WEBVTT

00:00.627 --> 00:06.400
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:06.600 --> 00:10.720
انی دوستت دارم

00:16.640 --> 00:19.839
ولی جِه اه، می‌دونی

00:19.839 --> 00:20.880
هوم

00:20.880 --> 00:23.800
تو فیلما دیدم،‏

00:23.800 --> 00:24.919
از امروز روز اول رابطه مونه

00:24.919 --> 00:28.560
اره

00:28.560 --> 00:30.159
یعنی ما

00:30.159 --> 00:33.040
الان قرار میزاریم

00:33.040 --> 00:36.040
احتمالا اره

00:37.520 --> 00:39.279
ولی

00:39.279 --> 00:42.880
‏ببین، ما باید دبیو کنیم،‏

00:42.880 --> 00:45.560
‏و از همه مهم‌تر، جه اه، تو نباید‏

00:45.560 --> 00:48.000
‏بمیری،‏

00:48.000 --> 00:52.840
‏چون باید زندگیِ خوبی داشته باشی

00:53.520 --> 00:56.840
اشکالی نداره آروم حرف بزن

00:56.840 --> 00:59.279
‏خب،‏

00:59.279 --> 01:02.279
‏من واقعاً خیلی دوستت دارم

01:02.279 --> 01:06.680
آره منم همینطور

01:08.400 --> 01:12.400
منظورم اینه که اونقدری دوستت دارم که حاضرم‏

01:12.400 --> 01:13.839
‏به جای تو چاقو بخورم

01:13.839 --> 01:17.920
نه، اصلاً حرفشم نزن تحت هیچ شرایطی

01:17.920 --> 01:22.559
نه، فقط یه مثال بود

01:22.559 --> 01:26.000
‏منظورم این بود که خیلی برام عزیزی

01:26.000 --> 01:29.000
‏اوه‏

01:30.320 --> 01:34.159
ولی ببین

01:36.360 --> 01:40.199
انی منو ببین

01:40.559 --> 01:42.320
‏ممنونم که تا الان سعی کردی‏

01:42.320 --> 01:44.440
ازم محافظت کنی

01:44.440 --> 01:48.000
‏من هیچ‌وقت نمی‌میرم، پس نگران نباش

01:48.000 --> 01:49.440
‏فهمیدی؟‏

01:49.440 --> 01:51.360
اره

01:51.360 --> 01:52.960
‏و اینکه‏

01:52.960 --> 01:56.479
‏چون قراره با هم به رویاهامون برسیم‏

01:56.479 --> 01:59.199
‏پس رابطه‌مون‏

01:59.199 --> 02:02.720
‏باشه واسه بعد از اینکه به رویاهامون رسیدیم‏

02:02.720 --> 02:06.199
‏ جه‌ اه، آره.‏

02:29.560 --> 02:33.160
‏از حد و حدودم پامو فراتر نمی‌ذارم

02:44.120 --> 02:48.080
‏دوستت دارم انی

02:59.960 --> 03:01.840
‏نه، حتی یه روزم نشده

03:01.840 --> 03:06.320
اینکارا چیه چکار میکنی احمق گیج

03:06.320 --> 03:10.719
‏آخ ولی الان چیشد؟ فقط منم که الان هول شدم؟‏

03:10.719 --> 03:12.520
اما تو شروعش کردی

03:12.520 --> 03:18.120
‏خوش به حالت خیلی خونسردی تو گروهت

03:20.680 --> 03:23.520
بلندگوی اتاق تمرین وکال رو چک کن

03:23.520 --> 03:26.520
‏بلندگو؟‏

03:37.040 --> 03:40.040
این چیه؟

03:44.080 --> 03:47.199
انی؟ من چیزایی که توی دوران کارآموزی‏

03:47.199 --> 03:49.960
‏بهم کمک کرده رو اینجا نوشتم

03:49.960 --> 03:51.639
‏هر وقت لازم داشتی، مدام برات‏

03:51.639 --> 03:52.960
آپدیتش میکنم

03:52.960 --> 03:57.040
[‏باید حتماً با هم دبیو کنیم]‏

03:57.040 --> 03:59.960
‏اگه اینجا قایمش کنی، هیچ‌کس پیداش نمی‌کنه

03:59.960 --> 04:04.392
انی فقط خودت میتونی پیداش کنی

04:04.719 --> 04:08.922
من واقعاً سخت تلاش می‌کنم

04:17.240 --> 04:21.359
سلام
سلام

04:34.640 --> 04:38.760
‏از ریتم جلو نزن

04:39.080 --> 04:43.240
‏نوک انگشتات رو ۱۰ درصد بیشتر فشار بده

04:43.240 --> 04:46.879
نگات به روبه روت باشه

04:50.400 --> 04:53.280
مطمئنم که از پسش برمی‌آی

04:53.280 --> 04:55.360
اره

04:55.360 --> 04:58.360
از پسش برمیام

05:09.280 --> 05:10.920
واوو

05:10.920 --> 05:13.000
‏نه، واقعاً انقدر قشنگ دیگه میرقصه؟‏

05:13.000 --> 05:16.200
نه، ببین حرکاتش کلاً فرق کرده

05:16.200 --> 05:19.039
‏خیلی پیشرفت کرده واقعاً

05:19.039 --> 05:22.400
دیدی گفتم؟ نگفتم توی چشماش ستاره‌ست؟‏

05:22.400 --> 05:25.360
گفته بودم دیگه

05:25.360 --> 05:27.000
انی

05:27.000 --> 05:30.840
‏دیگه میتونه الان دبیو کنه

05:36.840 --> 05:37.879
هی اینو ببین

05:37.879 --> 05:40.879
اسم هامون هستش

05:45.719 --> 05:48.719
دیگه میتونیم آماده شیم دبیو کنیم

05:53.120 --> 05:54.080
خسته نباشی

05:54.080 --> 05:55.879
هی، اسم من اینجاست؟ واقعاً هست؟‏

05:55.879 --> 05:59.080
آره هست

06:13.560 --> 06:15.840
بچه ها

06:15.840 --> 06:17.304
‏تاریخ دبیومون مشخص شد

06:18.800 --> 06:22.120
‏۲۸ اکتبر‏

06:22.120 --> 06:23.840
حتی ازشش ماهم کمتره

06:23.840 --> 06:26.840
اره، دقیقا الان لب مرزیم برای رسیدنش

06:26.840 --> 06:28.840
سکوت کن

06:28.840 --> 06:32.999
الان خیلی خوشحالم

06:32.999 --> 06:35.599
بیست و هشت اکتبر

06:35.599 --> 06:38.400
‏روزی که اگه طرفدار هان جه‌آ باشی،‏

06:38.400 --> 06:40.080
‏هرگز فراموشش نمی‌کنی

06:40.080 --> 06:44.039
‏روز دبیوی بوی تو دِ مون

06:44.039 --> 06:46.080
‏و‏

06:46.080 --> 06:48.719
‏خب، اول از گروه دخترها شروع می‌کنیم

06:48.719 --> 06:50.520
‏شماها باید خوب کار کنید تا گروه پسرها هم بتونن‏

06:50.520 --> 06:53.400
‏دبیو کنن، پس حسابی تلاش کنید

06:53.400 --> 06:54.960
چشم

06:54.960 --> 06:57.960
چشم

07:01.159 --> 07:02.760
‏اوه‏

07:02.760 --> 07:04.680
چرا نیستش ؟

07:04.680 --> 07:07.999
‏دنبال این می‌گردی؟‏

07:14.599 --> 07:17.439
چیه نکنه از گل ها خوشت نمیاد ؟

07:17.439 --> 07:19.080
‏نه،‏

07:19.080 --> 07:20.920
خیلی قشنگن

07:20.920 --> 07:23.840
پس چرا این مدلی رفتار میکنی؟

07:23.840 --> 07:28.039
نکنه باز نگرون منی؟

07:29.039 --> 07:31.439
‏۲۸ اکتبر‏

07:31.439 --> 07:32.039
‏راستش‏

07:32.039 --> 07:35.080
چون قرار روز دبیوی بوی تو دِ مون باشه‏

07:35.080 --> 07:39.319
چرا ناراحت نگرونی؟

07:39.319 --> 07:42.200
‏آنی، تو خودت استعداد داشتی که زودتر از بقیه دبیو کردی

07:42.200 --> 07:44.920
‏اگه بخوای اینجوری فکر کنی و خودت رو سرزنش کنی،‏

07:44.920 --> 07:47.920
من بیشتر دلم میگیره

07:47.920 --> 07:49.920
ولی خب

07:49.920 --> 07:52.559
[‏نکنه به خاطر من زمان‌بندی گروهتون بهم بخوره؟]‏

07:52.559 --> 07:54.800
جدی میگم

07:54.800 --> 07:56.080
‏چی بگم بهت انی، من بوی تو دِ مون رو بهتر از تو میشناسم

07:56.080 --> 07:59.640
‏اونا حتی تا رتبه یک بیلبورد هم رفتن، نکنه خبر نداری؟‏

07:59.640 --> 08:02.719
می‌دونم، چرا ندونم؟‏

08:04.719 --> 08:06.840
آره میدونم

08:06.840 --> 08:09.319
ولی تو نگرون منی

08:09.319 --> 08:12.480
‏این یه کم به غرورم برمی‌خوره

08:12.480 --> 08:16.599
نه خب میشه نگرون بود

08:16.599 --> 08:18.960
من هر جایی بیفتم، راهِ دررویی دارم

08:18.960 --> 08:21.840
‏اصلاً نگرون نباش برو کلی پول دربیار

08:21.840 --> 08:23.680
سونبه نیم

08:23.680 --> 08:25.640
ماهم زود دبیو میکنیم

08:25.640 --> 08:30.039
باشه پس تموم تلاشمو میکنم

08:42.040 --> 08:44.200
‏اگه این آهنگ رو شنیدی

08:44.200 --> 08:47.200
بیا پیشم

09:13.440 --> 09:16.440
حالم خوبه

09:45.200 --> 09:48.560
‏جه، هی،‏

09:48.679 --> 09:50.359
‏این دفعه‏

09:50.359 --> 09:53.520
‏حتماً ازت محافظت می‌کنم

09:53.520 --> 09:55.359
‏فکر کنم‏

09:55.359 --> 09:58.760
می دونم کیه

09:59.799 --> 10:03.880
گفتی می‌دونی کیه؟‏

10:04.359 --> 10:08.919
تو خواب دیدمش. دقیق نمی‌دونم چطوری این اتفاق افتاد،

10:08.919 --> 10:11.679
ولی انگار واقعا میشناسمش

10:11.679 --> 10:13.840
منم دیدمش

10:13.840 --> 10:16.679
‏بعد از اینکه بهت خنجر زد،‏

10:16.679 --> 10:20.200
دستاش می لرزید

10:20.200 --> 10:22.720
داشت گریه میکرد

10:22.720 --> 10:25.479
‏چشماش پر از ترس بود

10:25.479 --> 10:28.960
فکر نکنم برنامه‌ریزی شده بوده باشه

10:28.960 --> 10:33.520
‏حالت صورتش اون شکلی نبود

10:34.080 --> 10:37.160
‏از وقتی جفتمون یه خواب رو دیدیم،

10:37.160 --> 10:40.479
مطمعنم حتما یک دلیلی پشتش هست

10:40.560 --> 10:42.039
اره

10:42.039 --> 10:45.520
مثل دلیلی که ما باهم برگشتیم به عقب

10:45.520 --> 10:46.520
رسید میخواین؟

10:46.520 --> 10:50.760
نه فقط بزارید تو نایلون

11:03.000 --> 11:05.280
فکر کنم خودشه

11:05.280 --> 11:08.200
‏کارآموز سابق کمپانی ما‏

11:08.200 --> 11:09.919
‏بک سونگ‌اون‏

11:09.919 --> 11:12.799
نیم ستاره میگیره

11:12.799 --> 11:17.120
‏طبق قولمون باید کارآموزی رو ول کنه

11:28.160 --> 11:31.280
هی درسته اینو بیین

11:31.280 --> 11:34.280
درسته

11:34.560 --> 11:37.760
خسته نباشید

11:49.039 --> 11:52.600
چطور ممکنه این...‏

11:55.200 --> 11:57.520
هم چیزی بشه

11:57.520 --> 12:00.479
‏چون هنوز اتفاق نیفتاده بود، نمیشد از همسایه‌ها‏

12:00.479 --> 12:02.560
بپرسم

12:02.560 --> 12:04.000
فقط

12:04.000 --> 12:06.880
‏چه اتفاقی برای سونگ‌هون افتاده؟‏

12:06.880 --> 12:10.799
‏فقط میشه حدس زد

12:19.000 --> 12:21.400
اشکالی نداره

12:21.400 --> 12:25.239
پسری بود که آروم و سخت‌کوش تمرین می‌کرد

12:25.239 --> 12:27.520
‏از دبیو جا موند‏

12:27.520 --> 12:29.440
‏و ول کرد‏

12:29.440 --> 12:34.000
دوستی بود که خیلی وقت بود تمرین می‌کرد

12:34.000 --> 12:36.599
احتمالا همین طوره

12:36.599 --> 12:38.679
‏از یه روزی، زیاد می‌دیدم که‏

12:38.679 --> 12:41.200
‏به برنامه (اسکجول) سر می‌زنه

12:41.200 --> 12:45.919
‏بدون اینکه چیزی بگه، فقط نگاه می‌کرد و می‌رفت

12:45.919 --> 12:50.320
‏من بهتر از هر کسی از حس و حال سونگ‌هون خبر دارم.‏

12:50.320 --> 12:54.039
‏فکر می‌کردم می‌تونم به همه چی برسم ولی آخرش‏

12:54.039 --> 12:57.919
‏رویاهایی که بهشون نرسیدم اون حس تلخ و پوچی،‏

12:57.919 --> 13:00.788
‏و اینکه مدام خودم رو سرزنش می‌کنم

13:03.479 --> 13:06.320
‏بعد از اینکه برگشتیم، فکر می‌کنی سونگ‌هون‏

13:06.320 --> 13:09.320
هم مثل ما برگشته

13:15.280 --> 13:18.280
بفرمایید

13:19.359 --> 13:22.799
جه اه

13:22.799 --> 13:26.000
میدونی که

13:26.919 --> 13:29.760
به زودی دبیو میکنم

13:29.760 --> 13:31.320
خب

13:31.320 --> 13:34.200
‏فقط برای همین اومدی‏

13:34.200 --> 13:37.400
‏پیش من؟‏

13:37.400 --> 13:40.599
اینکه همیشه باید انتخاب بشی

13:40.599 --> 13:43.919
‏راستش، می‌ترسم و دست‌وپام می‌لرزه

13:43.919 --> 13:48.120
‏منم نفسم بند میاد و می‌ترسم

13:48.120 --> 13:50.720
کسی مثل تو

13:50.720 --> 13:54.000
تو هم خیلی وقته این‌طوری زندگی کردی‏

13:54.000 --> 13:55.679
‏و‏

13:55.679 --> 13:58.120
بی خیال شدی

13:58.120 --> 14:00.599
الان اومدی که مسخره‌ام کنی؟‏

14:00.599 --> 14:02.200
‏نه، نکنه می‌خوای بهم حس برتری‌ت رو‏

14:02.200 --> 14:03.560
‏نشون بدی؟‏

14:03.560 --> 14:05.840
فکر نمی‌کنم این وضعیت‏

14:05.840 --> 14:07.440
به صلاح تو باشه

14:07.440 --> 14:08.640
‏چی‏

14:08.640 --> 14:10.120
اینکه از یه چیزی دست کشیدی، معنیش این نیست که باید از همه چی دست بکشی

14:10.120 --> 14:16.440
‏مگه رویا حتماً باید یکی باشه؟‏

14:32.679 --> 14:35.120
‏توی اتاق استراحت جا گذاشته بودیش چیز باارزشیه،‏

14:35.120 --> 14:38.159
نباید گمش کنی

14:39.720 --> 14:41.560
‏اینطور نیست؟‏

14:41.560 --> 14:46.159
‏گذاشتش اونجا؟ که یکی بشنوه؟‏

14:46.799 --> 14:50.359
‏واسه همین من شنیدم.‏

14:50.560 --> 14:52.200
عالی بود

14:52.200 --> 14:55.200
واقعا از ته دلم میگم

14:55.479 --> 14:57.840
‏ببرش پیش رئیس ، حتماً‏

14:57.840 --> 15:01.720
قشنگ گوش میده

15:06.120 --> 15:10.840
‏حتماً دوباره همدیگه رو می‌بینیم، سونگ‌هون

15:28.159 --> 15:31.560
‏بعد از دیدن سونگ‌هون، من و جه‌آ دیگه‏

15:31.560 --> 15:34.799
‏اون خواب رو
نمی‌دیدیم

15:34.799 --> 15:36.599
‏و‏

15:36.599 --> 15:39.840
خیلی خوبه

15:40.239 --> 15:42.679
‏شاید همون یه جمله جه‌آ بود که باعث شد‏

15:42.679 --> 15:44.919
‏یه نفر دوباره به رویاهاش برسه

15:49.120 --> 15:52.039
‏خب، حالا می‌خوام اسم گروه تونو

15:52.039 --> 15:55.039
بگم

15:59.320 --> 16:02.280
‏ایریون ایلومینیتینگ‏

16:02.280 --> 16:06.239
‏ری‌ئال آیکون ان

16:06.239 --> 16:09.520
امیدوارم شما اون نوری بشید که تو تاریکی می‌درخشه‏

16:09.520 --> 16:12.051
و موفق شید

16:12.051 --> 16:14.880
اسم قشنگی نیست؟

16:14.880 --> 16:16.960
اره ،بیاید خوب کار کنیم

16:16.960 --> 16:19.960
سخت تلاش میکنیم

16:24.320 --> 16:28.080
[ ایریون فایتینگ]‏

16:28.080 --> 16:28.640
فایتینگ

16:28.640 --> 16:34.359
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش و یک، دو، سه‏

16:34.359 --> 16:35.520
‏چهار‏

16:35.520 --> 16:37.400
امروز اجرای دبیوتون رو داریم

16:37.400 --> 16:39.799
دبیوی ایریون که منتظرش بودی‏

16:39.799 --> 16:43.239
‏اینم صحنه مموریا

16:43.239 --> 16:46.239
شروع شد

16:50.239 --> 16:54.719
‏حالا من و تو... می‌خوایم شروع کنیم

17:09.199 --> 17:12.640
‏شروع دوباره‏

17:14.959 --> 17:20.479
‏جایی که باعث شد بتونم پرواز کنم، فراموش نمی‌کنم‏

17:21.199 --> 17:27.479
‏همین الان تو پایانِ تو، برای همیشه‏

17:32.600 --> 17:34.880
خیلی خوب اجرا کردن

17:34.920 --> 17:37.120
عالین شنیدی

17:37.120 --> 17:39.822
اوه خیلی خوشحالم، خیلی خوشحالم

17:45.160 --> 17:48.160
الان بازش میکنم

18:01.520 --> 18:03.680
‏اوه،‏

18:03.680 --> 18:07.400
اوه هستش جایگاه نهمیم

18:07.400 --> 18:09.240
همینم خوبه

18:09.240 --> 18:12.079
‏ما خیلی خوب کار کردیم

18:12.079 --> 18:14.040
‏آه رتبه یک‏

18:14.040 --> 18:17.812
نهم نهم

18:19.520 --> 18:22.120
‏اینکه بلافاصله بعد از دبیو اول بشیم، یه معجزه بود‏

18:22.120 --> 18:23.959
‏که اتفاق نیفتاد

18:23.959 --> 18:25.600
‏رتبه ۱۹۹‏

18:25.600 --> 18:28.480
‏اولین کارنامه‌ای که گرفتیم.‏

18:28.480 --> 18:32.959
اما همیشه یک معجزاتی وجود داره

18:32.959 --> 18:35.360
اولیش مصاحبه خیابونیه قبل از دبیوی السا بود که

18:35.360 --> 18:38.360
مصاحبه اش

18:43.559 --> 18:46.600
‏کادوئه اوه، خیلی ممنونم‏

18:46.600 --> 18:48.959
چه حسی، چه حسی‏

18:48.959 --> 18:50.959
همون حسه دیگه فهمیدم‏

18:50.959 --> 18:55.319
کره‌ای ناشیانه ولی مسلط کارینا‏ بازدید خورد

18:55.319 --> 18:57.600
‏بالاخره زدیم تو صدر جدول جستجوها

18:57.600 --> 19:00.120
‏بالاخره وارد نمودار شدیم و اون یکی بخاطر

19:00.120 --> 19:01.439
‏افشای گذشته‌ی آجی

19:01.439 --> 19:03.880
اون شایعاتی که می‌گفتن اون‌جون اخلاقش بده و باعث شد کندی رو اخراج کنن‏

19:03.880 --> 19:05.680
‏می‌گن جای مین‌چو در اصل مالِ‏

19:05.680 --> 19:07.680
‏اون سگ بوده این مین‌تون
که پارتی‌بازی کرده‏

19:07.680 --> 19:10.213
‏و با پارتی اومده، باعث شد همه چی به هم بریزه

19:10.213 --> 19:12.520
وای، واقعا دیگه حالمو بهم زد

19:12.520 --> 19:17.199
‏و تیر آخر رو هم خودم زدم.‏

19:32.040 --> 19:36.559
بچه‌ها ما موفق شدیم!
جدی می‌گی؟‏

19:36.559 --> 19:38.240
اره

19:38.240 --> 19:40.998
شدیم

19:43.959 --> 19:45.480
وای، چیکار کنیم؟‏

19:46.240 --> 19:47.360
مدیرمونه تصویری زنگ زده

19:47.360 --> 19:49.079
سلام بچه ها

19:49.079 --> 19:52.160
تبریک می‌گم ایریون، خیلی تبریک می‌گم،‏

19:52.160 --> 19:53.920
خیلی خوشحالم

19:53.920 --> 19:56.840
براتون یه هدیه آوردم

19:56.840 --> 19:57.880
ممنونیم

19:57.880 --> 19:59.640
و این‌طوری بود که ما واقعاً‏

19:59.640 --> 20:03.280
یه معجزه رقم زدیم

20:03.280 --> 20:05.439
‏تقریباً اواخر فعالیت‌های ایریون بود‏

20:05.439 --> 20:09.920
‏که داشتیم برای اجرای بوت‌موندو آماده می‌شدیم.

20:09.920 --> 20:12.680
‏اِنی‏

20:12.680 --> 20:14.439
سانی

20:14.439 --> 20:18.480
انی دیدنت تو شرکت خیلی جالبه خوشحال شدم از اشناییت

20:18.480 --> 20:20.760
‏انگار یه سلبریتی دیدم‏

20:20.760 --> 20:24.229
ای بابا، خودت هم که داری سلبریتی می‌شی‏

20:24.800 --> 20:25.240
‏این‌طور نیست‏

20:25.240 --> 20:26.959
جه اه

20:26.959 --> 20:30.439
به قدری فکرش پیشه تو و استرس گرفته بخاطر اهنگش

20:30.439 --> 20:32.160
همه رو از چشم تو میبینم

20:32.160 --> 20:35.160
من

20:35.400 --> 20:38.240
اگه به‌خاطر تو اجرای دبیومون خراب بشه، ولت نمی‌کنم‏

20:38.240 --> 20:41.240
‏اصلاً کوتاه نمیام، کلی داد و هوار می‌کنه اخلاقش بد شده

20:41.240 --> 20:43.280
و بدقلق شده

20:44.880 --> 20:47.439
هی با تو هم چرا نمیای؟

20:47.439 --> 20:50.800
اون بدقلقِ بداخلاق داره صدام می‌زنه

20:50.800 --> 20:53.800
انی بای

20:56.880 --> 21:00.640
دلم برای جه اه تنگ شده

21:05.480 --> 21:08.480
انی

21:08.720 --> 21:11.720
‏جه‌آ‏

21:13.480 --> 21:15.199
امروز روز تعطیلت نیست؟‏

21:15.199 --> 21:18.240
آره ولی فقط‏

21:18.240 --> 21:21.000
چون دلت برام تنگ شده بود

21:21.000 --> 21:23.240
اره

21:23.240 --> 21:26.160
دیگه واقعاً چیزی تا دبیوم نمونده.‏

21:26.160 --> 21:28.280
میدونم

21:28.280 --> 21:32.120
‏راستی حس  اینکه برای بار دوم دبیو کنی چطوره؟‏

21:32.120 --> 21:35.760
فکر می‌کردم استرس ندارم، ولی دارم.‏

21:35.760 --> 21:40.120
‏و این بار چون تو هستی‏

21:41.000 --> 21:44.199
بیشتر هیجان زده ام

21:44.640 --> 21:49.199
‏فقط یه کم دیگه صبر کن

21:50.035 --> 21:52.055
( این نگاه ها چیه منه مترجم دلم رفت)

21:57.480 --> 22:00.920
هی نویسنده بگ جان نیم

22:02.400 --> 22:05.280
اخ، این روزا کاراتو میبینم

22:05.280 --> 22:07.880
‏منم خبرشو شنیدم این روزا کلی تعریف‏

22:07.880 --> 22:09.240
میکنن

22:11.240 --> 22:12.439
دمت گرم

22:12.439 --> 22:15.800
اعتراف می‌کنم، استعداد موسیقی‌ت حرف نداره.‏

22:15.800 --> 22:19.040
‏آره، دفعه بعد که این‌جا اومدی، واسه منم بنویسا

22:19.040 --> 22:21.840
اوه ، حتما

22:21.840 --> 22:23.720
هی، بک‌سونگ،‏

22:23.720 --> 22:25.520
‏تو حتی وقتی می‌خوای میوه پوست بکنی هم به چاقو دست نزن.‏

22:25.520 --> 22:27.920
‏همون‌جوری با پوست بخور، هندونه باشه یا سیب،‏

22:27.920 --> 22:31.640
‏هلو باشه، کلاً همه‌چی بعدشم تو‏

22:31.640 --> 22:34.959
‏وقتی می‌خوای کاغذ ببری هم چاقو استفاده نکن از قیچی استفاده کن.‏

22:34.959 --> 22:35.400
‏چی؟‏

22:35.400 --> 22:38.840
کلاً تو زندگی‌ت، چاقو رو از دورِت حذف کن.‏

22:38.840 --> 22:40.400
‏فهمیدی؟‏

22:40.400 --> 22:41.040
اره

22:41.040 --> 22:41.920
پس من رفتم دیگه

22:41.920 --> 22:44.600
اوه

22:44.600 --> 22:47.640
خداحافظ

22:47.640 --> 22:50.840
بالاخره بوی تو دِ مون از جِ‌آ منتشر شد‏

22:50.840 --> 22:53.840
وبه دنیا معرفی شد

22:54.840 --> 22:57.480
; وای، همین که منتشر شد رفت جزو کاندیداهای رتبه اول.‏

22:57.480 --> 23:00.199
‏ما یه گروه پسرونه‌ی جذابیم که شعارمون «به سمت ماه»ـه.‏

23:00.199 --> 23:03.079
‏ما اومدیم که قلب همه طرفدارای دنیا رو بدزدیم.‏

23:03.079 --> 23:06.880
‏و اولین کنسرت‌مون رو برگزار کنیم.‏

23:06.880 --> 23:09.240
‏اولین نمایش «بوی تو دِ مون»‏

23:09.240 --> 23:13.480
بیاید با مدل‌های باحال‌مون آشنا بشیم.‏

23:48.959 --> 23:52.439
بله رتبه اول این هفته‏

23:52.439 --> 23:54.760
‏گروه «بویتودومون» و «مولا» هستن.‏

23:54.760 --> 23:57.760
تبریک میگم

24:01.120 --> 24:03.400
بله، بله با اولین کارتون رتبه اول شدین.‏

24:03.400 --> 24:06.079
‏واقعاً فوق‌العاده‌ست. تبریک می‌گم به لیدر‏

24:06.079 --> 24:08.520
‏جه‌آ می‌شه چند کلمه‌ای بگید؟‏

24:08.520 --> 24:10.000
بله

24:10.000 --> 24:12.171
خیلی ممنونم

24:13.480 --> 24:16.439
حتی اگه امروز صد بار دیگه هم تکرار بشه،‏

24:16.439 --> 24:20.199
‏بازم باورنکردنی‌ترین لحظه زندگیمه

24:20.199 --> 24:22.360
‏از مدیر عامل اوجو که ما رو کشف کرد،‏

24:22.360 --> 24:24.280
‏از کارکنان‏

24:24.280 --> 24:27.280
‏و والدین اعضای گروهمون‏

24:27.280 --> 24:29.840
و طرفداران عزیزمون

24:29.840 --> 24:32.531
از صمیم قلب تشکر میکنم

24:44.280 --> 24:45.600
عالی بود واقعاً خیلی عالی بودید

24:45.600 --> 24:47.480
‏خسته نباشی خسته نباشی. این... این دیگه چیه؟‏

24:47.480 --> 24:50.217
چیه؟

25:01.319 --> 25:04.319
انی

25:07.520 --> 25:11.400
‏قرار نیست دوباره غیبت بزنه، نه؟‏

25:23.600 --> 25:24.880
‏الو؟‏

25:24.880 --> 25:25.840
انی

25:25.840 --> 25:29.319
بویتودومون و هان‌جه که هستن  وقتی تو صفحه میبینمتون،‏

25:29.319 --> 25:32.439
میبینم که موفق شدم

25:32.439 --> 25:33.959
دلم میلرزه

25:33.959 --> 25:38.720
تو کجایی؟ من میام پیشت

25:39.280 --> 25:42.280
جه اه

26:01.319 --> 26:04.319
انی

26:32.640 --> 26:35.160
جه اه تو مورد علاقه منی

26:35.160 --> 26:36.928
تبریک میگم برای شروع کارت

26:37.480 --> 26:40.760
و تو انی محبوب ترین منی

26:40.760 --> 26:43.400
‏ممنونم که اومدی پیشم،‏

26:43.400 --> 26:46.400
مرسی که برام زمان گذاشتی و اومدی پیشم

26:47.199 --> 26:51.319
دوستت دارم انی

26:52.959 --> 26:54.880
دوستت دارم جه اه

26:54.880 --> 26:57.880
خیلی زیاد

27:13.079 --> 27:15.679
‏حتی اگه اون ستاره هم ناپدید شه‏

27:15.679 --> 27:18.520
‏من فقط به تو می‌تابم

27:18.520 --> 27:23.480
‏اگه این آهنگ رو شنیدی،‏

27:23.480 --> 27:26.480
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

27:37.679 --> 27:38.640
‏حتی اگه اون ستاره موسیقی

27:38.640 --> 27:40.280
‏ناپدید شه‏

27:40.280 --> 27:43.400
من فقط به تو میتابم

27:43.400 --> 27:44.439
‏اگه این آهنگ رو

27:44.439 --> 27:48.600
شنیدی، بیا پیشم

28:03.559 --> 28:08.679
(خیلی ممنون از شما که این سریال زیبا با ترجمه ی ادمین کانال پروگرام چنل دیدید)

28:08.679 --> 28:11.679
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°