WEBVTT 00:04.000 --> 00:51.020 FilmYar 01:06.060 --> 01:33.020 FilmYar 01:36.060 --> 01:41.020 اگر بگویم پدرم یک موجود فضایی است، باور می‌کنید؟ 01:41.820 --> 01:42.820 نامه! 01:56.390 --> 02:02.810 به گزارش خبرگزاری شینهوا، فضاپیمای شنژو ۵ حامل هواشه، یک فضاپیمای راه‌آهن، با سرعت در حال ورود به این شهر است. 02:03.350 --> 02:06.050 انتظار می‌رود در ماه اکتبر امسال، فضاپیمای شنژو ۵ وارد این شهر شود. 02:07.890 --> 02:15.570 به گزارش خبرگزاری شینهوا، فضاپیمای شنژو ۵ وارد ... خواهد شد. 02:20.400 --> 02:25.180 شهر حسابی شلوغه. بابا چه نیازی به فرستادن این همه سفینه فضایی به آسمون هست؟ 02:27.080 --> 02:34.080 منظورم این است که اسرار زیادی در آسمان وجود دارد که ما انسان‌ها باید بدانیم. پس چرا سفینه فضایی افراد را به آسمان می‌برد؟ 02:34.860 --> 02:36.480 سپس آنچه در آسمان اتفاق می‌افتد بزرگتر است. 02:37.040 --> 02:42.320 کسی را برای حل آن راهنمایی کنید. آن وقت اگر آن را در آسمان بکوبند، آیا به پایین نمی‌افتد؟ 02:42.800 --> 02:44.860 آخه این بابا تعطیله. 02:46.000 --> 02:48.000 پدر فقط یک مشکل را برای شما حل خواهد کرد. 02:48.960 --> 02:52.000 دختر دیگه، میشه وقتی با بابات حرف میزنی انقدر بدجنس باشی؟ متاسفم. 02:52.380 --> 02:59.580 باید بگی، عوضش نکن. پدربزرگ گفت. پدربزرگ بهت زنگ زد؟ 03:01.740 --> 03:03.260 مگه نمیگی اجازه نداری باهاش ​​حرف بزنی؟ 03:11.380 --> 03:13.220 سلام، دختر کوچولو. 03:14.445 --> 03:19.480 این ریسمان برقی حتی سرت را هم تکان نمی‌دهد، فقط فشارش بده تا هوا بلرزد. باور کنی یا نه، بابا اجازه می‌دهد زنگ بزند؟ 03:19.760 --> 03:20.760 باور نکن. 03:21.660 --> 03:22.660 اميدوارم باور نكني. 03:24.900 --> 03:25.900 بفرمایید. 03:32.880 --> 03:33.880 بفرمایید. 03:34.280 --> 03:35.280 پدر 04:07.090 --> 04:08.590 لائو چین، بیا و یک نوشیدنی بخور. 04:12.040 --> 04:13.200 صبر کن تا شروع به کار کنی، مهمان. 04:14.800 --> 04:15.860 بابا، آب بخور. 04:16.340 --> 04:30.940 ممنون، بفرمایید بنشینید. خواهش می‌کنم. مامان، چی داری می‌پزی؟ 04:31.060 --> 04:32.360 آیا ما را امتحان می کنید؟ 04:38.580 --> 04:44.720 بخور مامان. بابا، مامان چند سالشه؟ 04:46.300 --> 04:47.300 شش ساله. 04:47.740 --> 04:52.300 آخه، همسن منه. چرا این بچه همسن توئه؟ 04:52.301 --> 04:53.600 یک سالگی برای شما معادل هفت سالگی است. 04:54.420 --> 04:59.760 اگر این را بگویی، او مادرت است. بابا، چرا اینقدر لحن بدی دارد؟ 05:01.060 --> 05:02.180 آیا آن را در شیوجی دیده‌اید؟ 05:02.480 --> 05:04.620 آره، دیده‌ام. مردم چی می‌گن، یه روز تو آسمون و یه روز زیر زمین؟ 05:05.220 --> 05:06.220 یک سال؟ 05:07.300 --> 05:13.930 بابا، مادربزرگت... مادربزرگت رفته یه سیاره دیگه. 05:14.330 --> 05:14.770 نکته دیگه ای نداره 05:15.070 --> 05:16.830 اون بیگانه‌ست، بیگانه. 05:17.670 --> 05:19.650 تو، دیگه اون کارتون‌ها رو نگاه نکن. 05:20.370 --> 05:22.790 در مورد موجودات فضایی چطور؟ پیدا کردن آنها برای شما آسان نخواهد بود. 05:22.910 --> 05:24.110 همین باعث میشه تو مدرسه باشی. 05:24.730 --> 05:26.030 وقتی به مدرسه می‌روید، افکار پراکنده نخواهید داشت. 05:27.070 --> 05:28.890 بابا، ما روی ابرها هستیم. 05:40.860 --> 05:42.220 من همیشه با بابام هستم. 06:03.060 --> 06:04.060 دختر، می‌توانی آن را بخوری. 06:04.400 --> 06:14.220 صورت انسان خورده شده بود. بابا، او مرده. چطور ممکن است؟ 06:15.740 --> 06:19.700 بابام اینجا نمیمیره. ببین دختر. چرا فقط میتونم ازت بخوام که ازش خوب مراقبت کنی؟ 06:19.840 --> 06:20.920 اشکالی نداره، من خیلی نگرانم. 06:27.140 --> 06:30.700 بابا، دفعه قبل هم همین کار را کردی، زمین نخوردی؟ 06:33.120 --> 06:35.720 اگه بیفته پایین، دیگه بالا و پایین نمیشه، درسته؟ 06:36.020 --> 06:37.020 خیر. 06:39.690 --> 06:45.780 همکلاسی جیائو جیائو، میشه به معلمت بگی دیگه چه کسی تو خانواده‌ات هست؟ 06:46.190 --> 06:48.720 معمولاً دیگران من را بابا لائو جین صدا می‌زنند. 06:49.840 --> 06:50.440 لائو جین؟ 06:50.640 --> 06:51.100 لائو جین! 06:51.620 --> 06:52.140 لائو جین! 06:52.565 --> 06:54.080 خانواده من در خیابان شیائوهه زندگی می‌کنند. 06:54.660 --> 06:57.420 همه مخصوصاً من و بابام رو دوست دارن. چیکار می‌کنی؟ 06:57.880 --> 06:58.420 داری چیکار میکنی؟ 06:58.520 --> 07:01.320 شوکه شدم. برق قطع شد. بریم. دوباره روی فروشگاه ما سرمایه‌گذاری می‌کنی؟ 07:02.620 --> 07:05.160 لائو وانگ، همسایه بغلی، بلیط‌های رمپد می‌فروشد. 07:07.600 --> 07:13.960 برق مغازه تمام شد، آب هم تمام شد و ما هم چای گیاهی درست کردیم. صاحبخانه دو ماه است که پول نداده، کاری کرده اید؟ 07:14.420 --> 07:17.600 عمو فنگ، صاحبخانه، عمه فولا را دوست دارد. 07:20.800 --> 07:22.980 اما عمه فورلا از پدرم خوشش می‌آمد. 07:24.040 --> 07:26.080 پدرم عاشق نوشیدن و آواز خواندن است. 07:30.400 --> 07:34.660 برنج سرخ‌شده، برقکار، تعمیر مخزن آب، تعمیر سیم‌کشی، همه چیز. 07:35.300 --> 07:36.980 خیلی بوی خوبی داره. 07:37.420 --> 07:39.960 آقای جین، ما هدیه قبول نمی‌کنیم. 07:40.885 --> 07:49.380 تو فقط عشق و نیت را قبول داری. وقتی عشق از راه برسد، خسته خواهی شد. این کاسه نیت است. چرا دوقلوهای ما را برای تحصیل در دبستان انتخاب کردی؟ 07:49.700 --> 07:50.980 بابام ازم خواست که بیام. 07:51.320 --> 07:57.420 آموزش کودک اولویت اول است و امیدوارم خوب باشد. حرفه شما چیست؟ 07:57.850 --> 08:00.470 پذیرایی، کسب و کار. مامان کجاست؟ 08:01.055 --> 08:03.200 مادرم داره نقل مکان می‌کنه. 08:03.320 --> 08:07.660 شنیدم پدرم تماس گرفت و گفت مادرم چند برادر و خواهر دیگر را زخمی کرده است. 08:09.120 --> 08:12.740 همچنین یک فامیل قدیمی در مغولستان داخلی وجود دارد، آن پدربزرگ من است. 08:13.140 --> 08:15.360 اما پدرم از پدربزرگ خوشش نمی‌آید. 08:18.160 --> 08:20.000 بگذارید از یک تشبیه استفاده کنم. 08:20.615 --> 08:25.020 برای مثال، اگر فرزندتان در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار بگیرد، چه می‌کنید؟ 08:26.270 --> 08:30.240 پدرم او را کتک می‌زد. چطور فرزندانت را روزانه آموزش می‌دهی؟ 08:30.260 --> 08:35.320 مثلاً انجام برخی فعالیت‌ها، بازی کردن و غیره. 08:35.560 --> 08:41.920 من او را به بازی‌هایی می‌برم که قدرت نور را افزایش می‌دهند، لایه نقره‌ای کارت‌ها را برای پراکنده کردن الکتریسیته عبور می‌دهند و سپس برای دیدن خورشید، او را تشویق به انجام این کار می‌کنند. 08:47.160 --> 08:50.800 اگر بخواهید فرزندتان را به طور عینی ارزیابی کنید، چه امتیازی می‌دهید؟ 08:50.860 --> 08:51.120 صد. 08:51.600 --> 08:53.920 چینگ‌کین در واقع صد امتیاز به پدرش داد. 08:55.040 --> 09:00.940 این بچه خیلی بی‌حیاست. من هنوز خیلی جا دارم که پیشرفت کنم، اما این بچه فضای اعصاب خردکن من را مسدود کرده است. 09:01.460 --> 09:02.460 خوب نیست. 09:02.860 --> 09:07.060 خب، معلم سوالاتش را تمام کرد، می‌توانید بروید بیرون و بازی کنید. 09:07.500 --> 09:08.500 متشکرم معلم. 09:08.980 --> 09:12.160 سوال آخر این است که یاد بگیرید به یک خانه بروید. 09:15.400 --> 09:19.640 موجود فضایی چشمان بزرگ، دهان بزرگ و کبد بزرگی دارد. 09:20.260 --> 09:25.810 اگر آنها بتوانند پرواز کنند، موجودات فضایی در دریا اینجا به سادگی متوقف خواهند شد. 09:26.970 --> 09:31.950 اگر به موجودات فضایی اطرافمان اعتقاد ندارید، آنها فقط از شما خوششان می‌آید و نمی‌توانند به شما چیزی بگویند. 09:32.450 --> 09:33.450 بوسه. 09:34.310 --> 09:35.310 برو خونه. 09:35.490 --> 09:39.600 بابا، روی تابلوی ساختمان... هزینه راهنما. 09:39.880 --> 09:43.600 بابا. بابا، می‌تونم کفش‌هام رو وصله کنم؟ 09:43.920 --> 09:46.200 خب، بابا. چرا کفش‌ها دوباره کثیف شدن؟ 09:47.300 --> 09:52.920 مثل یه بچه وحشی. بابا، اون ژیویِ. همکلاسیته؟ 09:53.140 --> 09:54.140 این تو هستی. 09:55.840 --> 09:56.840 عمه رو اینجا پیدا کن. 09:56.980 --> 09:57.980 یه جلسه هست 10:04.200 --> 10:05.220 سلام عمو کیم. 10:08.240 --> 10:09.880 وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم، من شرطی نشده بودم. 10:10.420 --> 10:11.500 از این به بعد همه با هم همکلاسیم. 10:11.820 --> 10:13.880 نمی‌خوام از من مراقبت کنی، از من مراقبت کن. دفتر حفاظت. 10:14.920 --> 10:15.980 ممنون عمو کیم. 10:16.380 --> 10:16.460 درست است. 10:17.180 --> 10:18.440 ما با خانم ژو دوست هستیم. 10:22.280 --> 10:27.780 امروز روز خوبیه. بابا، ما که تو دبستان و صنعت مژه هستیم هم میتونیم بریم بخوابیم که دبستان رو انجام بدیم. 10:29.000 --> 10:30.260 خواهر جین، تو فوق‌العاده‌ای. 10:30.400 --> 10:31.400 خاله یک پاکت قرمز به شما می‌دهد. 10:31.720 --> 10:32.940 ممنون که برگشتی خاله. 10:34.120 --> 10:39.120 بیشتر از دو روزه که چشمام بهم خیره شده. شما دوتا اینجایین که چی رو تماشا کنین؟ 10:39.360 --> 10:39.940 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 10:40.000 --> 10:41.000 عجله کن. 10:41.560 --> 10:42.560 بوسه. 10:42.880 --> 10:50.280 فکر کنم خیلی لاغری بچه... لائو وانگ، خیلی پرحرفی. 10:51.360 --> 10:54.820 بیا، عمو هونگ یه کیف بزرگ بهت میده. 10:56.560 --> 10:59.660 تو روز موعود، هنوز داری در مورد اجاره حرف می‌زنی. چه اتفاقی افتاده؟ 10:59.860 --> 11:01.040 مگه اینجا مال هوانگ نیست؟ 11:01.260 --> 11:02.260 بالادستی‌ها نمی‌فهمند. 11:04.680 --> 11:08.640 یک رکورد تاریخی جدید هم از مبلغ جایزه کسر شده است. باور کنید یا نه، من می‌توانم برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ شوم؟ 11:08.820 --> 11:09.440 من که باورم نمیشه. 11:09.540 --> 11:10.080 من حتی باور هم نمی‌کنم. 11:10.440 --> 11:15.400 اگر جین جین بتواند دو برابر سریع به مدرسه ابتدایی برود، این یک جایزه بزرگ است. خواهر، تو چه کار کردی؟ 11:15.680 --> 11:18.040 آخرین سوال در مورد مسکن در منطقه آموزشی است. 11:23.860 --> 11:24.860 ممنون. 11:27.260 --> 11:28.260 این مجموعه از راه رسید. 11:32.780 --> 11:33.780 توضیح دهید. 11:34.160 --> 11:35.160 دو بار. 11:45.050 --> 11:46.690 هر چه فرد ثروتمندتر باشد، کمتر اهل خودنمایی است. 11:50.230 --> 11:51.730 از اینکه دو بار این کار را انجام دادید، متشکریم. 11:54.470 --> 11:54.830 ممنون. 11:55.390 --> 11:59.350 بابا، تو هنوز با خرید برنج سرخ‌شده کلی پول درمیاری. اونوقت هنوز اجاره خونه رو نمی‌دی؟ 11:59.730 --> 12:00.870 من صاحب این اتاق هستم. 12:03.070 --> 12:07.810 پرسیدم. دخترم دبستانی است. 12:08.150 --> 12:09.630 یه چیز جدید بهم گفت. 12:10.810 --> 12:14.110 بنابراین، امروز من یک اطلاعیه صادر می‌کنم. 12:16.910 --> 12:27.470 من قراره با فران گواهی بدم. هنوز به توافق نرسیدین؟ 12:27.790 --> 12:28.850 جرات داری اعلامش کن. 12:29.270 --> 12:31.490 لائو جین، تو خیلی زیاد نوشیدی. 12:32.410 --> 12:34.710 آقایان، شما نمی‌توانید برنج نرم بخورید. 12:36.290 --> 12:37.290 من 12:45.300 --> 12:46.820 لائو جین تا آخر عمر ادامه خواهد داد. 12:47.500 --> 12:50.480 رئیس، بفرمایید. 12:52.340 --> 12:53.340 ضرب و شتم 12:58.270 --> 13:01.330 چندین بار خرج شده. تمام شده، تمام شده، چرا که نه؟ 13:07.030 --> 13:08.270 دوباره ازدواج کرد؟ 13:09.210 --> 13:11.750 بالاخره رابطه تمام شد، آیا این دو هنوز روی آن کار می‌کنند؟ 13:12.330 --> 13:13.330 چه خبره؟ 13:13.610 --> 13:14.610 باور می‌کنی یا نه؟ 13:14.830 --> 13:24.110 بذار دوباره انجامش بده. چی شده؟ 13:24.190 --> 13:26.890 من، لائو جین، این کار را تا آخر عمر ادامه خواهم داد. 13:51.520 --> 13:57.990 من، لائو جین، این را تا آخر عمرم ادامه خواهم داد. ادامه بده، من، لائو جین، تا آخر عمرم ادامه خواهم داد. 14:10.190 --> 14:19.890 حتی اگر آسمان فردا شب اشک نریزد، حتی اگر قطار سریع‌السیر فردا شب حرکت کند، حتی اگر پدرزن اینجا باشد، کارهایت هم زیبا و هم باشکوه هستند، اشک نریز، نور بهاری در سه کرانه رود با نور خورشید می‌درخشد، و تنوع تو می‌تواند برای همیشه در طول زندگی‌ات همراهت باشد. کسی را تغییر بده؟ 14:21.030 --> 14:22.030 بابا 14:44.100 --> 14:46.600 چند بار بهت گفتم دیگه لازم نیست بهم زنگ بزنی؟ صدامو میشنوی؟ 14:47.660 --> 14:49.800 من و جین جین با هم خوب کنار می‌آییم، پس لازم نیست نگرانش باشی. 14:51.120 --> 14:56.160 الان مادرم را خیلی محکم در آغوش می‌گیرم. می‌دانی الان کجا هستم؟ 15:00.560 --> 15:03.980 مادرم گفت که خیلی دلش برایم تنگ شده است، و من هم دلم برای مادرم تنگ شده است. 15:05.660 --> 15:07.120 تو دوباره اینجایی... 15:11.620 --> 15:15.680 نه، فرار نکن، فرار نکن، فرار نکن، 16:28.330 --> 16:32.130 فرار نکن، فرار نکن، فرار نکن، فرار نکن، 16:54.520 --> 17:02.520 چشم‌ها بزرگند، دهان بزرگ است، و گوش‌ها بزرگند، پدر، 17:41.820 --> 17:42.820 تومور مغزی بدخیم، 17:46.620 --> 17:47.620 تومور مغزی بدخیم، 17:51.850 --> 17:52.850 اوه، 18:07.720 --> 18:16.740 در ابتدا، شما آن را خیلی واضح حس نمی‌کردید، اما خیلی سریع رشد کرد و حالا به مرحله‌ی رشد فوق‌العاده سریعی رسیده است. مرحله، برای جراحی ترمیمی، آقا، هیچ‌کس نمی‌داند چطور، فردا و بیمارستان آن را پایین می‌آورد، درست است؟ 18:18.540 --> 18:21.700 با توجه به سطح فعلی پزشکی در کشور، 18:25.660 --> 18:33.220 آفرین لائو جین، خیلی بیکار هستی، خیلی بیکار هستی، منظورت چیست؟ 19:00.990 --> 19:01.470 قبلاً؟ 19:01.810 --> 19:04.650 لائو جین، دکتر چی گفت؟ 19:05.170 --> 19:06.570 چه اتفاقی برایت افتاده؟ 19:06.571 --> 19:07.571 متشکرم، 19:19.600 --> 19:27.600 امروز بابا، از کجا فهمیدی که من یوسادا رو می‌خوام، مگه مجبور بودی کتاب جدید رو بخونی؟ 19:31.240 --> 19:39.240 بابا، نمی‌دانم چه فکری می‌کنی. وقتی بزرگ شدی، باید یاد بگیری که بازی خودت را همین امروز انجام بدهی. 19:39.840 --> 19:43.420 اون روز خیلی بالا پرواز کردی، چطور این کار رو کردی؟ 19:45.520 --> 19:46.940 چگونه انجام می‌شود؟ 19:47.620 --> 19:54.880 من هم می‌خواهم با تو پرواز کنم، خیلی بالا. از پرواز در این ارتفاع نمی‌ترسی؟ 19:56.720 --> 20:04.720 نترس بابا، من راز تو را می‌دانم. کسالت، تو یک بیگانه‌ای، 20:18.170 --> 20:26.170 بابای بیگانه، دفعه‌ی بعد که اومدی پایین، ژیوی، داد نزن، اون بابای منه، بابا، 20:29.670 --> 20:35.570 خواهر، پدر، امروز باران نبارید، 21:03.480 --> 21:09.960 ببین، نه، فقط مردهایی که بادهای شدید و امواج را تجربه کرده‌اند می‌توانند خودشان را از دود محافظت کنند. 21:10.760 --> 21:12.320 باشه بابا بیگانه، 21:44.570 --> 21:51.770 تو از ساختمون پریدی پایین و باعث شدی خبرهای خیلی بدی به جمینی برسه. هنوزم می‌خوای ودیعه رو لغو کنی. دیوونه شدی؟ در مورد من، یه مشکل خونریزی مغزی دارم که باید برطرف بشه. اگه هنوز امیدی هست، باید از شرش خلاص بشم. 22:01.400 --> 22:09.400 اشتباه کردم. بابت ایجاد دردسر متاسفم. آقای جین جان آن روز از پشت بام افتاد. این یک تصادف کامل بود. او قصد داشت اشتباهش را حضوری به همه اعتراف کند. چرا آقای جین شب به طبقه بالای جمینی رفت؟ 22:15.980 --> 22:23.980 من، من اشتباه کردم، متاسفم، من، من شخصاً اعتراف می‌کنم که آقای جین در واقع طرفدار جمینی است، او همچنین می‌خواست خانه ما را بدون تعیین نام تجاری بخرد، بنابراین از روی هوس کار اشتباهی انجام داد، و جمینی، 22:25.500 --> 22:33.500 تصمیم گرفتم دیگر آقای جین را مسئول ندانم. متاسفم که برای جمینی دردسر درست کردم. می‌دانیم که آقای جین قبلاً ودیعه را پرداخت کرده است. چرا می‌گویید که او نام تجاری تعیین نکرده است؟ آقای جین، 22:34.840 --> 22:42.840 چرا بعد از پرداخت بیعانه، خانه را رد کردی؟ آیا خطر پنهانی برای جمینی وجود دارد؟ او بیعانه را پرداخت کرد فقط برای اینکه فرزندش بتواند با قرارداد خانه وارد مدرسه ابتدایی جمینی شود. 22:43.600 --> 22:44.860 این دروغگوست، 22:54.750 --> 23:02.750 آره، بابام اون دروغگویی که هست نیست. از بچه‌ها عکس نگیر. عکس نگیر. عکس گرفتن رو بس کن. عکس گرفتن رو بس کن. صدامو نمی‌شنوی؟ نمی‌تونم درکت کنم. نمی‌تونم درکت کنم. داری چیکار می‌کنی؟ فیلم گرفتن رو بس کن. 23:07.210 --> 23:09.170 زن، متاسفم، 23:17.060 --> 23:25.060 آن روز در جایگاهی والا، به عنوان یک پدر، به تو نصیحتی خواهم کرد، یک پدر و مادر چگونه‌اند؟ فرزند چگونه خواهد شد؟ او نیز در آینده دروغگو خواهد شد. آن روز در جایگاهی والا، 23:25.600 --> 23:26.600 در واقع، 23:30.260 --> 23:35.040 راستش را بخواهید، من این سیگنال را فرستادم چون پدرم یک موجود فضایی است. 23:43.180 --> 23:51.180 آیا همه آنها خبرنگار هستند؟ من می‌خواهم گزارش دهم که جمینی به دلیل ساخت و ساز طولانی مدت، ساکنان آپارتمان‌های کوچک را به دردسر بزرگی انداخته است. یا چراغ‌ها خاموش هستند یا برق قطع شده است. من اکیداً از ادارات مربوطه درخواست می‌کنم که آنها را به شدت مجازات کنند و جلوی آنها را بگیرند. 23:55.580 --> 24:03.580 از این طرف، از این طرف، شوهر، از این طرف، از این طرف، یه مشکلی تو مغزش هست. از امروز به بعد، من با کالیبر موافقم، من یه بیگانه‌ام، 24:11.680 --> 24:16.120 خونه، اگه جینگ‌جینگ بیاد تو و ببینه داری مسخرت می‌کنی، چی بهش میگی؟ 24:24.640 --> 24:32.640 من فقط گفتم که قدرت زیادی دارم و قبل از پرتاب اقدام کردم و بعد رفتم تا وظیفه را انجام دهم. لائو جین، می‌توانیم برای مدتی از هم دور شویم. اگر می‌توانیم برای یک عمر از هم دور شویم، می‌توانی پافشاری کنی... من می‌توانم این کار را انجام دهم. 24:33.920 --> 24:37.200 می‌توانم، اما نمی‌توانم حقیقت را به فرزندانم بگویم. نمی‌دانم چقدر از این زندگی برایم باقی مانده است. 24:46.140 --> 24:50.020 برو، برو، برو، برو، برو، آزاردهنده است، 25:04.930 --> 25:12.830 آیا او همان جین جینی است که در تلویزیون نشان داده می‌شود؟ آیا او پدر توست؟ پدرش یک موجود فضایی است. تو احمقی. در تلویزیون گفته شد که پدرش دروغ گفته و یک دروغگو بوده است. تو اجازه نداری این حرف‌ها را در مورد پدر من بزنی. 25:13.315 --> 25:20.850 بله، عمو جین به دیگران دروغ نمی‌گوید. این چیزی است که پدرت گفت. چرا با خودت مثل خودت رفتار نمی‌کنی؟ 25:35.540 --> 25:41.790 به معلم بگو، چه اتفاقی برات افتاده؟ اونا تو خونه پدرشون زندگی می‌کنن و من می‌خوام ازش محافظت کنم. دیگه همیشه دنبالم نیا. دفعه بعد که پخششون کردم، ازم دور بمون. عمو جین گفت، 25:50.740 --> 25:58.690 من باید از میان بادهای شدید و امواج عبور کنم. اگر می‌توانم از تو محافظت کنم، می‌توانم از پدرم محافظت کنم. بهتر است از پدرت محافظت کنی. نگذار به یاوه‌گویی ادامه دهد. این بائوکیو است. با این عمو چه کار کنم؟ این عمو هم یک بیگانه است. 26:02.810 --> 26:10.810 او تازه از یک ماموریت به دنیای بیگانه برگشته و دوباره شارژ شده است. آیا می‌تواند پرواز کند؟ او همچنین می‌تواند... مطالعه‌ی بیگانه‌ی او ناخالص است، بنابراین دردسر درست نمی‌کند. 26:16.830 --> 26:24.830 با آدم‌ها آشنا هستی؟ عمو، پدرم می‌تواند کتاب‌های جدید بخواند و همیشه می‌داند من به چه چیزی فکر می‌کنم. تو چطور؟ او این کار را نخواهد کرد. 26:29.640 --> 26:30.640 پدرت بهت دروغ گفته، 26:34.500 --> 26:38.280 دیروز تو مدرسه به مشکل خوردی؟ 26:52.650 --> 27:00.650 ممنون که کمکم کردی. من نمی‌تونم با تقلب برنده بشم. یه خی سه تا مسیر رو قطع می‌کنه و حداکثر میزان آسیب رو می‌شه قطع کرد. بابا، نمی‌دونم چطور به این سوال جواب بدم. این نوع سوال نیاز به یه رویکرد تفکیکی داره. هیچ‌کس نمی‌تونه بدون بابا زندگی کنه. 27:01.170 --> 27:02.530 پدر برنده می‌شود، پدر، 27:13.050 --> 27:21.050 دختر، عمو یه رازی رو بهت میگه. ما فضایی‌ها فقط پوست میوه‌ها رو می‌خوریم. لطفا توضیح بده. بابا، آدم فضایی‌ها واقعا پوست میوه‌ها رو می‌خورن؟ بله، چیکار کنم؟ 27:29.670 --> 27:35.294 ما هرگز از خوردن دست نکشیده‌ایم، اما در واقع، این غذای مورد علاقه ما به عنوان موجودات فضایی است، هنوز هم به پوسته مرورگر تعلق دارد. من تعجب می‌کنم که آیا این یک موجود فضایی است؟ 27:35.314 --> 27:42.830 انرژی تجدید شده هنوز بسیار مثبت است، اما نه، به طور فعال غذا نمی‌خورم، کنترل می‌کنم، خون من خالص نیست، فقط می‌توانم پالپ میوه بخورم، 27:51.970 --> 27:59.970 فراموشی. در دست ما موجودات فضایی، به آن فراموشی می‌گویند. در دست شما، به آن پاک شدن می‌گویند. چه اتفاقی دارد می‌افتد، چه اتفاقی دارد می‌افتد، نه، نه، چه اتفاقی دارد می‌افتد، چه اتفاقی دارد می‌افتد، صدای خوبی ندارد. باور می‌کنید که من آستیگماتیسم ضعیفی دارم؟ 28:00.470 --> 28:07.830 بعدش برای یه تعداد کمی از اونا، این خاطره دوباره پاک میشه.باور میکنی؟باور نمیکنی؟حداقل اگه باور نداری امتحانش کن. 28:13.585 --> 28:18.870 خیلی شیرینه. یه تیکه به من بده تا همه‌شو بخوری. لائو چین، برش‌های نازک بزن. 28:29.920 --> 28:37.920 خیلی شیرینه. یه تیکه به من بده تا همه‌شو بخوری. لائو چین، برش‌های نازک بزن. خیلی شیرینه. یه تیکه به من بده تا همه‌شو بخوری. لائو چین، برش‌های نازک بزن. 28:54.585 --> 28:56.150 او زمان را ممنوع کرد، بسیار شگفت‌انگیز، 29:03.910 --> 29:08.910 این داروی انرژی‌زای پدرم است. هر بار که آن را مصرف می‌کند، می‌تواند از انرژی سمی استفاده کند. 29:41.230 --> 29:49.230 دارم می‌میرم، اما تو عقب‌نشینی نمی‌کنی. دارم می‌میرم، و من هنوز خیلی جوانم. چه کار کنم؟ 30:05.390 --> 30:15.530 دیدم که لبخند پدرم بود، و آرام و نگران من، مرا از میان تغییرات چهار فصل عبور می‌داد. دارم به این فکر می‌کنم که روزی از او مراقبت کنم. بابا، بابا، من دارم می‌آیم! 30:17.570 --> 30:20.970 اون بابامه، من، عمه، دیدیش؟ 30:24.930 --> 30:28.230 مامان، من تو را می‌بینم. تو هم مرا می‌بینی؟ 30:29.890 --> 30:30.370 ژیوی؟ 30:30.890 --> 30:31.150 ها؟ 30:31.690 --> 30:32.690 بیا شیادو 30:33.250 --> 30:34.250 اسب پیر؟ 30:35.050 --> 30:36.050 اسب پیر؟ 30:36.210 --> 30:40.930 بله بابا مادرشوهرم گفت لائو ما. لو ژیوی؟ 30:41.320 --> 30:42.320 برای آخرین بار میگم. 30:42.710 --> 30:43.990 بگذارید برای آخرین بار تأکید کنم. 30:44.350 --> 30:45.490 شما اجازه ندارید در آینده به خیابان شیائوهه بروید. 30:46.200 --> 30:47.210 از اون کلاهبردار دوری کن. 30:47.670 --> 30:48.990 عمو جین، من دروغگو نیستم. 30:49.090 --> 30:50.250 او واقعاً قدرت‌های فوق‌العاده‌ای دارد. 30:50.470 --> 30:52.370 از این به بعد، کمتر از آن کتاب‌های مصورِ به‌هم‌ریخته بخوانید. 30:55.750 --> 30:56.750 ببین! 30:57.090 --> 30:58.430 بذار ببینم! 30:58.750 --> 30:59.750 ببین! 31:00.090 --> 31:01.090 ببین! 31:02.130 --> 31:03.130 نرو! 31:03.510 --> 31:05.150 دیگه هیچ‌وقت نشونت نمی‌دم! 32:07.150 --> 32:08.370 بدون چتر، مثل شن پرواز خواهی کرد! 32:09.250 --> 32:34.820 چه جهنمی؟ 32:34.900 --> 32:42.900 داشتم خواب می‌دیدم که داریم تو آسمون پرواز می‌کنیم، و می‌تونیم همین الان بندازیمش پایین... باشه، هنوز راضی نیستی؟ 32:43.520 --> 32:44.520 می‌خوای بگی، چی شده؟ 32:45.000 --> 32:46.000 چه چیزی را آماده کنیم؟ 32:46.365 --> 32:48.800 هی، تو... تو کی هستی؟ 32:48.960 --> 32:49.260 لائو شن؟ 32:49.600 --> 32:50.600 دوباره بگو؟ 32:50.980 --> 32:51.780 جین جین کوچولو! 32:52.000 --> 32:53.000 بیدار شدن؟ 32:53.040 --> 32:57.940 این برای شماست. عمو شن، ممنون که آمدید. برای خودتان کافی است! 32:58.180 --> 33:03.400 این... شن پیر! 33:03.500 --> 33:04.500 شن پیر! 33:05.840 --> 33:07.900 بابا، عمو شن چه مشکلی داره؟ 33:10.560 --> 33:21.780 فو ژانی. چه اتفاقی برای عمو شن افتاد؟ 33:21.781 --> 33:49.570 باشه. بابا، شارژت کامل شد؟ 33:50.510 --> 33:54.870 دیگر شارژ لازم نیست. اگر در جاده باتری تمام شد، چه باید کرد؟ 33:55.070 --> 33:56.070 فرقی نمی کند. 33:56.975 --> 33:59.150 بعد از مرخص شدن از بیمارستان، تو دستیار من خواهی بود. 34:00.970 --> 34:18.240 اگه بتونی وقتی دیدم باتری تموم شده باهام ملایم رفتار کنی، من... می‌خوای با بابا بری ماموریت؟ 34:18.780 --> 34:19.780 من با تو میام! 34:25.660 --> 34:27.020 من واقعاً قصد دارم جراحی کنم. 34:30.160 --> 34:35.260 بهش فکر می‌کنی و دیگه بهش فکر نمی‌کنی. 34:36.320 --> 34:37.320 هر 35:13.680 --> 35:20.380 خدایا، مشکلات زیادی وجود دارد که باید حل شوند. آیا موجودات فضایی در آن سفینه فضایی بزرگ وجود دارند؟ 35:21.700 --> 35:24.160 خب، همه آنها افرادی هستند که وظایفی را انجام می‌دهند. 35:25.580 --> 35:26.580 من می‌دانم. 35:27.480 --> 35:31.080 آنها می‌توانند زمین را نجات دهند، این آخرین امید زمین است. 35:31.920 --> 35:34.080 بابا، من می‌خواهم سفینه فضایی بزرگ را ببینم. 35:34.840 --> 35:38.400 خوبه. بابا، بذار اون سفینه فضایی بزرگ رو ببینی. 35:48.545 --> 35:51.270 این بار اومدم اینجا تا ازت صادقانه عذرخواهی کنم. 35:52.330 --> 35:53.330 قبلاً همه تقصیر من بود. 35:55.280 --> 35:56.280 چون خیلی درد داشتم. 35:57.270 --> 35:58.270 امید است که درک شما را جلب کنم. 35:58.820 --> 36:00.250 دو نوع درد وجود دارد. 36:01.060 --> 36:05.910 یکی می‌تواند شما را بسیار قدرتمند کند، در حالی که دیگری بی‌ارزش است و فقط برایتان دردسر ایجاد می‌کند. 36:06.160 --> 36:10.750 پس فقط پول را با من عوض کن. از نظر من، تو درد نداری. 36:12.630 --> 36:23.890 من هیچ‌وقت درد نکشیده‌ام، و برای تو هم درد نخواهم کشید. باور می‌کنی که ماشینت گم شده؟ 36:26.770 --> 36:27.770 چطور ممکن است؟ 36:57.640 --> 37:00.520 اگر الان اینجا نیستید، حداکثر کاری که می‌توانید انجام دهید این است که به تلفن این بازیکن تیم دسترسی پیدا کنید. 37:00.960 --> 37:02.220 سرعت پرواز چقدر است؟ 37:02.680 --> 37:03.680 چقدر سریع پرواز می کند. 37:04.140 --> 37:07.800 تا وقتی که تو پول بدی، من نمی‌تونم این فشار رو تحمل کنم. اونا هنوز منو مجبور نکردن که هواپیما رزرو کنم، می‌فهمی؟ 37:08.340 --> 37:11.920 بنابراین من ماشینی را که دوقلوها سوار آن بودند، راندم. چرا اینجا هستم؟ 37:15.480 --> 37:18.020 کی گفته تو رانندگی می‌کنی؟ خودت گفتی که تو؟ 37:18.940 --> 37:23.540 همین الان توی ماشین خوابم برد و گرسنه بودم. انتظار نداشتم که با ماشین بری. 37:24.760 --> 37:29.840 لو یوکسین، پسرت... آروم باش. 37:29.990 --> 37:33.120 پولان آ، ژیوی را برگردان و من بیعانه را به تو می‌دهم. 37:33.695 --> 37:38.660 پولان بی، فقط ژیوی را زمین بگذار و برو. من تو را مسئول نمی‌دانم. 37:38.910 --> 37:45.100 الف، من ژیوی را برمی‌گردانم و تو به پلیس زنگ بزن تا من را دستگیر کند. ب، مهم نیست چه اتفاقی برای ماشینت می‌افتد، من باید آن را برانم. 37:45.880 --> 37:47.820 ژیوی اینجا امنیت نداره، من بهش آسیبی نمی‌رسونم. 37:50.100 --> 37:53.100 وقت زیادی تو جاده ندارم، می‌تونی بهم برسی. 37:53.480 --> 37:54.480 Jiuquan. 37:54.740 --> 37:55.740 جیوکوان؟ 37:56.160 --> 37:59.780 عمو جینگ، گفتی پدرم نمی‌خواست دنبالم بیاید چون خودش گفته بود نه؟ 38:00.460 --> 38:02.960 فکر کن. کدام پدری نگران فرزندش است؟ 38:04.320 --> 38:06.320 عمو گفت نگران نباش، «عمو جینگ، من می‌فهمم.» 38:06.820 --> 38:14.180 بیا بریم، اول سوار ماشین شو. باباتو نگران کن. ژیوی، بعد از خوردن غذا الان حالت بهتره؟ 38:15.040 --> 38:17.160 پدرت از ماشینت خبر داره؟ 38:17.820 --> 38:19.480 این راز من است و او از آن خبر ندارد. 38:20.140 --> 38:25.960 وگرنه، او هیچ‌وقت من را برای بازی بیرون نمی‌برد. بچه، می‌دانی چرا استفراغ کردی؟ 38:26.660 --> 38:28.220 این رازی است که تو را مجبور می‌کند به من بپیوندی. 38:29.760 --> 38:31.600 هر کسی رازهایی دارد. 38:32.120 --> 38:35.160 عمو جینگ، حتماً یه رازی بهت گفته. 38:35.460 --> 38:37.640 بعدش بالا بیار. لائو ما خونه‌ی منه. 38:38.660 --> 38:43.380 دیدی، من گفتم لائو ما حتماً توسط آنها اسیر شده است. آیا من گذاشتم تو آن را بخوری؟ 38:43.780 --> 38:44.780 چینگ چنگ یا داونتون؟ 38:46.660 --> 38:52.940 در چین، در این پروژه آسمان، به او... آقای جیانگ، دوست دارم چند روزی وقت بگذارم تا او را پدرم صدا کنم. 38:53.100 --> 38:54.560 خواهر جیانگ، معلم می‌داند. 38:54.860 --> 38:56.500 مدیر مدرسه به معلمان گفت. 38:56.840 --> 38:58.980 این روزها فقط در خانه بمانید و با پدرتان وقت بگذرانید. 38:59.820 --> 39:00.480 بفرمایید. 39:00.700 --> 39:01.820 متشکرم، استاد جیانگ. 39:02.600 --> 39:07.120 معلم جیانگ، من که گفتم من هم می‌خواهم مرخصی بگیرم. ژیوی، چرا دنبالم می‌دوی؟ 39:07.360 --> 39:08.380 از من هم رخصت نمی خواهی. 39:08.580 --> 39:09.780 زنگ زدن به پدرت هم درد داره. 39:10.100 --> 39:11.800 خودت که میدونی خبرهات خیلی چرت و پرته. 39:12.220 --> 39:13.220 سریع برگرد سر کلاس. 39:13.340 --> 39:14.700 وگرنه خودم میرفتم سر کلاس. 39:15.660 --> 39:18.900 چرا معلم جیانگ با من اینقدر ظالم و با تو اینقدر مهربان است؟ 39:19.280 --> 39:21.920 آیا به این دلیل است که عمو جینگ یک موجود فضایی است؟ 39:22.600 --> 39:26.040 به آن ماهی نگاه کن، آیا شبیه ماهی‌ای است که جوزاها روی آن نشسته‌اند؟ 39:26.340 --> 39:28.200 هر جا میرم دنبالم میاد؟ 39:28.620 --> 39:30.460 نه، او از پدرش پیروی می‌کند. 39:30.920 --> 39:34.400 تو، تو الان باید بچه‌ات رو بفرستی پیش همسر سابقت. 39:37.220 --> 39:38.360 مهم نیست چند نفر داشته باشم، افراد بیشتری خواهم داشت. 39:39.900 --> 39:45.220 فرانسیس کوچولو و سابری کوچولو هم هستند. 39:46.420 --> 39:48.320 همچنین دو طناب تند. بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. 39:48.880 --> 39:49.880 نیازی به او نیست. 39:50.680 --> 39:55.900 اگر همه چیز خوب پیش برود، تا جیوچوان کار خواهیم کرد. بعدش چی؟ 39:59.820 --> 40:01.440 اتفاقاً من اینو به چند نفر گفتم. 40:02.140 --> 40:03.140 قصد دارم این کار را انجام دهم. 40:03.945 --> 40:06.880 می‌توانم وانمود کنم که جلوی جینگ‌جینگ، خدای شماره ۵، ثبت‌نام می‌کنم. 40:07.115 --> 40:10.920 بگذار فکر کند که من به ماموریت رفته‌ام. 40:11.620 --> 40:15.480 من به شما کمک می‌کنم او را به خانه‌ی پدربزرگ‌ها بفرستید. 40:16.140 --> 40:17.140 من اینو میگیرم. 40:27.290 --> 40:29.910 دو صفحه آخر را پدرم پاره کرد. 40:30.190 --> 40:33.990 هزاران نفر اگر وارد یک سیاه‌چاله شوند ناپدید می‌شوند. اما پدر من چه؟ 40:34.330 --> 40:36.510 آیا اگر پدرم وارد سیاه‌چاله شود، ناپدید می‌شود؟ 40:36.930 --> 40:39.390 پس آیا کافی نیست که سیاه‌چاله پس از ورود و خروج دیگر قابل مشاهده نباشد؟ 40:40.030 --> 40:52.350 تا زمانی که زمان متوقف شود، می‌توانی از سیاه‌چاله فرار کنی. می‌خواهم یاد بگیرم که چگونه زمان را فوراً متوقف کنم. آیا به این دلیل است که می‌خواهی سوسیس بخوری؟ 40:52.850 --> 41:09.210 امروز کتاب هم خواهی خواند. مگر کودک به تو غذا نداد؟ 41:12.070 --> 41:13.070 خیر 41:25.690 --> 41:26.690 بکش و از بین ببر. 41:28.630 --> 41:29.630 متاسفم، متاسفم. 41:30.410 --> 41:40.090 اشکالی نداره، اشکالی نداره، دو تا دست. آیا اونا هم باید موجودات فضایی باشن؟ 41:40.350 --> 41:41.930 مگه من دختر نیستم؟ 41:41.931 --> 41:43.710 تو شبیه چیزی هستی که عمو شن بهت داد؟ 41:43.970 --> 41:47.790 اگه عمو شن اینجا نباشه نمیشه ازش استفاده کرد. مگه تو یه موجود فضایی نیستی؟ 41:47.990 --> 41:49.570 دوباره نشونم بده. 41:52.230 --> 41:54.730 لائو جین، بریم، بریم، سوار ماشین شو. 41:56.550 --> 41:57.670 برو، برو، سوار ماشین شو. 41:58.330 --> 41:59.330 برو، برو، سوار ماشین شو. 41:59.790 --> 42:00.790 برو، برو، سوار ماشین شو. 42:03.670 --> 42:05.230 ساکت باش، ساکت باش. 42:05.730 --> 42:06.870 «خوشحالم.» 42:07.310 --> 42:08.650 تو هنوز بچه‌ای و بزرگ نشدی. 42:09.110 --> 42:18.190 پدرت وقتی بچه بود توانایی بیگانه برای رشد را نداشت. اتفاقاً دخترم، من اینجا یواش یواش دارم بزرگ می‌شوم و کم کم به آنجا می‌رسم. آیا وقتی بزرگ شوم آن را خواهم داشت؟ 42:18.890 --> 42:21.750 چند سالته؟ هفت ساله. سال دیگه هفت سالم میشه. 42:23.190 --> 42:24.450 فقط بزرگ شدن فایده ای نداره. 42:28.140 --> 42:32.240 شما هنوز باید آموزش ببینید. آموزش، چگونه آموزش ببینیم؟ 42:33.460 --> 42:37.840 بابا گفت لازم نیست مواد لازم را انتخاب کند و زمان هم متوقف شده. یادت باشد درست بگویی. 42:39.340 --> 42:41.420 به خانه برو و تمرین توقف زمان را انجام بده. 42:41.720 --> 42:44.620 باید کاری کنم که فکر کنی زمان متوقف شده. 42:45.700 --> 42:46.820 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 42:48.380 --> 42:49.640 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 42:52.320 --> 42:53.400 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 43:17.460 --> 43:18.700 انگار ماشینه. 43:18.940 --> 43:19.940 وقتشه که خوب بشیم. 43:20.400 --> 43:22.180 من امروز تمام صبح آنجا تمرین کردم. 43:22.920 --> 43:23.920 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 43:24.840 --> 43:26.000 وقتشه که خوب بشیم. 43:31.540 --> 43:32.740 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 43:33.280 --> 43:34.360 وقتشه که خوب بشیم. 43:34.700 --> 43:35.700 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 43:38.860 --> 43:40.200 یاد گرفتم چطور انجامش بدم. 43:43.460 --> 43:46.560 بابا، هنوز باید مال تو باشه. 43:47.210 --> 43:48.620 من هنوز نمی‌تونم یاد بگیرم. 43:49.160 --> 43:50.160 و ناهار بخوریم. 43:50.580 --> 43:51.580 آروم باش، تو. 43:51.800 --> 43:53.080 به آرامی تمرین کنید. 43:53.980 --> 43:55.940 بابا، بیا و امتحان کن. 43:56.160 --> 44:00.100 بابا که نمیتونه هر دفعه بیاد امتحان کنه. بیا امتحانش کن، تو امتحانش کن. 44:01.700 --> 44:02.700 بیا و امتحانش کن. 44:05.460 --> 44:06.460 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 44:08.780 --> 44:09.780 پول خرج کردن. 44:11.360 --> 44:13.140 عالیه، عالیه، عالیه. 44:13.660 --> 44:15.420 بابا، بیا دیگه، بیا دیگه. 44:15.560 --> 44:19.640 من که نمی‌توانم هر دفعه بیایم، باید دوباره قدرت بگیرم. زمان ایستاده است. 44:23.720 --> 44:25.161 زمان متوقف شده است. جیانگ هو مایل است فردا شما را ببیند. 44:25.620 --> 44:26.620 سفری ایمن داشته باشید. 44:27.460 --> 44:28.460 مرد نبرد ورزشی. 44:30.285 --> 44:31.320 زمان از حرکت باز می‌ایستد. 44:34.020 --> 44:35.100 شما نمی‌توانید. 44:36.600 --> 45:12.480 من این را به شما نشان خواهم داد. عمو شن برای یادگیری چه ماموریتی رفت؟ 45:23.600 --> 45:30.840 عمو شن، سیاره‌ی در حال بازگشت، رفت تا حافظه‌اش را پاک کند. بابا، چرا عمو شن حافظه‌اش را پاک کرد؟ 45:31.200 --> 45:34.980 پس آیا مردم سیاره آنها هیچ چیز را به خاطر نمی‌آورند؟ 45:35.780 --> 45:39.920 عمو شن و سیاره‌شان خاطرات بد زیادی خواهند داشت. 45:40.360 --> 45:42.280 باید از عمو شن بخوایم که حافظه‌ش رو پاک کنه، درسته؟ 45:43.980 --> 45:48.580 او مثل سیاره‌ای که من و مادربزرگم روی آن بودیم نیست. در سیاره‌ای که من و مادربزرگم روی آن بودیم، او فقط چیزهای خوب را به خاطر می‌آورد. 45:50.560 --> 45:59.630 بدی‌ها رو فراموش کن. عمو شن، اون یه سیاه‌چاله‌ست. 46:00.550 --> 46:05.590 موجودات فضایی از طریق سیاهچاله‌ها سفر می‌کنند تا زمین را نجات دهند، اما ممکن است توسط سیاهچاله‌ها نیز بلعیده شوند. 46:06.710 --> 46:10.550 پس شما نمی‌دانید، چگونه سیاه‌چاله مالی بیگانگان را نجات دهید؟ 46:10.790 --> 46:13.410 در آخرین صفحه یک کتاب کمیک چه باید کرد؟ 46:13.690 --> 46:18.870 بیگانه‌ها حتماً قدرت خارق‌العاده‌ای برای له کردن سیاه‌چاله و تکه تکه کردن آن دارند، و پدرت آخرین صفحه را پاره کرد. 46:19.410 --> 46:23.350 تو هم ندیدی، مزخرف نگو. اگه سیاهچاله بابامو ببره چی؟ 46:24.930 --> 46:27.470 بابا، میشه نریم تو اون سیاهچاله؟ 46:27.940 --> 46:32.610 من متاسفم. شما دو نفر دارید به مادرتان نگاه می‌کنید؟ 46:33.310 --> 46:34.310 شیطان را تماشا کن؟ 46:35.190 --> 46:36.410 اون یه تونله. 46:36.730 --> 46:38.610 نه، فقط وارد نمی‌شوم. 46:39.030 --> 46:40.030 من فقط می‌ترسم. 46:40.570 --> 46:44.150 بابا، تو هم نمی‌تونی بری تو. چی تو تونل ممنوعه؟ 46:44.470 --> 46:47.550 چند تونل وجود دارد، اما این یکی نه، و بعد هم دنیای زیرین. 46:48.330 --> 46:49.670 فرقی نمی‌کند که مقداری داشته باشید یا نه. 46:50.170 --> 46:52.890 برای شما، من نمی‌توانم وارد شوم. 47:02.265 --> 47:03.520 حالا می‌توانید از تونل عبور کنید. 47:04.220 --> 47:05.700 من تو را به آنجا می‌برم. 47:07.190 --> 47:13.060 بادمجان، سیب‌زمینی و هویج، همه چیزهایی هستند که من دوست ندارم. 47:13.325 --> 47:15.300 امشب فقط همینو میخورم. 47:15.620 --> 47:20.940 شما می‌توانید بعد از غذا خوردن، ممنوعیت زمانی را تمرین کنید. چرا برای تمرین محدودیت زمانی وجود دارد؟ 47:21.520 --> 47:25.260 به این ترتیب، اگر پدر وارد سیاهچاله شود، بلعیده نخواهد شد. 47:27.270 --> 47:29.500 چرا باید ممنوعیت زمانی را تمرین کنی تا بلعیده نشوی؟ 47:30.800 --> 47:49.720 چون می‌تونم برم تو سیاه‌چاله و پدرم رو نجات بدم. بابا، مشکلت چیه؟ 47:51.020 --> 47:52.860 چرا چشمات قرمزه؟ 47:59.440 --> 48:04.980 پسر، چشم‌های بابا خیلی نازه. بابا، سریع چمباتمه بزن و بذار فوتت کنم. 48:06.020 --> 48:17.360 بیا، بزن. بابا، چرا داری خودتو میزنی؟ 48:24.050 --> 48:57.980 از این طرف. قبل از درست کردن آب چه کار باید بکنم؟ 48:58.020 --> 49:03.080 بابا در مورد تو بهم گفت. اول بهش فکر نکن، خودتو تو خطر میندازی؟ 49:03.220 --> 49:04.640 آیا این باعث نگرانی پدر خواهد شد؟ 49:06.100 --> 49:07.520 اگر غریبه‌ای به شما شیرینی بدهد، چه باید بکنید؟ 49:08.700 --> 49:12.840 آن را بین پاهایش گذاشتم، و بعد فواره زدم و جیغ زدم. 49:14.080 --> 49:16.140 او فقط به شما شیرینی می‌دهد، آن شیرینی‌ای که نمی‌شود لگدش زد. 49:17.500 --> 49:19.980 حالش خوبه، بهش لگد نمی‌زنم. 49:20.120 --> 49:24.040 راستی، خرس کوچولو، به چی باید توجه کنم؟ 49:25.680 --> 49:33.680 ابتدا آن را در آب قرار دهید و به مدت سه دقیقه بپزید، سپس حرارت را خاموش کنید، درب آن را بگذارید و سه دقیقه دیگر بجوشانید. 49:37.260 --> 49:39.040 نه، روح، دیگران نمی‌توانند گل‌های خودشان را بپزند. 49:39.880 --> 49:41.120 خیلی خطرناکه، این کار مجاز نیست. 49:41.890 --> 49:43.940 در مدرسه، با همکلاسی‌هایتان خوب کنار بیایید. 49:44.060 --> 49:45.320 با بوفالو حرف نزن، حرف مفت نزن. 49:46.110 --> 49:47.380 پس حتماً آن را مخفی نگه دارید. 49:48.580 --> 49:50.940 باید این حقیقت که پدرت یه موجود فضاییه رو یه راز نگه داری، می‌شنوی چی گفتم؟ 49:51.770 --> 49:55.180 من نمی‌خوام، بابا باید خودش بتونه انجامش بده. 49:56.320 --> 49:57.780 هر کسی که باور نکند، احمق است. 50:00.280 --> 50:01.280 بابا، گوش کن. 50:02.270 --> 50:13.220 یه کم بشین و استراحت کن دختر. پژواک صدا رو شنیدی؟ 50:18.950 --> 50:35.160 راستی دخترم، می‌دونی که تو و عمو داشان، وقتی زیلیو خداحافظی می‌کنه، با شما هم خداحافظی می‌کنه و یادتون می‌مونه. بابا، عمو! 50:40.560 --> 51:02.620 بابا، لطفا عجله کن و باهاشون خداحافظی کن. اونا خاطراتی خواهند داشت و اون دوباره تو رو خواهد دید. باشه، ممنون. خداحافظ، وزیر! 51:04.900 --> 51:06.740 خداحافظ عمو! 51:18.520 --> 51:20.700 خداحافظ صندوق! 51:22.860 --> 51:24.820 خداحافظ بابا! 51:25.800 --> 51:27.360 خداحافظ صندوق! 51:29.140 --> 51:30.820 خداحافظ بابا! 51:33.520 --> 51:35.520 خداحافظ صندوق! 51:43.550 --> 51:44.550 خداحافظ! 52:15.000 --> 52:17.220 می‌دونی، شوهر سابقم باید ازم بپرسه که طلاق گرفتن کار درستیه یا نه. 52:18.340 --> 52:20.200 چون نمیتونم بچه دار بشم. 52:23.960 --> 52:29.680 بعد از اینکه با جینگ‌جینگ آشنا شدم، واقعاً حس مادر بودن را پیدا کردم. 52:32.000 --> 52:33.000 او هم عاشق پدرش شد. 52:37.060 --> 52:39.440 اما انتظار نداشتم که پدرش هنوز دروغگو باشد. 52:40.840 --> 52:42.280 افسوس، عشق فقط چند روز دیگر است. 52:42.420 --> 52:45.560 چند روزه حتی نمی‌تونم ببینمش. برای چی داد می‌زنی؟ 52:47.160 --> 52:48.160 درست است. 52:49.240 --> 52:56.140 یهویی چی شد؟ لائو جین، لائو جین، چی شده لائو جین؟ 52:56.360 --> 52:58.880 لائو جین فوت کرد. میتونی نفس بکشی؟ 53:06.900 --> 53:08.240 از دهانت آب می‌چکد. 53:09.020 --> 53:11.240 همچنین، مدام نپرسید، چی شده، چی شده، چی شده. 53:11.500 --> 53:15.820 او آشکارا در مسیر مرگ بود، پس چه اتفاقی افتاد؟ چند بار این را تمرین کرده‌ای و چرا نمی‌توانی آن را به خاطر بیاوری؟ 53:15.980 --> 53:17.240 جی شینگ، مغز کجاست؟ 53:17.820 --> 53:19.340 شانه‌هایم از شدت مقاومت خونریزی دارند. 53:19.840 --> 53:22.420 زود باش، می‌میری. چرا این همه چیز هست؟ 53:22.880 --> 53:24.680 شما باید این آرزوی یادبود را جدی بگیرید. 53:25.040 --> 53:27.400 اول از همه، وحشت نکنید، زیرا من و شما کسانی هستیم که از چنین افرادی محافظت می‌کنیم. 53:27.500 --> 53:29.880 باید پامو بذارم رو دهنتون. 53:30.260 --> 53:36.760 بارها و بارها به آن فکر کردم و احساس کردم که این آدم برای نفس کشیدن در رویاهایش به فولان نیاز دارد. 53:37.040 --> 53:40.820 نه، وقتی خانه قدیمی‌ام از راه برسد، دیگر نمی‌توانم راحت از خواب بیدار شوم. 53:41.700 --> 53:44.280 این قطعاً ممکن نیست. آیا دهان فولان می‌تواند به اندازه دهان من قوی باشد؟ 53:44.340 --> 53:51.300 این... لائو جین، یهو یادم اومد، فکر می‌کنی چی رو از دست می‌دیم؟ 53:51.680 --> 53:52.680 ما فقط به یک رمز عبور نیاز داریم. 53:53.840 --> 53:55.300 صحبت از این کد مخفی شد، یادم آمد. 53:56.720 --> 54:08.160 چند پاراگراف پیش، به جین جین یک آداب معاشرت یاد دادم، این آداب خداحافظی با بیگانه است، به نام سیلی بیگانه. بیخیال، داری چیکار می‌کنی؟ 54:08.260 --> 54:09.260 خودت را بزنی؟ 54:09.380 --> 54:10.600 این توضیحش راحت‌تره. 54:10.900 --> 54:17.040 اگر دوباره بپرسد، خواهد گفت که ستاد بیگانه ها دنبال سفینه بیگانه ها می گردد. بابا، چه بازی درمی آوری؟ 54:21.660 --> 54:22.680 این برای چیست؟ 54:23.300 --> 54:25.020 سیلی بیگانه به صورت. 54:25.920 --> 54:28.140 تو بیشتر تلاش می‌کنی، ستاره خیلی ضعیفه. تو چی؟ 54:28.400 --> 54:38.700 روی نیمکت ایستاده، ستاره‌ها پر شده‌اند. چی شده دخترم؟ 54:38.920 --> 54:40.700 تو که قبلاً یه پرواز بزرگ انجام دادی، چرا از نوشیدنش لذت نمی‌بری؟ 54:41.120 --> 54:46.080 بیخیال، چرا با لائو لائو جین خداحافظی نمی‌کنی؟ 55:08.600 --> 55:16.600 جین نگهبان خانواده سلطنتی است و امکانات قدیمی هستند. جین آهنگ عجیبی "های تو چیان کونگ" را می‌خواند، من هم از خدا می‌خواهم که بعدازظهر ساخت و ساز آرامی داشته باشید و کسب و کار گسترش دریایی کشورتان تا آسمان گسترش یابد. 55:48.850 --> 55:56.850 امروز من، برف دریا که در شب سرد جاری شد، رودخانه قلب شکسته و سرد شده که در دوردست‌ها شناور است، باد و باران آن را خشک می‌کند، نمی‌توانم بدون اشک تفاوت آسمان و دریا را در چشمانم تشخیص دهم. چگونه می‌توانم بیان کنم... معلوم می‌شود که زندگی من فقط چند دقیقه طول کشیده است. 56:07.690 --> 56:15.690 من عاشق آزادی هستم، اما می‌ترسم که آسمان برای همیشه فرو بریزد. اگر بخواهم این کار را برای تو انجام دهم... هر کسی می‌تواند این کار را انجام دهد، اما من برای همیشه از نابغه بودن خواهم ترسید. می‌دانی. 56:35.790 --> 56:37.810 مدام به او می‌گفتم، 57:05.370 --> 57:13.370 خواست خدا فقط تنهایی است. او همیشه دلتنگ من خواهد بود و به بهشت ​​خواهد رفت. 57:15.470 --> 57:44.080 معلوم می شود که در عرض چند دقیقه از زندگی ام، عاشق آزادی بودم و می توانستم... لائو چین، با او چه کردی؟ 57:44.320 --> 57:45.740 آیا وقتی تنها به خانه می‌روید، لازم است لباس‌هایتان را عوض کنید؟ 57:46.220 --> 57:47.440 پدرت این همه سال نقل مکان نکرده؟ 57:51.550 --> 57:53.830 اگر مادرم اینجا باشد چه کار کنم؟ 58:05.130 --> 58:07.130 من همین الان از اسب افتادم، باشه؟ 58:11.280 --> 58:14.040 گیره خیلی طول میکشه. بابا، اونجا رو نگاه کن! 58:14.800 --> 58:17.860 تنها در چند دقیقه از زندگی‌مان، از مرگ ابدی خواهیم ترسید. 58:30.750 --> 58:37.190 فقط اون موقع میفهمی. 58:38.370 --> 58:43.870 مرید پیر، این گاو کمی شکم دارد. می‌توانی بعداً چیزی به او بدهی، باشه؟ 58:44.990 --> 58:47.030 بابا، لائو لائو چین کیه؟ 58:48.410 --> 58:49.410 تو هنوز هم هستی. 59:11.580 --> 59:12.940 خواهر! 59:12.941 --> 59:14.120 خواهر! 59:16.660 --> 59:18.000 خواهر! 59:18.380 --> 59:19.200 بابابزرگ کوچولو؟ 59:19.300 --> 59:20.300 خیلی کوچیکه! 59:20.620 --> 59:21.680 خواهر! 59:23.080 --> 59:25.160 برنامه ازدواجی در کار نیست، بیا بریم دیگه! 59:25.840 --> 59:26.840 اوپس! 59:28.000 --> 59:36.000 مامی، مامی، مامی، مامی، مامی، مامی! 59:36.001 --> 59:37.280 زود برو! 59:43.010 --> 59:45.210 بابابزرگ، برات یه تخم مرغ درست می‌کنم بخوری، باشه؟ 59:45.430 --> 59:46.430 باشه! 59:50.280 --> 59:51.680 بابام هم همینطور! 59:52.780 --> 59:53.820 بابام نه! 59:57.450 --> 59:59.230 خواهر، این کیست؟ 59:59.250 --> 59:59.550 مامان و عمه‌ام. 59:59.810 --> 01:00:01.430 مادرم و عمه‌ام. 01:00:02.790 --> 01:00:03.790 او و خواهر بزرگترش. 01:00:09.510 --> 01:00:13.270 لائو لائو چین، دیگه لازم نیست بهت زنگ بزنیم. 01:00:16.170 --> 01:00:17.170 باشه! 01:00:20.230 --> 01:00:23.890 لائو لائو چین، شاید من حرف اشتباهی زدم. 01:00:24.110 --> 01:00:25.550 بنابراین گفتم که او این کار را نخواهد کرد. 01:00:28.990 --> 01:00:34.390 یادم رفت. اون مرغی که میتونه کمکت کنه هم حذف شده؟ 01:00:35.690 --> 01:00:40.550 باشه، همه‌شون رو یادمه. بدها رو یادم رفت. 01:00:40.710 --> 01:00:42.550 بابام هم همینو گفت. 01:00:42.710 --> 01:00:43.710 من همه آنها را به یاد دارم. 01:01:09.380 --> 01:01:11.680 بیا، بیا. 01:01:18.450 --> 01:01:21.131 من میام. شروعش کن. 01:01:34.660 --> 01:02:14.990 بیخیالش شو. راستش، این دفعه، لازم نیست بری مدرسه؟ 01:02:20.870 --> 01:02:21.910 دلت براش تنگ نشده؟ 01:02:22.670 --> 01:02:24.530 فقط اینجوری نگاه می‌کنی. 01:02:25.230 --> 01:02:26.910 اگر خواستی برگرد. 01:02:27.270 --> 01:02:29.410 یک زن ناشناس هم همراهش بود. 01:02:31.230 --> 01:02:34.010 این بچه در این سن کم مادر ندارد. 01:02:35.910 --> 01:02:37.490 من وقتی خیلی کوچک بودم مادر نداشتم. 01:02:38.650 --> 01:02:41.650 تو که وقتی کوچیک بودی منو نمیشناختی، چرا مادرت رو برگردوندم؟ 01:02:42.210 --> 01:02:44.310 تقریباً چهل ساله هستی، نمی‌دانی؟ 01:02:45.170 --> 01:02:50.770 اما من او را نمی‌خواهم. وقتی آن لوله‌های شکسته را که در بیمارستان کار گذاشته شده‌اند می‌بینید، می‌ترسید. من این را بهتر از هر کس دیگری می‌دانم. 01:02:51.370 --> 01:02:54.130 خب راستش رو بگو، چرا دروغ میگی؟ 01:02:54.270 --> 01:02:55.270 چرا من؟ 01:02:56.270 --> 01:03:01.070 با گفتن اینکه مادرت دارد می‌میرد، تو اصلاً نمی‌دانی بچه به چه چیزی نیاز دارد. 01:03:02.890 --> 01:03:03.890 می‌دونی. 01:03:06.070 --> 01:03:07.650 من بیش از دو سال است که رفته‌ام، به من نگاه کن. 01:03:09.530 --> 01:03:19.430 ترجیح می‌دهی برنج سرخ‌شده را در خیابان بفروشی، به عنوان کارگر مهاجر کار کنی و بگذاری بچه‌هایت با تو غذا بخورند و تو هم با آنها غذا بخوری. تو اصلاً بال نداری. تو پدرت را که به عنوان نماینده کار می‌کند، همراهی می‌کنی. 01:03:19.590 --> 01:03:20.610 بله، بله. 01:03:21.630 --> 01:03:22.630 من هیچ کاره هستم. 01:03:23.410 --> 01:03:37.500 من فقط یه آشغال به درد نخورم. تو چیکار کردی؟ 01:03:37.740 --> 01:03:38.740 دوباره با بابا دعوا کردی؟ 01:03:39.760 --> 01:03:42.340 این دفعه که برگشتی با بابا خوب کنار نیومدی؟ 01:03:42.760 --> 01:03:43.360 داری چیکار میکنی؟ 01:03:43.580 --> 01:03:45.120 اگه حرفی نداری، لطفا حرف بزن، باشه؟ 01:03:45.900 --> 01:03:48.420 چرا همیشه این کارو می‌کنی، عوضیِ بدبو؟ 01:03:49.140 --> 01:03:55.800 لائو جین. لائو لائو جین، پدرم کجاست؟ 01:04:01.380 --> 01:04:30.820 جین جین، برو به بابات زنگ بزن. بابا، بابا، انتظار نداشتی من تو ماشین باشم؟ 01:04:30.920 --> 01:04:35.280 آه. بابا، کجا میری؟ 01:04:36.500 --> 01:04:39.320 می‌خوای منو اینجا تنها بذاری، می‌خوای بازی کنی؟ 01:04:41.840 --> 01:04:43.980 بابا، داری از اطلاعات نظامی استفاده می‌کنی؟ 01:04:45.200 --> 01:04:47.220 وقتی بچه هستی نمیتونی از اطلاعات نظامی استفاده کنی، درسته؟ 01:05:03.650 --> 01:05:04.650 عمو جین. 01:05:09.490 --> 01:05:11.470 این مادربزرگ جین جین است. 01:05:17.270 --> 01:05:21.210 معلومه که جین جین ازت خوشش میاد. 01:05:21.570 --> 01:05:22.630 من هم از او خوشم می‌آید. 01:05:26.150 --> 01:05:30.611 او همه چیز را در مورد این مدت به تو گفته است. بسیار خب. 01:05:31.970 --> 01:05:33.130 من می‌خواهم با او ازدواج کنم. 01:05:35.690 --> 01:05:37.130 باشه، پاک کن. 01:05:38.450 --> 01:05:39.450 دعوت به صرف غذا. 01:05:41.450 --> 01:05:44.690 این اواخر حالم خوب نبود، برای همین حالم بد است. 01:05:47.350 --> 01:05:52.731 با اینکه هنوز بهش سر نزدم، از طرفش عذرخواهی می‌کنم. باشه. 01:05:58.970 --> 01:06:07.720 آیا او اخیراً این دارو را مصرف کرده است؟ 01:06:28.320 --> 01:06:30.420 بابا، بابا، چه بلایی سرت اومده؟ 01:06:30.421 --> 01:06:32.200 بابا، این تویی. 01:06:33.340 --> 01:06:39.380 بابا، بابا، این تویی. 01:06:39.960 --> 01:06:59.450 بابا، بابا، جین کایشو. بابا، این تویی. 01:06:59.590 --> 01:07:01.130 بابا، این دفعه دلت برای پسرت تنگ شده؟ 01:07:21.510 --> 01:07:24.990 حالت خوبه؟ 01:07:26.190 --> 01:07:26.990 حالت خوبه؟ 01:07:27.150 --> 01:07:28.150 حالت خوبه؟ 01:07:39.470 --> 01:07:41.550 سریع بیا داخل، 01:07:56.980 --> 01:07:58.140 سریع از اتوبوس پیاده شدیم. 01:07:58.560 --> 01:08:14.650 از پیست فاصله بگیر و تا جایی که میتونی فرار کن. زود، زود، زود. مگه نذاشتم بری؟ 01:08:14.670 --> 01:08:15.110 زود از ماشین پیاده شو! 01:08:15.310 --> 01:08:16.710 زود از ماشین پیاده شو! 01:08:17.110 --> 01:08:18.110 زود از ماشین پیاده شو! 01:08:18.410 --> 01:08:18.990 عجله کن! 01:08:19.050 --> 01:08:21.090 عجله کن! 01:08:21.210 --> 01:08:22.010 از ماشین پیاده شو! 01:08:22.230 --> 01:08:23.230 وقتی از ماشین پیاده میشی چیکار میکنی؟ 01:08:23.290 --> 01:08:24.290 از ماشین پیاده شو! 01:08:24.470 --> 01:08:25.030 پیاده شو! 01:08:25.370 --> 01:08:27.590 بابا، وقت داره بره سوار ماشین بشه! 01:08:27.870 --> 01:08:28.870 بابا، نه یه موجود فضایی! 01:08:29.150 --> 01:08:30.750 بابا، وقت ندارم سوار ماشین بشم! 01:08:30.930 --> 01:08:31.930 پیاده شو! 01:08:31.970 --> 01:08:32.970 پیاده شو! 01:09:16.840 --> 01:09:26.040 وقتشه که سوار ماشین بشیم و تمرین کنیم. آیا به موقع سوار ماشین شدی؟ 01:09:28.240 --> 01:09:31.480 بابا، می‌خوای سر وقت سوار ماشین بشم؟ 01:09:32.620 --> 01:09:33.040 بله. 01:09:33.260 --> 01:09:34.760 تو به پیشرفت زمان تبدیل میشی 01:09:41.310 --> 01:09:42.310 ماشین تمام شد. 01:09:42.530 --> 01:09:43.530 باشه. 01:09:44.430 --> 01:09:45.430 ممنون. 01:09:46.310 --> 01:10:04.630 سریع ماشین رو بزن برو. خوبه. بابا، این یه موجود فضاییه! 01:10:06.430 --> 01:10:07.750 بابا، این یه موجود فضاییه! 01:10:09.390 --> 01:10:10.890 بله، من یک بیگانه‌ام! 01:10:11.990 --> 01:10:13.250 من یک بیگانه‌ام! 01:10:24.540 --> 01:10:26.840 من یک بیگانه‌ام! 01:10:28.080 --> 01:10:28.900 من یک بیگانه‌ام! 01:10:28.901 --> 01:10:29.620 من یک بیگانه‌ام! 01:10:29.621 --> 01:10:40.990 من یک بیگانه‌ام! 01:10:40.991 --> 01:10:42.110 آهسته! 01:10:42.750 --> 01:10:43.750 از افتادن دست بردار! 01:10:44.930 --> 01:10:48.070 بابا، چرا با من دعوا می‌کنی؟ 01:10:48.390 --> 01:10:51.030 فکر کردم دارد با تلفن حرف می‌زند و دیگر برنگشت که او را ببینم. 01:10:53.650 --> 01:11:01.410 این مربوط به زمانی است که پدرت بچه بود، و مادربزرگت هم از آن موجود فضایی تماسی دریافت کرد که از او می‌خواست به سیاره‌اش برگردد. 01:11:03.290 --> 01:11:05.210 در مورد پدربزرگ، او را به بیمارستان نفرستاد تا دوباره بدنش را تغییر دهند. 01:11:07.770 --> 01:11:13.050 بعد پدرم قهر کرد و سال ها رفت. 01:11:14.290 --> 01:11:20.510 حالا که فکرش را می‌کنم، می‌فهمم که در واقع این مادربزرگ بود که نمی‌خواست دوباره تغییر کند. 01:11:22.750 --> 01:11:25.950 یعنی پیرمرد هیچ کار اشتباهی با مجلس رقص مقدس نکرده، درسته؟ 01:11:30.550 --> 01:11:32.990 بابا، چرا تو یه آدم فضایی هستی؟ 01:11:33.330 --> 01:11:35.070 این چطور به زمین اومده؟ 01:11:37.550 --> 01:11:42.210 اگر به پدر فرصت دیگری داده می‌شد، هرگز موجودات فضایی را انتخاب نمی‌کرد. 01:11:43.550 --> 01:11:46.250 چون الان چاره‌ای نیست، بابا مجبوره بره ماموریت. 01:11:46.350 --> 01:11:50.310 بابا، هنوز بهم نگفتی که موجودات فضایی قراره چه ماموریتی رو انجام بدن؟ 01:11:50.370 --> 01:11:53.850 یک موجود فضایی کوچک قرار است به زمین برخورد کند. آیا این اتفاق خواهد افتاد؟ 01:11:54.030 --> 01:11:55.810 نه. مگه نمی‌تونی روی زمین زندگی کنی؟ 01:11:56.070 --> 01:11:56.170 هوم. 01:11:56.430 --> 01:11:57.470 بابا مجبور شد جلویش را بگیرد. 01:11:57.870 --> 01:12:00.230 امم. دوباره افتاد توی کاغذ. 01:12:00.370 --> 01:12:02.330 بله، بله. چطور این کلمات خاص را پیدا می‌کنی؟ 01:12:02.790 --> 01:12:05.750 این آخرین امید زمین است. 01:12:07.550 --> 01:12:15.330 وقتی بچه بودم، پدربزرگم اغلب خسته بود و من انسان بودم. بابا، شما که او را لائو لائو جینگ صدا نمی کنید، درست است؟ 01:12:17.370 --> 01:13:35.290 بله. به پدربزرگ زنگ بزنید. می‌توانید اسب‌سواری کنید؟ 01:13:42.680 --> 01:13:46.620 بذار بهت نشون بدم، مرد چمنزار یعنی چی؟ 01:14:54.280 --> 01:14:59.220 چی کونگ، اگه بخوای بازی کنی، می‌تونی بری کلاس اول راهنمایی؟ 01:15:05.950 --> 01:15:13.490 بچه کلاس اولی شما به اندازه بچه گی من قدرتمند بود. حالا که بزرگ شده، واقعاً از آن استفاده کرده است. 01:15:23.350 --> 01:15:28.630 او امروز واقعاً از تو خوشش آمده. مزخرفه، من پدربزرگش هستم. 01:15:31.700 --> 01:15:37.300 این بچه آنقدر دوست دارد دور خودش بچرخد که من مخصوصاً اینجا آمده‌ام تا با او رقص خدا را تماشا کنم. 01:15:41.590 --> 01:15:43.510 وقتی جوان بودی، یک تکه کیک به تو بدهم. 01:15:59.630 --> 01:16:07.630 شیوی، بذار یه رازی رو بهت بگم. راز اینه که من می‌دونم این شکل قراره چیکار کنه. چه ماموریتی، قراره دو تا سیاره سوار بشن، بابام وقت نداره که فقط ازش حمایت کنه، وای، 01:16:11.390 --> 01:16:19.390 عمو جین خیلی عالیه. اون واقعاً آخرین امید زمینِ. جین کای، چرا پسرمو ازم گرفتی؟ چرا؟ 01:16:22.130 --> 01:16:24.690 وقتی او مرد، یک تکه به او بدهید و یک تیم برای استفراغ پیدا کنید. 01:16:33.680 --> 01:16:41.680 بابا، من دارم میرم خونه، 01:16:46.890 --> 01:16:54.070 ببخشید، من امروز تماس پدرم را مسدود می‌کنم، پس نمی‌خواهی شوخی کنی و از او بخواهی که شخصیت خوبی داشته باشد؟ 01:16:56.950 --> 01:17:04.950 من اول بر می گردم. شب جرات دارم بلاکش کنم. اینجا یه تیم روسی هست. بابا، اینو من کشیدم. خوشت میاد؟ 01:17:07.030 --> 01:17:08.030 رهایم کردی، 01:17:13.550 --> 01:17:21.030 من طلا، سبزیجات یا ماشین نمی‌خواهم. اشکالی ندارد. 01:17:50.370 --> 01:17:56.070 هیولای طلایی، من دنبال کار در این تیم هستم. پسرم دارد به گوانگژو برمی‌گردد. 01:18:27.900 --> 01:18:35.900 ما همیشه به شکنجه عادت کرده‌ایم، و وقتی نزدیک به مرگ هستیم، درد شدیدتر می‌شود. این آتش‌بازی این دنیاست، و نه من و نه تو نمی‌خواهیم از آن رها شویم. این سست‌ترین جاده‌ی زندگی است. خداحافظ لائو جین. ما هستیم. خداحافظ پدربزرگ. 01:19:02.360 --> 01:19:10.360 خداحافظ، لائو جین. سال دیگر تو را خواهم یافت. در انتهای دیگر میلیون‌ها سرنوشت، فقط به تو و خودم فکر می‌کنم. عشق از تو وام گرفته شده است. بگذار رها شوم و بگذارم باد و غبار آزادانه پرواز کنند. این تو هستی که از میان جمعیت عبور می‌کنی و برای باد و امواج گریه می‌کنی تا مرا دور کنند. 01:19:24.380 --> 01:19:32.380 اگر من به سوی رویایم پرواز کرده‌ام، تو مرا همراهی می‌کنی تا باران و باد شدید و یخبندان را در طول مسیر بررسی کنیم. همه شما سر راه من ایستاده‌اید، علفزار زیباست، و من عمیقاً در قلبم دلتنگ شما هستم. 01:20:06.650 --> 01:20:14.650 ما همیشه به شکنجه عادت داریم و همه آنها به سرعت بیشتر و بیشتر ناامید می شوند که ممکن است منجر به آتش بازی در جهان شود. 01:20:22.060 --> 01:21:50.630 بابا، ممنون که اومدی دنبالم. آخرین امید! 01:21:50.970 --> 01:21:51.970 آخرین امید! 01:22:00.220 --> 01:22:04.220 پدرم همه چیز را به هم چسباند و راهی برای نجات زمین پیدا کرد. 01:22:10.780 --> 01:22:18.780 معلوم شد که سیاه‌چاله‌ها گذرگاه‌هایی هستند که موجودات فضایی از طریق آنها ماموریت‌های خود را انجام می‌دهند، بنابراین سیاه‌چاله‌های زیادی روی زمین وجود دارد. به این ترتیب موجودات فضایی می‌توانند به اردک‌های ساکی مختلف برگردند. 01:22:19.080 --> 01:22:23.600 موجودات فضایی وارد سیاه‌چاله می‌شوند. سیاه‌چاله به ابر مرموز متصل است. ابر مرموز همان سفینه فضایی بزرگ است. 01:22:28.880 --> 01:22:33.260 یه سفینه فضایی بزرگ از شیر فلزی درست کن و برو ماموریت. باشه بابا؟ 01:22:36.320 --> 01:22:37.320 بله. 01:22:44.740 --> 01:22:54.810 بیایید یک سیاه‌چاله پیدا کنیم. آیا کسی آن بالا هست؟ 01:22:55.310 --> 01:22:56.990 هیچکس نیست، درسته؟ 01:22:58.690 --> 01:22:59.830 شما نمی‌توانید وارد یک سیاه‌چاله شوید. 01:23:00.370 --> 01:23:01.370 یکی اونجاست. 01:23:01.630 --> 01:23:03.670 اون... اون... اون... اون... اون... اون... اون... کجاست بابا؟ 01:23:04.140 --> 01:23:06.190 به آن نگاه کن، چه سیاه‌چاله‌ی کوچکی. 01:23:08.030 --> 01:23:09.030 سیاه چاله! 01:23:09.290 --> 01:23:10.290 اون یه سیاه چاله‌ست! 01:23:10.310 --> 01:23:11.590 همانطور که بازی می‌کنید، قطعاً نمی‌توانید به آن برسید. 01:23:13.230 --> 01:23:20.590 اگه نروم، هر لحظه جلوی جین پینگ میمیرم. ماشین سفیدی که قبلاً خیلی براش زحمت کشیدم چی؟ 01:23:23.230 --> 01:23:27.050 بعدش که تحویلش دادی، لطفا یه تایید کوچیک بکن. دیگه گریه نکن. 01:23:28.690 --> 01:23:32.350 با نگاهی به آن برای چند سال، فقط می‌دانید که در یک کار دشوار شکست خواهید خورد. 01:23:32.710 --> 01:23:35.030 لی دویون، یه سفینه فضایی بزرگ اون بالاست، بیا 01:23:42.550 --> 01:23:43.550 رسید! 01:23:45.850 --> 01:23:46.850 از اسراف دوری کنید! 01:23:47.590 --> 01:23:48.590 بابا! 01:23:56.410 --> 01:24:00.770 جین زی‌یر، بابا داره میره ماموریت. 01:24:03.430 --> 01:24:08.970 در مورد چیزی که پدرت قبلاً به تو گفته، ممکن است انتخاب درستی نباشد. اما چیزی که پدر امروز به تو گفته حتماً انتخاب درستی است. بابا، به من بگو! 01:24:19.630 --> 01:24:27.630 یادت باشد، باید از خودت محافظت کنی و به توانایی‌هایت عمل کنی. پدر گفت اگر با آدم‌های بدی روبرو شدی، اگر با آدم بدی روبرو شدی، به این فکر نکن که آیا می‌توانی او را شکست دهی یا نه. اگر هم شکست دادی، او را عصبانی نکن. 01:24:28.210 --> 01:24:30.230 بعد وقتی فرصتی پیدا می‌کنی، فرار می‌کنی، اما فرار می‌کنی، یادت هست؟ 01:24:30.610 --> 01:24:31.610 یادش بخیر! 01:24:32.270 --> 01:24:37.890 آدم‌های خسیس قطعاً با شما بدرفتاری خواهند کرد. اگر کسی را که دوست دارید با شما خسیس است، هرگز حرفش را باور نکنید. یادتان هست؟ 01:24:38.590 --> 01:24:39.590 یادش بخیر! 01:24:46.090 --> 01:24:54.090 و قبل از انجام هر کاری در آینده، به این فکر نکنید که آیا پدرتان عصبانی خواهد شد یا خیر، بلکه به این فکر کنید که آیا شما خوشحال خواهید شد یا خیر. پدر خوشحال شما قطعاً عصبانی نخواهد شد. پدرتان قطعاً در اینجا از شما حمایت خواهد کرد. یادتان هست؟ 01:24:54.370 --> 01:24:55.410 یادش بخیر! 01:24:56.970 --> 01:25:05.430 در مورد قدرت‌های خارق‌العاده‌ی موجودات فضایی، مثلاً محافظت دوستانتان از شما چطور؟ یادتان هست؟ 01:25:05.730 --> 01:25:07.110 بابا، من می‌دانم! 01:25:09.430 --> 01:25:17.930 چی می‌خوای به بابا بگی؟ فقط دارم تو ذهنم فکر می‌کنم. بابا می‌تونه انجامش بده. باشه بابا! 01:25:23.380 --> 01:25:24.380 در واقع بابا، 01:25:27.340 --> 01:25:28.860 دلم واقعاً برات خیلی تنگ شده، 01:25:32.600 --> 01:25:37.440 بابا خیلی دوستت داره. بابا، من هم دوستت دارم! 01:26:00.860 --> 01:26:04.940 اگر به پدر فرصت دیگری داده می‌شد، هرگز موجودات فضایی را انتخاب نمی‌کرد. 01:26:10.500 --> 01:26:48.090 تو الان قلب نداری. پس من هم دارم از سیاه‌چاله به خونه برمی‌گردم؟ 01:27:19.590 --> 01:27:21.830 برنمیگردی؟ 01:27:30.270 --> 01:27:32.720 برنمیگردی؟ 01:27:34.900 --> 01:27:35.900 بابا! 01:27:53.740 --> 01:28:01.740 پدر گفت از این به بعد، کسی مثل پدر را پیدا خواهی کرد. حالا پدر تو را دعوت می‌کند، کسی را پیدا کن که تو را بیشتر از پدرت دوست داشته باشد و از تو مراقبت کند. 01:28:06.340 --> 01:28:07.500 بابا زود برمی‌گردد. 01:28:11.880 --> 01:28:14.100 من یک سیگنال برای شما ارسال می‌کنم، می‌توانید آن را دریافت کنید. 01:28:24.200 --> 01:28:25.200 بابا! 01:28:26.760 --> 01:28:27.760 می‌خوام پیداش کنی. 01:28:28.880 --> 01:28:29.720 باشه، نه، گریه نکن. 01:28:29.860 --> 01:28:33.680 بیا خواهر، می‌توانی این کار را انجام دهی؟ 01:28:37.080 --> 01:28:38.080 بابا! 01:28:39.160 --> 01:28:40.160 من به شما سیگنال می‌دهم. 01:29:07.020 --> 01:29:08.420 بابا! 01:29:54.960 --> 01:29:56.360 بابا! 01:29:56.840 --> 01:29:57.840 بابا! 01:29:58.300 --> 01:29:58.620 بابا! 01:29:58.621 --> 01:29:59.621 بابا! 01:30:00.980 --> 01:30:04.180 آیا می‌توانید این کار را به پایان برسانید؟ 01:32:00.010 --> 01:32:05.210 خواهر، بالاخره امروز ازدواج کردی. 01:32:06.470 --> 01:32:07.770 بابا خیلی خوشحاله. 01:32:14.570 --> 01:32:22.570 پدر، لطفا من را ببخش که نتوانستم در عروسی‌ات در یک سیاره‌ی بیگانه‌ی دوردست شرکت کنم، نتوانستم آنجا باشم. اما پدر معتقد است که تو باید زیباترین عروس دنیا باشی. 01:32:22.870 --> 01:32:26.510 بعد شرط می‌بندم. اون... اون... اون کیه؟ 01:32:26.690 --> 01:32:29.310 اون... داماد. 01:32:30.670 --> 01:32:31.670 داماد، کارت خوبه. 01:32:33.370 --> 01:32:35.230 تو باید با دختر من خوب باشی. 01:32:37.310 --> 01:32:45.310 در غیر این صورت، بستگی به این دارد که آیا می‌توانم تو را شکست دهم یا نه. من در مهارت‌های آواز خواندن تو را شکست خواهم داد، اما به تو اجازه می‌دهم زمانت را اصلاح کنی. 01:32:46.630 --> 01:32:47.630 آلوی خرمای خرسی، 01:32:55.270 --> 01:33:00.230 چینگ چینگ، تو بزرگ شده‌ای و می‌توانی از تکنیک ذهن واحد استفاده کنی. 01:33:01.170 --> 01:33:05.530 یادمه وقتی دلم برای بابام تنگ میشه، تو یه علامت برام میفرستی. 01:33:07.170 --> 01:33:08.510 بابا هر روز بهت جواب میده. 01:33:11.670 --> 01:33:16.390 اتفاقاً الان اینجوری شده. ببین بابا رسید. 01:33:28.440 --> 01:33:29.440 دختر، 01:34:06.830 --> 01:34:14.830 از نگاه به گذشته می‌ترسد، زیبایی و خدا به یکدیگر نگاه می‌کنند، تمام بدن جهتی است که به تو شادی می‌دهد، و نمی‌توان آن را با تظاهر پوشاند. او هست که می‌تواند مرا به جای من مجبور کند، مرا فراموش کند، به یاد داشته باشد که این عشق است، و غروب خورشید را به تو هدیه دهد. 01:34:38.460 --> 01:34:46.460 در میان امواج شب قدم می‌زدم، در حالی که با امیدی جاودانه می‌سوختم، برای دیدنت با خودم آواز می‌خواندم، ماه‌هایی که با هم در چونگ‌کینگ گذراندیم، تو اقیانوس دیگری داری، من عاشق همان شخص هستم، 01:34:47.840 --> 01:34:55.840 بهشت من، آن را به حال خود رها کن، مرا دفن کن، دیگر چیزی وجود نخواهد داشت، 01:34:57.840 --> 01:35:27.840 FilmYar