WEBVTT 00:00.000 --> 00:23.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:12.660 --> 00:17.699 ‏چرا نمیای؟ باید جه اه رو ببینم 00:20.739 --> 00:22.980 ‏آه، خوش اومدید 00:22.980 --> 00:24.660 ببخشید، این بسته رو چطور باید پست کنم؟‏ 00:24.660 --> 00:28.260 آه بفرمایید، از این طرف 00:28.260 --> 00:29.020 چقدر میشه؟‏ 00:29.020 --> 00:30.700 سه هزارو هفتصد وون میشه 00:30.700 --> 00:31.539 ‏ با کارت پرداخت می‌کنم 00:31.539 --> 00:33.739 باشه رسید می‌خواید؟‏ 00:33.739 --> 00:35.059 نه، لازم نیست 00:35.059 --> 00:36.420 ‏ممنونم 00:36.420 --> 00:38.620 ‏ اینکه بخوام به عنوان یه سولوئیست و نه یه گروه سلام کنم،‏ 00:38.620 --> 00:40.579 ‏یکم استرس دارم.‏ 00:40.579 --> 00:43.100 ‏خب، آهنگ امروزمون...‏ 00:43.100 --> 00:46.420 عه، چرا اینقدر دیر اومدی؟‏ 00:46.420 --> 00:49.539 ‏واقعاً ببخشیددیر کردم مگه نگفته بودم امروز‏ 00:49.539 --> 00:51.620 ‏خواهشاً دیر نکن؟‏ 00:51.620 --> 00:54.140 ‏ حالا اگه جه اه رو یکم دیرتر ببینی، مگه می‌میری؟‏ 00:54.140 --> 00:57.340 ‏ آره می‌میرم! باید همون لحظه پخشش ببینمش 00:57.340 --> 01:00.060 ‏انگار چشمام بی‌روح شده بود، ولی تا جیا رو می‌بینم‏ 01:00.060 --> 01:00.860 ‏دوباره سرزنده میشم 01:00.860 --> 01:03.299 ‏ معلومه که آره. جه اه مثل عمل لیزیک چشمامه،‏ 01:03.299 --> 01:04.900 ‏مثل نور امیدمه 01:04.900 --> 01:08.500 ‏خیلی با بقیه فرق داره.‏ 01:11.579 --> 01:15.380 ‏این فرشته‌ست یا چی؟‏ 01:16.780 --> 01:20.220 ‏هرچی شب عمیق‌تر میشه...‏ 01:22.899 --> 01:25.380 ‏وای، خیلی خوبه ای کاش از همون اول‏ 01:25.380 --> 01:28.100 ‏گوش داده بودم.‏ 01:28.100 --> 01:32.020 ‏راستی، اسمش «انی‌تایم»ـه؟‏ 01:32.020 --> 01:36.939 چی؟ چی شد؟ این آهنگ منه؟‏ 01:36.939 --> 01:38.579 ‏اگه این آهنگ رو شنیدی [موسیقی]‏ 01:38.579 --> 01:42.140 بیا پیشم 02:06.260 --> 02:09.900 این درست نیست 02:11.459 --> 02:15.739 ‏چرا جه‌آ چاقو خورد؟‏ 02:37.420 --> 02:39.739 ‏لیدر گروه آیدل فوق‌ستاره، بوی تو دِ مون‏ 02:39.739 --> 02:42.260 ‏هان جه‌آ، امروز حدود ساعت ۸ شب‏ 02:42.260 --> 02:44.620 ‏وسط پخش زنده مورد حمله یه فرد ناشناس قرار گرفت‏ 02:44.620 --> 02:46.780 ‏و فوت کردضارب در صحنه‏ 02:46.780 --> 02:49.659 ‏دستگیر شد و پلیس در حال بررسی انگیزه دقیق و‏ 02:49.659 --> 02:51.739 ‏جزئیات این جنایت هست پیکر مرحوم‏ 02:51.739 --> 02:56.220 ‏در بیمارستان بک‌گون منتقل شده 03:14.780 --> 03:17.620 ‏ما تا ماه می‌ریم سلام، من از بوی تو دِ مون‏ 03:17.620 --> 03:20.060 ‏هان جه‌آ هستم 03:20.060 --> 03:22.099 ‏اینکه بخوام به جای گروه، به عنوان سولو باهاتون حرف بزنم‏ 03:22.099 --> 03:24.060 یکم استرس دارم 03:24.060 --> 03:26.780 ‏آهنگی که امروز می‌خوام براتون بخونم‏ 03:26.780 --> 03:30.459 ‏اولین آهنگی هست که خودم ساختم.‏ 03:30.459 --> 03:33.299 دوران مدرسه دوستی داشتم که بهم جرئت داد.‏ 03:33.299 --> 03:34.860 اون دوستم بود 03:34.860 --> 03:37.739 اگه اون نبود 03:37.739 --> 03:39.659 ‏من الان‏ 03:39.659 --> 03:43.700 اینجا نبودم 03:44.220 --> 03:46.340 ‏اینکه می‌تونم‏ 03:46.340 --> 03:47.659 خواننده بشم 03:47.659 --> 03:51.459 معلومه که می‌تونی. تو باید انجامش بدی.‏ 03:51.459 --> 03:53.739 حتما 03:53.739 --> 03:56.459 امیدوارم اون دوستم هر جا که هست این آهنگ رو‏ 03:56.459 --> 04:00.299 بشنوه 04:01.019 --> 04:04.019 هرزمان 04:04.820 --> 04:08.380 ‏اگه اون موقع جلوت رو گرفته بودم‏ 04:08.380 --> 04:11.020 ‏شاید نمی‌مردی؟‏ 04:11.020 --> 04:13.180 ‏بک پیونگ-آ.‏ 04:27.699 --> 04:30.153 نه جیا 04:39.100 --> 04:43.419 ‏باد هم بالاخره من رو‏ 04:43.500 --> 04:46.300 ‏اون من رو صدا کن‏ 04:46.300 --> 04:47.699 جواب نمیده 04:47.699 --> 04:52.020 دلیلش همینه که‏ 04:54.580 --> 04:57.580 الو؟‏ 05:10.060 --> 05:11.620 سرده 05:11.620 --> 05:15.979 ‏مردم؟‏ 05:16.979 --> 05:21.460 ‏نه؟ زنده‌ام؟‏ 05:21.500 --> 05:24.500 ‏ای وای،‏ 05:27.100 --> 05:29.139 ‏اینجا کجاست؟‏ 05:29.139 --> 05:32.580 ‏آه، چقدر آشناست 05:36.020 --> 05:38.020 لباس مدرسه ای 05:38.020 --> 05:41.020 چقدر بهت میاد 05:42.699 --> 05:44.460 ‏چیه؟‏ 05:44.460 --> 05:46.419 ‏چرا خوشگله؟‏ 05:46.419 --> 05:49.419 اوم 05:52.180 --> 05:53.539 شما؟‏ 05:53.539 --> 05:55.099 منم 05:55.099 --> 05:58.099 تویی 05:58.220 --> 06:01.220 ‏کی؟‏ 06:04.474 --> 06:06.494 ( دلمون رفت برات) 06:12.060 --> 06:13.020 اون ستاره موسیقیه 06:13.020 --> 06:14.699 ‏حتی اگه ناپدید بشه‏ 06:14.699 --> 06:17.539 ‏من فقط به تو می‌تابم 06:17.539 --> 06:19.940 چوی این وو 06:19.940 --> 06:22.060 بزن بریم 06:22.060 --> 06:24.380 اره 06:24.380 --> 06:26.020 ‏می‌گن فرشته مرگ‏ 06:26.020 --> 06:28.699 ‏به شکل کسی که تو زندگی‌ت‏ 06:28.699 --> 06:31.380 ‏بیشتر از همه دوستش داشتی میاد سراغت 06:31.380 --> 06:34.539 ‏تا این‌طوری راحت‌تر باهاش بری اون دنیا 06:34.539 --> 06:37.220 پس واقعا مردم 06:37.220 --> 06:38.259 ‏ چی؟‏ 06:38.259 --> 06:41.180 ببخشید، جناب فرشته مرگ. منم می‌تونم‏ 06:41.180 --> 06:42.780 ‏برم بهشت؟‏ 06:42.780 --> 06:46.180 ‏اگه پیشنهاد ما رو قبول می‌کردی، حتماً می‌رفتی بهشت.‏ 06:46.180 --> 06:48.419 منم باید دنبالش برم 06:48.419 --> 06:51.300 ‏بهشت رو نمی‌دونم ولی باید برم مدرسه.‏ 06:51.300 --> 06:52.819 اره 06:52.819 --> 06:56.099 ‏چوی، فازِت چیه؟ انقدر از مدرسه رفتن‏ 06:56.099 --> 06:59.460 ‏متنفری؟‏ 07:01.660 --> 07:05.500 هی چقدر گرمه 07:05.500 --> 07:07.500 انگار واقعا زنده ام 07:07.500 --> 07:10.539 چی داری می‌گی؟ یعنی من مردم؟‏ 07:10.539 --> 07:14.300 ‏دما، رطوبت، فضا‏ 07:14.300 --> 07:17.020 خیلی واقعیه 07:17.020 --> 07:20.539 واقعاً چرا این‌طوری می‌کنی؟ تو ، اون واقعاً‏ 07:20.539 --> 07:23.020 ‏فرشته مرگ نیست؟‏ 07:23.020 --> 07:25.379 هی، بسه دیگه، شوخی نکن.‏ 07:25.379 --> 07:27.740 ‏پس واقعاً‏ 07:27.740 --> 07:29.099 ‏هان‌آ رو می‌شناسی؟‏ 07:29.099 --> 07:33.379 مگه هان‌آی قلابی هم داریم؟‏ 07:35.340 --> 07:38.940 منظورم اینه که واقعاً خودِ جه‌ها هستی.‏ 07:47.580 --> 07:51.099 ‏چی شد؟ جای زخم چاقو نیست اه، قضیه چیه؟‏ 07:51.099 --> 07:53.220 خوابه؟باید باشه 07:53.220 --> 07:55.979 ای دختر شیطون هنوز نرفتی 07:55.979 --> 07:57.180 مامان 07:57.180 --> 08:00.659 مامانم دیگه مگه منو نمیشناسی دیوونه نشدی؟ 08:00.659 --> 08:03.500 مامان، تو هم خوشگل شدی چرا اینقدر‏ 08:03.500 --> 08:04.460 ‏جوون شدی؟‏ 08:04.460 --> 08:06.139 این دیگه چه بازی جدیدیه؟‏ 08:06.139 --> 08:08.500 ‏حتی مامان هم خیلی واقعی به نظر میای 08:08.500 --> 08:09.860 ‏نکنه خواب نیست؟‏ 08:09.860 --> 08:13.580 ‏اگه خوابه باید بیشتر بزنم تا به خودت بیای.‏ 08:13.580 --> 08:16.300 بیا بیا اینجا دختر ورپریده دستم بهت برسه 08:16.300 --> 08:19.060 ‏آه. اوه. جه‌آ، متاسفم من‏ 08:19.060 --> 08:21.659 امروز یک ذره عجیب شده 08:21.659 --> 08:22.459 ‏مدرسه نمی‌ری؟‏ 08:22.459 --> 08:25.060 ‏ چرا باید برم اونجا؟ چند سال از‏ 08:25.060 --> 08:28.060 ‏فارغ‌التحصیلی من گذشته؟‏ 08:30.380 --> 08:31.339 اوه تو بیا اینجا 08:31.339 --> 08:33.380 ‏ امروز کارت تمومه، امروز دیگه کارت ساخته‌ست 08:33.380 --> 08:36.779 ‏امروز تو بیا اینجا بیا اینجا 08:36.779 --> 08:40.060 بیا اینجا 08:40.700 --> 08:42.459 بگیر 08:42.459 --> 08:44.540 اوه 08:44.540 --> 08:47.060 اوه 08:50.860 --> 08:55.260 ‏این اصلاً خواب نیست همیشه جه‌آ‏ 08:55.260 --> 08:57.820 اینطوری رفتار میکرد 08:57.820 --> 09:02.180 ‏همیشه از این مسیر می‌رفت، یه راه آشنا.‏ 09:02.180 --> 09:04.660 ‏و از همه مهم‌تر‏ 09:04.660 --> 09:07.100 ‏جه‌آی ما‏ 09:07.100 --> 09:09.220 ‏زنده‌ست‏ 09:09.220 --> 09:11.980 ‏گرم و صمیمی‏ 09:11.980 --> 09:14.620 ‏من‏ 09:14.620 --> 09:18.060 برگشتم به گذشته 09:18.060 --> 09:19.740 ‏جه‌آ‏ 09:19.740 --> 09:22.420 من اومدم پیشت 09:22.420 --> 09:27.540 ‏این دفعه دیگه نمی‌ذارم بمیری 09:28.660 --> 09:32.166 [‏من ازت محافظت می‌کنم]‏ 09:41.540 --> 09:43.540 ‏چرا... چرا گریه می‌کنی؟‏ 09:43.540 --> 09:46.940 چون خیلی خوشحالم 09:48.339 --> 09:51.620 ‏خوشحالی که گریه می‌کنی؟‏ 09:51.620 --> 09:54.620 ‏خیلی عجیبی همین چند لحظه پیش هم همین‌طور بودی.‏ 09:54.620 --> 09:57.420 اه 09:57.420 --> 10:00.540 ‏من اصلاً آدم این‌جوری‌ای نیستم 10:00.540 --> 10:01.579 واقعا نیستی 10:01.579 --> 10:03.100 راستش 10:03.100 --> 10:06.180 ‏دیشب خواب دیدم چاقو خوردی همین‌طوری‏ 10:06.180 --> 10:09.620 ‏خون‌ریزی داشتی و افتادی و بعدش هم‏ 10:09.620 --> 10:12.060 ‏مردی چی بگم؟ اون‌قدر واقعی بود که‏ 10:12.060 --> 10:14.940 ‏باورم شد و یه لحظه شک کردم.‏ 10:14.940 --> 10:16.660 یه جورایی 10:16.660 --> 10:18.420 ‏باز‏ 10:18.420 --> 10:22.180 ‏فقط برای اینکه مطمئن شم.‏ 10:23.740 --> 10:26.500 ‏یعنی از مردن من ناراحت شدی؟‏ 10:26.500 --> 10:29.860 ‏ معلومه که شدم کلی گریه کردم 10:29.860 --> 10:32.579 ‏نمی‌بینی چشمام پف کرده؟‏ 10:32.579 --> 10:34.620 حالا چرا باید بمیرم؟‏ 10:34.620 --> 10:37.180 ‏ اصلاً فکرشم نکن که بمیری اگه بمیری‏ 10:37.180 --> 10:38.660 کارت تمومه 10:38.660 --> 10:41.260 ‏معلومه خیلی خوابِ واقعی‌ای بوده 10:41.260 --> 10:44.260 قول بده قول بده که نمی‌میری.‏ 10:44.260 --> 10:46.019 ‏ باشه، فهمیدم نمی‌میرم.‏ 10:46.019 --> 10:48.260 مخصوصا چاقو نمی‌خورم 10:48.260 --> 10:50.459 آره، قول می‌دم چاقو نخورم 10:50.459 --> 10:51.980 این معنیش این نیست که بقیه چیزا انجام بدی،‏ 10:51.980 --> 10:54.060 نه اصلا 10:54.060 --> 10:56.459 فهمیدم دیگه 10:56.459 --> 10:59.459 قول بده 11:00.420 --> 11:03.260 قول میدم 11:03.260 --> 11:05.860 ایول من الان دارم با هان جی-آیِ توی بازی‏ 11:05.860 --> 11:08.540 ‏چیکار می‌کنم؟ دیوونه شدم؟ واقعاً دیوونه شدم.‏ 11:08.540 --> 11:11.100 ‏دارم با شخصیت مورد علاقه‌ام انگشت کوچیکه‌ام رو گره می‌زنم؟‏ 11:11.100 --> 11:13.940 ‏به خودت بیا الان وقتِ فکر کردن به این چیزا نیست 11:13.940 --> 11:16.980 ‏باید به فکر محافظت از جه‌آ باشی.‏ 11:16.980 --> 11:19.860 ‏راستی جه‌آ، ما چند سالمون شده؟ الان‏ 11:19.860 --> 11:22.300 ‏چه سالیه؟‏ 11:22.300 --> 11:24.300 بزن بریم دیر شد 11:24.300 --> 11:28.620 اِ نه، چرا؟ هی، نکنه سال آخریِ دبیرستان‏ 11:28.620 --> 11:30.820 ‏باشیم؟ هان؟ چرا هیچی نمی‌گی؟‏ 11:30.820 --> 11:33.820 ‏چرا جواب نمی‌دی؟‏ 11:34.380 --> 11:38.260 وای لعنتی، هان جی-آ خیلی دلبره قبل از اینکه‏ 11:38.260 --> 11:41.820 ‏ازش محافظت کنم، خودم از ذوق سکته می‌کنم.‏ 11:41.820 --> 11:46.779 ‏دوباره برگشتم به دوران دبیرستان، باید حواسم رو جمع کنم.‏ 11:46.940 --> 11:50.339 ‏باید جه‌آ رو نجات بدم.‏ 11:51.940 --> 11:56.139 ‏اول از همه باید جلوی اون اتفاق رو بگیرم.‏ 11:57.700 --> 12:01.380 ‏من ۸ سال برگشتم عقب، الان سال‏ 12:01.380 --> 12:05.060 ‏اول دبیرستانم و امروز ۲ آوریل ۲۰۱۸ئه، فردا ۳ آوریل،‏ 12:05.060 --> 12:08.940 ‏۳ آوریل...‏ 12:08.940 --> 12:11.620 ‏۳ آوریل‏ 12:11.620 --> 12:15.139 ‏انگار یه اتفاقی اون روز افتاده بود؟‏ 12:15.139 --> 12:19.339 ‏همون روزه مسابقه جام طلایی.‏ 12:24.940 --> 12:27.620 ‏همه آژانس‌های کشورمون برای اینکه‏ 12:27.620 --> 12:29.980 ‏بتونن «جه» رو جذب کنن با هم رقابت کردن،‏ 12:29.980 --> 12:32.540 ‏و کسی که بچه‌ها رو تشویق کرد به چیزی که حتی فکرش رو هم نمی‌کردن،‏ 12:32.540 --> 12:36.180 اون شخص من بودم 12:36.180 --> 12:41.260 نه، نمیشه. باید حتماً جلوش رو بگیرم.‏ 12:43.339 --> 12:45.540 ‏اگه من جه‌ها رو شکست بدم و نفر آخر بشم چی؟‏ 12:45.540 --> 12:48.699 ‏آه، جه‌ها نفر اوله، مگه میشه؟‏ 12:48.699 --> 12:51.420 ‏اصلاً فکر می‌کنی من بتونم ببرمش؟ تازه، مسئله این نیست.‏ 12:51.420 --> 12:53.820 ‏فقط کافیه صورتش یه بار جلوی دوربین بره،‏ 12:53.820 --> 12:59.260 ‏اون وقت بازی تمومه. ای بابا،‏ 13:03.139 --> 13:07.899 ‏ انی امشب دیگه خواب نبین و راحت بخواب.‏ 13:07.899 --> 13:11.260 انگار دیوونه شدم اخ 13:11.260 --> 13:15.380 ‏خب، باشه،‏ 13:15.380 --> 13:19.899 ‏اصلاً خواب هم نمی‌بینم، چطور؟‏ 13:21.860 --> 13:25.139 ‏به خودت بیاچوی اِنی کاری که باید بکنی‏ 13:25.139 --> 13:28.940 ‏محافظت از جه‌هاست.‏ 13:36.459 --> 13:41.100 صورتت چرا این‌طوری شده؟‏ 13:41.420 --> 13:43.740 آه بازم کابوس دیدی؟ 13:43.740 --> 13:47.500 اوه، آره... راستش این روزا خواب‌هام‏ 13:47.500 --> 13:49.820 ‏خیلی درست از آب درمیاد، دیشب خواب دیدم مادربزرگم‏ 13:49.820 --> 13:51.899 ‏اومد و گفت امروز مدرسه نرم 13:51.899 --> 13:54.540 ‏گفت اگه برم مدرسه، یه اتفاق بدی می‌افته 13:54.540 --> 13:57.139 آره، ولی مگه مادربزرگت زنده نیست؟‏ 13:57.139 --> 13:57.620 ‏هست، نه؟‏ 13:57.620 --> 14:00.459 ‏ خب، اگه زنده بود که نمی‌تونست بیاد تو خوابم 14:00.459 --> 14:01.540 آره، اینم حرفیه 14:01.540 --> 14:05.300 دیدی؟ اصلاً حس خوبی ندارم بیا‏ 14:05.300 --> 14:06.500 امروز مدرسه نریم 14:06.500 --> 14:08.339 کجا بریم پس؟‏ 14:08.339 --> 14:12.579 ‏مگه نگفتی امروز قراره تو مدرسه‌تون فیلم‌برداری کنن؟‏ 14:14.699 --> 14:17.699 بزن بریم 14:20.300 --> 14:22.820 هان جه 14:22.820 --> 14:27.060 ‏این رو دیدی؟‏ 14:27.540 --> 14:29.220 ‏آب‌سبزیه؟‏ 14:29.220 --> 14:30.259 آره منم دارم 14:30.259 --> 14:32.579 خودم درستش کردم این خیلی‏ 14:32.579 --> 14:36.100 ‏سالم‌تره. دست‌سازه، می‌دونی که؟‏ 14:36.100 --> 14:39.060 آره باشه پس هرچی تو بگی 14:39.060 --> 14:42.540 ‏اگه اینو بخوره، یه نقطه عطف تو زندگی تغییراتی 14:42.540 --> 14:44.899 برای جه ها اتفاق میوفته 14:44.899 --> 14:49.860 نه این کار درست نیست 14:51.420 --> 14:54.300 یه حشره رفت توش 14:54.300 --> 14:57.899 بعدا دوباره برات درست میکنم 14:57.899 --> 15:00.579 ‏اینکه بخوام اسهال بگیره، اصلاً فکرشم نکن.‏ 15:00.579 --> 15:05.500 ‏من چه غلطی داشتم می‌کردم با این کارم 15:05.899 --> 15:10.180 ‏والا؟ وای، مدرسه چی؟ باید جلوی زنگ طلایی رو بگیرم 15:10.180 --> 15:13.540 لعنتی دیوونه شدم واقعا 15:13.540 --> 15:17.259 آره فقط یک ذره باید زخمی اش کنم 15:17.259 --> 15:20.620 ‏می‌تونی انجامش بدی تو می‌تونی.‏ 15:20.620 --> 15:25.100 ‏داری چیکار می‌کنی؟‏ 15:30.819 --> 15:32.060 ‏چی؟‏ 15:32.060 --> 15:36.950 هان؟ آها، این روزا دارم تمرینِ تکواندو می‌کنم 15:42.380 --> 15:44.899 چطور جرئت کردم بخوام زمینش بزنم؟ آخ،‏ 15:44.899 --> 15:48.220 ‏دیوونه شدم اگه اون صورتِ قشنگش‏ 15:48.220 --> 15:51.500 ‏زخمی بشه چی؟‏ 15:52.180 --> 15:54.019 ‏ها؟‏ 15:54.019 --> 15:57.019 ‏چی؟‏ 16:01.980 --> 16:03.819 ‏اِنی،‏ 16:03.819 --> 16:06.819 حالت خوبه؟‏ 16:08.380 --> 16:11.420 ‏آخ، آخ، چیکار کنم آخ، خیلی‏ 16:11.420 --> 16:14.300 درد میکنه 16:14.300 --> 16:18.259 نه، اصلاً چطور فکر کردی خودت رو بندازی وسط؟‏ 16:18.259 --> 16:21.819 ببخشید. آخ، چیکار کنم؟ بخاطر من‏ 16:21.819 --> 16:24.139 ‏هوانگگوم هم نتونستی بری 16:24.139 --> 16:25.899 ایول موفق شدم 16:25.899 --> 16:28.779 الان مشکل اینه؟‏ 16:28.779 --> 16:31.779 یعنی اینطوریه؟‏ 16:32.220 --> 16:34.459 آخ گشنته، نه؟‏ 16:34.459 --> 16:36.300 ‏می‌رم فروشگاه یه چیزی برات می‌گیرم.‏ 16:36.300 --> 16:40.486 هی نه خوبم 16:40.486 --> 16:43.259 پس نودل ملایم 16:43.259 --> 16:48.899 آره، همون ملایمه رو می‌گیرم میارم.‏ 16:50.060 --> 16:51.779 ولی می‌تونی تنهایی بری؟‏ 16:51.779 --> 16:55.660 آره، خوبم. دیگه رسیدیم، زود می‌رم و‏ 16:55.660 --> 16:56.419 بر میگردم 16:56.419 --> 16:57.980 باشه زود برمیگردم 16:57.980 --> 17:00.980 باشه 17:31.500 --> 17:35.140 ‏زنگ طلایی رو متوقف کردم 17:35.140 --> 17:37.100 افرین به خودم 17:37.100 --> 17:40.140 ‏اما سرنوشت اونقدرها هم‏ 17:40.140 --> 17:43.020 ساده آسون نبود 17:43.020 --> 17:45.179 دیشب در نزدیکی منطقه مسکونی هیونجه-دونگ،‏ 17:45.179 --> 17:47.220 ‏یک حادثه حمله با سلاح سرد در‏ 17:47.220 --> 17:49.659 ‏یک فروشگاه رخ داد در حالی که مجرم با سلاح‏ 17:49.659 --> 17:52.020 ‏از کارمند تقاضای پول نقد می‌کرد، با اقدام شجاعانه‏ 17:52.020 --> 17:54.580 ‏یک دانش‌آموز دبیرستانی که در صحنه حضور داشت،‏ 17:54.580 --> 17:56.700 ‏از بروز یک فاجعه بزرگ جلوگیری شد.‏ 17:56.700 --> 17:59.087 فقط به این فکر کردم که نباید کسی آسیب ببینه 17:59.087 --> 18:02.260 بخاطر همین انجامش دادم 18:02.260 --> 18:05.820 و فکر دیگه ای به سرم نیومد 18:08.220 --> 18:10.277 ای بابا 18:20.940 --> 18:24.980 ‏من که دزد فروشگاه رو گرفتم، سریع‌تر از‏ 18:24.980 --> 18:27.380 ازی آیدل بودنش توی دنیا پیچید و‏ 18:27.380 --> 18:29.100 همه شناختنش 18:29.100 --> 18:31.539 ‏آخیش، چه خوب. ای بابا‏ 18:31.539 --> 18:33.659 در حالی که سارق با سلاح سرد از کارمند‏ 18:33.659 --> 18:35.700 ‏پول می‌خواست، با اقدام شجاعانه یک‏ 18:35.700 --> 18:37.900 ‏دانش‌آموز دبیرستانی، از خسارت‏ 18:37.900 --> 18:40.860 ‏بزرگ جلوگیری شد بازپخش سریال هم که‏ 18:40.860 --> 18:41.220 ‏نیست‏ 18:41.220 --> 18:43.100 فقط به این فکر کردم که کسی نباید آسیب ببینه.‏ 18:43.100 --> 18:45.299 کاش همون موقع با اسکوتر زده بودم بهش 18:45.299 --> 18:48.020 بدنم خودبه‌خود واکنش نشون داد. آره، خونه‏ 18:48.020 --> 18:51.940 پسر همسایه خیلی خوش تیپه 18:52.059 --> 18:53.539 ‏می‌گن قراره با هم قرار بذارن 18:53.539 --> 18:57.059 چه قراری؟ مگه هر کسی می‌تونه قرار بذاره؟‏ 18:57.059 --> 19:00.580 ‏مامان، تو واقعاً هیچی نمی‌دونی.‏ 19:00.580 --> 19:03.500 چش شده؟ چرا این‌طوری می‌کنه؟‏ 19:03.500 --> 19:06.220 فایده نداره. باید یه درس حسابی‏ 19:06.220 --> 19:09.020 بهش بدم 19:09.020 --> 19:10.940 هی، هان‌جه بهت گفتم مراقب چاقو باشی‏ 19:10.940 --> 19:12.299 ‏یا نه؟‏ 19:12.299 --> 19:13.059 گفتی 19:13.059 --> 19:14.860 پس وقتی چاقو دیدی باید فرار می‌کردی،‏ 19:14.860 --> 19:15.740 نه این که بپری وسط 19:15.740 --> 19:19.340 نه، اصلاً فرصت فکر کردن نداشتم.‏ 19:19.340 --> 19:21.539 از این به بعد باید اون حس عدالت‌خواهی رو‏ 19:21.539 --> 19:23.100 ‏کلاً از زندگیت حذف کنی با این حال‏ 19:23.100 --> 19:24.260 هی 19:24.260 --> 19:25.940 باشه فهمیدم 19:25.940 --> 19:29.299 هان‌جه، تو درس‌خونی، مگه نه؟‏ 19:29.299 --> 19:30.140 اون قدرها هم بد نیستم 19:30.140 --> 19:33.179 اِ، شکسته نفسی نکن، تو شاگرد اولی،‏ 19:33.179 --> 19:34.780 رتبه یک کلاسی دیگه 19:34.780 --> 19:35.780 مگه نه 19:35.780 --> 19:38.620 پس باید اون درسی که توش خوبی رو‏ 19:38.620 --> 19:42.500 ‏ادامه بدی یا نه؟‏ 19:42.500 --> 19:46.179 معلومه که باید ادامه بدی. راه تو درس خوندنه.‏ 19:46.179 --> 19:47.460 واقعا 19:47.460 --> 19:49.620 فکر کردی چون چند تا کمپانی بهت زنگ زدن،‏ 19:49.620 --> 19:51.860 ‏خیلی خوش‌تیپی؟ فکر کردی واقعاً‏ 19:51.860 --> 19:54.220 ‏نابغه زیبایی شدی؟ از این مدل آدم‌ها‏ 19:54.220 --> 19:54.220 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 19:54.220 --> 19:57.419 ‏توی گانگنام ریخته، مثل مور و ملخ.‏ 19:57.419 --> 19:59.740 شوخی کردم 19:59.740 --> 20:02.059 تو اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی خاص نیستی.‏ 20:02.059 --> 20:04.140 [ آره لقبم توی دنیای آیدل‌ها ]‏ 20:04.140 --> 20:06.100 ‏«سویانگ‌دگون» بود.‏ 20:06.100 --> 20:08.900 برای همین می‌گم راه تو بازیگری و خوانندگی نیست.‏ 20:08.900 --> 20:10.820 ‏هر کمپانی‌ای هم که اومد سراغت،‏ 20:10.820 --> 20:12.059 گولشون رو نخور 20:12.059 --> 20:15.620 باشه فهمیدم کلاس دیر شد، زود باش بریم.‏ 20:15.620 --> 20:18.419 ای بابافکر نمی‌کردم یه روزی مجبور شم‏ 20:18.419 --> 20:20.059 ‏گناهم رو انکار کنم.‏ 20:20.059 --> 20:24.419 ‏ولی با این حال باید انجامش بدم.‏ 20:24.700 --> 20:27.020 اگه بری سمت این کار، بدبخت می‌شی. بیچاره می‌شی.‏ 20:27.020 --> 20:29.780 ‏من خوب می‌شناسمت. آخرش به خاک سیاه می‌شینی.‏ 20:29.780 --> 20:31.539 ‏واسه همین اصلاً نباید سمتش بری.‏ 20:31.539 --> 20:33.780 ‏شنیدی چی گفتم؟ اصلاً نباید بازیگر بشی.‏ 20:33.780 --> 20:35.980 ‏فهمیدی؟ ها؟ یه چیزی بگو دیگه.‏ 20:35.980 --> 20:36.539 ‏ببین.‏ 20:36.539 --> 20:37.700 هان؟ 20:37.700 --> 20:39.740 این روزا شغلای تخصصی حرف اول رو می‌زنن باید پول‏ 20:39.740 --> 20:41.380 ‏خوب دربیاری باید آرزوی مادرت رو‏ 20:41.380 --> 20:43.380 برآورده کنی 20:43.380 --> 20:44.860 شاگردم، شاگردم ما توی‏ 20:44.860 --> 20:46.260 ‏استار هستیم یه بار بیا برای‏ 20:46.260 --> 20:47.780 ‏آدیشن با این شماره‌ای که پشتش هست تماس بگیر.‏ 20:47.780 --> 20:50.659 اول با کمپانی ما تماس بگیر انگار تکنیک‏ 20:50.659 --> 20:53.780 ‏گس‌لایتینگ من حسابی جواب داده بود. پیشنهادهای‏ 20:53.780 --> 20:56.220 ‏خیلی از آژانس‌ها رو خیلی راحت‏ 20:56.220 --> 21:00.179 ‏رد کردم. ولی یه چیزی رو نادیده گرفته بودم،‏ 21:00.179 --> 21:03.179 ‏اونم اینکه‏ 21:08.460 --> 21:11.460 ‏خب‏ 21:13.179 --> 21:16.100 اونم اراده‌ی پولادین مدیر عامل «کی-یونیورس»، اوجو بود.‏ 21:17.980 --> 21:21.059 ‏مدیر عامل اوجو که کارش رو از یه آژانس کوچیک شروع کرد و بعدها به اسطوره‌ی کی‌پاپ‏ 21:21.059 --> 21:25.980 ‏تبدیل شد، کسی بود که‏ 21:25.980 --> 21:28.299 ‏وقتی دندونش رو جایی فرو می‌کرد،‏ 21:28.299 --> 21:31.299 ‏دیگه ول‌کن نبود.‏ 21:32.779 --> 21:36.980 ‏چرا، چرا، نمی‌خوای یه کم هم سوندِه سفارش بدیم؟ آقا‏ 21:36.980 --> 21:38.419 ‏لطفاً یه پرس سوندِه هم بیارید.‏ 21:38.419 --> 21:39.020 چشم 21:39.020 --> 21:40.779 فقط جگر بیارید شُش نذارید 21:40.779 --> 21:41.460 چشم 21:41.460 --> 21:42.980 اوم 21:42.980 --> 21:45.059 سلیقه مون یکیه 21:45.059 --> 21:48.260 سرتون شلوغ نیست؟‏ 21:49.659 --> 21:50.299 بفرمایید آماده اس 21:50.299 --> 21:52.380 ممنونم 21:52.380 --> 21:54.779 ‏خیلی سرم شلوغه همین الانم دارم‏ 21:54.779 --> 21:57.140 کار میکنم 21:57.140 --> 21:59.020 دیگه بیشتر از دوماه شده 21:59.020 --> 22:03.860 عه، فقط همین‌قدر گذشته؟‏ 22:03.860 --> 22:06.179 ولی 22:06.179 --> 22:09.100 ‏من حس ششمم خیلی قویه چند سال‏ 22:09.100 --> 22:12.059 ‏دیگه، فکر کنم حتی بتونیم بریم صدر جدول بیلبورد و‏ 22:12.059 --> 22:13.419 ‏دنیا رو با موسیقی فتح کنیم.‏ 22:13.419 --> 22:16.419 جدی میگم 22:18.740 --> 22:23.539 الان خیلی شبیه کلاهبردارها به نظر میام؟‏ 22:25.700 --> 22:28.260 ‏ولی جه‌آ،‏ 22:28.260 --> 22:30.659 ‏فقط یه بار بهم اعتماد کن.‏ 22:30.659 --> 22:34.059 ‏لحظه‌ای رو دیدم که چطور اطمینان یه نفر،‏ 22:34.059 --> 22:36.140 ‏مسیر زندگی یکی دیگه رو‏ 22:36.140 --> 22:39.700 ‏عوض می‌کنه.‏ 22:47.419 --> 22:51.380 ‏یعنی این سرنوشته؟‏ 22:53.140 --> 22:55.460 ‏من چه حقی دارم که بخوام جلوی رویای موسیقی جه‌آ رو‏ 22:55.460 --> 22:58.940 ‏بگیرم؟‏ 23:13.580 --> 23:16.179 حدسم درست بود 23:16.179 --> 23:19.179 چوی 23:19.179 --> 23:22.179 اوه، مدیر عامل وو‌جو.‏ 23:22.179 --> 23:25.500 جه‌آ امروز با جویی رفته.‏ 23:25.500 --> 23:29.140 امروز با جه‌آ کاری ندارم.‏ 23:29.580 --> 23:32.140 ‏اِنی، تو‏ 23:32.140 --> 23:33.940 ‏من؟‏ 23:33.940 --> 23:35.620 ‏اِنی،‏ 23:35.620 --> 23:37.580 بیا باهم کار کنیم 23:37.580 --> 23:39.900 چرا؟ حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم وسوسه‌تون کنم‏ 23:39.900 --> 23:42.140 وقتتون هدر میره 23:42.140 --> 23:44.140 چیزی که از همه بیشتر بدم میاد، هدر دادن وقت و پوله.‏ 23:44.140 --> 23:46.700 ‏هدر دادنشه چرا باید اون موقع کارای بیهوده‏ 23:46.700 --> 23:49.500 ‏انجام بدی؟ پس چرا‏ 23:49.500 --> 23:53.380 انگار ارزش خودت رو نمی‌دونی ارزشِ من؟‏ 23:53.380 --> 23:56.380 ‏ارزشِ من؟‏ 24:00.539 --> 24:03.380 تو چشمات ستاره داری 24:03.380 --> 24:07.020 ‏من اون رو می‌بینم درخشان و‏ 24:07.020 --> 24:08.539 ‏ستاره‏ 24:08.539 --> 24:11.299 ‏درخشان‏ 24:11.299 --> 24:15.340 ‏خب، حالا باید چیکار کنم؟‏ 24:19.860 --> 24:22.260 ‏می‌شه خودت رو معرفی کنی؟‏ 24:22.260 --> 24:24.700 ‏آه،‏ 24:24.700 --> 24:26.539 ‏سلام. چوی آنی هستم،‏ 24:26.539 --> 24:28.500 ‏سال اولیِ دبیرستان هیون‌جه.‏ 24:28.500 --> 24:30.059 دختر سرزنده ای هستی 24:30.059 --> 24:33.659 آنی... آنی اسم انگلیسیه؟‏ 24:33.659 --> 24:34.700 خارجی طور 24:34.700 --> 24:37.100 اِ، نه من تا حالا حتی یک بار هم‏ 24:37.100 --> 24:39.140 خارج نرفتم مامانم 24:39.140 --> 24:41.299 ‏انیمیشن خیلی دوست داره 24:41.299 --> 24:43.580 جالبه اگه فیلم دوست داشت،‏ 24:43.580 --> 24:44.539 اسمت میشد فیلم 24:44.539 --> 24:46.980 اوه، چه جالب! آخه اسم مامانم‏ 24:46.980 --> 24:49.700 ‏فیلم‌ئه. پارک فیلم.‏ 24:49.700 --> 24:52.580 می‌گن مادربزرگم دیوونه‌ی فیلم بوده.‏ 24:52.580 --> 24:55.380 خب، آنی‌خانم، تو چی دوست داری؟‏ 24:55.380 --> 24:59.580 من سریال دوست دارم البته،‏ 24:59.580 --> 25:01.380 ‏فکر نمی‌کنم اسمِ بچه رو بشه گذاشت‏ 25:01.380 --> 25:04.187 سریال 25:06.059 --> 25:10.899 ‏جو عالیه با این فرمون پیش بریم.‏ 25:28.620 --> 25:30.700 ‏ولی صبر کن ببین. من زودتر از تو‏ 25:30.700 --> 25:33.340 ‏دبیو می‌کنم. دبیو. اوکی؟‏ 25:33.340 --> 25:34.659 اوکی 25:34.659 --> 25:36.020 ما 25:36.020 --> 25:38.247 گفت ما 25:43.100 --> 25:47.179 ‏این چرا اینجاست؟‏ 25:47.179 --> 25:50.059 فکر نمی‌کنی اگه من نقش آدم بده رو بازی کنم، جو خراب بشه؟‏ 25:50.059 --> 25:53.980 ‏کی می‌دونه؟ شاید این دو تا‏ 25:53.980 --> 25:53.980 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 25:53.980 --> 25:57.500 ‏اتفاقاً خیلی هم با هم جور باشن؟‏