.918 --> 17:11.626 کله اسپاگتی 17:14.251 --> 17:15.835 ها...اونجائید 17:18.751 --> 17:21.835 بهم دیگه معرفی شدید؟ ول کن پدر 17:25.126 --> 17:28.293 بدرود مدیر گله خوش اومدی 17:29.376 --> 17:31.460 بله..مرخصی 18:10.168 --> 18:13.293 نگران اون نباش اون دختر ماست 18:13.668 --> 18:16.418 بله...دقیقا 18:20.418 --> 18:23.835 نترسی..من هستم اشتافی 18:30.918 --> 18:31.960 خوراکی؟ 18:37.418 --> 18:40.376 من با هم باید دوست باشیم همه جا را بهت نشون خواهم داد 18:40.585 --> 18:43.001 در واقع همینجا ورزش هم میکنیم 18:43.210 --> 18:45.210 هیچوقت به من اجازه ندادند 18:46.251 --> 18:49.210 این گربه منه...مورل 18:49.626 --> 18:50.585 خوشگله 18:50.960 --> 18:54.085 موهاشو کوتاه کردم به گربه ها که حساسیت نداری؟ 18:54.293 --> 18:59.376 البته آب دهن شون همیشه میریزه و همیشه در حال لیس زدن خودشون هستند که خوب نیست 19:00.960 --> 19:02.626 اشتافی بله 19:03.876 --> 19:06.251 من دوست تو نیستم اوه 19:14.543 --> 19:16.793 بست را بزن روی بینی ات 19:17.335 --> 19:21.126 نترسی از شما یا از دستگاه؟ 19:26.585 --> 19:28.543 نفس بکش 19:31.418 --> 19:35.418 شما ابتدا احساس می کنید بنابراین می توانی پاسخ بدهی 19:37.293 --> 19:41.460 وضعیت شش های شما متاسفانه اینجوریه پر از خلط 19:43.210 --> 19:47.501 وقتی دچارحمله آسم میشی این اتفاق برات می افته 19:48.585 --> 19:51.918 و اینقدر بد هستش که هیچی ازش رد نمیشه 19:57.876 --> 20:01.585 اگر درمان را قبول نکنی 20:02.085 --> 20:05.085 در حمله بعدی خواهی مرد 20:07.418 --> 20:10.418 از بیماری که بهتره ببخشید؟ 20:13.543 --> 20:16.835 هر روز باید دوز داروهامو ببرید بالاتر 20:19.418 --> 20:21.710 چه درمان را قبول بکنی یا نه 20:22.751 --> 20:25.626 فقط خودت می تونی خودت را نجات بدهی 20:26.043 --> 20:28.126 مجبوری مدتها ادامه بدهی 20:28.335 --> 20:29.960 زیاد سخت نیست 20:47.293 --> 20:49.501 مجبوریم همینجا بشینیم 20:50.293 --> 20:52.418 نشستن آدمو چاق می کنه 20:54.543 --> 20:57.710 کجا میری؟ برای اشتافی سیگار بگیرم 20:57.918 --> 21:01.001 حقیقت نداره..من سیگاری نیستم 21:03.376 --> 21:05.293 چیه مثل درخت جلوم ایستادی 21:05.668 --> 21:09.501 برو پی کار خودت یعنی اینکه : گم شو 21:10.085 --> 21:12.876 متشکرم شما نمیتوانید اینجا را ترک کنید 21:13.918 --> 21:17.085 من یک انسان آزادی هستم شما بیمار هستید 21:17.293 --> 21:20.460 بیمارها آزاد نیستند؟ ربطی به اون مسئله نداره 21:20.918 --> 21:23.918 چرا..دقیقا ربط داره 21:24.293 --> 21:27.418 باید از ما اجازه بگیری مهم نیست بسپارش به من 21:29.835 --> 21:31.293 نفس عمیق 21:31.960 --> 21:33.835 آها...همینه نفس بکشید 21:34.210 --> 21:37.418 همراه با قطرات آب نفس بکشید 21:37.793 --> 21:39.918 هوا داخل ریه ها بعد بیرون 21:40.293 --> 21:43.460 من از اینجا متنفرم 21:50.460 --> 21:53.376 سیگار برای سلامتی تان خوب نیست 22:00.668 --> 22:02.918 دره احمق ها 22:03.126 --> 22:07.293 ما در کوهستان زندگی می کنیم نه زیر یه صخره 22:07.501 --> 22:09.918 یک نفر از هر 10نفر آسم دارند 22:10.126 --> 22:11.668 میتونی تصور بکنی؟ 22:11.876 --> 22:13.460 یک به ده بله 22:13.668 --> 22:17.251 دوست هاتو بشمار و از دهمین نفر بپرس 22:18.251 --> 22:20.168 من فقط نه تا دوست دارم 22:21.835 --> 22:25.751 پیرهن خوشگلی یه سابقا از خفاش ها خوشم می اومد 22:25.960 --> 22:30.001 حالا از ابر قهرمان ها خوشم می آد اونها دیگه سیاه و تاریک نیستند 22:30.418 --> 22:33.626 من عاشق خفاش ها هستم 22:34.001 --> 22:36.960 نترسی ها...اشتافی هستم 22:38.126 --> 22:43.001 فردا ورزش داریم درست نفس کشیدن را به ما یاد خواهند داد 22:46.668 --> 22:50.168 کمک خواستی خبرم کن در چه موردی؟ 22:50.543 --> 22:52.918 هر چیزی مشکل هم اتاقی؟ 22:53.335 --> 22:56.335 حتی مشکل خفاشی من عاشق خفاشم 22:56.960 --> 22:59.210 هرجور راحتی خفاش ها؟ 23:01.543 --> 23:04.460 خفاش ها چی؟ خواهی دید 23:12.960 --> 23:15.835 ما برای انسانها اوقات ارزشمندی فراهم می کنیم 23:22.460 --> 23:24.335 بجنب آمیلی 23:26.668 --> 23:28.626 شما ها خل هستید 23:29.001 --> 23:32.210 وقتی تمرین و نرمش نباشه میخواهی بهتر از این بشه؟ 23:32.585 --> 23:35.210 نفس ات را نگهدار و حرکت کن 23:41.710 --> 23:43.668 پاس وسط..اونجا 23:44.960 --> 23:46.876 گل 23:57.501 --> 23:59.293 چه ضربه سری عالی بود 24:02.751 --> 24:04.918 توپ را شوت کن بیاد 24:05.126 --> 24:06.751 چرا اینقدر اخم کردی؟ 24:07.418 --> 24:12.251 اون یه آسمی فلج هستش نمی تونه شوت بکنه...احتیاج به ویلچر داره 24:15.710 --> 24:17.668 برو بیارش 24:25.418 --> 24:28.376 چرا نمیخواهی توپ را شوت بکنی؟ 24:28.710 --> 24:30.460 من خیلی بیمارم 24:31.460 --> 24:33.085 و خیلی هم ضعیف هستم 24:34.293 --> 24:36.543 نمیدونستی؟ 24:44.501 --> 24:47.918 این هم بخاطر اون فلج آسمی موهاک ( از قبایل سرخپوست) 25:20.668 --> 25:24.668 میخواهی با ماتیاس شروع بکنیم؟ مطابق آزمایش های استلا 25:25.376 --> 25:27.751 پیشرفت خوبی داشته اون خوبه 25:27.960 --> 25:32.501 در باره اشباع اکسیژن چی؟ مشکلی نیست ..منتها 25:33.085 --> 25:38.960 ممکنه مجبور بشیم داروهای استلا را عوض بکنیم باشه یه بررسی می کنم 25:40.168 --> 25:42.626 پس کارمون با استلا تمومه 25:42.835 --> 25:44.793 نفر بعد 25:45.710 --> 25:47.543 آمیلی 25:48.501 --> 25:52.126 بدترین مریض مون بد عنق و بد اخلاق 25:53.043 --> 25:56.626 بیماری اش را نادیده میگیره و همچنین بچه های دیگر را 25:56.835 --> 25:58.460 از اون پوست کلفت هاست 25:58.835 --> 26:02.585 نمیخواد ضعیف به حساب بیاد اون با من 26:02.793 --> 26:07.668 شک دارم روی خوش نشون بده بخاطر سختگیر بودنش نمیتونی اونو از بقیه جدا کنی 26:07.876 --> 26:11.376 ماتیاس مطمئن هستم میتونی از عهده اش بر بیائی 26:11.793 --> 26:14.626 سعی ام را می کنم خب...نفر بعد 26:15.668 --> 26:17.251 پیتر پیتر 26:17.460 --> 26:19.876 تست حساسیت اون چی شد؟ 26:20.251 --> 26:22.460 خیلی سخت کار می کنه 26:54.335 --> 26:56.918 سلام عزیزم چی؟ 26:58.668 --> 27:00.876 همه چی تحت کنترله 27:01.085 --> 27:04.043 همه شون با ساز من میرقصن 27:05.376 --> 27:08.126 نه..من هم خوبم تو چطوری؟ 27:12.960 --> 27:16.085 یه لحظه گوشی....یه صدائی شنیدم 27:21.501 --> 27:23.085 چیزی نبود 27:23.585 --> 27:27.918 شاید صدای قلب من بود که برای تو می تپه 27:28.585 --> 27:31.751 آخرین بار که همدیگر را دیدیم یادته چه با حال بود 27:31.960 --> 27:34.043 هنوزم فراموش نکردم 27:44.043 --> 27:47.085 برو گمشو عوضی برو سراغ یه پوست کلفت دیگه 27:49.585 --> 27:51.418 چقدر تاریکه لعنتی 28:46.668 --> 28:48.210 آمیلی 28:50.793 --> 28:55.168 آمیلی اون خیلی ضعیفه نمیتونه از کوه بره بالا 28:56.126 --> 28:59.501 شاید رفته طرف ایستگاه 28:59.876 --> 29:02.168 بریم دنبالش...آمیلی آمیلی 29:07.293 --> 29:09.751 خواهیم دید که می تونم 29:09.960 --> 29:12.418 صد قدم...یک...دو 29:12.793 --> 29:15.001 3-4-5-6 29:16.876 --> 29:19.793 ... 41, 42, 29:20.710 --> 29:22.168 43... 29:22.751 --> 29:26.835 ... 55, 56, 57... 29:32.668 --> 29:34.043 لعنتی 29:42.001 --> 29:44.626 1... 3... 29:45.585 --> 29:47.960 91, 92... 29:49.626 --> 29:51.001 93... 29:51.376 --> 29:53.876 95, 96... 29:54.751 --> 29:55.793 97... 30:18.793 --> 30:20.835 سلام خب..سلام که چی 30:32.251 --> 30:34.710 گمش کردید؟ خانم دومیان 30:34.918 --> 30:39.501 اون یه بچه هستش این وظیفه شماست که بدونی اون الان کجاست 30:40.460 --> 30:43.960 بله...درسته آیا قبول دارید که دختر شما 30:44.168 --> 30:47.793 دختر من چی؟...ببخشید؟ 30:48.168 --> 30:50.751 اگر مقصر شما باشید 30:51.085 --> 30:53.418 خدا بهتون رحم کنه لعنت به شما 30:54.960 --> 30:56.293 اه..کثافت 31:00.335 --> 31:03.543 خانم دومیان کثافت..کثافت...کثافت 31:06.543 --> 31:09.501 برنامه صبحونه؟ بیا بالا...آمیلی فرار کرده 31:09.710 --> 31:11.501 سریع 31:14.126 --> 31:15.626 یواش..یواش تر 31:47.043 --> 31:49.001 بیا اینجا...بیا 31:49.251 --> 31:50.543 اینجا 32:06.293 --> 32:08.710 بیا اینجا 32:09.418 --> 32:10.918 برو ..خداحافظ 32:45.710 --> 32:47.293 هی..کمک میخواهی؟ 32:47.918 --> 32:50.335 اینقدر دنبال من راه نیوفت 32:50.543 --> 32:54.793 اینجا چیکار می کنی؟ به هیچکدام تون ربطی نداره 32:58.668 --> 33:00.585 برو شیر گاو هاتو بدوش 33:21.168 --> 33:23.460 جای کسی یه؟ جای کی؟ 33:23.668 --> 33:26.001 حالت خوبه؟ ها 33:32.668 --> 33:34.751 میخواهی؟ 33:43.168 --> 33:44.751 فرار کردی؟ 33:45.085 --> 33:47.335 من امروز آزادم راست میگی 33:57.210 --> 34:00.126 خداحافظ موهاک از روز آزادت لذت ببر 34:01.585 --> 34:02.960 مواظب باش 34:03.835 --> 34:05.085 خودت هم مواظب خودت باش 34:29.418 --> 34:31.168 کوه های مزخرف 34:38.501 --> 34:40.835 هی...از اون طرف نرو 35:12.793 --> 35:14.210 صبر کن 35:15.960 --> 35:17.251 هی 35:18.126 --> 35:20.335 چیکار داری می کنی؟ 35:20.710 --> 35:24.710 میخواهی خودکشی کنی؟ برای چی؟..رودخونه کوسه داره؟ 36:14.918 --> 36:16.543 گوشی موبایلم 36:16.960 --> 36:18.418 گوشی موبایلت؟ 36:19.251 --> 36:21.585 برو خوشحال باش که زنده ای 36:23.751 --> 36:25.335 لعنتی 36:46.626 --> 36:48.418 چشماتو درویش کن 36:53.918 --> 36:56.043 نمی تونی یه تشکر خشک و خالی بکنی 37:01.585 --> 37:02.710 متشکرم 37:10.793 --> 37:14.418 یه مزرعه دار سخت کوش این بالا چیکار می کنه؟ 37:14.626 --> 37:17.543 من کمکشون می کنم کمک؟ 37:17.751 --> 37:20.251 با آتیش کدوم آتیش؟ 37:20.626 --> 37:24.251 برو بابا هیچی حالیت نیست کتاب می نویسی 37:30.085 --> 37:33.835 چیکار می کنی؟ میخوام دستشوئی بکنم باز میخواهی کمکم کنی؟ 37:37.710 --> 37:41.501 آتیش مظهر آزادی یه حرف های خسته کننده 37:43.460 --> 37:45.876 معجزه اون بالا اتفاق می افته 37:46.501 --> 37:48.168 درسته 37:57.543 --> 38:00.501 پدرم همیشه می گفت آتش ارواح خبیث را دور می کنه 38:01.210 --> 38:04.835 و همواره بالای هر کوهی یک آتش وجود داره 38:10.751 --> 38:14.710 و اگر بتونی از روی آن بپری فناناپذیر خواهی بود 38:17.668 --> 38:22.543 زود باش دیرم شده...کفش های خیس را نپوش پاهات تاول میزنه 38:27.376 --> 38:31.085 میشه آرزوئی بکنی؟ برای آتیش؟ 38:31.751 --> 38:35.210 چرا نشه باید در باره تندرستی و بارداری و حاصلخیزی باشه 38:37.960 --> 38:39.376 اوکی 38:40.710 --> 38:43.043 پس من میخوام برم اون بالا چی؟ 38:47.668 --> 38:50.251 نه میخوام تو را برگردونم 38:53.376 --> 38:55.751 من همیشه مریض بوده ام 38:56.251 --> 38:58.585 تا حالا چهار بار مرده ام 38:58.793 --> 39:00.376 واقعی 39:01.168 --> 39:04.418 پنج بار بستری شده ام 39:04.626 --> 39:07.751 یکسال از زندگی ام فنا شده 39:07.960 --> 39:10.751 تازه حالت های اورژانسی را حساب نکردم 39:10.960 --> 39:12.251 من از این حالت متنفرم 39:15.543 --> 39:19.876 قصد دارم برم سراغ آتش معجزه گر شما چیزی برای از دست دادن ندارم 39:35.876 --> 39:40.501 امروز نمیتونی به اونجا برسی تازه راه اصلی شروه نشده 39:41.460 --> 39:45.085 فکر میکنی که من راضی میشم اینهمه راه را برگردم؟ 39:45.376 --> 39:47.960 نه خب پس چی؟ 39:50.918 --> 39:55.876 تاول بزنه بهتره تا زخم بشه مطمئنم پات ترک ترک میشه 40:05.126 --> 40:06.918 یواش برو 40:08.085 --> 40:10.585 ...4, 5... 40:12.835 --> 40:15.001 6, 7... 40:15.585 --> 40:18.793 ... 97, 98... 40:22.043 --> 40:23.876 هی؟ 40:29.251 --> 40:31.460 داخل نشوید 40:33.793 --> 40:34.960 عجب 41:21.626 --> 41:24.418 الو شیر گاو ها را دوشیدی؟ 41:25.293 --> 41:26.710 همه را؟ بله 41:27.210 --> 41:30.418 ببین آلما چطوری انجام میده سوسی را روی %15 تنظیم کن 41:30.793 --> 41:33.418 بینی و گردا باید وضعیت خوبی داشته باشند 41:33.835 --> 41:37.126 کالف را فراموش نکنی به وضعیت ساق پاهای نلی هم برس 41:37.501 --> 41:40.751 از فرانتس بخواه براشون هیزم و آتیش درست کنه یادت نره 41:41.001 --> 41:43.126 میدونم موفق میشی...بعدا می بینمت 41:47.626 --> 41:51.626 حالا من مدیر گله هستم شروع پمپاژ شیر 42:06.335 --> 42:08.418 یه راه میانبر 42:11.335 --> 42:12.876 نه 42:13.251 --> 42:16.960 فکر میکنی چون دختر هستم می ترسم؟ 42:18.918 --> 42:20.918 پله به پله 42:21.501 --> 42:22.501 خوبه 42:31.251 --> 42:32.835 های...های 42:34.085 --> 42:37.293 نمی خواهی به کسی زنگ بزنی؟ 42:37.501 --> 42:38.918 حتما 42:39.126 --> 42:41.251 سفارش پیتزا بدم 42:45.126 --> 42:46.668 دیوانه شدی؟ 42:48.293 --> 42:53.210 ببین اونا دنبال من هستند و ممکنه دستم به آتیش نرسه 43:01.626 --> 43:03.251 می بینی راحت اومدم بالا 43:03.626 --> 43:07.293 اومدن بالا آسونه منظورت چیه؟ 43:07.668 --> 43:09.835 همنی که گفتم 43:13.043 --> 43:14.210 اوه..لعنتی 43:19.668 --> 43:21.668 جواب داد؟ 43:22.793 --> 43:24.710 سلام فردریک 43:24.918 --> 43:26.960 خوشحالم که تونستم بگیرمت 43:27.168 --> 43:28.668 گوش کن 43:29.043 --> 43:33.918 اسم اون متن "خوک متجاوز" نیست اون"جانور متجاوز" هستش 43:34.960 --> 43:40.335 خوک ها جانوران تمیزی هستند منتها نظافتچی های شهر اینطوری فکر نمیکنند 43:40.710 --> 43:43.043 میدونم همه شون خوک های شکم گنده هستند 43:43.418 --> 43:47.918 پس همه چی حله باشه..بزودی می بینمت..خداحافظ 43:50.043 --> 43:51.918 واقعا که مهم بود 43:52.251 --> 43:53.793 جانوران متجاوز؟ 43:54.126 --> 43:58.918 40تاپیغام فرستادیم به ای-میل اش هیچکدوم را جواب نداده 44:00.835 --> 44:03.751 تو نگران نیستی؟ البته نگرانم 44:06.251 --> 44:09.668 مطمئن هستم که اون میدونه چیکار داره میکنه 44:19.876 --> 44:22.960 بیا دیگه جوجه کوچولو اه..اه...کثافت 44:23.335 --> 44:25.168 بپا 44:26.376 --> 44:27.918 ببخشید 44:29.543 --> 44:34.043 تو از یه خیار هم باهوش تری اینو که قبلا خودم بهت گفتم 44:35.210 --> 44:40.585 میتونیم بریم بالا و بیائیم پائین...پس بزن بریم همین حالا 44:50.793 --> 44:53.210 ... 50, 49, 48, 44:53.585 --> 44:56.626 47, 46, 45... 45:00.543 --> 45:03.668 عین احمق کوچولو ها هستی 45:04.626 --> 45:08.668 ... 72, 73... - 361, 412, 45:09.460 --> 45:11.168 400,013. 45:18.335 --> 45:21.210 بهشون دست نزن..برق دارند 45:22.918 --> 45:25.085 ولتاژ بالائی هم دارند 45:44.293 --> 45:46.335 هی...هی 45:47.543 --> 45:48.835 یه چیزی بگو 45:49.501 --> 45:51.418 لطفا یه چیزی بگو 45:51.835 --> 45:53.543 چه بدشانسی 45:54.251 --> 45:55.710 بلند شو 45:56.210 --> 45:58.543 بلند شو 46:01.210 --> 46:03.168 خیلی احمق تشریف داری 46:04.210 --> 46:06.835 خودم فهمیدم ولتاژ پائینی داره 46:15.960 --> 46:18.876 دیگه هیچوقت با من از این کارها نکن 46:24.168 --> 46:27.001 یه شوخی بود برو بابا 46:51.460 --> 46:53.085 کار بیخودی کردم..باشه؟ 46:57.293 --> 46:59.668 بهتره آب بخوری 47:38.460 --> 47:41.001 نمی خواد بشماری راست میگی 47:45.251 --> 47:47.460 زدمش 48:04.668 --> 48:06.626 چه مهربون 48:21.293 --> 48:24.543 مسخره بازی بسه...باید برگردیم 48:26.168 --> 48:27.835 من عاشق رعد و برق هستم 48:28.210 --> 48:30.668 آدم خطرناکی هستی زندگی یعنی خطر 48:31.043 --> 48:33.626 من حق دارم زنده بمونم 48:34.001 --> 48:38.126 پس بزن بچاک برو قبل از اینکه شیر گاو ها ترش بشن 48:39.376 --> 48:41.376 گوش کن ببینم دستتو بکش 48:41.751 --> 48:44.085 هی من نمیخوام تو را اینجا تنها بزارم 48:44.460 --> 48:46.210 برای چی؟ 48:47.376 --> 48:49.710 من می مونم 48:50.251 --> 48:52.335 شما الان جزو گمشدگانی 48:55.293 --> 48:58.126 سردت میشه..می ترسی 49:06.460 --> 49:08.001 وایستین..وایستین 49:10.126 --> 49:11.293 سریع بیائید 49:13.293 --> 49:15.210 پیداش کردند؟ سریع 49:15.585 --> 49:16.835 چی شده؟ 49:19.710 --> 49:22.251 لیزا نصف شب جیغ کشید 49:23.251 --> 49:25.460 اونها اومدند 49:25.918 --> 49:27.793 اشتفی 49:28.001 --> 49:30.335 خیلی بی مزه ای ممنونم 49:30.710 --> 49:33.335 بروید نرمش هاتونو انجام بدید اوکی 49:33.710 --> 49:35.293 باشه 49:36.376 --> 49:37.751 خب 49:38.168 --> 49:41.626 خوشحال شدم دوباره شما دو نفر را دیدم کجاست؟ 49:41.835 --> 49:44.710 چطوری اونو گم کردید؟ اینجا که زندان نیست 49:44.918 --> 49:47.210 دست و پاشون را هم زنجیر نمی کنیم 49:47.585 --> 49:51.918 ما منتظر تحقیقات پلیس هستیم 49:52.293 --> 49:54.418 اونها دارند منطقه را جستجو می کنند 49:54.793 --> 49:56.543 خواش میکنتم بفرمائید بنشینید 49:58.501 --> 50:00.585 تا همفکری بکنیم 50:04.543 --> 50:07.793 کدوم طرف ممکنه رفته باشه؟ 50:08.001 --> 50:11.918 آمیلی بیشتر مستعد چه چیزی یه؟ ممکنه رفته باشه خونه 50:12.460 --> 50:13.501 ممکنه 50:14.751 --> 50:17.168 بدون پول چطوری ممکنه بره 50:19.626 --> 50:23.835 جناب فرمانده دستور بدهید استراحتگاه های بین راهی را دنبالش بگردند 50:24.043 --> 50:26.543 ما بریم بله ممکنه 50:26.751 --> 50:29.668 شاید هم بچه دزدی باشه 50:37.918 --> 50:39.876 میخواهی بری؟ نه 50:45.668 --> 50:48.876 رعد و برق دنبال تو میگرده 50:51.501 --> 50:54.376 منظورت چیه؟ همونی که گفتم 50:56.085 --> 50:59.585 کله تو از اون درخته بلند تره 51:00.251 --> 51:03.710 فعلا که کله خودت از کله من بلند تره 51:07.168 --> 51:09.710 نمی ترسی؟ - No.نه 51:13.793 --> 51:15.793 1, 2... 51:17.168 --> 51:19.793 نمیخواهی بس کنی؟ فکر کنم هیچ شانسی نداریم 51:38.168 --> 51:40.418 لعنتی خیلی ترس داشت 51:41.376 --> 51:45.626 قبول میکنی اونو؟ اگه باز هم بگی می کشمت 51:47.793 --> 51:52.668 تا بحال آدم کله شقی مثل تو ندیدم منظور اینه که خیلی شجاع هستم 51:56.418 --> 52:00.835 اینقدر وحشت کردی که همه جات داره می لرزه اصلا هم اینطور نیست 52:01.585 --> 52:04.960 چرا از درون ترسیدی و می لرزی 52:09.918 --> 52:12.876 خب حالا که چی؟ شما هم می لرزی؟ 52:13.751 --> 52:17.751 وقتی دنبالم می افتی بدون شک اون بخاطر علاقه است 52:25.335 --> 52:26.835 خب؟ 52:29.918 --> 52:33.043 تا بحال فریاد گاو ها را شنیدی؟ 52:36.626 --> 52:40.585 اگر شیر اونها را ندوشی فریاد هم نمی زنند 52:41.293 --> 52:44.293 اونها جیغ می کشند خیلی بهشون آسیب میزنه 52:47.585 --> 52:50.668 همانطور که شوخی من شما را ترسوند؟ 52:52.835 --> 52:55.210 اون روی زمین دراز کشیده بود عین شما 52:56.210 --> 52:58.251 درست مثل شما 52:59.835 --> 53:02.001 نتونستم کاری بکنم 53:03.126 --> 53:05.001 نتونستم 53:07.835 --> 53:10.126 بهت ام زده بود..یه جا ایستاده بودم 53:13.001 --> 53:14.710 حمله قلبی بود 53:18.876 --> 53:21.543 پدرم همونطوری دراز افتاده بود روی زمین 53:22.751 --> 53:24.751 تا اینکه مادرم اومد 53:25.043 --> 53:26.793 شرو کرد به جیغ کشیدن 53:32.626 --> 53:36.585 عهد کرده بودم که دیگه هیچوقت اونجا نایستم متوجه هستی؟ 53:38.751 --> 53:40.418 حالا مرد شده ام 53:43.085 --> 53:45.376 شما الان مدیر گله هستید 53:48.335 --> 53:49.335 بله 53:51.210 --> 53:53.085 درسته 54:10.918 --> 54:13.335 بفرما..کمکم کن ..ممکنه؟ 54:14.210 --> 54:17.710 این چیه؟ قراره اینجا بمونیم 54:18.918 --> 54:21.585 شب که نمیتونیم از کوه بریم بالا 54:24.835 --> 54:26.585 من میخوام برم بالا 54:31.418 --> 54:33.751 به یک مدیر گله اعتماد کن 54:34.585 --> 54:38.251 بقولی دیگه وقتشه تمومش بکنیم اما من که گاو نیستم 54:44.960 --> 54:46.501 چیکار کردی 55:45.501 --> 55:47.876 خب این هم از این تمومه 56:10.168 --> 56:13.376 این فریاد ها تا حدودی امنیت ما را حفظ میکنه 56:13.585 --> 56:17.001 ولی اونها منو از ترس نصف جون می کنند 56:17.210 --> 56:19.710 اطلاعاتت در این موارد خیلی کمه 56:24.210 --> 56:29.043 فکر می کنم جامون باشه؟ نیازی به ضجه و فریادی هم نیست 56:34.168 --> 56:36.835 حالا بگو ببینم اسم شما چیه؟ بارت 56:39.543 --> 56:42.043 از ریشه بارتلومی هستش 56:43.585 --> 56:48.376 من که به اسم شما نخندیدم اینقدر حساس نباش 56:48.585 --> 56:52.293 مثل بارت از خانواده سیمپسون ها ها 56:53.710 --> 56:57.793 یا مثل بیرد (ریش) ..که نداری بامزه بود 57:08.126 --> 57:11.585 چرا اسم منو نمی پرسی؟ من اسم شما را می دونم 57:13.085 --> 57:14.043 چیه؟ 57:16.085 --> 57:17.835 موهاک دیوونه 57:19.168 --> 57:22.293 قصد من توهین نبود ..حالیمه 57:27.043 --> 57:29.668 اسمت چیه موهاک؟ 57:30.126 --> 57:32.043 چه اهمیتی داره؟ 57:42.251 --> 57:46.210 دائی من توسط یک نهنگ بلعیده شد 57:46.460 --> 57:49.960 هیچوقت نتونست از جاش تکون بخره شده بود مثل یک مومیائی 57:53.210 --> 57:58.001 شروع کرد به خوردن برف می تونست نفس بکشه 57:59.668 --> 58:02.210 مشکلات زیاد بود 58:06.085 --> 58:08.168 اونو گذاشتند به حال خودش 58:11.168 --> 58:14.293 بعدش می تونست رنگ ها را ببینه 58:16.126 --> 58:18.168 دنیائی از رنگ 58:19.543 --> 58:23.710 دوست داشت تا ابد زیر برف بایسته 58:29.168 --> 58:32.668 میگفت که سوی دیگر باید خیلی زیبا باشه 58:32.918 --> 58:35.418 شاید مرگ او را به سوی خودش بکشه 58:35.876 --> 58:39.876 اما در سوی دیگر فقط 58:40.210 --> 58:42.168 رنگ ها بودند 58:42.876 --> 58:45.251 اون رنگها غیر قابل باور بودند 58:54.626 --> 58:56.001 معذرت میخوام 58:56.335 --> 58:57.918 مهم نیست 59:27.168 --> 59:29.793 آمیلی ...عزیزم تو هم همین کار را بکن 59:30.501 --> 59:33.543 خیلی آسونه فوت کن 59:35.376 --> 59:37.251 فوت کن 59:41.668 --> 59:44.335 عزیزم زود باش سخت نیست 59:59.126 --> 01:00:01.668 اینجا رختشوئی خانه است عزیزم 01:00:01.876 --> 01:00:04.751 اتاق من که رختشوئی خانه نیست 01:00:05.043 --> 01:00:09.668 یعنی سه روز در هفته که من میرم پیش بابام شما باید اینجا رخت پهن بکنید؟ 01:00:25.210 --> 01:00:26.085 مادر 01:00:35.918 --> 01:00:37.876 آمیلی 01:00:47.335 --> 01:00:49.960 برو کنار بزار من رانندگی بکنم 01:00:50.501 --> 01:00:53.126 باشه پیداش می کنیم 01:01:20.501 --> 01:01:22.668 اوه چقدر خوشگل 01:01:23.626 --> 01:01:25.710 ولی اونا سمی اند 01:01:44.585 --> 01:01:47.501 باید یه چیزهائی را بهت بگم 01:01:47.793 --> 01:01:48.751 بگو 01:01:53.126 --> 01:01:54.501 صادقانه بگم 01:01:56.918 --> 01:01:59.418 من خودم به برنامه آتش اعتقادی ندارم 01:02:01.376 --> 01:02:04.293 بنظر خیلی کار مسخره ای میآد 01:02:04.626 --> 01:02:08.210 فقط قدیمی ها می گفتند که بیماران را شفا می داده 01:02:11.543 --> 01:02:13.001 خب 01:02:14.418 --> 01:02:16.793 رنگ های دائی جونت چی؟ 01:02:17.251 --> 01:02:19.751 اون رنگ های باور نکردنی؟ 01:02:20.835 --> 01:02:25.418 وقتی تو هم نتونی درست نفس بکشی میتونی اونها را ببینی 01:02:27.960 --> 01:02:29.251 شاید زیاد حالیم نباشه 01:02:32.085 --> 01:02:34.501 اما به معجزه اعتقاد دارم 01:02:43.418 --> 01:02:46.960 لازم نیست شلوارت را خراب کنی 01:02:48.251 --> 01:02:51.001 ما از عهده اش بر می آئیم...خیلی مصمم بس کن 01:02:51.835 --> 01:02:54.251 موهاک ...ترا به خدا 01:02:56.876 --> 01:02:59.501 حالا یه تکون به خودمون میدیم 01:03:02.001 --> 01:03:04.168 ای کوه ها دارم میآم 01:03:44.960 --> 01:03:47.668 باید برم بیرون لوکاس 01:03:48.418 --> 01:03:50.960 خیلی کم خوابیدی 01:03:51.335 --> 01:03:55.418 برو کمی استراحت کن هر وقت پیداش کردم می خوابم 01:04:07.668 --> 01:04:10.001 بفرمائید ممنونم 01:04:16.335 --> 01:04:20.251 آمیلی واقعا همه را اینجا شوکه کرده 01:04:28.335 --> 01:04:33.251 بیا تو..اشتافی خیلی ببخشید مورل باید داروهاشو بخوره- 01:04:50.376 --> 01:04:51.751 اشتافی بله 01:04:52.126 --> 01:04:53.876 می تونی اینجا بمونی واقعا؟ 01:04:54.251 --> 01:04:58.501 فقط بی سر و صدا اوکی برای بار اول تا نیم ساعت حرف نمی زنم 01:05:07.085 --> 01:05:08.876 فقط نگاه کن...دست نزن 01:05:16.418 --> 01:05:18.376 آخه چی بگم ... کله شق و یه دنده 01:05:18.585 --> 01:05:23.251 چقدر فحشم میدی ..بس کن دیگه اصلا هم کله شق و لجباز نیستم 01:05:23.460 --> 01:05:27.668 بله درسته نیستی چیکار به تو دارم 01:05:28.043 --> 01:05:31.001 دارم طبیعت را فحش میدم لعنتی 01:05:31.210 --> 01:05:37.293 ولی من مجبور اونو گوش کنم نکنه تو جادوگر و چیزی هستی؟ 01:05:38.085 --> 01:05:44.876 تو نفس هاتو با فحش دادن تلف می کنی اما فحش ها یادم میندازه که من هنوز نفس می کشم 01:05:54.543 --> 01:05:59.085 کمکم میکنه که بخار و گرما را بدم بیرون به من نیرو میده 01:05:59.460 --> 01:06:02.501 خشم و عصابنیت را ازم دور میکنه...می فهمی؟ 01:06:02.710 --> 01:06:06.210 گرفتم ولی به من اشاره نکن 01:06:06.710 --> 01:06:10.251 من که به تو اشاره نمیکنم پس منظورت کیه؟ 01:06:11.168 --> 01:06:14.626 باز چی شده؟ چرا یهوئی بهم ریختی؟ 01:06:16.710 --> 01:06:17.793 آخه 01:06:18.418 --> 01:06:20.793 چیه؟ ول کن 01:06:22.418 --> 01:06:24.835 بعضی وقت ها نمی شناسمت 01:06:29.501 --> 01:06:33.418 کسی بوده که تا حالا اسمی روی تو بزاره؟ هیشکی جرئتش را نداشته 01:06:34.835 --> 01:06:38.168 بهت ترسو نمی گفتند؟ نه..هیچوقت 01:06:38.543 --> 01:06:40.168 لاغر مردنی؟ هیچوقت 01:06:41.126 --> 01:06:43.168 خوبه ...هیچکدومشون نیستی 01:07:04.710 --> 01:07:10.918 اون ها عظیم و آرام بخش هستند انگاری همیشه اینجا بوده اند 01:07:19.585 --> 01:07:22.376 از کجا می دونی اونها واقعی هستند؟ 01:07:24.251 --> 01:07:29.418 ممکنه مقوائی باشند که اگر کج شون بکنیم شاید بتونیم اقیانوس را ببینیم 01:07:32.543 --> 01:07:37.793 اینجا مرز بی معنی ست 01:07:38.293 --> 01:07:44.001 برای کوهستان مهم نیست چه خط و مرزی بکشی اونا میگن اینجا متعلق به ماست 01:07:44.210 --> 01:07:46.293 حتی یه کرم کوچیک اینجا 01:07:52.460 --> 01:07:55.585 اون نگاه تو چه معنی داره؟ هیچی 01:07:55.793 --> 01:07:58.001 پس تمومش می کنیم 01:07:58.460 --> 01:08:00.418 موافقم 01:08:29.460 --> 01:08:31.751 دستشوئی دارم 01:08:41.168 --> 01:08:43.460 خیلی دستشوئی میری 01:08:46.251 --> 01:08:48.126 برای دخترها طبیعی یه 01:09:03.085 --> 01:09:05.710 چقدر مونده؟ راه بیفت 01:09:39.751 --> 01:09:42.751 بگو که حقیقت نداره؟ 01:10:13.793 --> 01:10:17.085 فکر نمیکنم اینجا بتونیم پیداش بکنیم 01:10:18.168 --> 01:10:20.710 باید همین دور و بر اون بالا مالا ها باشه 01:10:21.085 --> 01:10:23.126 روی کوه ها؟ 01:10:24.793 --> 01:10:28.501 اون قادر نیست حتی یه تپه کوچیک را بره بالا ولی خیلی یه دنده هست 01:11:45.418 --> 01:11:49.793 دیگه چیزی نمونده ...شیب تند نداریم نمی تونم 01:11:50.668 --> 01:11:52.626 چرا...می تونی 01:12:42.126 --> 01:12:45.043 می تونم قلم دوش بگیرمت فراموش کن 01:12:45.585 --> 01:12:49.001 از عهده اش بر می آئیم مطمئنم 01:13:02.126 --> 01:13:04.085 وقت دستشوئی یه 01:13:11.293 --> 01:13:13.293 بریم 01:13:13.585 --> 01:13:15.710 بخور...خیلی مهمه 01:13:16.126 --> 01:13:17.793 و الا می میری 01:13:47.751 --> 01:13:50.001 پدر و مادرت را دوست داری؟ 01:13:57.835 --> 01:13:59.501 خیلی دلم میخواد یه روزی صاحب کلی یوک باشم (یوک = گاونر کوهان دار) 01:14:01.126 --> 01:14:03.251 کایاک؟ نه 01:14:03.501 --> 01:14:05.001 یوک 01:14:05.710 --> 01:14:10.251 خیای مرموزی برای همینه که دنبالت راه افتادم 01:14:19.335 --> 01:14:21.710 چرا نمیری دستشوئی 01:14:26.335 --> 01:14:29.085 من دقیقا می دونم تو داری چیکار می کنی 01:14:31.376 --> 01:14:34.168 یه کم 01:15:03.168 --> 01:15:04.960 لعنتی ها 01:15:05.168 --> 01:15:06.501 چه بدبختی ای 01:15:06.710 --> 01:15:08.460 اسپری ام 01:15:27.418 --> 01:15:29.085 دستم نمیرسه ..نمیشه 01:15:30.918 --> 01:15:34.876 قبل هم دارو خوردن را ترک کرده بودم 01:15:35.085 --> 01:15:38.543 ازشون متنفرم قصه خوبی یه 01:15:38.751 --> 01:15:42.001 بلند شو بریم موهاک..چیزی نمونده کار من دیگه تمومه 01:15:42.210 --> 01:15:44.335 پایان..تمام..می فهمی؟ 01:15:44.960 --> 01:15:49.168 تو فقط اسپری ات را از دست دادی بله..اما من بهش احتیاج دارم 01:15:49.376 --> 01:15:52.960 اگه یه حمله دیگه بهم دست بده کارم ساخته است 01:15:56.918 --> 01:16:00.543 من همینجا منتظرت می مونم 01:16:02.543 --> 01:16:04.376 نه بارت 01:16:04.751 --> 01:16:07.585 چیکار می کنی؟ منو بزار زمین 01:16:07.960 --> 01:16:10.418 هی باید بیائی قله را ببینی 01:16:10.626 --> 01:16:14.293 گور بابای قله نباید از دست بدهی 01:16:14.501 --> 01:16:17.585 یکبار که قله را ببینی حالت خوب میشه 01:16:18.501 --> 01:16:20.126 ولم کن 01:17:06.960 --> 01:17:08.460 اوکی 01:17:09.460 --> 01:17:14.626 اوکی 1, 2, 3... 01:17:25.710 --> 01:17:29.376 ... 412, 413, 414... 01:18:21.376 --> 01:18:23.251 بزارم پائین لطفا 01:19:58.585 --> 01:20:00.501 بالاخره تونستم 01:20:07.293 --> 01:20:10.126 حالا می تونی آرزو بکنی 01:20:10.335 --> 01:20:12.501 قبلا آرزو کردم 01:20:12.710 --> 01:20:16.543 قضیه آتش یه داستان دیگری یه اما این 01:20:17.293 --> 01:20:19.126 خود آزادی یه... رهائی یه 01:20:30.376 --> 01:20:33.751 از آسم متنفرم از اینکه نمی تونم درست نفس بکشم بدم میآد 01:20:34.001 --> 01:20:37.418 متنفرم از اینکه پدر و مادرم جدا از هم زندگی می کنند 01:20:38.085 --> 01:20:41.585 از سستی و ناتوانی بیزارم از بیمار بودن بدم میآد 01:20:41.793 --> 01:20:43.210 از زندگی بیزارم 01:20:43.835 --> 01:20:45.418 از همه چی بدم میآد 01:20:46.585 --> 01:20:48.293 متنفرم از 01:20:55.251 --> 01:20:59.210 نمی دونم از چیزهائی که گفتی متنفری واقعیت داره یا نه 01:21:16.960 --> 01:21:21.460 یه جای دیگری هست که نصف مردم شهر اونجا هستند 01:21:22.251 --> 01:21:26.876 خیلی مهمه کسی بدون چوب نمیتونه بره اونجا 01:21:31.376 --> 01:21:33.168 پس بریم 01:22:01.626 --> 01:22:03.793 اونجا رو سلام 01:22:10.835 --> 01:22:12.876 سلام هایس چطوری بارت 01:22:13.085 --> 01:22:15.043 اوضاع چطوری بود؟ 01:22:18.918 --> 01:22:20.501 نلی 01:22:21.210 --> 01:22:24.335 باید از روی آتیش بپره چی؟ 01:22:24.710 --> 01:22:29.251 باید از روی آتیش بپره تا شفا پیدا کنه 01:22:32.085 --> 01:22:34.793 تمام مسیر را با پای خودش طی کرده 01:22:35.001 --> 01:22:37.168 و بنظر حالش هم خوبه 01:22:38.876 --> 01:22:41.335 برادر زاده من اونو آورده اینجا 01:22:41.710 --> 01:22:44.043 به من اعتماد کنید...حالش کاملا خوبه 01:22:45.085 --> 01:22:46.626 خیلی متشکرم همینجا باش 01:22:46.835 --> 01:22:47.918 ولی 01:23:05.835 --> 01:23:08.668 نمیخواهی کمی بد و بیراه بگی؟ 01:23:12.585 --> 01:23:13.918 براوو...هایس 01:23:33.793 --> 01:23:35.543 براوو نلی 01:23:37.835 --> 01:23:40.043 موهاک..یا همین حالا یا هیچوقت 01:23:44.793 --> 01:23:47.543 در ضمن اسم من آمیلی یه 01:23:49.210 --> 01:23:51.668 خب حالا این موهاک چی هست؟ 01:23:51.960 --> 01:23:53.460 چی بگم 01:23:53.668 --> 01:23:56.585 یه زمانی بابام منو به این اسم صدا کرد 01:23:59.835 --> 01:24:03.001 باید همراه من بپری نه...ممنونم 01:24:03.960 --> 01:24:05.668 پس من هم نمی پرم 01:24:14.710 --> 01:24:17.001 می خوام که تا ابد از بین بره 01:24:20.835 --> 01:24:22.751 1, 2... 01:24:48.085 --> 01:24:50.501 پدر و مادم اینجا هستند؟ نه 01:24:50.960 --> 01:24:53.501 اونها اون پائین منتظرند 01:24:54.751 --> 01:24:57.501 برو مخ یکی دیگه را بزن 01:24:58.085 --> 01:25:03.460 همه میخوان بهت کمک کنند ولی فرصت پیدا نمی کنند 01:25:07.543 --> 01:25:08.501 بگیر 01:25:09.460 --> 01:25:12.835 باید اینو میرسوندم دست شما 01:25:15.251 --> 01:25:17.751 اسپری برام آوردی؟ 01:25:18.418 --> 01:25:20.751 اونی که داشتم کوهستان خوردش 01:25:23.085 --> 01:25:25.210 چه تصادفی 01:25:32.418 --> 01:25:34.501 قول میدم 01:25:34.710 --> 01:25:39.751 1- دیگه هیچوقت توی اتاق شما لباس خشک نمی کنم مهم نیست چی میشه 01:25:39.960 --> 01:25:46.001 اجازه میدهم خودت روش زندگی ات را انتخاب بکنی -2 منتها باید عواقب آن را هم بپذیری 01:25:48.376 --> 01:25:52.251 اگر به من نیاز داشتی همیشه در کنار تو هستم -3 01:25:52.460 --> 01:25:56.585 4. مهم نیست چه کار هائی می کنی مثل یه گاو نر خیره سر و کله شقی 01:25:56.793 --> 01:25:58.793 دوستت دارم 01:25:59.501 --> 01:26:01.001 مادرت 01:26:07.251 --> 01:26:08.918 از طرف مادرمه 01:26:11.085 --> 01:26:13.626 اون هنوز دوستت داره؟ 01:26:16.668 --> 01:26:20.460 بیا بریم ..میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:26:55.460 --> 01:26:58.376 سردت نیست؟ نه...چطور مگه؟ 01:27:01.418 --> 01:27:04.460 اگر حالا سردم بشه احساس ضعف میکنم بدنم مور مور میشه 01:27:06.376 --> 01:27:09.376 یعنی بازهم گذرم به بیمارستان می افته 01:27:09.585 --> 01:27:14.001 تو دیروز خیس خیس شدی ولی حتی یکبار هم عطسه نکردی 01:27:37.210 --> 01:27:39.168 از شکارچی یک به شکارچی دو 01:27:39.585 --> 01:27:41.751 ما توی مسیر هستیم و داریم می آئیم 01:28:02.668 --> 01:28:06.710 فکر می کردم که اون بیماری لعنتی برای همیشه ترکت کرده باشه 01:28:07.460 --> 01:28:09.793 به معجزه اعتقاد داری؟ 01:28:10.043 --> 01:28:12.001 بله 01:28:52.710 --> 01:28:55.751 بلند شید...اومدند ..زود باشید 01:28:57.543 --> 01:29:00.001 اومد....اومد 01:29:55.126 --> 01:29:58.126 می دونم که من یه موهاک هستم 01:29:58.793 --> 01:30:01.668 من به تو افتخار می کنم 01:30:07.210 --> 01:30:09.626 خب..حالا 01:30:09.835 --> 01:30:12.085 چیکار میخواهید براتون انجام بدهم؟ 01:30:12.293 --> 01:30:14.585 کمکم کنید 01:30:17.793 --> 01:30:20.501 خیلی خوشحالم 01:30:21.793 --> 01:30:26.710 تو واقعا تا قله کوه رفتی؟ دفعه بعد تو را هم می برم 01:31:27.335 --> 01:31:30.543 نترسید..اشتافی داره میآد 01:31:44.626 --> 01:31:45.751 اوه...نه...تو را خدا 01:31:45.960 --> 01:31:49.251 حدس می زنم مورل از ارتفاع وحشت کرد 01:32:00.251 --> 01:32:04.585 << تاپ مویز اولین سایت پخش آنلاین رایگان با زیرنویس فارسی چسبیده و دوبله فارسی >> WwW.TopMoviez.net